[Golden Mask] [Episodio 83] ⊱❧⊰Subtitulado por ABYSS del equipo Queen⊱❧⊰ 👑✰ WWW.DORAMASQUEEN.COM ✰👑 ¡NO RESUBIR SIN PERMISO DE DORAMASQUEEN!
¿Qué bien saldrá de disfrazar la muerte de Seo Yu Ra?
Realmente podría haber sido un simple golpe y fuga.
Seo Yu Ra tuvo un accidente en su camino...
a verme después de hablar con el presidente Cha.
Y ella me había pedido que la salvara antes de que se desmayara.
El accidente de hoy definitivamente está relacionado con el presidente Cha.
Para saber la verdad,
debemos hacerle creer que Seo Yu Ra está muerta.
De lo contrario, Seo Yu Ra podría volver a caer en peligro.
Tendremos que proceder sin problemas.
Por supuesto.
El director de este hospital es mi amigo.
Cuando llega el presidente Cha,
él le informará que Seo Yu Ra ha muerto.
Y en cuanto acabe la cirugía, la trasladaremos...
a otro hospital en secreto.
La ambulancia ya está lista.
Bueno.
Así que Seo Yu Ra estará muerta por un tiempo.
Pero si todo esto fue realmente obra de Cha Hwa Yeong,
eso significaría que Seo Yu Ra se estaba aferrando a algo grande.
¿Pero era lo suficientemente grande como para que la mataran?
Seo Yu Ra, despierta.
Despiértate ya...
y dime lo que querías decir ese día.
¿No querías vivir?
Así que despierta pase lo que pase.
quien te ha hecho esto...
y por qué creías que mi padre era un asesino.
Cuéntamelo todo.
Seo Yu Ra.
No, Park Eun Ji.
Mi padre te había buscado durante mucho tiempo.
Me pregunto por qué lo tenía.
¿No quieres saber también?
Despierta si lo haces.
¡Por favor despierta!
¿Cuánto tiempo más te comportarás así?
¿No crees que estás siendo demasiado malo?
¿Qué te he hecho tan mal?
es amarte...
tan grande de un pecado?
Ahora somos una pareja casada.
Apuesto a que crees que querré divorciarme si sigues así.
Pero eso no me ayudará de ninguna manera.
Nunca dejaré que Yoo Soo Yeon te lleve.
Nunca, ¿me oyes?
Eres mía hasta el día de tu muerte.
Empaca tus cosas de una vez.
Investigué otras empresas en las que podrías trabajar. Ve a trabajar allí.
Esta es una carta de recomendación.
Recibirás un salario mucho más alto del que recibes actualmente.
No hay necesidad de agradecerme.
Esto no es nada si puedo deshacerme de ti.
Empaca tus cosas ahora.
¿Por qué debería?
"¿Por qué debería?"
¿De verdad estás preguntando eso?
Porque sigues coqueteando con Dong Ha...
y hacer que me mienta.
ya no te soporto...
congraciarse con Dong Ha.
Tu existencia en sí misma es una monstruosidad para mí.
¿Alguna vez pensaste en...
¿Por qué el Sr. Kang tuvo que mentirte?
Lo entiendo. ¿no?
Es porque reaccionas así.
Sacas conclusiones precipitadas y actúas con altanería.
Trata de pensar por qué haría eso.
Lo pensé. Aunque no sé por qué harías eso.
Es porque siempre reaccionas así.
¿De verdad no entiendes eso?
Fuiste tú, ¿no?
El que ordenó a Dong Ha fuiste tú.
Hiciste que me culpara por todo...
e incluso le hiciste decirme que todo fue culpa mía, ¿no?
Oh Dios mío. Hong Jin A!
¿Qué crees que estás haciendo en la empresa?
Métete en tus propios asuntos y hazte a un lado, Jin Woo.
Estás en mi lugar de trabajo.
Te estás comportando cada vez más irracionalmente.
Deja de avergonzar a nuestra familia y comienza a actuar como un adulto.
Esta es la razón por la que Kang Dong Ha es...
Arregla ese hábito de venir a la oficina y pelear con Soo Yeon.
No trates con alguien como ella. O ella te desgastará.
Ven conmigo.
¿Por qué todos me están molestando?
¿Por qué soy yo cada vez? ¿Solo porque?
Siéntate. Tengo algo que decirte.
Por favor, no lo tomes a mal.
Pero deberías persuadir a Hong Jin A para que vaya a ver a un psiquiatra.
ella tiene un problema
Esa chica está empeorando día a día.
¿Se le ocurrió otra vez la idea equivocada...?
entre usted y mi cuñado?
Quiero decir, ¿señor Kang?
Young Ji y el Sr. Ko organizaron una fiesta para celebrar su licencia de matrimonio.
Fui invitado, al igual que el Sr. Kang.
Ella malinterpretó esa escena.
No éramos los únicos allí, y ambos estábamos invitados.
Pero ella nunca se detuvo a escucharnos.
Correcto. ¿No tenías algo que decirme?
Está relacionado con Jin A.
Hay una forma en que usted, el Sr. Kang y Jin A...
todos pueden llevarse bien.
¿Por qué no me usas?
Jin A es un tonto, por lo que cree en lo que puede ver.
Si actuamos como si estuviéramos volviendo a estar juntos,
Jin A ya no tendrá una idea equivocada.
Entonces el Sr. Kang y Jin A podrán concentrarse el uno en el otro.
- ¿Qué opinas? - Eso es ridículo.
¿Cómo es ridículo?
Jin A puede estar haciendo un gran escándalo, pero no es anormal.
Aunque el Sr. Kang y Jin A son una pareja casada ahora,
Jin A sabe sobre la relación que tuvo con el Sr. Kang antes de eso.
Así que es natural tener una idea equivocada.
Lo entiendo. Pero eso es...
¿No odias destruir...
la familia de otra persona más que cualquier otra cosa?
¿Estás planeando arruinar el matrimonio de Jin A?
¿O es que quieres volver con el Sr. Kang?
No way.
Ya nos separamos.
Y ahora es el marido de otra mujer.
Lo sabía. Pero incluso si piensas así,
Mira cómo está actuando Jin A.
Ella no se detendrá.
Nos afecta a todos cuando Jin A actúa así.
y tampoco debe querer hacerle las cosas difíciles al Sr. Kang.
No digo que debamos volver a estar juntos.
Solo digo que deberíamos fingir que lo somos.
Te ayudare. Úsame.
Piénsalo con cuidado.
Piensa cuál es mejor para ti...
y esos dos
Oh Dios mío. Es como si pasara un tifón.
Por casualidad, era de Dong Ha...
¿Fue Hong Jin A?
Sí.
¿Vino de nuevo después de levantar polvo ayer?
Dios, qué rencor guarda.
Dong Ha debe tenerlo muy difícil.
Lo siento.
Fue grosero de mi parte hablar de esto frente a ti.
No te preocupes por eso.
Oh, eso me recuerda.
Recibí una llamada de mi amigo del Servicio Nacional Forense.
¿Recuerdas la foto de la hija de Park Sang Do que nos envió?
Después de enviárnoslo, dejó su asiento por un segundo.
Pero alguien lo había enviado a otro correo electrónico en ese momento.
Así que revisó el circuito cerrado de televisión y resultó ser su subalterno.
Así que interrogó a esa persona.
Aparentemente, recibieron el dinero y lo enviaron a...
Gerente General del Grupo SA, Kim Gil Soo.
Entonces ese sería el presidente Cha.
El Sr. Kim no habría hecho ningún movimiento sin su orden.
Estás bien.
¿Por qué quería esa foto?
Pedir esa foto sugiere que ella sabía que me reuní con el Sr. Jung Ki Wook...
y estaba buscando a la hija del Sr. Park Sang Do.
Es sospechoso cómo está actuando con tanta tenacidad...
sobre algo que no tiene nada que ver con ella.
Si ella hubiera visto la foto,
ella habría descubierto que era Seo Yu Ra de un vistazo.
Cha Hwa Yeong recibió la foto el mismo día que nosotros, ¿verdad?
Entonces Seo Yu Ra tuvo ese accidente...
justo después de que el presidente Cha obtuviera esa foto.
Entonces es más como el presidente Cha...
fue el que causó ese accidente de atropello y fuga.
Pero, ¿por qué el presidente Cha fue tras...?
¿La hija del Sr. Park Sang Do?
Estoy seguro de que Seo Yu Ra descubrió algo.
Caray, Dae Chul.
Correr me da más energía.
Voy a trabajar hasta que pueda.
Tomar un poco de aire fresco viniendo al trabajo es bueno para el bebé.
Bueno.
Me puse los zapatos que me diste.
Mis compañeros de trabajo también me están cuidando mucho.
Así que no te preocupes demasiado.
- Bienvenidos. - Lo sé.
Confío en ti más que en nadie, Young Ji.
Pero tener mucho cuidado no hará ningún daño, ¿de acuerdo?
Oh casi lo olvido. La tía está haciendo...
tu coleta estofada favorita...
y quiere que lleguemos temprano a casa.
Bueno. Adiós.
Te veré en casa, cariño.
"Cariño."
¿Vas a quedarte en casa de tus suegros otra vez hoy?
Me iré a casa después de unos días más.
Estoy teniendo náuseas matutinas en nombre de Young Ji,
pero la comida de la tía está totalmente bien.
- Pequeña... - Cada plato que hace es increíble.
Dios, cómo desearía poder quedarme en su casa...
hasta que nazca mi junior.
Junior, mi pie.
Pero es solo un deseo.
Me iré a casa después de unos días más, ¿de acuerdo?
Ahora que tienes una esposa,
no te preocupas...
qué sola está tu única hermana,
¿eres?
¿Cómo no voy a preocuparme?
Pediste un juego de jokbal y makguksu en grandes...
usando la aplicación de entrega que ayudé a descargar, ¿no?
También recibo una notificación cuando se completa la entrega.
En mi teléfono, ¿entendido?
Y sé lo bien que comes...
y duerme sin mi
¿Lo viste?
¿Si como y duermo bien?
Dormir sola en esa casa enorme me da miedo.
Así que sigo dando vueltas y vueltas.
¿Te asusta? Disparates.
Tal vez sigues dando vueltas porque te vas a la cama justo después de la cena.
Eso no es cierto.
Hola directora. Soy yo.
Sí. No he estado en contacto por un tiempo, ¿verdad?
no se como paso el tiempo...
después de que mi esposo dejó este mundo.
Director,
Me gustaría enviar algo de comida a los niños.
¿Habrá un evento?
Excelente. Entonces lo enviaré ese día.
Bueno. Sí. Adiós.
Usted se dirigió a la otra persona como un director.
¿Hay algún director de hospital con el que seas cercano?
No. Es el director del orfanato...
mi esposo y yo solíamos ser voluntarios en.
No sé...
lo que me mantuvo tan ocupado como para olvidarme de ese lugar.
Pero ahora que mi tienda se ha asentado,
Quiero ayudar tanto como pueda.
Que admirable
Las personas a las que solía servir solo sabían de sí mismas.
Nunca puedes compartir con otros...
si prometes hacerlo una vez que seas rico.
Me siento mal...
para aquellas personas que no entienden la alegría de compartir con los demás.
Quiero ayudarte a compartir con los demás.
Eso suena genial. Van a tener un recital en unos días.
Voy a enviarlo entonces.
Por favor, ayúdame entonces.
El presidente Cha sabe algo.
Ella también sabe algo sobre Park Sang Do.
Necesito encontrar la conexión entre ellos. ¿Cómo puedo hacer eso?
Nos afecta a todos cuando Jin A actúa así.
y tampoco debe querer hacerle las cosas difíciles al Sr. Kang.
No digo que debamos volver a estar juntos.
Solo digo que deberíamos fingir que lo somos.
Te ayudare. Úsame.
¿Hola? Soy yo.
¿En serio?
Tomaste la decisión correcta.
Seré tu escudo, para que Jin A no te vuelva a acosar.
Me haré cargo de ello.
No te preocupes. Solo confía en mi.
Bueno. Hablemos de las cosas en detalle mañana.
Buenas noches.
Hong Jin Woo. Pon tu cabeza en orden.
Esta es tu última oportunidad de recuperar a Soo Yeon.
Mamá. Por favor despídala.
No quiero volver a ver a Yoo Soo Yeon.
Si no, compre el edificio en el que se encuentra la tienda tteokbokki,
y echarlos.
Para.
Yoo Soo Yeon es la empleada de Dong Ha, así que no puedo despedirla.
La presidenta Ko, su suegra, es la propietaria de la tienda tteokbokki.
Estás en casa.
Tengo algo que decirte.
Buenas noches.
Deberías tomar asiento también, Dong Ha. Tengo algo que decir.
Voy a volver con Soo Yeon.
Decidimos empezar de nuevo.
¿Has perdido la cabeza?
¿Te está afectando el calor?
¿Vas a volver a estar con quién?
¿Vas a volver con Yoo Soo Yeon?
Todavía la amo.
Amo a Soo Yeon.
No seas absurdo.
no lo permitiré
No te dije esto para pedirte permiso.
Compartimos nuestros sentimientos el uno por el otro y tomamos una decisión.
Esto es solo un aviso.
No intentes detenerme.
Ya no soy tu marioneta.
Eso es todo lo que quería decir.
Hong Jin Woo.
Dios, ese chico.
¿De verdad vas a volver a estar con Yoo Soo Yeon?
Sí. Así que deja de acosar a Soo Yeon.
¿En serio?
¿Yoo Soo Yeon dijo que quería?
Si, te lo dije.
Soo Yeon ya no tiene sentimientos por Dong Ha.
Así que ustedes dos resuelvan sus propios problemas.
Deja de ir a Soo Yeon y acosarla cada vez que pasa algo con Dong Ha.
Eso es porque Yoo Soo Yeon sigue dando vueltas y confundiendo a Dong Ha.
Hong Jin A. Te digo esto como tu hermano mayor.
Hacer que Dong Ha te ame depende de ti.
Míranos a Soo Yeon y a mí. Nos estamos volviendo a juntar...
porque tenemos un vínculo inquebrantable a través de Seo Jun.
Ustedes dos deberían darse prisa y tener un bebé,
o ustedes dos deberían al menos ir de viaje juntos a alguna parte.
Trate de crear algún tipo de conexión especial entre ustedes dos.
Una conexión especial entre Dong Ha y yo.
Un bebé.
Necesito tener un bebé con él.
Si tengo un bebé con él,
Dong Ha y yo estaremos conectados.
Hacía tiempo que no comíamos solo nosotros dos.
Estoy pensando en ir a la oficina a trabajar.
Estoy aburrido de estar en casa todo el tiempo.
Todavía te estás recuperando de tu lesión en la pierna.
Debe esperar hasta que termine su rehabilitación.
¿Estás bien?
¿No te estás sintiendo bien?
Papá.
Creo que estoy embarazada.
Oh mi.
Creo que estoy embarazada, papá.
Felicidades.
¿No deberías ir al hospital?
Deberías llamar a Dong Ha.
¿Qué es esto?
Es un pago de compensación.
Debí dártelo cuando te divorciaste, aunque lo rechazaste.
No pensé las cosas completamente.
¿Esto es porque escuchaste que volvería a estar con Jin Woo?
Echar un vistazo. Avísame si no es suficiente.
Si hay algo más que quieras, dímelo.
Te lo voy a dar...
mientras esté en mi poder hacerlo.
Pero deja ir a Jin Woo.
Eso hace que parezca que tengo a Jin Woo atado o algo así.
Sé que no sientes nada por Jin Woo.
Debes estar haciendo esto porque crees que tengo algún secreto,
pero tu conjetura está equivocada.
Ahora que Seo Yu Ra se ha ido,
Puedo contarte todo.
Seo Yu Ra mató a tu padre.
Todos fuimos engañados por ella.
Tú, yo y Jin Woo.
Todo es su culpa.
digo que no hay razon...
para que uses a Jin Woo para atacarme.
¿Lo entiendes?
Creo que estás malinterpretando.
No voy a volver a estar con Jin Woo por tu culpa.
Hubiera vuelto con él hace un tiempo...
si hubiera querido vengarme de ti.
Sabes que Jin Woo desarrolló sentimientos por mí nuevamente hace un tiempo.
¿Estás diciendo que realmente estás tratando de empezar de nuevo con Jin Woo?
Sí.
Sé que los sentimientos de Jin Woo por mí son genuinos.
Voy a darle una oportunidad.
Puedes recuperar esto.
Fingiré que no vi esto.
Si se entera, querrá cortar lazos contigo.
No quiero que las cosas salgan así.
Además, lo dejaré pasar esta vez, pero no lo haré la próxima vez.
Jin Woo me prometió que sería mi escudo.
Voy a intentarlo...
para esconderse detrás de ese escudo.
Si quieres empujarme fuera,
tendrás que luchar contra tu propio hijo en mi lugar.
Piénsalo.
Me iré, entonces.
Se siente incómodo estar solo contigo.
No sabía que te convertirías en mi cuñado.
Me siento igual.
Que giro del destino.
Será difícil reunir a todos...
porque Dong Ha ahora es parte de tu familia...
y ahora soy parte de la familia de la Sra. Yoo.
¿No es divertido?
Por cierto, enhorabuena.
Soo Yeon me dijo que firmaste tu licencia de matrimonio.
Necesito enviarles un regalo a ustedes dos,
pero no sé lo que le gusta a mi cuñada. Por favor, pregúntale por mí.
¿Cuñada?
Derecha. ¿Te refieres a Young Ji?
Sí. Tendremos que juntarnos todos para celebrar algo pronto.
Hola. ¿Tuviste algún trabajo fuera de la oficina?
¿Sigues trabajando?
Vaya. Estoy a punto de irme a casa ahora.
La veré mañana, Sra. Yoo.
Vaya. Te veré en casa más tarde.
Ayer le dije a mi familia que volveríamos a estar juntos.
Madre podría llamarte a su oficina,
Sólo para hacerle saber.
Bueno.
Más importante aún, dijiste que investigaste a Seo Yu Ra antes, ¿verdad?
- Hice. - Entonces, ¿qué averiguaste?
No es nada bueno.
No quiero hablar mal de los muertos,
pero es una mujer muy impresionante.
Ella es un genio cuando se trata de hacer cosas malas.
Ella invirtió mucho dinero en SA Group,
pero resulta que ese dinero provino de SA Group.
Además, ella era huérfana,
y tenía antecedentes penales en Corea.
No es alguien con quien debamos asociarnos.
No hables de estatus delante de mí.
Estás bien. Eso fue irreflexivo de mi parte.
¿Qué?
Había olvidado este sentimiento. Se siente como si estuviera viendo al viejo tú.
Es agradable.
Ya no voy a ser un pusilánime.
Debo decir algo si algo es injusto o no está bien.
(Cosméticos Bareun)
(Recientes, Hong Jin A)
Hola. ¿Que necesitas?
Estaba en una reunión.
¿Tienes algo que decir? Avanzar.
¿Qué es? No lo sabré a menos que me lo digas.
Bueno. Volveré a casa justo después del trabajo.
Me siento tan sola...
estar en una casa tan grande...
solo durante días.
Dong Ha.
I miss Dong Ha.
Mi bebé.
Puedo ir a verlo si quiero.
No es como si tuviera que subirme a un avión o cruzar un océano.
Está muy cerca.
Puedo ir a verlo cuando quiera.
¿Por qué no puedo?
¿Con quién estás hablando?
presidente ko. ¿Tienes planes para la cena?
No puedo. Hoy voy a cenar a la casa de Young Ji.
Te llamé presidente Ko.
Esto es para el trabajo.
Negocio.
Sí, presidente Ko Mi Sook.
Dong Ha. Estoy embarazada.
tenemos un bebe
Felicitaciones, Dong Ha.
Felicidades.
Bebé. Este es tu papi.
Dong Ha. ¿Cómo se siente ser papá?
Se siente bien, ¿no?
Dong Ha. Estoy tan nervioso.
No sabía que me convertiría en mamá tan pronto.
Sé que tengo mucho que aprender,
pero haré todo lo posible para ser una buena madre.
Te amo, Dong Ha.
¿Quieres que sea niño o niña?
Quiero un chico que sea como tú.
Para.
Dong Ha. Es difícil de creer, ¿no?
Me sentí de la misma manera.
Vamos a ser padres.
¿Qué quieres decir con que estás embarazada? Eso no tiene ningún sentido.
Hong Jin A. Consíguelo.
Dong Ha. Deberías felicitarla. ¿Qué es esta actitud?
Jin A no está embarazada.
Eso no es posible.
Dong Ha. ¿Qué ocurre? ¿Qué quieres decir?
Este es nuestro bebé. Nuestro bebé está en mi estómago.
¿De verdad crees lo que estás diciendo?
¿Tengo que decirlo yo mismo?
¿Qué quieres decir con que estoy mintiendo?
Este es nuestro bebé.
Nunca dormimos juntos.
¿Cómo puedes estar embarazada de mi bebé?
Dong Ha.
¿Es cierto lo que dijiste?
Sí.
Nunca dormimos juntos.
Ha pasado un tiempo desde que ustedes dos se casaron.
Compartes una cama. Estás diciendo...
¿nunca os acostasteis juntos?
Sí.
Entonces, ¿cómo quedó embarazada Jin A?
Jin A.
No, no puede ser.
No. Estoy realmente embarazada.
tengo que estar embarazada
Estoy embarazada. Es verdad.
¡Es verdad!
no puede ser
Jin A.
No la toques.
Cariño. Llame al Parque Director.
- Jin A. - Oh, no.
Jin A nunca estuvo embarazada.
¿No está embarazada?
Me dijo que la examinaron en el hospital.
Revisé sus registros de examen,
y parece un embarazo imaginario.
¿Un embarazo imaginario?
¿Cual es la causa?
Podría ser porque su deseo...
quedar embarazada es muy fuerte.
También podría ser un síntoma del trastorno bipolar.
Tendrás que decirle la verdad cuando se despierte.
Le sugiero que busque ayuda psicológica...
Esta bien. Jin A es simplemente sensible.
Ella esta bien.
Se puede ir.
- Por favor, acompáñalo. - Sí Madre.
Sígueme.
Habla con ella una vez que se despierte...
y que la vea un psiquiatra.
¿Crees que Jin A está loco?
El médico dijo que presentaba síntomas de trastorno bipolar.
Deberíamos conseguir su ayuda antes de que se desarrolle más.
No debí dejar que se casaran.
Usted tenía razón.
Ella no está embarazada. Es solo un embarazo imaginario.
¿Qué tan frío fuiste con ella para hacerla actuar así?
¿La trataste como a una mujer?
¿Cómo puedes hacer que tenga un embarazo imaginario?
No deberías ignorarla así.
No es así, señora.
¿Entonces que es eso?
¿Cómo puedes hacer que mi hija sufra así?
Solo porque Jin A te ama más,
no significa que puedas tratarla mal.
Jin A es mi hija.
No es alguien a quien puedas tratar con falta de respeto.
Puedes tratar de actuar todo alto y poderoso,
pero no eres nada.
Tu madre es dinero nuevo.
Conozca su lugar.
Agradece que te estoy tratando como a un yerno.
Por favor, tenga cuidado con sus palabras.
Puedes insultarme, pero no puedo tolerar que insultes a mi madre.
¿Insultante? ¿Llamas a esto insultar?
Bájate de tu caballo alto.
¿Quieres escuchar un insulto real?
¿Cómo te atreves a mirarme así?
Si vuelves a lastimar a Jin A, te haré pagar por ello.
Te vendieron a mi familia. Dame el valor de mi dinero.
¿Acabas de abofetear a mi hijo?
¿Quién fue vendido?
¿Crees que dejé que Dong Ha...
casarse con alguien de su familia para que él pudiera ser tratado así?
⊱❧⊰Subtitulado por ABYSS del equipo Queen⊱❧⊰
GOLDEN MASK
Debes haber esperado tanto cuando decidiste casarte.
Lo empujaste a un pozo de fuego de miseria...
porque te cegó la venganza.
Quiero vivir con el presidente Ko.
Creo que el presidente Cha sabe algo.
Quería que ella los viera oficialmente de nuevo, Padre y Madre.
Esto no es algo que realmente quieras.
¿Qué es todo esto?
¿Van a volver a estar juntos?
¿Realmente vas a volver con el presidente Hong?