ا-المعذرة، أهذا يكفي لاستمارة النادي؟
أجل
أنتِ تاكاتوري كوتوري-سان إذن؟
أ-أجل! هل أنتم جميعًا أعضاء النادي؟
صحيح، أنا أيضًا انضممتُ للتو فحسب
!يا إلهي! يالها من مُصادفة! أنا تاكاتوري كوتوري سنة أولى
!لا أملك أيّ خبرة، لكن اسمحوا لي بالانضمام رجاءً
...مهلاً
!أثدائكِ كبيرةٌ للغاية
ما خطب هذا؟
!تـ-توقّفي رجاءً! أنا حسّاسةٌ بشأنها
اسمعي يا كازومي
دائمًا ما تفرضين "رسوم أثداء" أو ما شابه
...لكن لكي تستحق أن تكون رسومًا، عليكِ امتلاك أثداءٍ كهـ
Mugiwara :ترجمة
رؤية النجوم
!أنتِ تضربين بقسوةٍ كثيرًا
!اخرس! حلماتي أجمل بالطبع
ا-المعذرة... أهي عضوةٌ أيضًا؟
...أ-أجل... إنها
سيّئ، نسيتُ أن أبعدها
!أخبرتك أن لا تُعاملني وكأنني أداة
أنا لستُ طالبةً في مدرستك، لكنني أشبه بجالبة حظٍّ للنادي
وبما أنني جالبة حظ، فمن الطبيعي أنني لا أستطيع تحريك جسدي
عامليني بمودّةٍ مُناسبة
حـ-حسنًا
وهناك واحدةٌ أخرى
كوروها نيكو، سررتُ بلقائكِ
أ-أجل! سررتُ بلقائكِ
إذن، أيّ نوعٍ من النشاطات يُمارسها نادي الفلك؟
نشاطات؟ ننظر للنجوم من هنا بشكلٍ أساسي فحسب
لكن أنا والأعضاء الكبار من السنة الماضية ذهبنا للجبال لرؤية النجوم
يبدو ذلك مُمتعًا، أود فعلها أيضًا
هذا صحيح، كانت تزداد الأزمات مؤخرًا
يُمكننا الاستمتاع حقًّا فقط عندما تكون هناك حبوبٌ مدّخرة
والآن بعد أن حصلنا على المزيد من الأعضاء، لِمَ لا نذهب لرؤية النجوم غدًا في الليل؟
ماذا؟
هل أنتِ متفرّغةٌ غدًا؟
أجل! لا بأس
وأنتنّ لا تملكن شيئًا لفعله، صحيح؟
بالأحرى، أنا لستُ مهتمّة بالذهاب أيضًا
لا أهتم بالنجوم حقًّا
كلا، كلا! الجميع مُشاركين
!تعالوا إن أردتنّ البقاء في النادي، هذا إجباري
من تخال نفسك؟
لم يكن عليكِ قول أشياءٍ غير ضروريّة
هل أنت أحمق؟
...ما الذي
رجلٌ وامرأة يقضون الليلة معًا، ويُفترض بهم رؤية بعض النجوم؟
أعتقد أن هناك أمورٌ أخرى أكثر متعةً يُمكنهم فعلها
يا هذه... هل تُضايقينني؟
أنا جادّةٌ دائمًا، ماذا عن إثبات الأمر بالبدء بقبلة؟
ماذا؟ أتساءل ماذا حدث؟
...لم أقصد ذلك، السحر من تلقاء نفسه
...مـ-مـ-ما هذا؟ ما حدث للتو
!لـ-لا بدّ أن المكان مسكون
مسكون؟
عـ-على أيّ حال، سنذهب لرؤية النجوم غدًا
الجبال الليليّة باردةٌ حتى في الصيف، لذا تأكّدوا من المجيء بملابس دافئة
المجيء"؟ لكننا نعيش هنا"
!صه
...المعذرة، عليّ العودة للمنزل مبكّرًا اليوم، لذا
حسنًا، إذن سنراك هنا غدًا عند الساعة السادسة
!حسنًا
آسفة يا نيكو، أريد استخدام الحمّام
حسنًا
لماذا كنت تحدّق بكانا؟ أتريد رؤيتها تتبوّل لهذه الدرجة؟
ماذا؟! هل أنتِ حمقاء؟
كنتُ أعتقد أن الأمر صعبٌ على كوروها، لكن بالطبع لا أستطيع أن أساعد
حسنًا، بالطبع كذلك
على أيّ حال، إن كنت تُحب تلك الأمور، يُمكنني أن أُريك
بالمُناسبة، كنتِ تتحدّثين عن أمورٍ جنسيّةٍ بلا توقّفٍ منذ الأمس
لكن ألستِ عذراء؟
مـ-ماذا لو كنتُ كذلك؟ أهناك مشكلةٌ في كوني عذراء؟
ليست بمُشكلةٍ أبدًا، لكن لا داعي لتُحاولي جاهدة أيضًا
دائمًا ما أحاول جاهدة، أنا أبذل ما بوسعي
تبذلين ما بوسعكِ في ماذا؟
انسَ الأمر
صحيح، هناك شيءٌ أود أن أسألكِ عنه
ماذا؟ أهو عن حجم أثدائي؟
أعلم ذلك بالفعل
مقاسكِ أ، وسيكون ب إن كنتِ قد حشوتها أو ما شابه
...كانا كانت تقول هذا
عندما تستخدم كوروها السحر فإنها تفقد أشياءً مهمّة
لا بدّ أنها ذكرياتها، صحيح؟
لا أعرف التفاصيل، لكن يبدو أنها تفقد ذكرياتٍ لا تهم كثيرًا
...ولو كانت سيئة الحظ
...لو كانت سيئة الحظ
فستنسى أشياءً تثمّنها
تم إجراء الكثير من التجارب على نيكو لدرجة أنه لم تتبقّى لها ذاكرة واحدة عن الطفولة
تقول بأنها لا تتذكّر وجه والديها حتى
ولا ذاكرةٌ واحدةٌ عن الطفولة؟
يالها من سماءٍ ليليّة رائعة، يمكننا رؤية النجوم اليوم حقًّا
كان من الأفضل لو تركتموني خلفكم
ماذا؟ لِمَ؟
هذا لأنني ثقيلة، صحيح؟
على الإطلاق، أعتقد أنني اعتدت على هذا الآن
لا يختلف الأمر كثيرًا عن حمل حقيبة الظهر إلى المدرسة كل يوم
أتعني... أنك تنوي حملي للأبد؟
ما الذي تنظرين إليه؟
مثلّث الصيف
مثلّث الصيف؟ ما هذا؟
فيغا من كوكبة القيثارة، دينيب من الدجاجة، وألتاير من العقاب
فيغا هو أوريهيمي من قصّة تاناباتا، وألتاير هو هيكوبوشي
يُمكنكِ رؤيتها مُنفصلة من قِبل درب التبّانة، صحيح؟
فيغا هو الأكثر سطوعًا
!دينيب وألتاير هما نجمتان من الدرجة الأولى، لكن فيغا من الدرجة صفر وهو أسطع منهما
ماذا؟ كيف أعرف كل هذه الأمور؟
ربما كوروها هي كورونيكو بعد كل شيء
!ما هذا؟ الجو باردٌ للغاية
قلت لكم أن تأتوا مُرتدياتٍ ملابسًا دافئة، صحيح؟
!حتى لو قلت ذلك
ما رأيك؟ أيمكنكِ الرؤية؟
!باردٌ للغاية
!أجل! يُمكنني رؤية حلقات زحلٍ حتى
بالمُناسبة، ما الذي جعلكِ تقرّرين الانضمام لنادي الفلك؟
هذا في الواقع... ربما بسبب رغبتي بلقاء فضائيّ
أنتِ تؤمنين بالفضائيّين أيضًا؟
ليس وكأنني أؤمن بهم
بل هم موجودين
...فلقد رأيتُ واحدًا من قبل
!هارنست
...أ-أيُعقل أنكِ
!تعال قليلاً، موراكامي
!هذا ليس الوقت المناسب
!تعال فحسب
ما الأمر؟
اقترب
رأيتُ نبوءة
ستُقتل نيكو من قِبل تلك الفتاة كوتوري
كيف ستقتل كوروها؟
لا أعلم، لم أرى لذلك الحد
سحقًا! خياراتنا محدودةٌ هنا
على الأقل، عليّ أن أوفّر لهنّ بعض الوقت للتصرّف
ماذا هناك؟
رأيتُ نبوءةً حيث تقتلكِ كوتوري
!ماذا؟! هذا يعني أنها من المُختبر
...أيّ نوعٍ من السحر تستخدم يا تُرى؟ إن كان سحرًا هجوميًّا كساوري
ا-المعذرة، ما الخطب؟
أنتِ ساحرة، صحيح؟
كـ-كـ-كيف تعرف هذا؟
رأيت الهارنست على عنقكِ من الخلف
!كـ-كـ-كيف تعرف أمر الهارنست؟
!كـ-كـ-كل من يعرف بشأن السحرة يُقتل
أ-أنتِ أيضًا، ألم تأتي لقتل ساحرة؟
كـ-كلا! أتعني أن هناك ساحرةٌ هنا؟
ثلاثتنا سحرة
...ماذا؟ حقًّا؟ هـ-هـ-هـ-هذه
!مُصادفة مذهلة
!ماذا؟! وكأنها لم تعلم
!لا يُعقل هذا
أرينا سحركِ إذن
يُمكنكِ فعل ذلك إن كنتِ لم تأتي لقتلنا، صحيح؟
حسنًا، راقبوا رجاءً! سحري هو الانتقال
انتقال؟
!ها أنا ذا
!غيّرا أماكنهما
ما رأيكم؟ مذهل، صحيح؟
بسيط
كلّما أستخدمه ينتهي بي المطاف مُعلّقة
!وعديم الفائدة
كيف يُفترض بها قتل كوروها بهذا؟
قد تكون هجينة في الواقع وتُخفي سحرًا قاتلاً قويًّا
لن أقتل أيّ أحد؟ لماذا لا تصدقّوني؟
...لكن
لا يجب أن نشك بها
!كيف يُمكنك قول هذا؟ أنتِ هي التي ستُقتل
لا بأس
لا بأس بماذا؟
أريد أن أجرّب المنظار أيضًا
بالطبع، تفضّلي
...كوروها
إنها أكثر قلقًا بشأن إيذاء مشاعر الفتاة التي أمامها من موتها المُحتمل
هذه سجيّتها
والآن، لنواصل النظر
!الآن ليس الوقت المُناسب لذلك
إنها معلّقة
إن كانت لا تستطيع استخدام السحر، فليست هناك مشكلة، صحيح؟
سأجعل باستطاعتكما رؤية القمر، لذا انتظرا
أكانت نيكو الوحيدة التي ستُقتل؟
نيكو الوحيدة التي رأيتها
لا بأس إذن
لا أصدّقها بعد، لكنني سأتوقّف عن الشك بها للوقت الراهن
هيّا، جرّبي الآن
!مذهل! القمر يبدو قريبًا للغاية
ماذا؟ لكنه معكوس
المنظار الفلكي يقلب الصورة عموديًّا
هكذا إذن
!كانا-تشان! القمر مذهل! يُمكنكِ رؤية الحفر وكل شيء
مُحالٌ أن لا تعلم كورونيكو كيفيّة عمل المنظار
لا، ربما لأنها نسيت فحسب
لستُ مهتمّة
!ماذا؟! أهو بهذا الجمال؟ حسبتُ بأنه مُخيّبٌ تمامًا
!هناك أرنب! أرنبٌ على القمر
كازومي، ما الذي تتحدّثين عنه؟
ما المهم في هذا؟ أقول ما أراه فحسب
!أريد أن أرى أيضًا
انظر لهذا، علمتُ بأنه سيكون تغييرًا جيّدًا للوتيرة
بادليني بسرعة
!أطول قليلاً فحسب! أطول قليلاً
...هذا أشبه بحلم، ارتياد مدرسة، انضمام لنادي
صنع مثل هذه الذكريات
ما الأمر، كانا-تشان؟
لـ-لا، لا شيء
لقد استمتعت
ربما يمكننا فعلها مجددًا في وقتٍ ما
موراكامي، أبطئ قليلاً
يا هذا، بين حياتك أنت ونيكو، أيّهما أهم بالنسبة لك؟
لا أعلم ما إذا كان بوسعي تحميل نفسي على اختيار واحدة
...لكن إن كان من أجل إنقاذ كوروها
النبوءة تغيّرت قبل قليل
...نيكو لن تموت، لكن بدلاً منها، من ستقتله كوتوري
هو أنت
!ماذا؟
...اثنان
أعتقد بأنني سأمكث هنا الليلة
أتساءل ما إذا كانت كازومي والآخرين بخير
ماذا، إنها هرّة، ليس لديكِ مكانٌ تعودين إليه أيضًا؟
أجل، فهمت، عليكِ الهرب معي إذن
هل انتهت المدرسة بالفعل؟
أجل، استقلتُ حافلةً مبكّرة أكثر من المُعتادة
اسمحي لي بسؤالكِ عن نبوءات الأمس قبل أن تصل كوروها والأخريات
لا بأس، فأنت لديك الحق لتعرف
إذن أولاً، أين هو المكان الذي ستُقتل فيه كوروها؟
أعتقد بأنه كان عند بحيرةٍ كبيرة بالقرب من هنا
لا يمكنني رؤية نبوءاتٍ لأماكن بعيدة جدًّا
هناك بحيرةٌ واحدةٌ هنا لا غير
نيكو كانت ميتةً وكوتوري كانت واقفةً بجانبها مُبتسمة
ماذا عن بعد تغيّر النبوءة؟
الموقع كان نفسه، لكن نيكو كانت حيّة
...وبدلاً منها أنت
ستُقتل
أيعني هذا أن بكلتا الحالتين أحدنا سيموت؟
متى سيحدث هذا؟
من المُحتمل الليلة
فهمت، إذن علينا أن نبتعد عن البحيرة اليوم
...بعد أن أعلنتُ عزيمتي الغير متزعزعة
ألم تتغيّر النبوءة؟
أبدًا، لا بدّ من وجود سببٍ ما يدفعك للذهاب للبُحيرة
أعتقد أن هذا غنيٌّ عن القول، لكنني أريد إبقاء النبوءة التي رأيتها بشأنك سرًّا عن نيكو
إن اكتشفت ذلك، فستبذل جهدها لحمايتك
من شأن ذلك أن يغيّر النبوءة مجددًا
لا أهتم إن مت أنت، لكنني لن أقبل بموت نيكو
أعلم ذلك
إنها ليست صريحةً حقًّا
لو كانت لا تهتم بموتي حقًّا، لما احتاجت لإخباري عن النبوءة أبدًا
بما أنها أخبرتني، فهي تطلب منّي التفكير بطريقةٍ لإنقاذ كلانا
أخبريني، هل أثار فضولكِ أيّ شيءٍ آخر في النبوءة؟
صحيح، عندما قُتلت أنت، نيكو كانت مُقيّدة بمكانٍ مُجاور
مُقيّدة؟
أنت هنا؟ كان عليك إخبارنا إن كنت ستغادر بدوننا
آسف
أحضرنا كوتوري أيضًا، هناك الكثير من الأسئلة لنطرحها عليها
...ا-المعذرة
حسنًا جميعًا، اجلسوا
هل هربتِ من المُختبر؟
أ-أجل، مع تشي-تشان
أعرف تشي
إنها تستخدم نفس نوع سحري
أهي بخير؟
كـ-كلا، لقد ماتت مؤخرًا
!لا بدّ أنكِ قتلتِها من أجل الحبوب
!أ-أنا أقتل تشي-تشان؟
!كازومي-تشان
!وفقًا لنبوءة كانا، تلك الفتاة ستقتلكِ
كيف يمكنني عدم الشكّ بها؟
...لـ-لـ-لا أعلم ماذا أقول
!لماذا تتبسّمين؟ أنتِ مُثيرةٌ للشك
كانت كوتوري واقفةً بجانبها مُبتسمة
صحيح، إن كان هدفها هو قتل كوروها والسحرة الآخرين
لما احتاجت لارتياد المدرسة والانضمام لنادي الفلك
إذن أيعني هذا... أن كانا أساءت فهم شيءٍ ما؟
ماذا؟ من قد يتّصل بي؟
حسنًا، حسنًا، ماذا؟
!كازومي؟! أنقذيني
هذا الصوت! أنتِ شينو؟
!أجل، أنا شينو، أنقذيني يا كازومي
!تُطاردني AA+ هناك ساحرة
!؟AA+ تصنيف
!قتلت اثنتان منّا بالفعل، إن وجدتني فأنا ميتة لا محالة
!البطّاريات ستنفد بالفعل، أسرعي أرجوكِ
شينو-تشان، سنأتي فورًا
!نيكو
أين أنتِ الآن؟
!منتزهٍ على ضفاف البحيرة
!فهمت
!اللعنة
!موراكامي، أوقفها
!انتظري يا كوروها! اهدأي
تنحّى عن طريقي، الوقت يداهمنا
كلا! نبوءة كانا وقعت بقرب البحيرة
فهمت، تنحّى
مستحيل، مُحالٌ أن تترك كوروها صديقًا لها يموت
آسفة
انتظري، تبًّا، عليّ أن أتبعها
!موراكامي
خذ هذه، سأدعمك
أجل
!كوتوري غادرت أيضًا؟ هي من ستقتل نيكو
يا إلهي، لا بدّ أنني أصبحت ناعمةً لدرجة أن أفعل كل هذا بالمجّان
...والآن
انتهى بنا المطاف عند البحيرة كما ذكرت النبوءة
...حتى لو كان من أجل إنقاذ تلك الفتاة شينو
موراكامي، أتسمعني؟
أجل، أسمعكِ
شينو ليست هناك
إنها في الجانب الشمالي من المنتزه
ماذا؟ أيمكنكِ رؤيتنا؟
أجل أراكم، بما أنني اخترقتُ كاميرات المُراقبة الخاصة بالمنتزه
إذن... أيمكنكِ رؤية ما إذا كانت كوتوري في مكانٍ بالقرب من هنا؟
...حسنًا، كوتوري إذن
إن سارت الأمور وفقًا لنبوءة كانا، فيُفترض أن تكون كوتوري عند البحيرة أيضًا
...كوتوري، كوتوري
!سيّئ! اختبآ
!ماذا؟
!اختبآ تحت المدرّجات التي على يمينكما
مـ-ماذا هناك؟
!لا عليك، اذهبا فحسب
!كوروها، من هنا
لا يسعني تصديق أنهم أرسلوها، هذا سيّئ
!نيكو، موراكامي، عودا على الفور
التي تسعى خلف شينو هي كيكاكو
!ماذا؟
!إ-إنها قادمة، كيكاكو
نفدت بطّارياتي، أرجوكم، فلينقذني... أحدٌ ما
إيجارات قوارب
من هي كيكاكو بالضبط؟
كيكاكو تستخدم سحرٌ مدفعيّ
AA+ يُمكنها استخدام نوعٍ واحدٍ من السحر فقط حتى رغم أنها
لكن ذلك يعني فقط أن لديها قوّة إطلاقٍ لا تُصدّق
ماذا تفعل؟
!انخفضا
!إنها سلاح دمارٍ شاملٍ بالفعل
لا يمكننا البقاء هنا
ما لم نقترب أكثر، فلن يصل سحري
!أسوف تُقاتلين شيئًا كهذا؟
...الذين هربنا من المُختبر ضعفاء B جميعنا نحن سحرة تصنيف
لذا علينا إنقاذ بعضنا البعض
جميعنا نعرف ذلك حتى لو كنّا لا نعترف به
كانا-تشان، وحتى كازومي-تشان
!لذا لا يمكنني التخلّي عن شينو-تشان مُطلقًا
شكرًا لكِ على القلق عليّ
لا تتحرّكي من هنا، حسنًا؟
...شينو-تشان
!شينو-تشان
kagayaku hoshi miagete
أنظر عاليًا إلى السماء
ka
ga
ya
ku
ho
shi
mi
a
ge
te
أنظر عاليًا إلى السماء
ga
ya
ku
ho
shi
mi
a
ge
te
kagayaku hoshi miagete
أنظر عاليًا إلى السماء
itsumo akogarete tana
دائمًا ما كنت معجبة بالنجوم اللامعة
i
tsu
mo
a
ko
ga
re
te
ta
na
دائمًا ما كنت معجبة بالنجوم اللامعة
tsu
mo
a
ko
ga
re
te
ta
na
itsumo akogarete tana
دائمًا ما كنت معجبة بالنجوم اللامعة
ashita wo yume minagara
في أحلامي للغد
a
shi
ta
wo
yu
me
mi
na
ga
ra
في أحلامي للغد
shi
ta
wo
yu
me
mi
na
ga
ra
ashita wo yume minagara
في أحلامي للغد
koi wo shite mitari
سأجرب الحب
ko
i
wo
shi
te
mi
ta
ri
سأجرب الحب
i
wo
shi
te
mi
ta
ri
koi wo shite mitari
سأجرب الحب
naimono nedari de
وتوسلت لشيء ما لم يكن موجودًا
na
i
mo
no
ne
da
ri
de
وتوسلت لشيء ما لم يكن موجودًا
i
mo
no
ne
da
ri
de
naimono nedari de
وتوسلت لشيء ما لم يكن موجودًا
shiawase wa hito sorezore to
"السعادة مختلفة من شخص لآخر"
shi
a
wa
se
wa
hi
to
so
re
zo
re
to
"السعادة مختلفة من شخص لآخر"
a
wa
se
wa
hi
to
so
re
zo
re
to
shiawase wa hito sorezore to
"السعادة مختلفة من شخص لآخر"
oshietekureta ne
ذلك ما علمتني إياه، صحيح؟
o
shi
e
te
ku
re
ta
ne
ذلك ما علمتني إياه، صحيح؟
shi
e
te
ku
re
ta
ne
oshietekureta ne
ذلك ما علمتني إياه، صحيح؟
sonna kimi ga suki de
هذا هو ما أحبه فيك
so
n
na
ki
mi
ga
su
ki
de
هذا هو ما أحبه فيك
n
na
ki
mi
ga
su
ki
de
sonna kimi ga suki de
هذا هو ما أحبه فيك
ne
نيه
ne
نيه
ne
نيه
watashi wa ima koi ni ochita
لقد وقعت في الحب الآن
wa
ta
shi
wa
i
ma
ko
i
ni
o
chi
ta
لقد وقعت في الحب الآن
ta
shi
wa
i
ma
ko
i
ni
o
chi
ta
watashi wa ima koi ni ochita
لقد وقعت في الحب الآن
ichibanboshi
لهذا أطلب من النجم
i
chi
ba
n
bo
shi
لهذا أطلب من النجم
chi
ba
n
bo
shi
ichibanboshi
لهذا أطلب من النجم
onegaishite douka kimi to
أن يسمح لي من فضله
o
ne
ga
i
shi
te
do
u
ka
ki
mi
to
أن يسمح لي من فضله
ne
ga
i
shi
te
do
u
ka
ki
mi
to
onegaishite douka kimi to
أن يسمح لي من فضله
itsumo issho ni ireru you ni
بالبقاء بجانبك إلى الأبد
i
tsu
mo
i
ssho
ni
i
re
ru
you
ni
بالبقاء بجانبك إلى الأبد
tsu
mo
i
ssho
ni
i
re
ru
you
ni
itsumo issho ni ireru you ni
بالبقاء بجانبك إلى الأبد
watashi wa ima hajimete shiru
أنا أعرف الآن
wa
ta
shi
wa
i
ma
ha
ji
me
te
shi
ru
أنا أعرف الآن
ta
shi
wa
i
ma
ha
ji
me
te
shi
ru
watashi wa ima hajimete shiru
أنا أعرف الآن
koi wa setsunai
إلى أيّ مدى يمكن للحب
ko
i
wa
se
tsu
nai
إلى أيّ مدى يمكن للحب
i
wa
se
tsu
nai
koi wa setsunai
إلى أيّ مدى يمكن للحب
kurushikunaru demo ai wa tottemo hora
أن يكون مؤلمًا للغاية ولكن رغم ذلك
ku
ru
shi
ku
na
ru
de
mo
a
i
wa
to
t
te
mo
ho
ra
أن يكون مؤلمًا للغاية ولكن رغم ذلك
ru
shi
ku
na
ru
de
mo
a
i
wa
to
t
te
mo
ho
ra
kurushikunaru demo ai wa tottemo hora
أن يكون مؤلمًا للغاية ولكن رغم ذلك
atatakai mono nanda
رائعًا ودافئًا
a
ta
kai
mo
no
nan
da
رائعًا ودافئًا
ta
kai
mo
no
nan
da
atatakai mono nanda
رائعًا ودافئًا