الحر شديد اليوم
هذه فرصة مناسبة للذهاب إلى منزل الأرنب واحتساء كوب قهوة باردة
عجبًا؟
نقدم مشروب جديد القهوة المبردة
قهوة مبردة؟
نقدم مشروب جديد القهوة المبردة
!طاب مساؤكم
!مرحبًا بكِ
!لدينا قهوة لذيذة ومثلجة
ذهبتُ إلى "آماو-سان" عن طريق الخطأ
!لستِ مخطئة
هل الطلب هو أرنب؟
الازدهار
الحلقة الأولى الساحرة في مقهى الابتسامات
ارتداء هذا الزي يمنحني شعورًا أكبر بالراحة
أظن أن ارتداء زي اليوكاتا فكرة حسنة لأنه خفيف الوزن ويمنح شعورًا بالانتعاش
!أجل، هذه هي
يسألني الزبائن طيلة الوقت عن إن كنت أشعر بالحرارة في هذا الزي
كم مرةً وُجه لكِ هذا السؤال يا ريزي-تشان؟
مرتان على مدار هذا العام
!وأنا أربع مرات
ثلاثة وعشرون مرة بالنسبة لي
!الدمية تفوز
ربما سيساعد خلع السترة والشريط قليلًا
قهوة مبردة؟
أتساءل عن الفرق بينها وبين القهوة المثلجة؟
!كوبا قهوة مبردة من فضلكِ
إنها باردة لدرجة التجمد
ماذا؟ هل أنتن موظفات جدَّد هنا؟
أين كوكوا والأخريات؟
لا أرى اللون الوردي، والأرجواني والأزرق في أي مكان
...صار يتم تمييزنا عن طريق ألوان ملابسنا
هذا المشروب ساحر ومنعش
يبدو أننا لا نستطيع الاستغناء عن ستراتنا
!من المهم جدًّا أن تحافظي على لونكِ المميز
!إحدى عوامل الجذب في منزل الأرنب هي تنوع ألوان الأزياء فيه
...تنوع الألوان
...إذن علينا البقاء بهذه الأزياء
!لدي فكرة رائعة
!يمكننا صنعهم بأنفسنا
ماذا؟
نصنعهم بأنفسنا؟
!حان الوقت لنوحد نحن الثلاثة قوانا معًا
!فكرة جيدة
!لنشحذ قوانا معًا
!لنبذل جهدنا في صنع زيٍ صيفيٍّ جديد
!أجل
...يبدو أن أجواء هذا المقهى
!أصبحت حارة
!الزي الصيفي
أُصيبت كوكوا-سان بضربة شمس
هل احترقت بهذه السرعة؟
لم نصل إلى المتجر بعد
!اشربي هذا
شكرًا لكِ
لنبدأ أولًا بشراء قمصانٍ ذات أكمامٍ قصيرة وتنانير من خامات رقيقة
وهذه الملابس المُصنعة التي نحتاجها فقط
...وبعدها نذهب لشراء قماش لأجل صناعة ستراتنا
!علمت أنكِ على يرام بالفعل
...هذا ليس صحيحًا
!إذا كنتِ تشعرين بأنكِ لستِ على ما يرام، فسأحملكِ على ظهري
!لا أستطيع فعل ذلك أمام شينو-تشان
...كلا
هذا محرج للغاية
...ما تقولينه يتعارض تمامًا مع ما تفعلينه
يا إلهي، إنكِ ميؤوس منكِ فعلًا
!ثقيل للغاية
!لا أستطيع حمل كلتاكما معًا
ريزي-سان منهكة للغاية
لأنها حملتنا طوال الطريق إلى هنا
لا نستطيع السماح لها بالذهاب إلى ذلك الحشد
...كلا
...ما زلت أملك المقدرة على المواصلة
!ريزي-سان
ليس بعد
!لا أستطيع التراجع مهما كان العدو الذي أواجهه
شارو؟
فلتبقي في الخلف واتركي الأمور لي يا ريزي-سينباي
!هذه معركتي
...نحتاج قمصان ذات أكمامٍ قصيرةٍ وتنانير من فضلكِ
!علم
...نعتمد عليكِ
عجبًا؟ هل أتيتِ أيضًا يا كوكوا-تشان؟
!شيا-تشان
هكذا إذن
تريدين صنع أزياء صيفية لمقهى منزل الأرنب
!نجحتُ في الحصول على قمصان وتنانير
شارو-تشان
!إنكِ تملكين قوًى مذهلة
!كان قتالًا مذهلًا
أظن أنه أمر رائع أن توحدن قواكن لأجل صناعة أزياء صيفية خاصة بكن
علاقتكن الجيدة تجعلي أغار حقًّا
!إذن ينبغي لكما أن تصنعا زيًا صيفيًا ملائمًا لكما
لكنني لست مهتمة بالعمل في مقهى آماو-سان
!ماذا؟
!تمهلي، ما خطبكِ؟
!كيف أمكنكِ يا شارو-تشان؟
تبدوان مشغولتين جدًا
مذهل، هذا اللون رائع للغاية
هذا اللون الأزرق الفاتح مختلف قليلًا، لكنني أحببته
!وأنا وجدت لونًا أرجوانيًا رائعًا
...لا يوجد لون وردي
هل بيع كله؟
!مستحيل
!يستحيل حدوث ذلك
!كوكوا-سان ليست نفسها بدون اللون الوردي
!هذا وردي فاتح
!وهذا مُنقط
ما رأيكما بهذا القماش المُطرز الوهاج؟
إنه لامع ويجذب الانتباه
!لا يجب أن تستسلمي يا كوكوا-سان
!لنذهب للبحث في متاجر أخرى
...شينو-تشان
!هذا صحيح
هل أنتِ بخير يا شينو-تشان؟
أشعر ببعض التعب فحسب
لنسرع في الذهاب إلى المتجر التالي
لا حاجة لتجبري نفسكِ
هذه مشكلة
لا نستطيع إيجاد اللون الوردي المثالي في أي مكان
وإن انتظرناهم ليأتوا به فسيكون الصيف قد انتهى
ما هذا يا شينو-تشان؟
...هذا
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
أحتاج بعض الوقت لفهم ماهية هذه
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
كوكوا-سان
وردي
!إنها في غاية اللطافة
أيعقل أنكِ سهرتِ لرسم هذه؟
هذا يفسر لما أنتِ متعبة
!حسنًا، يمكنكِ ترك الأمر لأختكِ الكبرى
!هيا، هيا
!مرحب بكِ
!ماذا يعني هذا بالضبط؟
حصلت على ما أريد
!أصبحت عطلتكِ الصيفية ملكًا لي
!تمهلي أيتها السارقة لابان
!أعيدي إلي عطلتي الصيفية
!لا يوجد ما لا أستطيع سرقته
يفضل أن تنزليني
كلا
لكن علينا الإسراع في إيجاد قماش اللون الوردي المثالي
لا أحب القماش المُطرز الوهاج
!لا حاجة للاستعجال
!سنجده بأي طريقة كانت وفي أي مكان كان
...أي مكان
!صحيح، أي مكان
عجبًا؟
ما الأمر؟
ما الذي تبحثين عنه عندكِ؟
في الواقع... أشعر وكأنّي رأيته ذات مرة هنا من قبل
رأيتِ ماذا؟
!المجموعة السحرية
ليست هذه
لمَ توجد مجموعة سحرية هنا؟
إنها إحدى هوايات أمي
!لعبة الأرنب
كانت تلك لعبة قديمة اعتدتُ اللعب بها مع أمي
أنا أحضرتها
لكن يبدو أن هذه الغرفة بحاجة إلى بعض التنظيم
إنها فوضوية للغاية
أجل
!وجدته
!انظرا إلى هذا
!كنت أعلم أنني رأيته في مكان ما من قبل
!هـ-هذا اللون الوردي المثالي
لا بد أن والدتكِ تركت هذا القماش خلفها يا شينو
نستطيع الآن صنع سترة لكوكوا-سان
!شكرًا لكِ يا أمي
إنها أمي أنا
!كوكوا... انظري إليه من الخلف
ما هذا؟
إنه قماش ذو وجهين، لذا لا مشكلة
!حان وقت أخذ المقاسات
!علم يا سيدتي
أخطط للحصول على منحنيات جميلة على !مدار عشر سنوات، لذا فلتخيطيه واسعًا قليلًا
!تريدين ارتداءه لمدة عشر سنوات؟
أهذا يعني أنكِ تخططين للعمل هنا لعشر سنوات قادمة؟
قلت ذلك دون تفكير
أنا آخذ أمر التفكير في مستقبلي على محمل الجد على خلافكِ أنتِ
...عشر سنوات من الآن
أتساءل ماذا سنغدو حينها؟
...هذا صحيح
غرفة المخزن تعج بالخرداوات، لذا كنت أفكر في بيع بعض الأشياء في معرض الخرداوات أو في سوق السلع المستعملة المقام هذا العام
سوق السلع المستعملة إذن
فكرة لا بأس بها
إعطاؤهم لشخص يقدر قيمتهم أفضل من ترك الغبار يتراكم عليهم
هذا صحيح
أجل، سيكون من الرائع إن اشترى أحد الأرنب الشيطاني
هذا صحيح، أتساءل إن كان بالإمكان بيعه
أنا أتحدث عنك أنت يا أبي
!ماذا قلت؟
لا تقلق، سنبيعك بسعر مرتفع
!منزل الأرنب مختلف اليوم عن ذي قبل
!مرحب بكم عندنا
!أنهيتُ تنظيم البضائع
!اكتمل تشكيل القوات
وقمت بوضع ملابسي القديمة أيضًا
!تركنا مجال القهوة وحولنا منزل الأرنب إلى متجر بسيط
!لم نترك مجال القهوة
المتاجر الأخرى مكتظة بالفعل
ما خطب وجهيكما؟
أيرغب أحد في شراء هذا حقًا؟
أحضرت العديد من الأشياء، لكنها بلا جدوى
!فلتبتسما كلاكما
هل هذا مصنوع يدويًا؟
!إنكِ موهوبة للغاية
سأشتري هذان لحفيدتي
!شكرًا جزيلًا لكِ
!رائع
!ما أجمل هاتين الابتسامتين
!قـ-قمنا بالبيع
قمنا بهذا بالفعل
بوسعنا تولي زمام الأمور هنا
فلتستغلي الفرصة وتلقي نظرة على المتاجر الأخرى
هل أنتِ واثقة؟
هذا صحيح، هذه أول مرة تأتين إلى سوق السلع المستعملة يا كوكوا، أليس كذلك؟
!مرحى
!توجد الكثير من الأشياء التي لفتت انتباهي
!بوسعي التسوق لأيامٍ هنا
!عجبًا؟ إنها شيا-تشان
!كوكوا-تشان؟
!يبدو أنكِ تقضين وقتًا ممتعًا
...أجل، هذا
!شيا
!وجدتُ طقمًا خزفيًا آخر
شارو-تشان؟
!كوكوا؟
...بالغتُ في حماسي قليلًا
أميرتنا الصغيرة تكون متحمسة للغاية في سوق السلع المستعملة
!اليوم يوم رائع لشراء الأغراض الخزفية الجميلة
!ولا بد أن أرتدي ملابس ملائمة لهذه المناسبة
!تبدين مثل أميرة حقيقية
هيا يا شيا، لنذهب إلى المتجر التالي
هل نستطيع أخذ استراحة قصيرة؟
!شيا؟
!لا تسقطي كوب الأرنب الملكي خاصتي
!يا لتفاني
...شارو-تشان
أهذا الكوب أكثر أهمية مني عندكِ؟
!يا إلهي، يا لكِ من مزعجة
من يأتي أولًا يُخدم أولًا
سوق
!هلموا، هلموا، أسعارنا لا تقبل المنافسة
سوق
!ذاك المحل مقتظ بالناس
إنهم يقدمون خصومات
إنهم يروجون باستخدام الحديث اللبق والمساومة لحث الناس على شراء سلعهم
إنها طريقة رائعة للتجارة
!رائع للغاية
أتظنين أن بوسعي القيام بذلك أيضًا؟
...إن كان الأمر متعلقًا بالبيع
!مرحبًا بك، ألقِ نظرة قبل الشراء
!كان علي إحضار ورقة توقعات الأشخاص المعجبين بهم
هل لديكِ ورقة كهذه؟
!ماذا؟! ألا تملكين ورقة توقيعات للأشخاص الذين تُعجبين بهم؟
!ماذا؟
يجب أن تملكي واحدة
!لن يحدث
علي العودة إلى شينو-تشان وريزي-تشان
ماذا؟ هل أتيتا معكِ أيضًا؟
أين يقع متجرهما؟
اتبعاني
أظن أن شينو-تشان وريزي-تشان !تبيعان الأغراض وتعلوهما ابتسامة رائعة
!تبدوان مكتئبتين
!عجبًا، عجبًا
يظن الجميع أننا نبيع الخردوات
...رغم أنها أغراض رائعة
رائعة؟
!أنتِ بحاجة إلى ترويج مُلفت للأنظار
!لنرهم طريقة البيع الحقيقية الخاصة بنا
!أجل
!هل ستقدمن عرضًا كوميديًا؟
!مرحبًا بكِ
ألا تظنين أن لعبة الأرنب هذه ذات مظهر جميل؟
يمكنكِ الشعور بمشاعر الحرفي الذي صنعها
كلامكِ هذا صحيح
!أعطني واحدة إذن
!شكرًا جزيلًا لكِ
100ين فقط؟
!هذا المبلغ لا يُطعمني على عشاء الليلة سوى الفاصولياء المقلية
!إذن 200
!بيعت
!لا يمكنك تنفيذ الهجوم النهائي إلا إذا اشتريت المجموعة كاملة
!سأشتريها
!لك جزيل شكري
ثلاثتهن متألقاتٍ تمامًا
هل هن حقًا نادلات يعملن في مقاهى؟
لكنه عمل بدوام جزئي
!حسنًا، سأبذل ما بوسعي لجذب المزيد من الزبائن
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
!شينو
!مشكلة، افترقت هذه الفتاة عن والدتها
!ماذا؟
!سأذهب للبحث عن والدتها
!فلتعتني بهذه الفتاة من فضلكِ يا شينو
...مهلًا يا ريزي-سان
...لا تبكي
...حسنًا إذن
!حسنًا
!شاهديني
!يمكن لهذه العصا السحرية أن تتمدد
!على الأرجح
...حسنًا
ستبدو عيناكِ مثل أعين الأرانب إذا واصلتِ البكاء
الأرانب؟
هذا صحيح
...حسنًا
!مثل هذه
لكن عينيها ليستا حمراوين
هذا صحيح
تستطيع هذه الأرنبة أن تبتسم
!إنها غريبة
هي كذلك
تفضلي، يمكنكِ أخذها
حقًا؟
!شينو
!ريزي-سان
!وجدتها
!أماه
!شكرًا لكِ يا أونيه-تشان
!أونيه-تشان
هذا جيد يا شينو
أجل، يبدو أنه أعجبها
أظن أن تلك الفتاة ستعتني بها جيدًا
أجل
!بورك عملكن يا فتيات
!بورك عملكِ أيضًا
!تذكرت
اشتريت بعض الهدايا لشينو-تشان وريزي-تشان لأنهما اعتنيتا بالمتجر
!شكرًا لكِ
!اشتريت الكثير منها لأنها كانت جميلة
!مقابض الأبواب؟
إن هدأنا وفكرنا في الأمر مليًا فسنكتشف سبب ازدياء الأشياء الغير مجدية
هذا صحيح
مهلًا، ما هذا؟
!اشتريتُ إحدى قمصان ريزي-تشان القديمة
!ماذا؟
!لكنه يُشعرني وكأنه جديد
...أريد واحدًا
هل تريدين شراء واحد مني أيضًا يا شارو؟
!كلا
...قد لا تكون ملابسكِ على مقاسي
لدي بعض الملابس المتبقية ذات الحجم الصغير
هل تريدينها؟
...تنبعث من هذا القميص رائحة السينباي خاصتي
!شارو
!إذن، سأمنح ملابسي التي لا تناسبني إلى شينو-تشان
لن تناسبني
!سيناسبكِ اللون الوردي بلا شك
لن يناسبني
!أرأيتِ، إنه يناسبكِ
امنحيني بعضًا من ملابسكِ يا شينو-تشان
!هذا سيجعل الأمر مجرد مقايضة
قمت بإحصاء الأرباح التي جنيناها اليوم يا شينو
شكرًا لكِ
!كانت هكذا بعد الإحصاء
...هذا أكثر ممَّا يربحه منزل الأرنب في العادة
...علينا إيجاد طريقة لجذب المزيد من الزبائن إلى المقهى
لا تنفعلي كثيرًا
!اتركي الأمر لي
التعويذة
!سأستخدم هذه لزيادة الإقبال على المقهى
المجموعة السحرية؟
ألم يشترها أحد؟
!اشتريتها بنفسي لأنني أحببتها
ماذا؟
تعلمت اليوم أن لكل شيء تاريخه الخاص
!لهذا أريد أن أمنح هذه المجموعة السحرية تاريخًا جديدًا
...تاريخ
افعلن ما يحلو لكنَّ
!منحتنا الدمية موافقتها، لنبدأ العرض الآن
!أيتها السيدات
!مرحبًا بكن في عرض كوكوا السحري
!والآن، انظرن جيدًا لهذه العصا
...تاريخ جديد على وشك أن يُكتب
هل ستكون حمامة؟
هل ستخرج حمامة؟
آمل أن يكون أسدًا
!سيقوم بالتهامنا
...سأجعل هذه العصا تتمدد
...لكنني قرأت التعليمات جيدًا
!حسنًا، سأقدم شيئًا آخر
!أتطلع لما ستقدمينه تاليًا
أنا واثقة أن كوكوا-تشان لن تخيب آمالنا
ألا يُعد هذا إخفاقًا؟
!فلتصفقوا إذا نجحت في إخراج الأزهار من هذه القبعة
!فلتخرجي
دوري حول نفسك، ارقصي، ارقصي
في مقصف السماء ارقصي، ارقصي
أين الباب؟
(!هنا)
اقفزي إلى الكأس
(!اقفزي)
السحب المنفوشة الكبيرة تطفو في السماء
إنها في الحقيقة حلوة المذاق
(!هذا كذب)
إذا طرنا في السماء في أكواب الشاي والقهوة
فسنتمكن من الذهاب إلى أي مكان معًا
أريد أن أحلم إلى الأبد
(بأمر مستحيل بدلاً من أمر ممكن)
تخيلي كم سيكون الغد ممتعًا
(!الكثير من النكهات لم أتذوقها بعد)
إذا صرت أفضل القرفة على السكر
فهذا يعني أنه حان وقت التطور
إذا كنت أستطيع زيارة مكان جديد
(هل دُعيت إليه؟)
إذا كنت مدعوة فدعينا نبادر بالطيران
(هيا اركبي كوب الشاي وحلقي في السماء)
(اركبي كوب القهوة، أجل، أجل)
دوري حول نفسك، ارقصي، ارقصي
(!ارقصي، ارقصي)
في مقصف السماء ارقصي، ارقصي
(ارقصي، ارقصي)
أين الباب؟ إنه داخل الكوب
وهم؟ حقيقة؟ أيهما؟
لا يهم في كلا الحالتين
(هكذا إذن)
على رأسك كريمة مخفوقة
(منفوشة)
هيا، الرقص وحده
(المستقبل)
سيكون ممتعًا بالتأكيد
(!فلنحلق)
فلنحلق في السماء في أكواب الشاي والقهوة
!نستطيع الذهاب إلى أي مكان
!أزياء الصيف
!ما رأيكما في زيي الصيفي الجديد؟
يبدو جيدًا عليكِ، إنه يلائمكِ
!أجل، ليس سيئًا
هل هذا نفس رد الفعل الذي أبديتماه عندما ارتديت هذا الزي لأول مرة؟
أهذا صحيح؟
!إنه يلائمكما للغاية
لكن ألا يبدو هذا التصميم غريبًا؟
هذا لا يمنحني الكثير من الثقة
!سيبدو جيدًا إن ارتديته لعشر سنوات
سيتعين علي عمل تصميم آخر لشينو بمجرد مُضيِّ هذه السنوات العشر
!حسنًا، اكتملت الاستعدادت لفتح المقهى
!سأقدم اليوم عرضًا سحريًا أيضًا
!المعذرة يا كوكوا-سان وريزي-سان
ما الأمر يا شينو-تشان؟
!أتطلع لمواصلة العمل معكما
!وأنا كذلك
!أتطلع لذلك
!لنبذل كل ما بوسعنا من الآن فصاعدًا يا شينو-تشان
!أجل
!مرّ وقت طويل منذ أن ظهرنا
!سئمتُ الانتظار
هل اشتاق أحد لرؤيتنا خلال هذا الوقت الذي لم نظهر فيه؟
الحلقة الثانية قضية سرقة قلب صديقة الطفولة
!كثيرٌ من الأشخاص يريدون رؤيتي
الحلقة الثانية قضية سرقة قلب صديقة الطفولة