حمقاء
ما زلنا على ما يُرام
...لـ-لماذا أنت
!والآن، أعيديه
!أعيدي الزمن للوراء
Mugiwara :ترجمة
الذكريات المفقودة
أنا على يقينٍ بأنني اخترقت قلبكِ
على هذا المعدّل ستموتين خلال لحظات
ساوري هجينةٌ يُمكنها استخدام نوعان من السحر
النوع الأول هو سحر هجوم تشريح
والآخر هو التلاعب بالزمن
لمدّة دقيقةٍ لا أكثر، لكن ساوري يُمكنها إعادة الزمن
!لا خيار لديكِ، أعيدي الزمن الآن
لا تستخفّ بي
لا يسعني تصديق أنّ بشريًّا قد نال منّي لهذه الدرجة
أعليّ إعادة الزمن؟
كلا، سيستهلك ذلك الكثير من السحر
!بلا جدوى، سأموت على هذا المعدّل
هذه ساوري إذن
!لقد تعلّقت
!سُحقًا
!أمسك ساوري
!بما أنها تعلّقت، لا يُمكنها استخدام المزيد من السحر
لقد تعلّقت ساوري
إنها عديمة الفائدة
اعذرني
سحر التلاعب بالزمن يستهلك الكثير من القوّة الجسديّة
إذا استخدمته مرّة، فلن تستطيع الحراك لفترة
هل أعدتِ الزمن حقًّا؟
إذن، ما الذي حدث؟
حتى لو اختفت ذكرياتنا، ما زالت ذكرياتكِ باقية، صحيح؟
ما الذي تنظر إليه؟
...لا شيء
إنها لا تمتلك تلك الشامات تحت ذراعها بعد كل شيء
لكن لسببٍ ما، أشعر بأنني قد فقدت شيئًا مهمًّا للغاية
إنها النهاية بالنسبة لي
لقد أخفقت، لهذا سيتخلّصون منّي
...إذا بلّغتي بأنكِ قتلتني، فسوف
أتظنّين حقًّا بأنهم سيقبلون بالكلمات وحدها؟
!أخبروني بأن أُعيد الهارنست الخاص بكِ
إعادته؟ هل الهارنست شيءٌ ذو قيمةٍ لدى الأشخاص الذين في المُختبر؟
أليس معنى "هارنست" هو "ارتباط"؟
إذن، لِمَ لا تهربين معنا؟
!أوي! كانت على وشك قتلكِ
إذا هربت منهم، فلن يكون لديها سببٌ للسعي خلفنا
مُحال
المنارة المُرفقة بالهارنست الخاص بي تنقل موقعي
في اللحظة التي أحاول فيها الخروج من المصنع، سيخرجونه عن بعد
لنرى ما إذا كان بوسعنا إزالة المنارة إذن
هل أنت غبي؟ لو كانت بتلك السهولة لما كان على أحدٍ التعامل مع كلّ هذا
حياتكِ على المحك
ألا تظنّين أن علينا المُحاولة على الأقل؟
هذا صحيح، إنه مُحق
ما زال من المُبكّر الاستسلام
فقد أرخيا دفاعهما
أستطيع قتلهما بيديّ المجرّدتان
إذن، سألقي نظرة
!لماذا؟
...المنارة قد
!الزرّ الأيسر قد تم ضغطه
...هذا يعني
!أليس هناك ما يُمكننا فعله؟
مُستحيل، لم يعد بمقدورنا فعل شيء
لماذا؟ لم تُغادر المصنع حتى
لنذهب
علينا أن نسرع ونجد تلك الحبوب
أيمكنكِ الوقوف؟
!ما هذا؟
أيُحاول العودة للهارنست؟
أيُعقل أن هذا الشيء طفيليّ ساحر؟
ماذا نكون نحن بالضبط؟
ما الذي فعلوه بنا في المُختبر؟
"فهمت، "هارنست" لا تعني "ارتباط
إنها "عشّها"، باختصار، حيث تعيش هي
قلبنا المكان رأسًا على عقب إلا أننا وجدنا صندوقان فحسب
لكن... بهذا يُمكن لكوروها العيش لمدّةٍ أطول بعض الشيء
!كانا-تشان، تماسكِ
متى كانت آخر مرّةٍ تناولت فيها قامعات الموت؟
اليوم ما قبل الأمس في المساء
قلتِ بأنكم تموتون ما لم تتناولوها خلال 35 ساعة
...أجل، الأمر مُختلفٌ من شخصٍ لآخر، لكن
!كانا-تشان
تلسكوب استوائي
...كانا-تشان
!كانا-تشان... كانا-تشان
!أجيبيني، كانا-تشان
لن تستطيع الإجابة ما لم تضعي يدها على لوحة المفاتيح، صحيح؟
كازومي-تشان، لِمَ أنتِ هنا؟
بصراحةٍ تبقّت لديّ حبّةٌ واحدة فحسب
كنتُ أقاوم حتى آخر لحظة لتناولها
لم يكن لديّ ما أعطيه لكانا
لكن ستكون مُشكلةً إن تركتها تموت وتعود للوسوسة حولي
لقد قسّمت الحبّة الأخيرة وأعطيتها النصف
...إذن... كانا-تشان ليست
نيكو، أنتِ حيّة
النبوءة لم تغيّر حقيقة أنكما ستموتان أبدًا، لذا اعتقدت بأنكما قد هلكتما حقًّا
سعيدة بهذا
!أجل
!أنتِ أيضًا يا كانا-تشان، أنا سعيدة لأجلكِ
من المُحتمل بأننا قُتلنا أنا وكوروها مثلما أظهرت النبوءة
لكن، سحر ساوري أعاد الزمن للوراء
...لا أعلم ما الذي حدث آنذاك، لكن
هيّا، أسرع بإعطاء كانا حبّة
كانا، أنتِ تُعامليني كمُنحرف طيلة الوقت
ألديكِ ما تقولينه الآن بعد أن خاطرتُ بحياتي من أجل إحضار هذه الحبوب لكِ؟
أتشعر بالغرور؟
كلا
لا تكن مُتعجرفًا
!ليس كذلك
غنيمتي، سآخذ النصف
!العمل هو العمل، شكرًا جزيلاً
لا بأس
...هذا ما وعدناها به، لذا
سأعود للمنزل
أنتما عليكما أن تبقيا هنا
...لكن
لا بأس، فأنا الوحيد الذي يأتي إلى هنا
إن جعتما، ستجدان بعض الوجبات الخفيفة في الطابق الأسفل، لا تتردّدا في تناولها
!موراكامي-كن
شكرًا لك
لا عليك، أراكِ لاحقًا
تلسكوب استوائي
موراكامي-كن"؟"
بعد أن فكّرت بالأمر، إنها أوّل مرّةٍ تدعوني كوروها باسمي
!ريوتا
هل أنا أحمق؟
لا تبكي فقط لأنك سعيدٌ بنطقها اسمك
ما الأمر؟ أنتِ شاردة الذهن
...لديّ شعورٌ بأنني منذ وقتٍ طويل
أردت رؤية هذا المنظر
لماذا يؤلمني قلبي كثيرًا، رغم أنني أرى مشهدًا بهذه الروعة؟
إنها ليست كورونيكو، أعلم ذلك جيدًا
...لكن
لكنني سعيدٌ لأنني تمكّنت من أن أريها البحر
ليس وكأن كوروها كانت غبية
لم تكن تعلم أيّ شيء فحسب
صائبة
حتى وقتٍ قريب لم تكن تعرف جدول الضرب حتى
لكن حتى في أفضل مدرسةٍ تحضيريّةٍ في المُحافظة، إنها تتمكّن من إدراك كل شيءٍ تعلّمته في الصف
عندما تستخدم نيكو قوّتها، فإنها تفقد أشياءً مهمّةً لها
...الأشياء التي تفقدها عندما تستخدم قوّتها
إنها ذكرياتها، مهما فكّرت بالأمر
هل أنت متأكد؟ يُمكننا المكوث في المرصد؟
ليس باليد حيلة، صحيح؟
منزلكِ القديم احترق تمامًا
بجانب هذا، إذا سلّمتِ استمارة الانضمام لنادي الفلك، فلن تكون هناك مُشكلة
استمارة انضمام؟
أجل، نادي الفلك يُراقب النجوم كل ليلة، لذا يُمكنه أن يكون عذرًا لنومكِ هناك
ماذا عن كانا-تشان؟
حسنًا، إن آلت الأمور لذلك، لا يسعنا سوى إخفائها في الخزانة
...لكن
بوجود ساحرتان في نفس المكان، إذا قُبض علينا، فسيتمّ قتلك أنت أيضًا
ستتورّط بهذه الفوضى حتمًا
لا بأس، فكّرت بأسوأ ما قد يطرأ، لذا لا تقلقي
بغض النظر عمّا يحدث، لقد أنقذتِ حياتي
لا أهتم إذا فقدتها في سبيل حمايتكِ
نيه
ماذا؟
ما الذي تعنيه "شخصٌ يُمكنك الوثوق به"؟
هاه؟
...لنرى
إذا فكّرتِ أن هذا الشخص لن يرتكب شيئًا خاطئًا، ذلك هو الشخص الموثوق
خذ، انظر للداخل
تم إعطائي هذا عندما هربنا
أهذا... كمبيوتر من نوعٍ ما؟
وما هذا؟
...إنه
طفل فضائي
هاه؟
لأكون أكثر دقّةً، لقد قيل لي بأنه جنين فضائي
لابد أنكِ تشعرين بالملل عندما تكون نيكو في المدرسة
أجل، أشعر بالملل تمامًا
لكن يبدو أنها تستمتع بوقتها، لذا لا أريد أن أعترض طريقها أو أن أكون عبءً
ألا تجوعين عندما تكون نيكو غائبة؟
على الإطلاق، لأنها تُطعمني الكثير للإفطار
ما الذي ترمين إليه؟
لا شيء، كنتُ أفكّر بمدى حماقتكِ فحسب
أعني أنّ بوسعكِ الحراك إنْ أردتِ ذلك
أخبري نيكو وسأقتلكِ
!كيف؟
ياله من حظٍّ سيئ، هطل المطر فجأة
!كازومي-تشان
ماذا تفعلين هنا؟
سمعتُ بأنهما انتقلا إلى هنا، فأتيت لتفقّد الأمر
ماذا، أهناك مطرٌ بالخارج؟
لقد توقّف بالفعل
كوروها، عليكِ أن تستحمّي
هناك حمامٌ هنا؟
أجل
هناك ينبوعٌ حارٌّ محليٌّ قريب، رغم أنه صغيرٌ ومُختلط
سأكتفي بالذهاب لاحقًا
هكذا إذن، فهمت
فقط لأنه مُختلط لا يعني أن بإمكاننا الدخول معًا
من المؤسف أنني لن أتمكّن من رؤية أثداء كوروها
هيه؟
أنتِ! لماذا دخلتِ إلى هنا؟
لماذا"؟ إنه مُختلط، صحيح؟"
...لكن لا يعني
إن كنت تريد رؤية بعض الأثداء فسأريك
سمعتني؟
هيّا، استدر فحسب وستتمكّن من رؤية تلك الأثداء التي تحبّها كثيرًا
!ليس وكأنني أحبّها
هيّا، هيّا، لا تُنكر ذلك، هيّا، هيّا، هيّا، هيّا
...كفّي عن
آ-آسف
لو كانت "آسف" كافية لما احتاج العالم للشرطة
أعتقد أن عليكَ دفع رسوم الأثداء
ماذا؟
رغم أنك رأيت أكثر من اللازم، سأدعك تفلت إذا دفعت رسوم الأثداء فحسب
أليس هذا كرمًا منّي؟
ما الذي تريدين منّي فعله؟
...هذا
!إنه شيءٌ تتطلّع إليه أنت
...ما الذي تظنّين نفسكِ فـ
سأخرج أولاً
!آ-آسف
لمَ أتيتِ؟
كازومي-تشان قالت أن علينا الدخول معًا
...تلك الـ
جسدي ساخن
أتساءل ما إذا كان قد أصابني الزكام في المطر
لسببٍ ما، قلبي يخفق للغاية
لا أشعر بأنني بخير، لذا سأخرج قبلك
تبًّا! كنتُ شاردًا في أثدائها لدرجة أنّي نسيت رؤية الشامات
أنتِ تعرفين مكان السحرة الهاربين في الحقيقة، أليس كذلك؟
!أعرف... ثلاثتهم
هناك واحدةٌ منهم طلبت من كازومي أن تستخدم قوّتها لإدخالها المدرسة
إذا أخبرتك، ستُعطيني الحبوب، صحيح؟
لن تقتلني، صحيح؟
أجل، بالطبع
كيف كانت أثداء نيكو؟
الأهم من هذا، لماذا تضعين فراشًا؟
لقد بدؤوا بفحص الأرض المُجاورة لمنزلي من أجل ذلك السد الذي يبنونه
لهذا اعتقدت أن بإمكاني المكوث هنا لفترة
...ما الذي تفعلينه من تلقاء نفسكِ
ليس لديك الحق لرفضي
لماذا؟
هل نسيت؟ هذه ستكون رسوم الأثداء الخاصة بك
والآن إن كنت لا تُمانع، سأمكث هنا
ما هي "رسوم الأثداء"؟
!لا شيء
بالمُناسبة، أيمكنني أن أكون صريحًا معكِ؟
ماذا؟
...أثدائكِ ليست قيّمة لهذه الدرجـ
أهذا شيءٌ تقوله بعد رؤية عورة فتاة؟
!ضربتكِ قاسيةٌ للغاية
!بجانب هذا، قلتِ بأنكِ ستتخلّين عن ذلك الجزء من الرسوم
تبًّا، لكن هذا فقط إلى أن تجدي مكانًا آخر للمكوث فيه
ستكون مُشكلةً إذا رأوا شخصًا من خارج مدرستنا يدخل ويخرج
لا داعي للقلق بشأن ذلك
هاه؟ لماذا؟
ستعرف غدًا
والآن، أشعر بالنعاس كثيرًا
تبًّا، تفعل ما يحلو لها
لابد من وجود بياناتٍ ما في هذا الشيء
لكن من الخطر تشغيله
قد ينقل موقعي
وهذا جنين الفضائي؟
...أيعني هذا أن ذلك الشيء كان فضائيًّا، أو
...لا... مهلاً
ربما هم يدعونه بـ جنين فضائي فحسب، لكنه في الواقع شيءٌ مُختلفٌ تمامًا
كم هذا ملتوي
قبل فترةٍ قصيرة، كنت أبحث عن فضائيّين من خلال ذلك المنظار
وعندما يظهر واحدٌ أمامي، لا يسعني التصديق
على أيّ حال، إن كنت سأشغّل هذا، عليّ فعلها في مدينةٍ بعيدةٍ من هنا
التزموا الهدوء، لدينا طالبة نقلٍ نقدّمها اليوم
لقد زادوا مؤخرًا
...لا يُعقل
هذه كازومي شيليرينزاور
!أنا سعيدة، سررت بلقائكم
لطيفةٌ أخرى انتقلت إلينا
!كازومي-تشان
سأنضمّ لنادي الفلك، لذا سررتُ بلقائك أيها الرئيس
أيها الرئيس إيتشيجيكو، هناك اتّصالٌ من تاكاتشيهو
سأكون هناك فورًا
ألا تعرف يا إيتشيجيكو، مدى خطورة ترك سحرة طلقاء في المدينة؟
هناك 27 ساحرة هربت أثناء النقل
من ضمنهم، ثمانية قد استعدناهم وتخلّصنا منهم
التقطنا خمسة جثث بعد أن نفدت منهم الحبوب
أولئك المتبقّين من المُفترض أن ينفد منهم الدواء قريبًا
لكن أولم تُسرق منك مجموعةٌ من ذلك الدواء؟
إلا أنّك فشلت في إقصاء واحدة منهم، فما معنى ذلك؟ ،AA رغم استخدامك ساحرة ذات تصنيف
!أنتِ صريحةٌ للغاية
سيكون الأمر غريبًا إذا انتقلت مجموعةٌ من الطلاب في الوقت نفسه
كفّ عن التذمّر، فكّرت بكلّ ذلك تمامًا
غيّرت بياناتي لتُشير بأنني انتقلت إلى هنا من أكاديميّة نمساويّة وطنيّة
نمساويّة؟
أنا نصف يابانيّة فحسب، وأستطيع تكلّم الألمانيّة، لذا ليس هناك شيءٌ غريبٌ بهذا
الأكاديميّة التي انتقلت منها مرموقةٌ أكثر من هذه المدرسة الريفيّة التحضيريّة
لهذا تمّ قبولي بسرعة
تبًّا
آمل بأنك لم تنسى
أن واجبك ليس مجرّد الإشراف على الساحرات
هذه الخطّة مهمّةٌ جدًّا ولا يسعنا احتمال أي تأخير
أتفهّم قلقك، لكن ليس هناك أدنى تأخير في الخطّة
لقد بدأنا بحركتنا القادمة بالفعل
من هذا؟
ا-المعذرة، أهذه غرفة نادي الفلك؟
أجل، من أنتِ؟
حركة قادمة؟
لقد أرسلنا ساحرةٌ واحدة
لـ-لقد انتقلت إلى هنا اليوم
وأردت الانضمام لنادي الفلك
ماذا؟ طالبة نقل؟
مجددًا؟
أجل، اسمي تاكاتوري كوتوري
ألا بأس بإرسال واحدة؟
إذا أرسلنا المزيد، فستزداد فرصة التمرّد، وذلك خطرٌ جدًّا
والآن، هلّا ملأتِ استمارة الانضمام للنادي هذه؟
!حـ-حـ-حسنًا
AA+ بجانب هذا، قد تكون ساحرةٌ واحدة، لكن تصنيفها هو
لن تكون هناك أيّ مشاكل
؟AA+
هذا جيد، انصرف
kagayaku hoshi miagete
أنظر عاليًا إلى السماء
ka
ga
ya
ku
ho
shi
mi
a
ge
te
أنظر عاليًا إلى السماء
ga
ya
ku
ho
shi
mi
a
ge
te
kagayaku hoshi miagete
أنظر عاليًا إلى السماء
itsumo akogarete tana
دائمًا ما كنت معجبة بالنجوم اللامعة
i
tsu
mo
a
ko
ga
re
te
ta
na
دائمًا ما كنت معجبة بالنجوم اللامعة
tsu
mo
a
ko
ga
re
te
ta
na
itsumo akogarete tana
دائمًا ما كنت معجبة بالنجوم اللامعة
ashita wo yume minagara
في أحلامي للغد
a
shi
ta
wo
yu
me
mi
na
ga
ra
في أحلامي للغد
shi
ta
wo
yu
me
mi
na
ga
ra
ashita wo yume minagara
في أحلامي للغد
koi wo shite mitari
سأجرب الحب
ko
i
wo
shi
te
mi
ta
ri
سأجرب الحب
i
wo
shi
te
mi
ta
ri
koi wo shite mitari
سأجرب الحب
naimono nedari de
وتوسلت لشيء ما لم يكن موجودًا
na
i
mo
no
ne
da
ri
de
وتوسلت لشيء ما لم يكن موجودًا
i
mo
no
ne
da
ri
de
naimono nedari de
وتوسلت لشيء ما لم يكن موجودًا
shiawase wa hito sorezore to
"السعادة مختلفة من شخص لآخر"
shi
a
wa
se
wa
hi
to
so
re
zo
re
to
"السعادة مختلفة من شخص لآخر"
a
wa
se
wa
hi
to
so
re
zo
re
to
shiawase wa hito sorezore to
"السعادة مختلفة من شخص لآخر"
oshietekureta ne
ذلك ما علمتني إياه، صحيح؟
o
shi
e
te
ku
re
ta
ne
ذلك ما علمتني إياه، صحيح؟
shi
e
te
ku
re
ta
ne
oshietekureta ne
ذلك ما علمتني إياه، صحيح؟
sonna kimi ga suki de
هذا هو ما أحبه فيك
so
n
na
ki
mi
ga
su
ki
de
هذا هو ما أحبه فيك
n
na
ki
mi
ga
su
ki
de
sonna kimi ga suki de
هذا هو ما أحبه فيك
ne
نيه
ne
نيه
ne
نيه
watashi wa ima koi ni ochita
لقد وقعت في الحب الآن
wa
ta
shi
wa
i
ma
ko
i
ni
o
chi
ta
لقد وقعت في الحب الآن
ta
shi
wa
i
ma
ko
i
ni
o
chi
ta
watashi wa ima koi ni ochita
لقد وقعت في الحب الآن
ichibanboshi
لهذا أطلب من النجم
i
chi
ba
n
bo
shi
لهذا أطلب من النجم
chi
ba
n
bo
shi
ichibanboshi
لهذا أطلب من النجم
onegaishite douka kimi to
أن يسمح لي من فضله
o
ne
ga
i
shi
te
do
u
ka
ki
mi
to
أن يسمح لي من فضله
ne
ga
i
shi
te
do
u
ka
ki
mi
to
onegaishite douka kimi to
أن يسمح لي من فضله
itsumo issho ni ireru you ni
بالبقاء بجانبك إلى الأبد
i
tsu
mo
i
ssho
ni
i
re
ru
you
ni
بالبقاء بجانبك إلى الأبد
tsu
mo
i
ssho
ni
i
re
ru
you
ni
itsumo issho ni ireru you ni
بالبقاء بجانبك إلى الأبد
watashi wa ima hajimete shiru
أنا أعرف الآن
wa
ta
shi
wa
i
ma
ha
ji
me
te
shi
ru
أنا أعرف الآن
ta
shi
wa
i
ma
ha
ji
me
te
shi
ru
watashi wa ima hajimete shiru
أنا أعرف الآن
koi wa setsunai
إلى أيّ مدى يمكن للحب
ko
i
wa
se
tsu
nai
إلى أيّ مدى يمكن للحب
i
wa
se
tsu
nai
koi wa setsunai
إلى أيّ مدى يمكن للحب
kurushikunaru demo ai wa tottemo hora
أن يكون مؤلمًا للغاية ولكن رغم ذلك
ku
ru
shi
ku
na
ru
de
mo
a
i
wa
to
t
te
mo
ho
ra
أن يكون مؤلمًا للغاية ولكن رغم ذلك
ru
shi
ku
na
ru
de
mo
a
i
wa
to
t
te
mo
ho
ra
kurushikunaru demo ai wa tottemo hora
أن يكون مؤلمًا للغاية ولكن رغم ذلك
atatakai mono nanda
رائعًا ودافئًا
a
ta
kai
mo
no
nan
da
رائعًا ودافئًا
ta
kai
mo
no
nan
da
atatakai mono nanda
رائعًا ودافئًا