[Golden Mask] [Episodio 82] ⊱❧⊰Subtitulado por ABYSS del equipo Queen⊱❧⊰ 👑✰ WWW.DORAMASQUEEN.COM ✰👑 ¡NO RESUBIR SIN PERMISO DE DORAMASQUEEN!
Seo Yu Ra.
¿Es este el 911? Alguien ha sido atropellado por un coche.
Está muy herida.
Estamos en...
Sí. Bueno. Por favor, ven rápido.
Seo Yu Ra, aguanta.
La ambulancia está en camino. No te desmayes.
(Centro Operativo)
Soo Yeon!
¿Qué sucedió?
¿Estás bien? ¿Te lastimaste en alguna parte?
Estoy bien.
Me pidió que la encontrara, así que la estaba esperando.
Pero sucedió en segundos.
Le dije a la policía todo lo que podía recordar.
Se pusieron en contacto, ¿verdad?
Sí. Están llamando después de revisar el auto y el circuito cerrado de televisión en el sitio.
(Centro Operativo)
- Madre. - ¿Que esta pasando?
¿Qué accidente fue?
Un atropello y fuga.
¿Como paso?
Iba de camino a encontrarse con Soo Yeon pero quedó atrapada en el accidente.
¿Tú otra vez?
¿Estás usando a nuestra familia para deshacerte de toda tu mala suerte?
No pasa un día en paz...
cuando la gente se involucra contigo.
Nunca trataste a Seo Yu Ra como un ser humano.
Entonces, ¿por qué te pones nervioso?
¿Me estás culpando por su accidente?
Quería verme después de haberse reunido contigo.
Había algo que necesitaba saber.
No confíes en ella.
La trataste peor que yo.
Y todos aquí lo saben.
¿Cómo te atreves a clavarme esto?
(Centro Operativo)
Lo siento.
Hicimos nuestro mejor esfuerzo pero no pudimos salvar a la paciente Seo Yu Ra.
¿Quieres confirmar?
Solo para avisarte con anticipación,
el accidente la dejó en mal estado desde el principio.
Por lo tanto, es posible que se sienta incómodo.
Me pondré en contacto contigo una vez que esté listo. Solo espera pacientemente.
No pasará mucho tiempo.
Mi paciencia se está agotando.
Está bien.
Ella ya nos ha dejado. Aferrarse a ella no tiene sentido.
Por favor, maneje su muerte...
con la mayor tranquilidad posible...
para que esa palabra no se filtre afuera.
Sr. Kim. Ordena a nuestra gente que se encargue del resto.
- Entonces trae a Jin Woo a casa. - Sí, señora.
(Centro Operativo)
Presidente Hong, vámonos.
Nosotros también deberíamos.
Sé que la vida puede ser impredecible,
- pero eso debe haberte impactado mucho. - Sí lo hizo.
Era detestable hasta el punto de que nunca quise volver a hablar con ella.
Pero nunca la deseé...
morir tan repentinamente y en vano.
¿Por qué eres tan comprensivo, Jin Woo?
Era una ladrona y vivía de nuestra compañía.
Una vez que la corte finalice su divorcio,
ella ya no será parte de nuestra familia.
Hong Jin A. Ha muerto una persona.
No importa cómo eran,
debe expresar respetuosamente sus condolencias.
Si no lo haces, no eres diferente...
de esa persona
Bueno. Lo siento.
Si fue un atropello y fuga, ¿hubo un testigo?
Soo Yeon vio el accidente.
¿Soo Yeon? ¿Pero cómo?
Seo Yu Ra había pedido conocerla.
Pero el accidente ocurrió donde habían prometido encontrarse.
Bondad. Soo Yeon debe haberse sorprendido.
Yoo Soo Yeon es el problema.
Las cosas nunca terminan bien cuando te involucras con ella.
¿Yo se, verdad?
Ella no se lleva bien con nosotros. Somos como enemigos jurados.
Suficiente.
Nada es más desagradable que culpar a los demás.
Y es grosero.
Tiene razón, Jin A. Detente.
Tú empezaste...
Como ha dicho tu padre,
ella era nuestra familia, nos gustara o no.
Así que deberíamos...
ofrecemos nuestras condolencias para que descanse en paz.
Por favor, haz eso por ella, todos.
No te preocupes. Siempre lo llevo conmigo.
Así que solo prepara el dinero.
No intentes ponerme en peligro...
o hacer trucos divertidos.
No voy a bajar solo.
Vine porque pensé que tenías el dinero listo.
No me hagas perder el tiempo así.
Llámame cuando tengas el efectivo.
ese collar
Apuesto a que no era uno ordinario.
El procedimiento funerario está hecho.
El obituario para la prensa...
y se está preparando un comunicado oficial de la empresa.
¿Qué pasa con los dolientes?
No es correcto recibir pésames...
cuando se está divorciando.
Póngalo en la declaración de que...
el funeral se llevará a cabo en privado con solo miembros de la familia.
Sí, señora.
¿Y el cuerpo?
Cremarlo.
Luego colócala en un osario en las afueras del campo.
Para empezar, era huérfana, por lo que nadie la visitaría de todos modos.
Comprendido. Recibí...
Las pertenencias de la Sra. Seo Yu Ra del hospital.
¿Era esto todo?
Sí. Eso era todo lo que tenía la Sra. Seo...
justo antes de su muerte.
Recuerdo que tenía puesto un collar.
¿Podría ser que se dejó caer en la escena del accidente?
Le preguntaré a la policía al respecto.
Si por casualidad Yoo Soo Yeon lo tiene...
¿Un golpe y fuga?
Bien por ella.
Ella fue castigada por todas las malas acciones que había hecho.
Ji joven. Tu bebé te escuchará.
Cuida tu lenguaje.
Pero ella obtuvo lo que se merecía.
Entonces, ¿cuán gravemente herida estaba?
¿No se operó?
Bueno, ya ves...
¿Qué es? ¿Está en estado crítico?
De ninguna manera. ¿Ella murió?
Si la policía nunca lo consiguió...
Soy yo.
Seo Yu Ra sigue siendo mi nuera...
y la esposa de Jin Woo por ley.
¿Qué es lo que quieres decir?
Cuando la trasladaron al hospital,
¿Tomaste sus pertenencias?
¿Me estás acusando de ser un ladrón ahora?
Pero muy mal En el lugar se encontraban policías y paramédicos...
y tomó todo.
Creo que entregaron las pertenencias a la familia en duelo.
¿No los conseguiste?
Solo dime si tomaste algo o no.
No tenía idea de que tenía que llevar el bolso de la Sra. Seo conmigo.
¿Por qué no llamas al hospital oa los paramédicos?
- ¿O debería hacerlo yo? - Olvídalo.
Nosotros nos encargaremos de ello, así que ocúpese de sus propios asuntos.
Si esos hubieran caído en las manos de esa moza,
ya se habría vuelto loca.
Todo se termino.
Todo.
Seo Yu Ra.
Cuelga ahí. La ambulancia está en camino.
No te desmayes.
Mi collar.
Por favor, no te muevas.
¿Collar?
Tómalo.
Papá.
Sálvame por favor.
Cha Hwa Yeong estaba buscando esto. Debe ser algo significativo.
Sí, lo admito.
Admite que estaba resentido contigo y te detestaba.
Pero nunca esperé esto.
No tenías que morir tan en vano.
¿La policía aún no atrapó al asesino que se dio a la fuga?
No. Acabo de llamar a la policía.
Pero el número de placa del auto que les di era un auto no registrado.
Un automóvil no registrado es difícil.
Rastrearon el auto con CCTV cercano,
pero ya fue desechado en el depósito de chatarra.
Entonces, ¿no pueden comprobar quién desguazó el coche?
El trabajador recibió una llamada para desguazar un auto que estaba estacionado...
en un lugar determinado.
Pero están investigando a la persona que llama.
Apuesto a que era un teléfono desechable.
Encontrar al criminal no será fácil.
Al principio, pensé que podría haber sido un simple golpe y fuga.
Pero a juzgar por lo meticulosos que son, lo hicieron a propósito.
Seo Yu Ra no era una mujer ordinaria.
Debe haber tenido muchos enemigos.
Pero, ¿quién podría haberlo hecho?
¿Podría haber sido la Sra. Na Sun Mi en nombre de su hermano?
De hecho, me puse en contacto con ella solo para estar seguro.
Pero ella estaba trabajando en la tienda de su amiga el día del accidente.
Y la policía lo confirmó.
Entonces, ¿quién diablos era?
¿Realmente podría haber sido la persona de la que sospechas?
Sí.
El accidente de Seo Yu Ra es definitivamente...
conectado con el presidente Cha.
Entonces, ¿cuál podría haber sido su razón para haber hecho eso?
No estoy seguro.
Pero Seo Yu Ra me dejó su collar.
Y el presidente Cha lo está buscando. Así que todo es sospechoso.
Dios mio. Están manejando el caso a la velocidad del rayo...
como si estuvieran esperando que esto sucediera. Seguro que parece sospechoso.
Distribuyeron un obituario a la prensa...
y subió una declaración oficial en el tablón de anuncios de la empresa.
"Gerente sénior del equipo de diseño de SA Group, Seo Yu Ra"
"falleció en un accidente de atropello y fuga".
"El funeral se llevará a cabo en privado".
"Todos están afligidos".
"Nuestro más sentido pésame por el fallecido".
Algo como eso.
Si fue el presidente Cha quien causó el accidente...
se me pone la piel de gallina.
Dudo que celebre el funeral ni siquiera en privado.
Ella valora la reputación y la dignidad.
A pesar de lo que ella anunció, no habrá funeral.
Eso fue todo para el espectáculo.
Por el amor de Dios.
¿Cuántas capas de máscaras está usando?
Gracias por el luto por mi nuera.
Sé que debe ser doloroso perder al superior con el que trabajabas,
pero por favor supérenlo bien.
- Oh Dios mío. - Presidente Cha.
Por favor tenga cuidado.
Me despediré.
Así es como terminaste al final.
Entonces, ¿cómo te atreves a amenazarme y tratar de ser sabio conmigo?
Adiós, ¿Qué Eres?
Presidente Cha.
Bondad.
Fue una gran decepción...
que me quedé despierto toda la noche luciendo así.
Escuché que el funeral de la Sra. Seo Yu Ra se llevaría a cabo en privado.
así que me vestí...
Estaba listo para irme, pero ¿cómo pudiste decirme que no viniera?
Yo estaba demasiado en un lío para aceptar cualquier pésame.
Por favor acepta mi disculpa.
Bueno, esto no es común en absoluto.
No lo revelamos a la prensa en consideración...
del difunto
Pero el presidente Hong ya había enviado los papeles del divorcio a la corte.
Estaban esperando la fecha de confirmación.
Entonces, ella era una extraña. Y no podría haber...
alguien tan importante como tu pierde el tiempo...
en su funeral.
¿Quién hubiera pensado, de todas las personas,
La Sra. Seo Yu Ra moriría...
en vano de un accidente de atropello y fuga?
Sabiendo que la Sra. Seo...
era falso de pies a cabeza,
Estoy seguro de que ni siquiera la trataste como a una nuera.
Pero nunca quisiste que muriera por un atropello y fuga,
¿acaso tú?
yo tambien soy humano
No importa cuánto la odie,
tal muerte nunca pasó por mi mente.
Yo también estoy desconsolado.
Derecha.
Incluso si la gente te describe como una mujer con nervios...
hecho de acero,
todavía tienes un corazón cálido.
Por cierto, escuché risas...
frente a su oficina hace un minuto.
Creo que lo escuchaste mal.
¿Derecha?
Dios mio. No hay gente sin sentido...
quien se reiría aquí en SA Group...
cuando alguien ha fallecido,
¿hay?
No way.
¿Estoy escuchando cosas ahora?
¿O hay un fantasma aquí?
(Certificado de matrimonio)
Bienvenida, Soo Yeon. Hola, Dae Chul.
¿Todavía estás feliz por eso?
Soo Yeon, ¿sabes cuál es el verdadero nombre de Dae Chul?
Mi Nam.
Señor. ¿Ko Mi Nam?
¿No le queda perfecto el nombre?
Sí. Creo que sí.
No tienes que invitarme a cenar, lo sabes.
No hice mucho.
Tú fuiste el testigo de nuestro amor.
Fuiste nuestro testigo para firmar la licencia de matrimonio.
Deberíamos agradecerte adecuadamente.
Derecha. Deberían estar aquí ahora.
Soo Yeon. Un testigo del lado de Dae Chul también se unirá a nosotros.
No sabía que el Sr. Kang vendría.
Sr. Kang. Esto está bien contigo, ¿verdad?
Soo Yeon fue mi testigo.
Para ser claro,
hoy no tiene nada que ver con su relación.
Esta es una fiesta para celebrar que firmamos nuestra licencia de matrimonio,
así que solo tienes que felicitarnos.
No hay necesidad de preocuparse o estar preocupado.
Okay, Dong Ha?
Por supuesto.
- Sentémonos. Deberíamos celebrarlo. - De acuerdo.
Oh mi. Me olvidé.
Necesito traer comida de la cocina.
Te acompaño. Bueno.
Hagámoslo juntos.
Dijiste que el accidente de Seo Yu Ra ocurrió justo frente a ti.
¿Estás bien?
Estoy bien.
Podrías estar bien ahora,
pero podrías sufrir el trauma en el futuro.
Un segundo.
Este es el hospital al que fui...
cuando estaba pasando por un momento difícil después de que mi padre falleciera.
Vi que el médico todavía estaba allí.
Me gustaba mucho ese doctor.
Debería intentar visitarlos si no se siente bien.
Gracias.
¿Donde está esto?
(Espía móvil)
Es la hamburguesería de mamá.
¿Por qué fue allí de repente?
¿Ella le pidió que viniera?
Tal vez debería ir a ver a mamá también.
Bondad. ¿Ella acaba de...
Oh Dios mío. Mi presión arterial acaba de dispararse.
Verla aquí me molesta mucho.
Tal vez debería comprar el edificio y echarlos.
Un segundo.
Dong Ha. ¿Dónde estás?
Estoy en la oficina.
¿En serio? ¿Con quién estás ahora?
Estoy en una reunión. Estoy ocupado. Adiós.
¿Es esta la oficina? ¿Lo es?
Dong Ha. ¿Cómo pudiste mentirme? ¿Estás en una reunión?
¿Qué reunión tienes aquí con Yoo Soo Yeon?
¿Estabas hablando de cómo huir juntos o algo así?
Mentí porque sabía que reaccionarías así.
Siempre sacas conclusiones precipitadas y haces una escena.
Por supuesto. No debí haber mentido.
Mentiroso.
Ustedes dos se han estado reuniendo a mis espaldas todo el tiempo.
Eso es cierto, ¿no?
Tú. Fuiste tú quien le pidió a Dong Ha que se reunieran, ¿no?
Te lo dije claramente antes.
Te dije que te haría pagar si te atrapaba haciendo esto otra vez.
¿Cuándo vas a dejar de dar vueltas por Dong Ha?
¿Cuándo vas a parar? ¡Oye!
Es un malentendido.
El Sr. Kang y yo nos conocimos hoy porque...
¿Un malentendido?
Malentendido, mi pie.
¡Esto no es un malentendido!
Hong Jin A. ¡Alto!
Será mejor que dejen de gritar, inmediatamente.
Bondad.
Puedo escuchar sus voces desde el final del pasillo.
Que embarazoso.
¿Que esta pasando?
Vine porque Young Ji y Dae Chul dijeron que iban a tener una fiesta.
¿Qué es este lío?
¿Por qué estás aquí?
- Sígueme. - Oye.
Oh mi.
Que embarazoso.
¿Qué están haciendo todos ustedes en mi lugar de trabajo?
Tú eres el que mintió.
Yo debería ser el que está molesto. ¿Por qué estás enojado conmigo?
Podrías haber entrado. ¿Por qué me probaste?
¿Está tan mal?
Mentir es peor.
Si no hubieras mentido, yo tampoco me habría enfadado.
Se honesto.
Te has estado reuniendo con Yoo Soo Yeon a mis espaldas todo el tiempo, ¿no?
¿Cómo sabías que estaba allí?
Fui a ver a mamá.
Nunca la llamas, así que pensé que yo, al menos, debería ser una buena hija.
¿Es eso incorrecto?
Que estés allí con Yoo Soo Yeon es lo que está mal.
¿Por qué está mal?
Dong Ha. Fui como testigo a mi tío firmando su acta de matrimonio.
Soo Yeon vino como testigo de su prima.
Ni siquiera sabíamos que la otra persona venía.
¿Cómo está eso mal?
¿Cómo puedo creer eso?
Es verdad que mentiste.
Mentiste.
Trata de pensar por qué haría eso.
Lo pensé. Aunque no sé por qué harías eso.
Es porque siempre reaccionas así.
- ¿De verdad no entiendes eso? - No, no lo hago.
Tú eres el que hizo algo malo. No me culpes por ello.
De ahora en adelante, pregúntame directamente si quieres saber algo. No me pruebes.
Necesito trabajar.
¿Me estás diciendo que vuelva solo?
¿Por qué? ¿Vas a encontrarte con Yoo Soo Yeon de nuevo?
Necesito trabajar.
Estaba planeando volver aquí después de la cena.
Tengo mucho que hacer. Salir.
¿Qué estás haciendo?
Ya no puedo confiar en ti.
Voy a esperar aquí hasta que termines. Sigue adelante y trabaja.
Sé que es tradición visitar a la familia de la novia...
después de una luna de miel.
Estamos oficialmente casados...
ahora que hemos firmado nuestra licencia de matrimonio.
Sé que pospusimos la boda y la luna de miel hasta que naciera el bebé,
pero al menos queríamos mantener la tradición...
de visitar a la familia de la novia.
Me alegro de que hayas venido.
No podré verlos mucho a ustedes dos o a Seo Jun...
una vez que me mude con Dae Chul,
así que quería verlos hoy.
Podemos quedarnos aquí esta noche, ¿verdad?
Por supuesto. Esta es tu casa. No necesitas mi permiso.
Por supuesto, puedes quedarte aquí.
Ji joven. Somos una familia. Tú lo sabes.
Lo sé, pero me siento mal.
Dios mio.
Soo Yeon me dijo antes,
así que puse algunas mantas en la habitación pequeña.
Ji joven. Yo solo quiero...
una cosa para ti
Mi único deseo es para ustedes dos...
amarse y cuidarse unos a otros y vivir felices juntos.
lo haré
También,
este...
(Banco Mirae)
es una cuenta bancaria a su nombre.
Tu tío hizo depósitos en la cuenta hace unos años.
Salvó poco a poco,
diciendo que quería poder ayudarte si alguna vez querías...
para iniciar su propio negocio o comenzar un nuevo capítulo en la vida.
Iba a usarlo para comprar regalos de boda,
pero sé que ustedes dos dijeron que no necesitaban nada como eso.
Si hay algo que necesites, usa el dinero de esta cuenta.
Está bien, tía.
Me siento mal. No puedo aceptar esto.
Tómalo. Tu tío querría que lo hicieras.
Si te despido sin nada,
No seré capaz de explicarme a tu tío.
Además, esta es tu casa,
Ji joven.
No olvides eso.
Ven a visitarnos cuando quieras.
Señor. Quiero decir, Dae Chul.
Estarás bien...
vives con tu hermana?
Sí, por supuesto.
Mi Sook también estuvo de acuerdo con nuestro matrimonio.
Mi hermana puede ser demasiado dramática.
Estoy tan conmovido. Estoy a punto de llorar.
Pero ella no guarda rencor.
No te preocupes.
No tienes que preocuparte por nada.
Me quedaré al lado de Young Ji...
y cuidarla,
así que no te preocupes
Tiene razón, mamá. No necesitas preocuparte.
Sres. azúcar,
Quiero decir, Dae Chul, cuidará de ella.
Me encantaría...
mantén a Young Ji aquí y cuídala hasta que se recupere.
La despido porque confío en ti,
así que por favor cuídala bien.
Voy a. Gracias, Sra. Kim.
Gracias, Soo Yeon.
Ponemos una red encima...
como esto.
¿No hay nada divertido?
Esto ha sido una gran preocupación...
- para los pescadores recientemente. - Sólo quiero reírme.
- Tirando una red al océano, - Gosh.
Dicen que no sirve de nada criar a un hijo. tienen razón
Mi hermano, a quien crié como a un hijo, es igual.
Míralo ir a la casa de la familia de la novia...
inmediatamente después de firmar la licencia de matrimonio.
De todos modos, creo que Dong Ha...
se está marchitando lentamente debido al mal genio de Jin A.
¿Para qué sirve una mamá?
Debería decirme si lo está pasando mal.
Es mi hijo, pero realmente no puedo decir lo que está pasando por su mente.
Lo mismo para esa chica, Hong Jin A.
¿De quién es esa tienda?
Es la tienda de su suegra.
Ella realmente no debe respetarme...
para que ella grite y haga una escena en mi tienda.
Bondad. Ella tiene...
El temperamento de Cha Hwa Yeong.
La noticia sobre la muerte de Seo Yu Ra debe haber corrido por toda la empresa...
y la prensa Recibo muchas llamadas.
Debe haber sido un día duro para ti.
También estoy recibiendo muchas llamadas. Supongo que la gente no sabe...
sobre el divorcio.
Puse una flor en el escritorio de Seo Yu Ra...
y despedirme de ella.
La vida puede ser rara.
yo la despreciaba,
pero al ver su escritorio vacío...
me hizo sentir raro.
Eso fue bueno de tu parte. Buen trabajo.
Le dimos un buen funeral.
No debes castigarte por lo que hiciste en el pasado.
Necesitamos avanzar.
Sí. Voy a.
Gracias.
⊱❧⊰Subtitulado por ABYSS del equipo Queen⊱❧⊰
(Máscara de oro)
Conozca su lugar.
Agradece que te estoy tratando como a un yerno.
Extraño a mi Dong Ha.
¿No te estás sintiendo bien?
Papá. Creo que estoy embarazada.
No debí dejar que se casaran.
Investigué otras empresas en las que podrías trabajar. Ve a trabajar allí.
No me importa si ella me usa.
Ya no voy a ser un pusilánime.
¿Hay algún director de hospital con el que seas cercano?
Voy a tratar de esconderme detrás de ese escudo.