Le pregunté a un amigo del Servicio Nacional Forense...
si pudieran hacer un modelo de cómo se vería alguien ahora...
usando las fotos de la infancia que tienes,
y dijeron que lo harían.
Aparentemente, usan ese método a menudo cuando buscan niños desaparecidos.
¿Cuánto tiempo llevará?
¿Yoo Soo Yeon está buscando una chica?
Sí, señora. Después de conocer al Sr. Jung Ki Wook,
Le pregunté a otro empleado que había hablado con la Sra. Yoo.
Dijo que estaba buscando a la hija del Sr. Park Sang Do.
Ella le mostró una foto de un niño.
Park Sang Do?
¿Cómo podría saber Yoo Soo Yeon sobre él?
¿Hay algo mas?
Ella entregó la foto del niño al Servicio Nacional Forense...
y les pidió que hicieran un modelo de cómo se vería el niño ahora.
Estoy pensando que es la hija del Sr. Park.
[Golden Mask] [Episodio 81] ⊱❧⊰Subtitulado por ABYSS del equipo Queen⊱❧⊰ 👑✰ WWW.DORAMASQUEEN.COM ✰👑 ¡NO RESUBIR SIN PERMISO DE DORAMASQUEEN!
Hable con el Servicio Nacional Forense...
y averigua quién es el niño de la imagen.
Sí, señora.
(Aquí están los documentos que solicitó).
Mire, Sra. Yoo.
Acabo de recibir los archivos.
¿No es ella Seo Yu Ra?
yo tenia mis dudas
Pero Seo Yu Ra realmente era la hija del Sr. Park Sang Do.
Park Eun Ji.
(Presidente Cha Hwa Yeong)
Sr. Kim, esta mujer.
¿A quién se parece?
¿No es ella la Sra. Seo Yu Ra?
Así que Seo Yu Ra era la hija...
del ex trabajador de Moran Footwear, el Sr. Park Sang Do.
Y ella cree que tu padre mató a su padre.
¿Es por eso que seguía torturándote...?
al llevarte a tu marido,
romper tu familia,
matando a tu padre,
e incluso extorsionando la riqueza de sus suegros?
Sí, así lo creo.
Bondad. Apenas conocí a tu padre,
pero él no era un hombre para hacer tal cosa.
Seo Yu Ra debe tener otra razón,
viendo como ella cree que tu padre mató a su padre.
Ella sigue afirmando que vio la escena cuando era pequeña...
pero no me dice nada en detalle. Así que no estoy seguro de la razón.
Sabes algo...
sobre el incendio en la fábrica de Moran Footwear?
Dado que el Sr. Park había muerto ese día...
y Seo Yu Ra está culpando a mi padre por ello,
puede haber alguna conexión.
Realmente no.
Lo que yo sé no es tan diferente de lo que tú sabes.
Ese día,
se produjo un incendio desconocido en Moran Footwear.
Y un trabajador de la fábrica murió.
Ahora que lo veo, ese trabajador era el padre de Seo Yu Ra, Park Sang Do.
Después de ese día, Cha Hwa Yeong robó la patente...
mi marido trabajó duro para desarrollar.
Debido a ese incidente, nuestra empresa quebró,
y SA Group lo compró por una canción.
Por el resentimiento, mi esposo no pudo morir en paz.
Lo siento. Debe ser doloroso recordarlo.
Este recuerdo me ha mantenido vivo hasta ahora.
De todos modos, no tenía ni idea...
lo que pasó en la empresa hasta que murió mi marido.
Apenas tropecé con los trabajadores también.
Ya veo.
Dejando todo a un lado,
Seo Yu Ra incluso arriesgó su vida para vengarse de su familia.
Ella debe haber guardado un gran rencor.
Pero yo pienso...
eligió el objetivo equivocado.
¿Por qué estabas en esa habitación?
¿Está pasando algo?
Mamá, ¿puedes detener a Jin Woo?
Estoy terriblemente molesto, ¿sabes?
Dime qué está pasando.
Jin-Woo dijo que se han perdido cosas...
desde que Dong Ha vino a nuestra casa.
Y para reforzar la seguridad,
él está reemplazando la puerta de cada habitación.
Dong Ha no es un ladrón o un mendigo.
¿Por qué culpa a Dong Ha por las cosas que están desapareciendo?
¿Jin Woo tiene un complejo de inferioridad contra Dong Ha?
Para de gritar.
Jin Woo debe tener una razón.
Y debe ser bueno para hacerlo.
¿En serio? ¿Estás de su lado, mamá?
Escuché que estabas reemplazando la puerta de cada habitación.
Kang Dong Ha sigue deambulando por la casa.
Y es sospechoso.
Las cosas pueden haber sucedido en el pasado,
pero ahora es el esposo de Jin A y nuestra familia.
Así que no hay nada sospechoso en que él camine por esta casa.
No puedo confiar en alguien solo porque se convirtió en nuestra familia.
Lo hemos pasado con Seo Yu Ra.
Ser cauteloso no hará daño.
Y esta es nuestra oportunidad de fortalecer la seguridad.
Aun así, cuida tu lenguaje frente a Jin A.
Ella todavía se está recuperando. No le hará ningún bien psicológicamente.
Bueno.
Nuestros diseños de puertas existentes son sofisticados y lujosos.
¿Deberíamos mantenerlo así?
Haz lo que quieras.
- Hola. - Hola. Bienvenidos.
¿Qué puerta deberíamos empezar a reemplazar?
Comience con la puerta del dormitorio principal.
Sí, señor.
¿No te pone furioso?
Jin Woo te está tratando como a un ladrón en esta casa.
Caminar sobre ti es lo mismo que caminar sobre mí.
Dong Ha?
¿No puedes oírme?
No me importa. Soy inocente, de todos modos.
Usted podría estar bien con eso, pero no yo. Me molesta.
¿Que es eso? ¿Siempre fuiste fan de las cosas lindas?
Necesito trabajar. Entra en la habitación.
Mis amigos me dijeron...
las mujeres no son las únicas que pueden sufrir tristeza después de la boda.
Los hombres también pueden.
Uno puede sentirse ansioso y deprimido...
no solo durante los preparativos de la boda sino también después de la boda.
Creo que estás en esa fase.
Así que te esperaré.
No somos una pareja normal.
¿No lo admitiste y aceptaste?
Tú eliges entre...
fingiendo ser una pareja feliz y divorciándose.
Nunca lo admití ni estuve de acuerdo con ninguno de ellos.
Voy a hacer una familia perfecta y vivir feliz contigo.
Voy a mostrárselo a Yoo Soo Yeon.
Oh Dios mío. Simplemente no entiendo.
Yo tampoco, tía.
Si lo que dijiste era cierto,
le guardaba rencor al tío...
y te apuntó para vengarse de él.
Soo Yeon. Tu papá no era alguien que podría haber hecho algo tan aterrador.
Oh Dios mío.
Y no estaba segura de si era cierto o no.
Entonces, ¿cómo pudo haber hecho eso?
Traté de entenderla pero no pude.
Soo Yeon, debes probar...
que tu papá era inocente.
Debes decirle a Seo Yu Ra la verdad...
para que se diera cuenta del gran error que había cometido...
y qué cosa tan horrible había hecho.
Solo entonces dejará de hacer cosas malas.
Lo haré, mamá.
Probaré que no fue papá.
Para hacerlo, debo retroceder hasta el día en que el padre de Seo Yu Ra, Park Sang Do,
falleció a causa de ese accidente.
Si Seo Yu Ra hubiera visto a papá en la escena ese día,
algo debe haber pasado. Estoy seguro de ello.
Oh Dios mío.
Conocer a la familia de Dae Chul mañana...
no se siente bien con lo que está pasando con nuestra familia.
¿Debo cancelarlo?
De ninguna manera. Todavía deberíamos proceder con eso,
especialmente porque estás embarazada.
Mamá tiene razón, Young Ji.
Deberías ir mañana.
Y mamá, no te preocupes por la tienda. Me haré cargo de ello.
¿Qué pasa con Seo Jun?
Tiene una cita con su papá.
Lo recogeré después.
¡Ven aquí, mono!
¡Mami!
Oye.
Seo Jun. ¿Te divertiste?
Sí. Corrí con papá, anduve en bicicleta,
y comía helado y hasta algodón de azúcar.
Fue muy divertido.
¿En serio?
¿Por qué no cenamos juntos?
Apuesto a que Seo Jun tiene hambre.
No. Mi mamá tiene planes hoy.
Prometí llevar la tienda por la noche.
Mira esta foto, mami.
Gosh, salió muy bien.
Yo también quiero tomar uno con mami.
Papá, hagámoslo juntos.
¿Debemos?
¿Estás bien con eso?
Bueno. Vamos a tomarlo.
Ven aquí.
Muy bien. En 1, 2, 3.
- Aquí. - ¿En realidad? Caray.
Dios, es realmente bueno.
Eres un gran cocinero, presidente... No.
Mi Sook.
Dios, ella es tan desvergonzada.
¿Cómo puede llamarme por mi nombre sin dudarlo?
Dios mio.
¿No dijiste que tienes náuseas matutinas?
La última vez que viniste, no pudiste ni morder...
del suntuoso festín que había preparado.
Bueno, ya ves...
ya no lo tengo
¿Qué es? ¿Qué sucede contigo?
- Dios mio. - ¿Te dio malestar estomacal?
Parece que estás experimentando náuseas matutinas en lugar de Young Ji.
Sucede de vez en cuando.
Eso no es útil, ya sabes.
Dios mio. En realidad.
Oh mi. Eres tan tolerante.
¿Cómo puedes sonreír en este momento?
Siento que estábamos peleando el otro día.
No deberíamos interponernos en su camino...
porque estamos colgados en el pasado.
No es como si pudiéramos hacer algo...
sobre la situación contigo, conmigo,
Soo Yeon, and Dong Ha.
Estás bien. No sirve de nada hablar del pasado.
Exactamente.
Estos dos no son exactamente jóvenes,
y debe haber sido una decisión difícil.
Debemos desear su felicidad.
¿No es por eso que organizas esta cena?
Sí. Ya que estamos haciendo esto,
hagámoslo correctamente.
Aquí. Esta es la lista de regalos de boda...
Le di a Cha Hwa Yeong cuando Dong Ha se iba a casar.
Oh mi. ¿Todo esto?
Sí.
Sé que este es el segundo matrimonio de Young Ji,
pero esta es la primera vez que mi precioso hermano se casa.
¿No sería triste si no pudiera...
disfrutar plenamente de esta feliz ocasión porque su prometida ha estado casada antes?
Sí. Eso es cierto, pero...
No tiene que mirar esto, Sra. Kim.
Esto no tiene ningún significado en absoluto.
Esto no significa nada.
Claro que lo hace.
- Dámelo. - Oye.
Mi Sook. no sabes...
este bebé dentro de Young Ji...
vale más que todo eso junto?
Sra. Kim. Ji joven. No te preocupes en absoluto.
Solo tienes que traerte, Young Ji.
- ¡Soy Dae Chul! - Oh Dios.
Me asustaste.
Cubre tus oídos. ¿Estás bien?
- Dios mio. - Júnior. ¿Estás bien?
Eso debe haberte asustado mucho.
Baja la voz, Mi Sook. Dios mio.
Vas a asustar a nuestro bebé.
¿Cuándo levanté la voz?
- Lo hiciste de nuevo hace un momento. - ¿Grité?
Dios mio. Crees que todo el mundo tiene que adaptarse a ti ahora que tienes un bebé.
Dios mio. Ni siquiera quiero discutir contigo.
- No escuches. - Coman todos.
Oye. Comer.
Tu voz es normalmente alta.
Dios mio.
Aquí.
Lo haré.
Está bien. Debes tener muchas cosas que hacer en la cocina.
Gracias, Sra. Yoo.
Lo estás haciendo de nuevo.
- No tienes que llamarme Sra. Yoo. - De acuerdo.
Esperar.
Sr. Túnica.
Mamá. El Sr. Túnica finalmente vino a verme.
Te extrañé, Sr. Túnica.
¿Por qué no viniste antes?
Vamos a jugar juntos hoy, ¿verdad?
Por supuesto. Vine aquí para jugar contigo.
¿Deberíamos pasar el rato y comer unas hamburguesas?
Sí. Me encantaría.
Tengo algo de tiempo antes de que llegue el tío.
Lo traeré de vuelta más tarde, así que no te preocupes.
Vamos.
Entonces, podemos trabajar juntos...
- Sr. Túnica. Este es Cosmo. - Ya veo.
Esta es túnica. Eres tu.
¿En serio? Ya veo. Esa es Túnica.
Él es realmente confiable.
(Espía móvil)
Fue a la tienda de mamá.
Últimamente no ha llamado ni enviado mensajes de texto a Yoo Soo Yeon.
Deben estar separándose lentamente.
- Hola, Dong Ha. Lo siento, llegué tarde. - Tranquilo.
Esta es una escena tan agradable.
¿Por qué tuvo que obligarlos a separarse?
Lo siento, tío.
Sé que estás ocupado con la boda, pero necesitaba hablar contigo.
Está bien. La cena salió bien.
De todos modos, ¿qué pasa?
Quería hablar contigo sobre la producción del programa de cosméticos.
Mañana hubiera estado bien para eso.
Pero puedo ver que estar en esa casa todo el día...
debe ser asfixiante.
Dong Ha. Deberías irte.
Convenceré a Mi Sook de alguna manera.
SA Group es lo que mamá quiere.
Ella ha estado viviendo para ese único objetivo.
¿Cómo estuvo la cena familiar?
Salió bien, gracias a ti.
Creo que está profundamente dormido. Te llevaré a casa.
Está bien. Puedo hacerlo. lo llevaré
Está bien. Los llevaré a casa como amigos de Seo Jun.
No te preocupes.
Será difícil cargarlo todo el camino a casa.
Gracias...
por jugar con Seo Jun. Sé que estás ocupado.
Creo que Seo Jun realmente te extrañó.
Debería estar agradeciéndote.
Me dejaste pasar el rato con mi amigo.
Lo siento.
Dijiste que traje infelicidad.
Puedo ver en retrospectiva que tenías razón.
La razón...
que elegiste casarte con Hong Jin A...
Si tuviera que elegir...
la parte de mi vida que más brilló,
sería cada momento siguiente...
el tiempo que nos conocimos.
Soo Yeon. Seo Jun.
¿Qué es esto? Pensé que estabas ayudando a mamá en la tienda.
estuviste con el?
No es eso.
- Me llevaré a Seo Jun. - Ah, claro.
- Ten cuidado. - Dame a Seo Jun.
Lo llevaré a casa.
No tienes que hacer eso. Seo Jun está dormido. Se puede ir.
Gracias por hoy, Sr. Kang. Llega a casa seguro.
Vamos a volver a la misma casa.
¿Por qué quería reunirse aquí?
¿Ya terminaste? Puedo ir, ¿verdad?
Te lo dije claramente antes. No confundas a la gente.
Eres el esposo de mi hermana y Soo Yeon es mi esposa.
¿Crees que es divertido estropear los árboles genealógicos?
¿Estás tratando de ganar puntos...
por acercarme a mi hijo ahora?
¿Por qué no dejas de confundir a la gente?
- ¿Qué? - La Sra. Yoo no es su esposa.
Ustedes dos se divorciaron.
Ustedes dos son extraños.
No hagas llorar a mi hermana.
¿Qué pasa con usted?
¿Cuándo empezó a preocuparse por mí?
Es tan ridículo.
Comiste...
Dong Ha. ¿Que le pasó a tu cara?
¿Jin Woo hizo eso?
Está loco.
No provoques una escena. No es gran cosa.
¿Cómo no es gran cosa? Estás herido.
¿Duele?
Traeré un poco de medicina.
Olvídalo. Solo quiero enjuagarlo.
Yoo Soo Yeon
Vas a pagar por esto.
(Equipo de desarrollo de inversiones)
¿Qué ocurre?
Hong Jin A. ¿Qué crees que estás haciendo?
Yoo Soo Yeon. Escuchas atentamente.
Voy a parar aquí esta vez,
pero si sigues acercándote a Dong Ha,
ese vas a ser tú la próxima vez. ¿Me escuchas?
¿Ha considerado ver a un médico?
¿Qué?
Destruir las cosas de los demás solo porque te da la gana...
no es un comportamiento normal.
¿Y qué? ¿Estás diciendo que estoy loco?
¿Ver? No puedes controlar tus emociones.
Lo dejaré pasar esta vez, pero no lo haré la próxima vez.
No dejaré que te salgas con la tuya de nuevo, así que ten cuidado.
¿No vas a dejar que me salga con la mía? ¿Quién crees que eres?
Oye. No seas ridículo.
Voy a ser el que te manipule.
Hola, Hong Jin A. ¿Qué estás haciendo?
¡Mover!
¿Por qué estás haciendo una rabieta otra vez?
Para.
No estoy haciendo una rabieta.
Tengo mis razones.
Yoo Soo Yeon no ha superado a Dong Ha. Todavía tiene su llavero a juego.
Si estás pensando en volver a estar con Yoo Soo Yeon, ten cuidado.
Es su pasatiempo coquetear con los maridos de otras personas.
Si te pillo haciendo eso una vez más, te haré pagar.
¿Estás bien?
¿De verdad deseas que Kang Dong Ha se divorcie y vuelva contigo?
¿Es por eso que sigues coqueteando con él...
y hacer enojar a Jin A?
Crees que eres la persona más importante del mundo, ¿no?
Ustedes piensan que el mundo gira a su alrededor.
Crees que todo lo que ves es todo,
y todo lo que oyes es todo.
Deja de ser tan delirante.
¿Por qué sigues haciéndome ir y venir?
¿Donde está el dinero?
¿Me pediste que viniera aquí cuando no tienes el dinero listo?
Todavía no tengo el dinero listo.
Te dije que me llamaras solo cuando el dinero esté listo.
Te pedí que vinieras aquí porque tengo una pregunta para ti.
¿Qué pregunta podrías tener?
Si sigues haciendo esto,
Le daré el video a Yoo Soo Yeon.
Creo que sería menos molesto y me aliviaría.
¿Quieres que lo haga?
Te estoy dando una gran suma de dinero.
¿No debería al menos saber qué tipo de persona eres?
Debes saber...
que no tengo absolutamente ninguna confianza en ti.
Entonces, sé honesto.
¿Por qué te acercaste a mi familia?
No entiendo lo que estás diciendo.
Te pregunto por qué te acercaste a mí en el evento en Estados Unidos hace dos años...
y entró en mi familia como mi nuera.
No intentes mentirme.
Eso es porque amaba a Jin Woo, por supuesto.
Parque Sang Do.
¿Fue por tu padre?
¿Como supiste?
Eso no es importante.
Estoy preguntando por qué...
tú, la hija de Park Sang Do, entraste en mi casa, arruinaste la vida de mi hijo,
y traté de arruinar a mi familia.
Necesito saber el motivo.
De lo contrario, ¿cómo podría decidir si debo darle el dinero?
Necesito saber la razón exacta por la que te acercaste a mi familia.
No tengas miedo, madre.
Jin Woo y yo estamos divorciados ahora.
No me importa lo que te pase a ti oa SA Group.
Solo tenía un objetivo desde el principio.
Yoo Soo Yeon
Quería hacerle la vida miserable, sin importar lo que costara.
¿Porqué es eso?
El papá de Yoo Soo Yeon mató a mi papá.
El día del incendio en Moran Footwear,
Vi al padre de Yoo Soo Yeon salir del fuego después de matar a mi padre.
Es injusto para la hija de un asesino...
para tener una vida feliz.
¿Estás diciendo que todo esto fue para vengarte de Yoo Soo Yeon?
Así es.
¿Respondí tu pregunta?
Sí. He confirmado que Yoo Soo Yeon...
es también su objetivo principal. Eso es lo suficientemente bueno.
¿Qué pasa con el dinero? ¿Cuándo me lo darás?
Me pondré en contacto contigo una vez que esté listo. Solo espera pacientemente.
No pasará mucho tiempo.
Sra. Seo.
Pensé que estabas en un viaje de negocios a los Estados Unidos. ¿Cuando tu volviste?
Derecha. Creen que fui a los Estados Unidos.
Las cosas han sido agitadas sin ti.
¿Has oído las noticias?
Hubo un rumor de que íbamos a tener un nuevo gerente senior.
No pude decírtelo antes,
pero fui descubierto por otra compañía, así que me voy.
¿En serio?
¿Qué pasa con el Grupo SA?
El amor y el trabajo son cosas separadas.
No puedes tener éxito si estás atado por el amor.
¿Dónde está el presidente Hong?
Tiene una reunión fuera de la oficina, así que no está aquí.
Tiene que enviar algunos documentos al presidente Cha para su revisión,
así que estoy seguro de que volverá antes del final del día.
El equipo de producción se quejó mucho cuando no procesamos los documentos rápidamente.
Puedes darme esos documentos. Puedo hacer que los firmen.
Tienes a alguien siguiendo a Yoo Soo Yeon, ¿verdad?
Sí, señora. Les dije que vigilaran cada uno de sus movimientos,
desde a quién conoce hasta de qué habla.
Asegúrate de que Seo Yu Ra...
y Yoo Soo Yeon no se encuentran.
¿Es realmente la hija de Park Sang Do?
Fue un error para mí traer a Seo Yu Ra a mi casa.
No me di cuenta de los problemas que causaría.
No debería haber conocido a Park Sang Do ese día.
Nadie sabe sobre el fuego.
Cierra el pico.
No sabíamos que el incendio nos causaría tantos problemas 20 años después.
Parque Sang Do.
Él es la causa de todo esto.
Pensé que te habías ido. ¿Que necesitas?
¿De qué estabas hablando?
¿Qué quieres decir?
"Park Sang Do. Él es la causa de todo esto".
¿Cómo conoces a mi papá?
¿Por qué conociste a mi padre el día del incendio?
¡Respóndeme!
No tengo idea de lo que estás hablando.
¿Cómo podría conocer a tu papá?
no lo conozco
Si no me lo dices, encontraré a alguien que lo haga.
Señor. Aguja.
Yoo Soo Yeon. ¿Donde esta ella?
Tenía algo de trabajo fuera de la oficina.
¿Hola?
¿Seo Yu Ra?
¿Quieres conocernos ahora?
tengo
Parece que la Sra. Seo trató de conocer a la Sra. Yoo.
¿Que te gustaría que hiciera?
Cuídalo.
Seo Yu Ra.
⊱❧⊰Subtitulado por ABYSS del equipo Queen⊱❧⊰
GOLDEN MASK
Sé que la vida puede ser impredecible,
pero eso debe haberte impactado mucho.
Las cosas nunca terminan bien cuando te involucras con ella.
Seguro que ni siquiera la trataste como a una nuera,
yo tambien soy humano
¿Hay algún testigo?
¿Podría ser que se dejó caer en la escena del accidente?
¿Donde está esto?
Dijiste que sucedió justo en frente de ti.
¿Cómo sabías que estaba allí?
¿Un golpe y fuga?
Si fue el presidente Cha quien causó el accidente...