[Golden Mask] [Episodio 79] ⊱❧⊰Subtitulado por ABYSS del equipo Queen⊱❧⊰ 👑✰ WWW.DORAMASQUEEN.COM ✰👑 ¡NO RESUBIR SIN PERMISO DE DORAMASQUEEN!
Es hora de que decidas.
Puedes hacer un trato conmigo,
o todos pueden enterarse de lo que hiciste.
He dejado ir mi codicia.
Considéralo como pago por el dinero que robé,
y págame la mitad de lo que aún me debes.
¿Qué tal 50 millones de dólares?
Tal vez debería haber pedido más.
Olvídalo si no quieres.
Le entregaré ese video a la compañía de periódicos.
No. En realidad, estoy seguro...
la empresa de radiodifusión hará que sea un tema mejor.
Me pregunto qué pasará entonces con SA Group.
¿Se desmoronará en pedazos?
¿No sería mucho más barato silenciarme?
Entonces al menos puede mantener el honor de SA Group.
Es su honor y dignidad, después de todo.
Así que elegiste ser parte de mi familia...
por dinero
Todo fue por dinero.
Tenía un objetivo más grande.
Y gracias a ti, pude lograrlo sin esfuerzo.
Para ser honesto, quería vivir feliz con Jin Woo.
Puede que no me creas,
pero amaba a Jin Woo.
Si se hubiera olvidado de Yoo Soo Yeon...
Si el tuviera,
no habríamos estado peleando así.
Es un fastidio.
Despreciable moza.
Me vas a dar el dinero, ¿verdad?
Piense en cuánto dinero gana SA Group cada año.
He dicho lo que quería.
¿Entonces que vas a hacer?
Aquí está la información de contacto de los trabajadores que tenía mi cuñado.
Gracias.
Pero no estoy seguro de si será de alguna ayuda.
es muy viejo,
tantos podrían haber cambiado su número.
Llamé a los números que estaban en el cuaderno de mi papá,
pero todos ellos habían cambiado.
Pensé que el presidente Kang habría tenido más números.
Por eso pedí estos.
Sabes que el presidente Cha se hizo cargo...
el calzado Moran de mi cuñado a un precio barato, ¿no?
Sí. Escuché del Sr. Kang.
Mucha gente pasó al Grupo SA...
ya que prometieron un trabajo para los trabajadores existentes en su empresa.
No había razón para negarse ya que todos tenían una familia que alimentar.
Yo creo...
SA Group probablemente tiene los registros de los empleados.
Estás bien.
¿Cómo va el evento para esta temporada de Chuseok?
Se cargará poco después de que hagamos los arreglos finales...
con el equipo de marketing.
¿Confía en las ventas de esta temporada de otoño?
Por supuesto. Puedes esperarlo.
Así es. Nuestros productos se venden mejor en otoño.
Bien, sigamos renovando nuestras ventas más altas.
Es todo por hoy. Buen trabajo. Te puedes ir.
Bueno.
¿Hola?
- ¿Sra. Yoo? - Sí, Sr. Kang.
Llamé para pedirte un favor.
Bueno. ¿Qué es?
Me gustaría solicitar materiales relacionados...
a Moran Footwear bajo Bareun Partners a SA Group.
Quiero la información de contacto de los ex trabajadores de Moran Footwear,
pero dudo que me lo den si se lo pido personalmente.
Bueno.
Le enviaré el formulario de solicitud a nombre de Bareun Partners.
Gracias.
Sra. Yoo.
¿Sí? ¿Tienes algo más que decir?
Ten cuidado.
Una vez que se den cuenta de que estás investigando Moran Footwear,
no se quedarán de brazos cruzados y observarán.
Si algo sucede, por favor póngase en contacto conmigo.
Ayudaré de inmediato.
No, me encargaré de eso. Por favor finge que no sabes nada.
Voy a colgar.
¿Qué está tramando? Llamó usando el trabajo como excusa.
¿Debería darle la vuelta a ese lugar?
No.
Esa llamada telefónica era sobre el trabajo, así que debería entender.
Sí. Aguantemos hasta que despida a Yoo Soo Yeon.
¿Calzado Moran?
¿Quién no se quedará de brazos cruzados y observará?
(Oficina del presidente)
- ¿Qué es? - Escuche, señora.
Bareun Socios...
solicitó y recibió la información personal de los empleados...
de Calzado Moran.
Bareun está interesado en Moran Footwear?
Oficialmente fue solicitado por Bareun Partners.
Pero fue la Sra. Yoo quien realmente lo solicitó.
Ella misma se puso en contacto con el equipo de recursos humanos.
¿Qué está tramando?
¿Qué quiere al indagar en Moran Footwear?
Dile a Yoo Soo Yeon que venga a mi oficina.
Escuché que solicitó y recibió la información personal de los empleados...
de Calzado Moran.
Sí.
me parecio sospechoso...
cuando estabas reviviendo Moran Footwear, que se había extinguido hace mucho tiempo.
¿Qué estás planeando?
¿Qué quieres decir?
¿Qué pretexto buscas para jugar una mala pasada?
Baruen Partners solicitó oficialmente el material.
No debería ser un problema.
Pero estás siendo sensible al respecto, así que creo que es bastante extraño.
No hay razón para que Baruen Partners se interese en Moran Footwear.
Por casualidad, ¿le preguntaste a mi yerno?
¿Estás seduciendo al hombre de otra persona otra vez...
y tramando algo bajo Bareun Partners?
¿Eres tan inseguro acerca de tu hija?
¿Qué?
El director en jefe Kang Dong Ha se casó con Hong Jin A, su hija.
Eligió a Hong Jin A sobre mí.
Así que deja de unirnos.
Por mucho que estemos reviviendo Moran Footwear,
parecía necesario un enfoque más profundo.
Así que quería ponerme en contacto con alguien de Moran Footwear.
¿Era eso suficiente explicación?
Disculpe si no tiene nada más que decir.
Sra. Kim. Hay alguien husmeando afuera.
¿Debo cuidarlo?
No, está bien. No dejes que te moleste. Sigue trabajando.
Bueno.
Deja de husmear y entra.
Deberías entrar si tienes algo que decir.
no actúes como un mirón.
¿Asi que? ¿Qué es?
Verás, se trata de Young Ji.
¿Está ella bien?
- ¿Joven Ji? - Sí.
Está ella enferma,
o le paso algo?
¿Por qué quiere saber, Sr. Ko?
¿Y si le pasara algo?
¿Realmente le pasó algo a Young Ji?
¿Qué era? ¿Está ella en el dolor?
Por casualidad, ¿tiene una enfermedad terminal?
Oh Dios mío. ¿Perdóneme?
Lo sabía. Así fue para mí.
Por eso quería romper.
¿Disolver? ¿Con quien?
Espera un segundo.
¿Podría ser usted, Sr. Ko?
¿Qué?
El padre del bebé dentro del vientre de Young Ji.
¿Young Ji está embarazada?
Oh Dios mío. ¡Así que eres tú!
¿Cómo pudiste romper cuando tu novia quedó embarazada?
¡Dios, hombre desvergonzado!
El bebé dentro de Young Ji...
Entonces yo soy...
Así que Young Ji y yo somos...
¿Hay un bebé dentro del vientre de Young Ji?
Oh Dios mío.
Sí, hay un bebé dentro de ella.
- Espera un minuto. - Bondad.
Solo espera. Entonces yo, yo soy Chul,
voy a ser papa?
- Duele. - Esperar.
En verdad duele.
¿Qué pasa contigo?
¿No eres feliz?
¡Estoy totalmente emocionado!
El hombre con el que saliste.
Me refiero al padre de tu bebé.
Es el Sr. Ko Dae Chul de la tienda de hamburguesas artesanales, ¿verdad?
¿Como supiste?
¿Qué? Señor. ¿YO?
Ji joven.
Ya ves, simplemente sucedió.
Pero ahora es un extraño.
Terminamos.
Le dije que estabas embarazada.
¿Por qué lo hiciste, tía?
No tiene intención de criar un hijo.
¿Incluso hablaste con él correctamente?
Hice.
No le importa el matrimonio. Así que no pude criar al bebé.
"Atándome". Eso es lo que él habría pensado.
Y odio eso.
Entiendo que te acobardaste por tu primer divorcio.
Pero ese bebé dentro de ti no es solo tuyo.
Díselo al Sr. Ko.
Si a él no le importa incluso entonces, no tienes otra opción.
Pero cuando le dije antes, estaba saltando de alegría.
¿En serio? ¿Estaba realmente feliz por eso?
Sí. Así que habla con él.
Hazlo por el bien del bebé.
Ella está en lo correcto. Deberías hablar con él.
(Habitación de diseño)
Te ves muy bien, incluso cuando tu padre era un asesino.
Si fuera yo, estaría demasiado avergonzado de enfrentarme a la gente.
Confío en mi papá.
¿Pensaste que estaba mintiendo?
Bueno, soy un mentiroso.
Pero tu padre era un asesino. Es la verdad.
Lo vi con mis propios ojos.
Encontraré y te mostraré pruebas de que no fue mi padre.
Y haré que te castiguen a toda costa. Solo espera.
Búscalo todo lo que quieras.
El hecho de que tu padre fuera un asesino no cambia de todos modos.
(Presidente Hong Jin Woo)
Eres un criminal. ¿Cómo te atreves a entrar aquí?
Salgase de inmediato.
¿Delincuente? Tienes buena educación para saber mejor.
No culpable hasta que se pruebe. ¿No sabes eso?
¿Entonces engañaste a otros porque no tenías la suficiente educación?
Como si matar a tu exnovio no fuera suficiente,
Incluso mataste al padre de Soo Yeon.
No, mi suegro.
Actúa inteligentemente antes de que te arrepientas.
Todavía estoy bajo investigación.
El abogado dice que tengo un 99 por ciento de posibilidades...
de ser absuelto por falta de pruebas.
No soy tan libre de escuchar las tonterías de un criminal.
Márchate antes de que te saque de aquí.
Parece que presentó una demanda de divorcio.
Tú y yo certificamos que...
mantendríamos nuestro matrimonio hasta que termine el proyecto estadounidense.
Así que nuestro matrimonio aún no ha terminado.
Mantén tus modales con tu esposa.
No es demasiado tarde para divorciarse bajo un acuerdo.
¿No es una notificación demasiado dura?
Robaste el dinero de la empresa y arruinaste nuestro negocio en Estados Unidos.
¿Y qué?
Esa certificación notarial con usted no es vinculante.
En primer lugar, nunca procediste con el proyecto estadounidense...
ni pretende terminarlo correctamente.
Ven de inmediato y arrastra al criminal fuera de mi oficina.
Apesta aquí.
No te preocupes.
Tengo que ir a ver a mamá de todos modos.
¿Por qué necesitarías conocerla?
En realidad, ¿está incluso dispuesta a reunirse contigo?
Mamá y yo estamos juntas en esto.
Madre me había ordenado que matara al padre de Yoo Soo Yeon.
Y...
De todos modos, los delincuentes hablan el mismo idioma.
¿Cómo te atreves a tratarla como tú?
Eres terriblemente desvergonzado.
¿Cómo pudiste entrar en este edificio?
¿Eres tan ignorante como para no saber qué es la vergüenza?
Nada bueno saldrá de provocarme.
¿Ya lo olvidaste?
Yo soy el que tiene algo sobre ti,
y tienes que pagarme sin una palabra de queja.
No puedo esperar más. Dame el dinero.
¿No crees que yo también necesito tiempo para pensar?
Técnicamente, eso no puede probar que lo hice.
El Sr. Kim es el único en ese video.
Madre. Deja de poner tu cerebro a trabajar.
Te dije antes que éramos parecidos.
Puedo oírte poniéndote la gorra de pensar.
El Sr. Kim nunca se mueve sin su pedido.
Y todos en SA Group lo saben.
Siempre está detrás de ti, como una sombra.
¿Debo entregar al Sr. Kim a la policía?
Probablemente se sincerará sobre todo...
cuando está al final de su cuerda.
Tu tambien.
Por eso me presionas, ¿no?
¿Parezco como soy?
Sí. Estás totalmente al final de tu cuerda.
Ya no puedo confiar en ti ni esperar más.
Dame el dinero en efectivo ahora mismo.
Si puedes escuchar mi cerebro trabajando, deberías empezar a pensar racionalmente también.
Lo sabrías mejor ya que eres el que robó...
todos los fondos de la empresa.
Nuestra situación financiera no es buena en este momento.
Y para preparar efectivo,
incluso si soy yo, necesito tiempo.
Multa. Te daré una semana.
Sigo siendo tu nuera.
La certificación notarial con Jin Woo sigue siendo válida.
No quiero divorciarme unilateralmente.
Prepara el dinero si quieres cortar lazos conmigo...
sin alboroto
Bueno. Intentaré arreglarlo.
El día que te pague, dame el video.
No te preocupes.
Siempre lo llevo conmigo.
Así que solo prepara el dinero.
No intentes ponerme en peligro ni hacer ningún truco divertido.
No voy a bajar solo.
Tienes una semana. Llámame.
Tía.
¿Por qué tuvo que decirle a Dae Chul?
Si hubiera estado feliz por el bebé,
ya habría llamado.
Ji joven.
(¡Joven Ji!)
Te amo.
(Te amo.)
Por favor cásate conmigo.
(Por favor cásate conmigo.)
Quiero ser tu marido.
(¡Quiero ser tu esposo!)
Quiero ser...
un papa
(¡Quiero ser papá!)
Ji joven.
Como saben, soy diseñador de zapatos.
Ya que es tu primer embarazo...
y nuestro primer bebé,
Hice estos.
Escuché mujeres embarazadas...
necesitaba usar zapatos planos.
¿Cuándo preparaste todo eso?
Ji joven. YO...
saber nada...
sobre el matrimonio y la paternidad.
Aun así, te amo más que a nadie...
y nuestro bebe...
más que nadie.
YO...
falta en muchas áreas y no sé muchas cosas.
Ji joven,
enséñame bien.
Soy inteligente,
así me prendo rápido.
Tanto nuestra vida matrimonial como la crianza de un hijo.
Aprendamos...
cómo hacer eso juntos.
Ji joven.
Quieres...
¿Cásate conmigo?
Madre.
¿Porque estas solo? ¿Dónde está Dong Ha?
Dice que está ocupado. Ha estado trabajando horas extras todos los días.
Sigue trabajando incluso cuando está en casa. Ni siquiera me mira.
¿Puedes creerlo, madre?
Estoy tan triste por Dong Ha.
¿Has venido aquí a quejarte de mi hijo?
Me preguntaba por qué viniste.
Yo también sé cómo quejarme, ¿sabes?
Nunca me visita ahora que está casado.
Ni siquiera envió la comida de la boda.
¿Qué? "¿Pie?"
Bondad. Realmente no te educó bien.
Tu mamá, quiero decir,
Presidente Cha, actúa tan sofisticado y refinado.
¿Ella no sabe cómo enviar comida de boda a sus suegros?
¿Ella no me respeta como su suegro o algo así?
Ay, comida.
Madre. Por favor, compre lo que quiera comer con esto.
Ve a divertirte.
Madre. Antes de que,
¿Podrías hablar con Dong Ha por mí?
Estamos casados.
Deberíamos compartir una cama,
tener intimidad física y hacer bebés.
Quieres nietos, ¿verdad, madre?
¿Qué estas diciendo? Soy tu suegra, lo sabes.
¿No te da vergüenza contarme cosas así?
No estamos haciendo nada, así que no puedo estar avergonzado.
Apenas lo he tocado desde que nos casamos.
Dijo que solo pretenderíamos ser una pareja feliz.
¿Qué? ¿Fingir?
Él no quiere acostarse conmigo.
Yo duermo en la cama y él duerme en el suelo.
Mi hijo duerme en ese suelo duro y frío...
en lugar de esa linda cama?
Exactamente. Le pedí que durmiera en la cama, pero se negó.
Madre. Por favor, habla con él por mí.
Te ayudé a casarte. Tienes que tomar las cosas de aquí.
No puedo creer que aún no te hayas ganado su corazón.
¿De verdad necesito ayudarte...?
con algo así como tu suegra?
- Madre. - Bondad.
Intentaré hablar con él,
pero no esperes nada.
sois pareja. Deberías lidiar con eso por tu cuenta.
¿Eres ingenuo,
¿O solo estás fingiendo ser inocente?
- Eres la mejor, Madre. - Mira a esta chica.
Necesito asegurarme de que Seo Yu Ra no diga nada.
¿Hay algo mal?
¿No, porque preguntas?
Tienes una mirada preocupada en tu rostro.
Si te preocupa algo, dímelo.
Podemos encontrar una solución juntos.
Estoy cansada, eso es todo.
Iré a descansar un poco.
Oh mi.
¿Es esto una pintura...?
por el famoso Hae Jo Kwon?
Sí.
Quiero pedir prestado algo de dinero usando esta pintura como garantía.
No lo dejaré contigo por mucho tiempo.
Me gusta mucho el artista, por lo que la pintura es muy valiosa para mí.
Realmente debe estar necesitando dinero en efectivo,
viendo como estas dispuesto...
usar esta preciosa pintura como garantía.
Somos suegros. Supongo que no hay necesidad de ocultarse cosas unos a otros.
Por supuesto. Ya estamos en el mismo barco.
Navegaremos juntos y nos hundiremos juntos.
Hasta moriremos juntos.
Ya sabes lo que pasó con Seo Yu Ra.
Ella dice que es inocente y que no se divorciará.
Amenazó con hablar con los periodistas si la echaba.
Está tratando de arruinar el honor de SA Group.
Oh mi.
Puedo decir que ha matado a alguien.
No deseo...
para rebajarse a su nivel.
quiero darle dinero,
hacer que se divorcie de Jin Woo y terminar las cosas.
Seo Yu Ra tiene algo contra ella, por lo que veo.
Está actuando como si fuera muy generosa.
En ese caso, debería cooperar.
Tomaré esto como garantía.
Te prestaré más dinero que el precio real del cuadro.
¿Tú y el primo de Soo Yeon?
Sí.
Voy a presentarle formalmente a Mi Sook,
así que no digas nada.
Si Mi Sook se entera y se vuelve loca,
Young Ji y el bebé estarán en estado de shock.
Felicitaciones, tío.
Gracias.
Vas a venir esta noche, ¿verdad?
Mi mamá ha estado preparando mucha comida deliciosa todo el día.
¿En serio?
Por favor, disfruta.
Por favor, cuida de Young Ji también.
Gracias señora.
Pensé...
no me aceptarías.
Sé que Young Ji...
es demasiado amable y hermoso para mí,
pero yo haré todo lo posible.
Ustedes dos se aman.
Eso es todo lo que importa.
Soy feliz mientras ustedes dos lo sean.
Cuide bien de Young Ji, Sr. Ko.
No deberías llamarlo Sr. Ko a partir de ahora.
Es tu cuñado. Llámalo Dae Chul.
Cuida bien de Young Ji, Dae Chul.
Sí, Sra. Yoo.
Quiero decir, lo haré.
Solo confía en mi.
La comida se va a enfriar.
Comamos.
- Adelante, come. - Sí, señora.
Además, deberías tomar una copa.
- Sí, señora. - Aquí tienes.
- Aquí tienes. - Gracias.
ya no puedo beber,
así que bebe por mí.
Bueno. Tomaré este vaso también.
- Gracias. - Ningún problema.
- Lleno de felicidad. - Sí.
Lleno de amor.
Lleno de cuidado.
Oh mi. Deberías dejar de beber.
Debes controlar tu propio ritmo.
Está bien.
Puedo beber más.
Debes tener sueño, mi principito.
Vamos a tu habitación, Seo Jun.
No. Me lo llevaré.
Ustedes tres deberían divertirse.
Levantémonos, Seo Jun. Vamos a tu habitación.
te arroparé.
Espera aquí, Dae Chul. Te traeré un poco de agua con miel.
Buenas noches.
Oh, Sra. Yoo.
Quiero decir, Soo Yeon.
¿Podrías sentarte un segundo?
Por supuesto.
Estás muy enojado con Dong Ha,
¿no es así?
no seas...
demasiado molesto con él.
Él no quería casarse.
Lo hizo todo...
para ti.
¿Para mi?
Hong Jin A,
esa bruja...
Quiero decir, esa mujer,
le dijo a Dong Ha que a menos que se casara con ella,
ella te mandaría a la cárcel.
Asi que es por eso...
él decidió...
para casarse,
aunque no quisiera. fue para ti
Mi pobre sobrino.
No le guardes demasiado resentimiento.
¿Por qué no le dijiste eso antes?
Deberías habérselo dicho antes.
Ten cuidado, joven Ji.
¿Escuchaste todo?
Dong Ha me preguntó...
nunca a...
decirte,
Así que Yeon.
¿Qué te trae por aquí?
¿Estás realmente tan ocupado?
¿Por qué siempre llegas tarde a casa?
- ¿Ya cenaste? - Sí.
Mostrar... ¿Qué fue?
Ustedes dos no comparten una cama.
No quiero involucrarme en los asuntos íntimos de una pareja casada,
pero que estas pensando
No puedo ayudar a menos que lo sepa.
No me casé porque la amaba.
No estoy obligado a acostarme con ella.
¿Quieres que tenga un bebé con ella o algo así?
Independientemente de nuestros problemas con esa familia,
Los sentimientos de Hong Jin A por ti son reales.
No estaría en contra si intentaras construir...
una feliz relación matrimonial con ella.
Por eso acepté el matrimonio.
¿Qué importa nada de eso? No tengo sentimientos por ella.
Puedes probar.
Los sentimientos pueden cambiar.
Este matrimonio estuvo mal desde el principio.
Solo me quedaré casado hasta que nos hagamos cargo de SA Group,
solo para que sepas.
Intenta ignorar lo que dice Jin A.
Tengo que trabajar.
(Espía móvil)
Ha estado en su oficina durante tanto tiempo.
Han pasado horas.
Ya no quiero salir contigo.
Ya no quiero estar contigo.
No entiendo lo que estás diciendo.
Debe haber una razón.
Pensé mucho en el accidente de Jin A.
no se si es correcto...
para que me enamore...
mientras lastima a otra persona.
Solo estoy cansado.
Estoy cansado de lidiar con tantos problemas por tu culpa.
Siento que haya sido grosera con tu madre.
Lo siento.
¿Por qué te disculpas por ella?
Porque somos una pareja casada.
Jin A debería disculparse por sí misma.
Cuál es el punto de...
de ti disculpándote en su lugar...
cuando no se siente mal por sus acciones?
¿Qué estás haciendo?
Estoy haciendo una lonchera para Dong Ha.
Quiero hacerlo yo mismo y sorprenderlo.
Estoy aprendiendo a cocinar, ya sabes.
Ni siquiera vino a casa anoche. ¿Por qué le estás haciendo una lonchera?
¿No estás molesto con él?
No se quedó fuera. Estuvo trabajando toda la noche.
Mamá. ¿Crees que será feliz?
¿Qué pasa si piensa que no sabe bien?
No quiero que se enfríe.
Debería darme prisa.
Te daré un paseo.
Te dejaré de camino al trabajo.
¿En serio?
Adelante.
Deja el café en mi escritorio y vete.
No sabía que vendrías. ¿Qué te trae por aquí?
Quería hablar contigo antes de ir a trabajar.
Deberías haberme avisado.
No tenías que venir hasta aquí.
¿Por qué hiciste eso?
¿Por qué arruinaste tu vida por mí? ¿Por qué?
No sé de qué estás hablando.
Escuché todo.
Te casaste con Hong Jin A...
para evitar que me envíen a prisión.
¿Por qué hiciste eso? ¿Por qué?
¿Creíste que estaría agradecido?
No tenía ni idea. Estuve resentido contigo todo este tiempo.
¿Por qué me haces sentir tan mal?
No es por ti.
Fue mi elección. Yo quería hacerlo.
no fue por ti
Fue para mi beneficio. Fue por mi venganza.
Lo hice porque lo necesitaba,
así que no te sientas mal.
¿Cómo no iba a hacerlo?
¿Cómo podría no sentirme mal? ¿Cómo?
no llores
Por favor, no llores.
Dios mio. ¿Qué te trae por aquí?
⊱❧⊰Subtitulado por ABYSS del equipo Queen⊱❧⊰
GOLDEN MASK
Yoo Soo Yeon. ella es el problema
Estás lastimando a Soo Yeon con tu indecisión.
¿Tanto te disgusto?
Les hice malinterpretar.
No hagas algo tan arriesgado para mí.
¿Por qué sigues mirando la hamburguesería?
Me va a presentar como su novia.
- Dios mío. - ¿Qué dijiste?
¿Quién eres tú?
¿Quién eres tú para entrar en mi casa sin ser invitado?
Sr. Park Sang Do?