[Golden Mask] [Episodio 78] ⊱❧⊰Subtitulado por ABYSS del equipo Queen⊱❧⊰ 👑✰ WWW.DORAMASQUEEN.COM ✰👑 ¡NO RESUBIR SIN PERMISO DE DORAMASQUEEN!
Seo Yu Ra.
Hola.
Oh mi. Mi pelo está todo desordenado ahora.
Sra. Seo. Está bajo arresto por el asesinato de Na Sun Soo...
y el intento de asesinato de Yoo Dae Sung.
Quiero un abogado. Déjame hacer una llamada.
Bien.
¿Estás feliz de encerrarme tras las rejas?
Yoo Soo Yeon. Te hice una pregunta.
No.
Encerrarte no devolverá la vida a mi padre muerto.
Y aún no has sido castigado.
¿Maté a tu padre? ¿Cuándo?
No tengo ningún recuerdo de eso.
Lo mataste dos veces. No lo niegues.
No te dejaré escapar esta vez.
Multa. Digamos que lo maté.
Supongo que quieres que tu padre resucite de entre los muertos.
Pero si lo hace,
Voy a matarlo de nuevo.
¿Cómo puedes decir tal cosa con una cara seria?
¿Por qué diablos necesita morir?
Eres malo.
Mataste a mi papá, un hombre inocente.
Deberías pedir perdón...
y no pretender que lo vas a matar de nuevo.
¿Quién te dijo que tu padre era inocente?
¿Por qué debo ser castigado?
¿Qué mal hice?
Mataste a una persona. Y sin embargo, ¿no tienes la culpa?
Si había hecho algo malo, debería ser castigado.
Así que lo castigué en su lugar.
Lo castigué porque se lo merecía. ¿Cómo estuvo eso mal?
Disparates.
¿Estás diciendo que mi padre te había hecho algo malo?
¿Debería decirte?
Tu padre lo empezó.
Mató a mi amable padre,
que no había hecho nada malo.
Yoo Dae Sung era un asesino. ¿Me escuchas?
¿Papá? Puede...
¿No puedes oírme? ¿Papá?
(Mi hija)
Deberías haber hecho lo que te dije.
Tú mismo provocaste esto. Así que no me culpes.
Todo es tu culpa.
Está muy preocupada por ti.
Yo fui también.
Tu hija también necesita sentirlo.
La tristeza de perder a un padre.
Eun Ji.
Parque...
Eun Ji.
¿Sabías quién era yo?
¿Entonces Park Sang Do también?
Así recuerdas todo.
Estás bien. Soy Park Eun Ji.
Y el hombre que mataste, Park Sang Do, era mi padre.
Soy Park Eun Ji, la hija de Park Sang Do.
Tu asesino.
Mereces morir, asesino.
¿Lo estás negando ahora mismo?
Lo vi todo. Entonces, ¿cómo puedes mentir?
Te vi matar a mi padre...
con mis propios dos ojos. Hice.
Cuando conoces a mi papá en el más allá,
rogar por su perdón.
Dile que viniste a pagar por tus pecados...
y por destruir mi vida,
y suplicar por su misericordia.
El tipo de mi papá,
para que te perdone.
Pero nunca lo haré.
Te haré derramar lágrimas de sangre incluso después de la muerte.
Te devolveré el dolor que sufrí...
con interés...
a tu hija,
así que mira desde arriba.
Esperar...
a lo infeliz que es tu hija Yoo Soo Yeon...
se convertirá.
Devuélvele la vida a mi padre.
¡Tráele de regreso!
Eso es absurdo.
No. Mi papá nunca hubiera hecho eso.
Deja de decir tonterías.
Lo vi con mis propios ojos.
Claramente vi a tu padre...
matar a mi padre.
Nunca he olvidado ese momento.
Sabes lo doloroso que es eso.
Usted mismo lo experimentó, después de todo.
¿Estás en apuros?
Al menos eras un adulto.
Yo era un niño, solo tenía diez años.
era tu papa...
quien me convirtió en esto y forzó mi vida entera al abismo.
Así que Yoo Soo Yeon, no actúes como si fueras una víctima frente a mí.
Es asqueroso.
En breve,
apareciste frente a mí para vengarte de mi papá.
Y todo...
se hizo...
¿por venganza?
Tienes que pasar...
tanto como tengo que entender.
Si pudiera poner a toda tu familia en el pozo de fuego,
Incluso vendería mi alma para que eso sucediera.
Yoo Soo Yeon. Recuerda esto.
No mereces ser feliz.
Y nunca lo harás hasta que mueras.
No dejaré que eso suceda.
Sólo mira.
¿Seo Yu Ra realmente mató al padre de Yoo Soo Yeon?
Necesita ser investigado, pero probablemente lo hizo.
Recuerde que estudié la grabación de voz de Na Sun Soo de la Sra. y Sun Mi.
e hice una llamada disfrazando mi voz...
- ¿como él? - Sí.
La voz de Seo Yu Ra temblaba mucho.
Definitivamente también mató a su ex novio.
Dios mío. Así que usó a su ex-novio...
para matar al padre de Yoo Soo Yeon,
luego mató a su exnovio para ocultarlo.
Caray, qué mujer más letal.
Ella piensa que la vida de las personas no tiene más valor que la de una mosca.
Cuando la escuché caminar hacia mí por detrás,
me puso la piel de gallina.
Eso es espeluznante.
Y ya me estaba sintiendo mal.
La nuera de SA Group está a punto de convertirse en asesina.
Así que la casa del presidente Cha debe verse más triste que la casa de un doliente.
Dong Ha, duerme aquí esta noche.
No te involucres con esa familia cuando las cosas son un desastre.
Le preguntaré a Jin A primero.
Tío. ¿Cómo está la Sra. Yoo?
¿Se encuentra ella bien?
Ella debería estar bien.
Ella atrapó al criminal que mató a su padre con sus propias manos.
Apuesto a que se quitó un gran peso de encima.
Debe sentirse tan libre como un pájaro.
Cómo desearía poder sentirme libre como un pájaro también.
Tío, ¿estás bien?
- ¿Tío? - Mi corazón...
Mi corazón duele.
Aquí va de nuevo.
siento como si...
un gran agujero...
se ha abierto en mi corazón.
¿Qué?
Incluso mi voz se puso ronca.
Oye, tío. ¿Que esta pasando?
es la menopausia
De repente se enojaba, luego lloraba,
y luego fruncir el ceño. Cambia docenas de veces al día.
Solo acéptalo.
Pronto también lo sufrirás.
No way.
¿Qué?
¿Seo Yu Ra fue arrestado por asesinato?
¿Qué estas diciendo?
Es bajo sospecha de asesinar a alguien llamado Na Sun Soo.
¿Quién es Na Sun Soo?
Su primo.
Madre incluso lo había invitado a nuestra casa.
Pero no era su prima sino su exnovio.
- ¿Qué? - Ella lo había contratado...
para matar al padre de Soo Yeon.
Luego mató a ese hombre empujándolo hacia el depósito.
Dong Ha está durmiendo en la casa de su madre hoy.
Es tu culpa por arrastrarme a esto.
Estoy recién casado. Pero mis suegros están a punto de enterarse...
que mi cuñada no solo es una ladrona sino también una asesina.
¿Qué pensará Dong Ha de mí?
¿Cómo es ese tu problema ahora?
Lo que Kang Dong Ha pensará de ti no es el problema.
Deja de actuar como un niño.
¿Cómo es que ese no es el problema?
Para mí, esa es la mayor preocupación.
¿Y por qué estás enojado conmigo?
Nunca te dije que te casaras con Seo Yu Ra.
¡Suficiente!
Para.
¿Estás bien?
Llame al Parque Director.
No. Solo necesito un poco de descanso.
Por favor, acuéstese. Te traeré algunos tranquilizantes.
Jin Woo.
Una vez que el hecho de que la nuera del Grupo SA...
es un asesino y desvió los fondos públicos de la empresa en secreto,
será difícil solucionarlo.
Tenemos que tomar medidas.
Primero, silenciar a la policía.
Luego dígale al Sr. Kim que vigile la situación.
Bueno.
Asegúrate de que entienda que este incidente no puede filtrarse a la prensa.
Bueno.
Haga que el abogado Min presente la demanda de divorcio contra Seo Yu Ra mañana...
y cuídalo tranquilamente.
Voy a. Por favor descansa.
Me disparé en el pie.
Debemos cortar todos los lazos que Seo Yu Ra tiene...
con nuestra familia lo antes posible.
Prefiero morir que verla arrastrar...
Caída del Grupo SA.
¿No recibiste una llamada para volver a casa rápidamente?
Por favor, vete. Terminaré el resto.
¿Puedes hacer eso por mi?
Nunca antes había recibido una llamada así.
Así que supongo que algo debe haber sucedido hoy.
- Te dejo el resto a ti. - Por supuesto.
¿De verdad mató a tu padre?
Sí.
Oh Dios mío. no puedo creerlo
Hola, Soo Yeon. Necesito verla.
Bondad. ¿Cómo podría ella?
Incluso si ella estaba llena de codicia,
como pudo ella
Tu padre era un hombre tan amable.
No te reúnas con ella.
¿Cual es el uso? Está loca y solo te hará más daño.
Es mejor no verla.
Pero escucha, mamá.
Seo Yu Ra me dijo algo extraño.
Sonaba como si conociera a papá desde hace mucho tiempo.
¿Ella conocía a tu papá? ¿Cómo?
Ella me dijo que había pecado...
por papá
Eso es un montón de bueyes.
Tu papá no tenía conexión con ella.
Tía, ni siquiera te molestes por eso.
Dice tonterías porque la han arrinconado.
Todo son mentiras.
No hay necesidad de reaccionar a ello. Tú también, Soo Yeon.
Mamá. ¿Papá hizo algo malo en el pasado?
Dios, ¿no sabes cómo era tu padre?
Él era una flecha recta.
Por cierto, ¿qué demonios te dijo Seo Yu Ra?
Ella afirmó que papá mató a su padre...
y lo vio hacerlo.
Eso es ridículo. Tu padre nunca habría hecho tal cosa.
Nunca, ¿me oyes?
Lo sé. Pero...
¿Pero que?
Está pesando en mi mente.
Dejando todo a un lado, creo que realmente conoció a papá hace mucho tiempo.
Tu padre no era alguien que mataría a una persona.
Y puedo garantizar eso.
Lo sé.
Así que deberíamos mostrarle claramente a Seo Yu Ra que no fue papá.
Mamá. ¿Había algún amigo...?
¿Papá no estaba en buenos términos con?
O...
¿Un incidente en el que había estado insistiendo?
¿Hay algo que recuerdes?
Vamos a ver.
Derecha.
Había una persona de la que no podía dejar de pensar.
¿Quién fue?
La hija de un compañero de trabajo.
¿La hija de un compañero de trabajo?
Recuerda que tu papá...
solía trabajar para Moran Footwear?
Hubo un incendio repentino en la fábrica,
y uno de sus compañeros de trabajo murió.
Ese compañero de trabajo tenía una hija.
Pero debido a que no había otros miembros de la familia,
la enviaron a un orfanato.
Ella tenía más o menos tu edad en ese entonces.
Pesaba mucho en la mente de tu padre,
así que siguió visitando a esa hija.
Pero cuando fue a visitarla de nuevo,
escuchó que ella se había escapado y desaparecido.
Espera un segundo. Su nombre era...
Eun-ji?
Sí. Eun Ji o algo por el estilo.
No mucho después de ese incendio,
Moran Footwear quebró.
Tu padre estaba por todos lados...
para abrir su taller...
pero aun así repartía volantes todos los fines de semana...
para encontrar a ese niño durante años.
Incluso llevaba su foto con él...
y seguí preguntando por ahí.
¿Todavía tenemos esa foto?
No estoy seguro.
Guardé todas las cosas de tu padre allí.
Deberías echar un vistazo.
¿Park Eun Ji?
La Sra. Hong dijo que subiría un video pregrabado...
en lugar de hacer una transmisión en vivo.
Sí, Sra. Kang,
Quiero decir, Sra. Hong. filmará un video compartiendo consejos útiles,
y compartiremos ese video en nuestras cuentas de redes sociales.
Nos preocupa que si presenta una transmisión en vivo,
ella recibirá preguntas...
que no están relacionados con el producto.
Todos tienen curiosidad...
ya que es hija de SA Group...
y desde que se casó contigo.
No ha habido un anuncio oficial,
pero mucha gente ya lo sabe.
Entiendo lo que dices.
Queremos que el foco esté en nuestro producto.
Proceda según lo planeado.
Ella debería estar aquí ahora.
Dong Ha. ¿Puedes elegir mi atuendo para la sesión?
No pude elegir porque todos eran muy lindos. Así que los traje todos.
¿Puedes elegir por ella, Chae Yeon? No tengo mucho sentido de la moda.
¿Esto o esto?
Por favor, mire a la cámara. Cuando se enciende la luz, puede comenzar.
Hola a todos. Este es Jin A.
En este video, voy a compartir...
mis consejos favoritos para el cuidado de la piel.
Todos ustedes duermen con el aire acondicionado en estos días, ¿verdad?
¿Sabías que hacerlo puede resecar tu piel?
Primero, solo intenta esparcirlo por toda tu cara.
Si te untas esto por toda la cara antes de acostarte,
tu cara se verá como si hubieras usado una máscara facial cuando te despiertes.
Es bueno aplicar más en las zonas secas.
Pareces una persona totalmente diferente...
en comparación con la última vez que vino a filmar el anuncio.
Ella está trabajando muy duro.
Creo que se está esforzando más porque estás mirando.
(Daechul)
Daechul.
Te he dado la oportunidad de irte. Por favor, no te lo pierdas.
No me hagas esto más difícil de lo que ya es.
Sin Young Ji. Sé fuerte.
No seas débil.
Cuando haya terminado, presione estrella o simplemente cuelgue.
Ji joven. Soy yo.
¿Estás enojado conmigo?
¿O hice algo mal?
Sea lo que sea, lo siento.
Es todo mi mal.
Si hay algo que no te gusta de mí,
Lo arreglaré todo.
Arreglaré cualquier cosa, desde la forma en que sostengo mis palillos...
a mi manera de caminar.
Así que por favor...
Llámame.
¿Por favor?
Debe haber sido difícil para ti pasar la noche allí.
Te acompañaremos cuando vengas a interrogarte a partir de ahora,
así que no tienes que preocuparte.
Puedo confiar en todos ustedes, ¿verdad?
Por supuesto. No hay prueba directa,
así que no hay razón para que permanezca bajo custodia.
No debería haber ningún problema en sacarte bajo fianza.
Eso suena bien. Por favor, haz tu mejor esfuerzo con la prueba.
Oh Dios mío.
El feng shui aquí está totalmente apagado.
Presidente Cha. Mira este.
El feng shui aquí está totalmente apagado.
Por eso esta oficina...
- Siempre está lleno de escándalos y problemas. - Presidente Ko.
Escuché que la policía arrestó a la Sra. Seo.
Sé que eres una persona privada,
pero debes ser honesto con la familia.
¿Sabes cuánto dinero invertí en esta empresa?
Deberías avisarme...
cuando la empresa está en problemas.
Impedí que la prensa y la policía anunciaran nada,
pero todavía sabes de alguna manera.
No hay necesidad de que te diga nada.
es mas confiable...
saber de ti que de otras personas.
Tú lo sabes.
Te traje información de alto secreto...
solo para ti.
¿Es algo que realmente necesito saber?
Siempre quisiste construir...
una galería personal para tu colección, ¿verdad?
Aquí.
Me estaba aferrando a este pedazo de tierra para construir una galería en él.
(Copia de Registro de Bienes Raíces)
(Motivo del registro, transferencia de propiedad)
Por qué es esto...
Era Seo Yu Ra.
Ella me vendió esto.
Pero no te preocupes.
Soy una persona ética.
No me gusta tomar activos robados...
Como colateral.
me lo quedo por ahora...
y transferirle la propiedad cuando sea el momento adecuado.
Seo Yu Ra.
Presidente Cha.
Siempre pensé que eras listo.
¿Cómo te robaron así?
Supongo que por eso dicen...
debe tener cuidado con quién trae a su hogar.
Presidente Cha.
Hola.
Seo Yu Ra fue liberado.
Saldrá bajo fianza mientras transcurre el juicio.
Supongo que está usando el dinero que te robó para pagar sus altos honorarios legales.
Averigua dónde está.
Me dijeron que ella fue a tu casa.
Hola.
¿Escuchaste sobre Seo Yu Ra?
Sí.
Parece que aún no lo sabes.
Tengo malas noticias.
Seo Yu Ra salió bajo fianza.
Contrató a un equipo de abogados bien conectados del bufete de abogados más grande de Corea.
Parece que está usando el dinero que le quitó al presidente Cha para protegerse.
Entonces, ¿qué va a pasar a partir de ahora?
Ella permanecerá fuera de la cárcel durante el juicio.
Su sentencia ya puede ser reducida.
Incluso podría ser declarada no culpable si tiene suerte.
Es dificil...
ya que no tenemos pruebas directas.
El dinero es algo aterrador.
Aún no ha terminado.
Debemos encontrar más pruebas y asegurarnos de que sea castigada.
Tome su maleta y váyase inmediatamente. No preguntaré amablemente la próxima vez.
Presenté los papeles del divorcio,
y ahora no tiene ningún vínculo con el Grupo SA.
Madre. Soy inocente. Esto es un malentendido.
No hay evidencia de que yo lo maté.
Cierra el pico.
Una vez terminado el juicio de divorcio,
tendrás que devolver todo el dinero que me robaste.
¿Te diste cuenta?
Si me preguntas si me enteré...
que todo el dinero de su cuenta provino de SA Group,
estás bien.
Lo se todo.
Ahora que lo sé,
será mejor para su seguridad mantener a esos abogados cerca.
A ver cuánto aguantas.
- Madre. - Cierra el pico.
Ni respirar en mi casa.
Incluso escuchar el sonido de tu respiración me repugna.
Señor. Aguja.
Saca esta basura de mi vista.
Sí, señora. Vamos.
Por favor, ven conmigo.
Derecha. Ahí está la casa de Na Sun Soo.
(Vamos a Sun Soo)
Que simplón.
Le pedí al abogado Min que demandara a Seo Yu Ra...
por el dinero que nos robaba con sus estafas...
una vez que nuestros lazos con ella sean cortados legalmente.
He estado reuniendo pruebas.
No tengo nada que decirte. Colgar.
Madre. Si es así, creo que tenemos que encontrarnos.
La prisión donde cumplirás tu condena...
es el único lugar donde nos encontraremos en el futuro.
Me pregunto qué pasará por tu mente...
cuando veas al Sr. Kim en la portada del periódico mañana.
El titular podría ser...
El presidente Cha contrata a un asesino a sueldo.
¿No sería eso interesante?
No actúes.
¿Crees que puedes engañarme de nuevo?
¿Qué dijo Seo Yu Ra?
Sabía que vendrías.
Lamento haber pedido encontrarnos en un área tan abierta.
solo tengo una vida,
así que elegí un asiento que estaba a la vista de la cámara de seguridad.
Si te metes conmigo una vez más,
no podrá vivir mucho después de salir de esta tienda.
Realmente no confías en la gente, ¿verdad?
No estoy bromeando.
Mira por ti mismo.
Es hora de que decidas.
Puedes hacer un trato conmigo,
o todos pueden enterarse de lo que hiciste.
⊱❧⊰Subtitulado por ABYSS del equipo Queen⊱❧
GOLDEN MASK
Eres mi cómplice, madre.
Si te preocupa algo, dímelo.
Podemos encontrar una solución juntos.
Somos suegros. Supongo que no hay necesidad de ocultarse cosas unos a otros.
Hay un detective husmeando afuera.
¿Debo cuidarlo?
Necesito pedirte un favor.
Ten cuidado. No se quedarán de brazos cruzados y observarán.
¿Qué estás pensando?
No puedo ayudar a menos que lo sepa.
No intentes hacerme bromas tontas.
No voy a bajar solo.