1
00:00:00,000 --> 00:00:09,340
Timing and Subtitles brought to you by
GO Into Your Heart Team @ Viki.com
2
00:00:18,450 --> 00:00:23,050
♫ Let the past stay in the past, let your real feelings evolve ♫
3
00:00:23,050 --> 00:00:27,650
♫ The determination between your brows cannot be allowed to break down ♫
4
00:00:27,650 --> 00:00:32,140
♫ Precise calculations, invisible armor ♫
5
00:00:32,180 --> 00:00:35,930
♫ Get equipped well, the tanks are setting off immediately ♫
6
00:00:35,930 --> 00:00:40,600
♫ The goals were originally invisible, how do you realize the dream of reaching the stars ♫
7
00:00:40,600 --> 00:00:45,260
♫ How far and wide is it from the beginning to the end? ♫
8
00:00:45,260 --> 00:00:49,650
♫ Making it through all the difficulties is so thrilling, breaking through layers of encirclement ♫
9
00:00:49,650 --> 00:00:53,510
♫ The future is realized step-by-step in the game ♫
10
00:00:53,510 --> 00:00:58,070
♫ Dreams of horses, the world is so complex ♫
11
00:00:58,070 --> 00:01:02,520
♫ A simple heart is the answer ♫
12
00:01:02,520 --> 00:01:07,060
♫ Step-by-step, we set off. The map points towards the end of the world ♫
13
00:01:07,060 --> 00:01:12,670
♫ Some day, we'll finally arrive ♫
14
00:01:12,670 --> 00:01:17,300
♫ Distant roads ♫
15
00:01:17,300 --> 00:01:21,750
♫ So moving ♫
16
00:01:21,750 --> 00:01:26,040
♫ Every footstep ♫
17
00:01:26,040 --> 00:01:29,920
[GO Into Your Heart]
18
00:01:29,920 --> 00:01:33,170
[Episode 1]
19
00:01:35,350 --> 00:01:37,640
For most people
20
00:01:37,640 --> 00:01:40,100
owning the colors of the whole world
21
00:01:40,100 --> 00:01:43,430
is something quite normal,
22
00:01:43,430 --> 00:01:47,580
until a sudden moment comes.
23
00:02:05,010 --> 00:02:07,540
After extreme pain,
24
00:02:07,540 --> 00:02:12,080
the colors of the whole world are faded to you.
25
00:02:12,080 --> 00:02:15,860
From that momen on, life becomes
26
00:02:15,860 --> 00:02:18,740
an endless movie in black and white.
27
00:02:19,750 --> 00:02:24,020
When that day comes, what else can you do?
28
00:03:53,830 --> 00:03:55,540
- Your ice American coffee
- Thank you.
29
00:03:55,540 --> 00:03:57,700
You are welcome.
30
00:03:59,870 --> 00:04:02,160
-Your toast.
- OK. Thanks.
31
00:04:02,160 --> 00:04:05,440
Group leader Zhao, your milk tea.
32
00:04:05,440 --> 00:04:08,440
- Thank you, Cheng Liao.
- Your sandwich.
33
00:04:08,440 --> 00:04:10,780
No problem.
34
00:04:33,290 --> 00:04:35,700
I thought you are Director Liu. You scared me!
35
00:04:35,700 --> 00:04:37,840
Did you stay here overnight?
36
00:04:37,840 --> 00:04:41,480
So... -So what?
37
00:04:41,480 --> 00:04:43,330
You didn't take a shower.
38
00:04:43,330 --> 00:04:46,490
I wash my hair
39
00:04:49,850 --> 00:04:51,860
and spray fragrance.
40
00:04:51,860 --> 00:04:55,790
No fragrance can cover the smell
41
00:04:55,790 --> 00:04:58,530
of a corporate slave.
42
00:04:58,530 --> 00:05:00,920
A corporate slave? You, too.
43
00:05:00,920 --> 00:05:03,680
You know your word is not beneficial to either one of us.
44
00:05:03,680 --> 00:05:05,980
So what?
45
00:05:05,980 --> 00:05:08,800
I just like to tease each other.
46
00:05:08,800 --> 00:05:12,410
You have a dog's nose.
47
00:05:12,410 --> 00:05:17,660
Do you know the feeling to control everything simply by smell.
48
00:05:17,660 --> 00:05:23,250
I only need to smell gentlely.
49
00:05:25,280 --> 00:05:27,680
Tea, lemon tea
50
00:05:27,680 --> 00:05:30,440
Milk tea, sandwich
51
00:05:32,960 --> 00:05:34,320
Director Liu?
52
00:05:34,320 --> 00:05:36,300
Director Liu is here!
53
00:05:42,400 --> 00:05:44,170
I am about to ask you to hide.
54
00:05:44,170 --> 00:05:48,060
-Why should I hide? -Don't ask so much, just hide.
55
00:05:48,060 --> 00:05:50,310
Don't ask so much.
56
00:05:51,630 --> 00:05:53,470
Who is that?
57
00:05:54,720 --> 00:05:56,870
The one behind you.
58
00:05:58,980 --> 00:06:00,670
Come to me.
59
00:06:00,670 --> 00:06:02,920
- Go?
- Yes.
60
00:06:02,920 --> 00:06:04,690
A GO tournament.
61
00:06:04,690 --> 00:06:09,110
Direction, I...know nothing about GO.
62
00:06:09,110 --> 00:06:11,260
Do you know how to use camera?
63
00:06:11,260 --> 00:06:13,880
- Yes.
- I have prepared the questions.
64
00:06:13,880 --> 00:06:16,010
Can you read according to the script?
65
00:06:16,010 --> 00:06:17,430
Well
66
00:06:17,430 --> 00:06:21,560
what if the interviewee talked about topics beyond the script,
67
00:06:21,560 --> 00:06:24,250
and I do not know the follow up questions.
68
00:06:24,250 --> 00:06:26,380
I'm not being melodramatic.
69
00:06:26,380 --> 00:06:31,490
I'm afraid if I made any mistakes and ruined the company's name.
70
00:06:31,490 --> 00:06:34,530
Don't make excuses. Go out and learn.
71
00:06:34,530 --> 00:06:37,010
No one dare to reject my assignment.
72
00:06:37,010 --> 00:06:39,620
If it is another task, I won't dodge it.
73
00:06:39,620 --> 00:06:43,190
I truly don't know Go.
74
00:06:43,190 --> 00:06:48,770
Ok. Let's not talk about GO. Do you know anything about news reporting, editing, directing?
75
00:06:48,770 --> 00:06:52,000
Someone like you who studied Landscape Architecture, this is not even your field.
76
00:06:52,000 --> 00:06:55,300
If it is not your sister, you wouldn't even get this job.
77
00:06:55,300 --> 00:06:59,080
Up until now, you do not have any presentable results.
78
00:06:59,080 --> 00:07:02,110
Can't you do something to make your sister proud?
79
00:07:03,150 --> 00:07:06,580
In two weeks, your 6 month probation will be expired.
80
00:07:06,580 --> 00:07:08,240
If you carry on like that, I'm afraid...
81
00:07:08,240 --> 00:07:10,660
to become a full time employee...
82
00:07:10,660 --> 00:07:12,840
Director...If it is just GO, I can do it.
83
00:07:12,840 --> 00:07:15,870
You see, that's the attitude young people should have,
84
00:07:15,870 --> 00:07:17,920
dare to try and fight.
85
00:07:17,920 --> 00:07:21,090
This is a great opportunity to show your best quality.
86
00:07:22,990 --> 00:07:25,000
You you carry on talking like that,
87
00:07:25,000 --> 00:07:28,320
I can report from the rocket.
88
00:07:28,320 --> 00:07:30,000
What did you say?
89
00:07:30,570 --> 00:07:32,360
Nothing!
90
00:07:33,450 --> 00:07:36,800
Take your reporter credential,
91
00:07:36,800 --> 00:07:39,040
Go outside and talk to that...
92
00:07:39,040 --> 00:07:40,720
...to confirm everything.
93
00:07:40,720 --> 00:07:43,390
Director, who am I interviewing?
94
00:07:43,390 --> 00:07:44,840
Sheng Jing Chu.
95
00:07:44,840 --> 00:07:45,920
Who?
96
00:07:45,920 --> 00:07:49,060
Sheng...Jing...Chu
97
00:08:19,590 --> 00:08:21,860
Why don't you tell me this is such a big deal?
98
00:08:21,860 --> 00:08:24,070
Are you still my dear senior and best friend?
99
00:08:24,070 --> 00:08:27,440
Don't blame me now, this is not for anybody.
100
00:08:27,440 --> 00:08:30,060
Why?
101
00:08:30,060 --> 00:08:33,080
Because you are still on probation and you do not belong to any team.
102
00:08:33,080 --> 00:08:37,380
Meaning you are public resources, you will be assigned to any team who needs assistance.
103
00:08:37,380 --> 00:08:40,760
Also, you are the best scapegoat candidate.
104
00:08:40,760 --> 00:08:42,400
Why am I the scapegoat?
105
00:08:42,400 --> 00:08:45,960
It is because nobody is willing to take on this task.
106
00:08:45,960 --> 00:08:51,620
Also, Sheng Jing Chu has never done any exclusive interview before.
107
00:08:51,620 --> 00:08:55,750
Isn't that mission impossible?
108
00:08:55,750 --> 00:08:59,240
It might be mission impossible for someone else, but not you.
109
00:08:59,240 --> 00:09:02,660
- Do I have superpower? - You have your sister.
110
00:09:02,660 --> 00:09:05,360
You mentioned my sister again ?
111
00:09:05,360 --> 00:09:07,510
Your sister is not a regular sister.
112
00:09:07,510 --> 00:09:11,620
You sister is the number one anchor woman at our Binhai TV station.
113
00:09:11,620 --> 00:09:17,280
You are talking who on earth can interview Sheng Jing Chu, it is down to your sister, Cheng Yi.
114
00:09:17,280 --> 00:09:20,310
When Director Liu heard your sister is doing the interview,
115
00:09:20,310 --> 00:09:23,030
she immediately reached out to you personally and wanted you to take on the task.
116
00:09:23,030 --> 00:09:25,030
What she means is ...
117
00:09:25,030 --> 00:09:28,080
...to carry the equipment and follow your sister...
118
00:09:28,080 --> 00:09:30,080
...grab the interview from your sister.
119
00:09:38,580 --> 00:09:41,980
When at 8 and 9 hasn't appeared yet, it's about to get interesting. Waiting for an new tile to surface.
(TN: Just some mahjong plays and terms. When players haven't won for awhile, they shouldn't give up quite yet. )
120
00:09:41,980 --> 00:09:43,850
Capture an opponent's tile.
121
00:09:43,850 --> 00:09:49,160
I'll let you see what it means to have a good tile in hand. The heart flutters but the hand doesn't shake.
122
00:09:50,230 --> 00:09:53,680
Self Win!
(T/N: in mahjong, one can win by picking up a discard from the previous player or by drawing the winning tile by oneself)
123
00:09:53,680 --> 00:09:55,620
OMG!
124
00:09:55,620 --> 00:09:58,220
Again?
125
00:09:58,220 --> 00:10:02,110
Cao Xi He, you have been winning, do you need to be so excited ?
126
00:10:02,110 --> 00:10:05,620
You don't understand. If you win once, you feel great once.
127
00:10:05,620 --> 00:10:09,270
If you keep winning, then of course you'll keep feeling great.
128
00:10:09,270 --> 00:10:12,650
As a professional 8th ranking GO player,
129
00:10:12,650 --> 00:10:15,690
why are you coming here all day to challenge our IQ? Is it doing you any good?
130
00:10:15,690 --> 00:10:20,660
You don't understand the fun I am having.
131
00:10:21,450 --> 00:10:23,410
Besides, Mahjong
132
00:10:23,410 --> 00:10:25,290
is part of our traditional Chinese culture.
133
00:10:25,290 --> 00:10:29,080
This legacy has to be passed it on by young people like us.
134
00:10:29,080 --> 00:10:31,200
Even if I tell you, you wouldn't understand.
135
00:10:33,130 --> 00:10:36,160
Sportsmanship in playing mahjong reflects your quality as a person. If you lose, you cannot deny.
136
00:10:36,160 --> 00:10:39,440
Each of you will take turns to treat me to a meal.
137
00:10:39,440 --> 00:10:41,250
It's fine to treat you to a meal.
138
00:10:41,250 --> 00:10:45,470
But, what about running late to the tournament?
139
00:10:45,470 --> 00:10:48,980
- Tournament.
- Tournament?
140
00:10:50,030 --> 00:10:51,800
You forgot, right?
141
00:10:51,800 --> 00:10:54,430
- Run! Hurry up!
- Go!
142
00:10:56,830 --> 00:11:00,620
Sheng Jingchu, male, 26 years old, studied under GO Master
143
00:11:00,620 --> 00:11:04,320
Xie Hanzhou. He is a rare natural talent in GO playing.
144
00:11:04,320 --> 00:11:08,240
He successfully ranked at the age of 11. When he was 16, he became known as the Chinese Tianyuan.
(T/N: GO champion, Tengen in Japanese)
145
00:11:08,240 --> 00:11:11,500
From then on, he kept winning various championships.
146
00:11:11,500 --> 00:11:14,650
He is the hottest young GO player in the country.
147
00:11:14,650 --> 00:11:18,230
Additionally, with his handsome face and long legs, he is definitely
148
00:11:18,230 --> 00:11:20,260
the most popular player in the GO field.
149
00:11:23,330 --> 00:11:26,290
But, he is cold and aloof and doesn't talk much.
150
00:11:26,290 --> 00:11:30,540
he often stay in his own world, very difficult to deal with.
151
00:11:30,540 --> 00:11:32,660
But, if you can get an exclusive interview,
152
00:11:32,660 --> 00:11:34,210
you'll definitely become a formal employee.
153
00:11:34,210 --> 00:11:38,280
I've got to get it. I can't keep living under my older sister's shadow.
154
00:11:45,900 --> 00:11:49,300
Jing Chu, I'm so sorry, I said I'd pick you up
155
00:11:49,300 --> 00:11:51,800
but I wasn't paying attention to the time.
156
00:11:51,800 --> 00:11:53,400
I don't want to hear your excuse.
157
00:11:53,400 --> 00:11:56,100
I know, I know. Wait for me, I'll be right there.
158
00:11:56,100 --> 00:11:59,000
There's no need. I guessed you'd be playing mahjong.
159
00:11:59,000 --> 00:12:02,900
It's already late. Just head to the competition.
160
00:12:05,800 --> 00:12:07,400
Ok then.
161
00:12:07,400 --> 00:12:11,000
Senior Brother, will you participate in the exclusive interview after the quarterfinals?
162
00:12:11,000 --> 00:12:14,400
Xihe, I've never accepted any exclusive interviews.
163
00:12:14,400 --> 00:12:16,800
I don't care what he's done before
164
00:12:16,800 --> 00:12:19,300
In the future, I won't either.
165
00:12:19,300 --> 00:12:22,000
Today, he must!
166
00:12:22,000 --> 00:12:24,200
- Oh yes, do you have his photo?
- There are plenty of them online.
167
00:12:24,200 --> 00:12:25,800
Okay, send them.
168
00:12:26,800 --> 00:12:29,400
Remember to search for it!
169
00:13:15,800 --> 00:13:19,500
Excuse me, excuse me.
170
00:13:24,200 --> 00:13:27,500
Driver, wait!
171
00:14:29,330 --> 00:14:31,360
[Press ID]
172
00:14:48,000 --> 00:14:51,100
I'm so unlucky.
173
00:14:56,600 --> 00:14:58,200
Thank you...
174
00:15:37,200 --> 00:15:40,000
My cellphone...where's my cell phone?
175
00:15:40,000 --> 00:15:41,800
Did you forget it at home?
176
00:15:41,800 --> 00:15:45,100
No way! I was using it when I got on the bus.
177
00:15:45,100 --> 00:15:47,400
Phone thief!
178
00:15:47,400 --> 00:15:51,200
Where's my phone?
179
00:15:52,800 --> 00:15:55,200
I put it right here!
180
00:15:56,400 --> 00:15:58,300
It's not here!
181
00:16:00,000 --> 00:16:01,800
That's my phone!
182
00:16:01,800 --> 00:16:03,700
Thief! Grab him!
183
00:16:03,700 --> 00:16:08,000
Get him before he gets away!
184
00:16:08,000 --> 00:16:09,400
What are you doing?
185
00:16:09,400 --> 00:16:11,400
Driver, drive to the police station!
186
00:16:11,400 --> 00:16:14,400
Look at him! No good!
187
00:16:14,400 --> 00:16:17,200
[Binhai CIty East Branch of Police Department]
188
00:16:17,200 --> 00:16:21,700
[Prevent Email Spam, Strike Against Online Crimes]
189
00:16:25,600 --> 00:16:27,200
Ok, it's done.
190
00:16:27,200 --> 00:16:28,800
Thanks for your cooperation.
191
00:16:28,800 --> 00:16:30,800
Thank you
- No problem
192
00:16:30,800 --> 00:16:32,200
I'll be going then.
193
00:16:32,200 --> 00:16:33,600
Thank you, thank you.
194
00:16:33,600 --> 00:16:35,700
What a horrible person...
195
00:16:38,400 --> 00:16:39,400
Are you finished?
196
00:16:39,400 --> 00:16:41,000
Finished
197
00:16:46,060 --> 00:16:49,000
Police Officer, you guys have to
198
00:16:49,000 --> 00:16:52,000
harshly punish this kind of person who is a devil with an angel's face.
199
00:16:52,000 --> 00:16:53,700
I am not.
200
00:16:54,600 --> 00:16:56,400
We're already here and you're still saying you're not?
201
00:16:56,400 --> 00:17:00,100
If I didn't grab you right away, you would have run away.
202
00:17:06,000 --> 00:17:10,000
Why are you looking at me like that? You're caught stealing yet still so arrogant.
203
00:17:10,000 --> 00:17:12,800
Police Officer, he's trying to get revenge on me.
204
00:17:12,800 --> 00:17:14,600
I'm not!
205
00:17:14,600 --> 00:17:18,500
You're not? Then why are you staring at me?
206
00:17:19,800 --> 00:17:23,400
Police Officer, you must severely punish someone like him.
207
00:17:23,400 --> 00:17:26,000
Wait!
208
00:17:26,000 --> 00:17:28,400
You didn't write your name!
209
00:17:28,400 --> 00:17:30,600
Doing a good deed. I'm not leaving my name.
210
00:17:40,510 --> 00:17:42,260
Westin
211
00:17:42,260 --> 00:17:45,170
[GO Legends of China Tournament]
212
00:17:45,170 --> 00:17:47,290
[GO Legends of China Tournament]
213
00:17:56,500 --> 00:17:58,200
- He's coming.
- Cao Xihe.
214
00:17:58,200 --> 00:18:00,300
Why's he by himself?
215
00:18:00,300 --> 00:18:03,200
Sheng Jing Chu didn't come with you?
216
00:18:03,200 --> 00:18:06,000
Sheng Jing Chu will be in momentarily.
217
00:18:06,000 --> 00:18:09,800
Is there anything you want to ask me?
218
00:18:09,800 --> 00:18:11,400
Nothing...
219
00:18:17,000 --> 00:18:20,000
When will he be here?
220
00:18:28,600 --> 00:18:29,900
Stop.
221
00:18:30,980 --> 00:18:33,200
Rewind it a bit
222
00:18:33,200 --> 00:18:34,600
Wait
223
00:18:34,600 --> 00:18:36,300
it's this person.
224
00:18:36,300 --> 00:18:39,600
Suspicious. He's wearing a hat
225
00:18:39,600 --> 00:18:43,600
covering his face. He's looking for a camera blindspot to change his clothes.
226
00:18:43,600 --> 00:18:45,900
So there's no way to find him.
227
00:18:49,330 --> 00:18:50,990
He can be found.
228
00:18:52,220 --> 00:18:54,030
I remember him.
229
00:18:56,000 --> 00:19:00,400
He looked well educated. His clothes and shoes were expensive looking.
230
00:19:00,400 --> 00:19:02,800
His watch is a high end.
231
00:19:02,800 --> 00:19:05,200
It can set times for two different time zones.
232
00:19:05,200 --> 00:19:07,350
Right now, it's the morning of a work day.
233
00:19:07,350 --> 00:19:09,400
Regular workers in a company would have already gone to work.
234
00:19:09,400 --> 00:19:12,400
He was calm and steady, did not seem to be in a rush.
235
00:19:12,400 --> 00:19:16,100
Where he got off the bus was the stop at Financial Tower.
236
00:19:16,100 --> 00:19:20,800
The other time on his watch had a time gap of seven hours from the time in China.
237
00:19:20,800 --> 00:19:23,640
Therefore, he is not a professional pickpocket.
238
00:19:23,640 --> 00:19:26,500
Rather, he has kleptomania and works at the Financial Tower.
239
00:19:26,500 --> 00:19:28,900
His working hours start from the early morning.
240
00:19:28,900 --> 00:19:32,000
He is an investment manager responsible for overseas trading, or even in a higher position.
241
00:19:32,000 --> 00:19:33,600
He left at this time
242
00:19:33,600 --> 00:19:36,800
because he planned to go to the gym for fitness training before going to work.
243
00:19:36,800 --> 00:19:40,100
Stealing cellphones is just for his amusement along the way.
244
00:19:40,100 --> 00:19:43,000
Considering how he looked down at the old cellphones,
245
00:19:43,000 --> 00:19:45,910
those that he really wants to keep,
246
00:19:45,910 --> 00:19:47,800
he will keep them by his side.
247
00:19:47,800 --> 00:19:49,800
Stupid phones.
248
00:19:49,800 --> 00:19:51,960
Therefore, if you go there now,
249
00:19:51,960 --> 00:19:54,000
you can still make it in time.
250
00:20:03,700 --> 00:20:06,200
Where is your credential?
251
00:20:06,200 --> 00:20:07,900
I lost it.
252
00:20:07,900 --> 00:20:11,200
I have my business card. I'm with Pinecone Video. Please be flexible and let me enter.
253
00:20:11,200 --> 00:20:15,000
- Wait.
- Our committee stipulates that you can't enter without credentials.
254
00:20:15,000 --> 00:20:16,600
Can I get a replacement?
255
00:20:16,600 --> 00:20:20,800
Our hotel is only responsible for security. If you want to handle more, you need to contact the organizer.
256
00:20:20,800 --> 00:20:22,200
Please be flexible and let me in. Thanks!
257
00:20:22,200 --> 00:20:24,800
No way! Please step aside and not block the entrance.
258
00:20:24,800 --> 00:20:26,200
Please.
259
00:20:53,600 --> 00:20:54,600
Have you confirmed?
260
00:20:54,600 --> 00:20:58,400
Sister Yi, I asked again this morning. Sheng Jingchu still doesn't accept any exclusive interview.
261
00:20:58,400 --> 00:20:59,800
Weirdo!
262
00:20:59,800 --> 00:21:01,600
Let's prepare two plans at the same time.
263
00:21:01,600 --> 00:21:04,000
In case Yao Ke can turn around and defeat Sheng Jingchu,
264
00:21:04,000 --> 00:21:06,900
we will invite him, and there should be enough for the topic.
265
00:21:06,900 --> 00:21:10,600
If Sheng Jingchu is still the winner, we will immediately rush to Jiuzhou Hall
266
00:21:10,600 --> 00:21:14,000
to invite Master Xie Hanzhou and everyone else, as many as possible.
267
00:21:14,000 --> 00:21:16,400
Get a profile of a comprehensive and vivid Sheng Jingchu
268
00:21:16,400 --> 00:21:18,400
from those people's mouths. The effect should be the same.
269
00:21:18,400 --> 00:21:22,000
We can also chat about the rumors regarding the conflicts between the master and the disciple. We may have a surprise gain.
270
00:21:22,000 --> 00:21:23,600
Understood, Sister Yi. Don't worry.
271
00:21:23,600 --> 00:21:28,000
Pick up the phone. Hurry and pickup.
272
00:21:28,000 --> 00:21:30,400
What an unreliable woman.
273
00:21:30,400 --> 00:21:32,400
What are you talking about?
274
00:21:33,400 --> 00:21:35,600
Hello, Older Sis.
275
00:21:35,600 --> 00:21:38,000
I was talking about Yan Xiao.
276
00:21:38,000 --> 00:21:41,200
You must hurry up to save me.
277
00:21:41,200 --> 00:21:43,400
What's wrong? Speak.
278
00:21:43,400 --> 00:21:47,400
Director told me to do an interview at the GO tournament.
279
00:21:47,400 --> 00:21:51,200
But I lost the press ID card on the way here.
280
00:21:51,200 --> 00:21:54,400
Why didn't you just lose yourself?
281
00:21:54,400 --> 00:21:58,000
I know I did wrong. Hurry and rescue me!
282
00:21:58,000 --> 00:22:00,600
Without the press ID card, I'll be dead.
283
00:22:00,600 --> 00:22:05,400
Ever since childhood to now, haven't I reminded you? Have you ever done anything well?
284
00:22:05,400 --> 00:22:09,000
How have I educated you? Why is it I don't see any of
285
00:22:09,000 --> 00:22:11,000
the media professionalism in you?
286
00:22:11,000 --> 00:22:12,400
I know that I did wrong, Older Sis.
287
00:22:12,400 --> 00:22:16,400
I'm begging you please, Older Sis.
288
00:22:16,400 --> 00:22:20,100
Fine, just wait. I'll get someone to bring the ID card to you.
289
00:22:20,100 --> 00:22:23,800
Your press ID card? If you give it to me, what will happen to you?
290
00:22:23,800 --> 00:22:28,000
Me? I am the press card myself.
291
00:22:33,400 --> 00:22:36,400
- How did you cme?
- I took the bus.
292
00:22:36,400 --> 00:22:37,900
This way.
293
00:22:43,500 --> 00:22:46,000
[GO Legends of China Tournament]
294
00:22:51,740 --> 00:22:54,230
Who is he?
295
00:22:54,230 --> 00:22:57,190
You don't know him? He is Sheng Jing Chu.
296
00:22:57,880 --> 00:23:00,600
Sheng Jing Chu?
297
00:23:01,640 --> 00:23:03,050
You thief!
298
00:23:03,050 --> 00:23:05,950
Mr. Police,you must heavily punished those...
299
00:23:05,950 --> 00:23:08,400
...human being with the face of an angel but the heart of a devil.
300
00:23:08,400 --> 00:23:10,270
I am not.
301
00:23:19,580 --> 00:23:23,520
Aiya, I'm kicking myself this time.
302
00:23:33,070 --> 00:23:36,430
(chatter)
303
00:23:36,430 --> 00:23:41,040
Isn't it Sheng Jing Chu?
304
00:23:41,040 --> 00:23:44,300
Oh, Sheng Jing Chu is here.
305
00:23:44,300 --> 00:23:45,700
Thank you so much for giving me a ride.
306
00:23:45,700 --> 00:23:49,360
I have to thank you for solving the case in no time, this is the least we can do.
307
00:23:49,360 --> 00:23:51,100
Please go in, can't delay any longer.
308
00:23:51,100 --> 00:23:52,790
Thank you!
309
00:23:52,790 --> 00:23:56,760
Sheng Jing Chu, you can do it!
310
00:23:56,760 --> 00:23:58,790
Sheng Jing Chu! You are the best!
311
00:23:58,790 --> 00:24:00,830
Are you confident about this match?
312
00:24:00,830 --> 00:24:02,870
Do your best!
313
00:24:28,000 --> 00:24:29,840
We see each other again.
314
00:24:34,700 --> 00:24:38,140
We have never met. I am pretty sure you got the wrong person.
315
00:24:38,810 --> 00:24:40,400
Other people might not recognize...you
316
00:24:40,400 --> 00:24:43,560
for me...I know is you.
317
00:24:44,090 --> 00:24:46,920
I have been wearing my mask and have not taken down.
318
00:24:46,920 --> 00:24:49,220
Also, we didn't take the same bus.
319
00:24:49,220 --> 00:24:52,130
I took the No. 223 Bus, and you took the No. 332 Bus.
320
00:24:52,130 --> 00:24:54,690
How do you know which bus did I take?
321
00:24:55,180 --> 00:24:57,910
-At the end of day, you got the wrong person. - Let's go!
322
00:25:02,890 --> 00:25:05,450
Mr. Sheng, this way please.
323
00:25:12,760 --> 00:25:15,020
Older Sis,
324
00:25:15,020 --> 00:25:19,640
do you think I've bothered him?
325
00:25:19,640 --> 00:25:23,960
This is not bothering him. You've totally offended him.
326
00:25:26,260 --> 00:25:28,770
Even though he is Sheng Jingchu,
327
00:25:28,770 --> 00:25:32,070
he is still a suspect.
328
00:25:32,070 --> 00:25:37,080
But he is in the tournament now. It means he has been vindicated from being a suspect.
329
00:25:37,080 --> 00:25:41,910
I advise you not to worry about the interview. Just hide.
330
00:25:52,290 --> 00:25:55,400
Tournament judge, has Sheng Jingchu arrived yet?
331
00:25:55,400 --> 00:25:59,550
He is late for 27 minutes. After three more minutes, you will win automatically.
332
00:26:05,560 --> 00:26:08,190
[Yao Ke, Ninth Dan]
(T/N; Dan is a level)
333
00:26:26,960 --> 00:26:28,690
Sorry I've kept you waiting.
334
00:26:30,150 --> 00:26:32,190
Your penalty time is too much.
335
00:26:32,190 --> 00:26:34,420
You must be careful today.
336
00:26:45,500 --> 00:26:47,570
[Snow Damage Road Tactic]
(TN: A book that describes his strategy.)
337
00:26:56,250 --> 00:26:59,430
Sheng Jingchu, Ninth Dan, late 28 minutes.
338
00:26:59,430 --> 00:27:01,440
Deducted game time 56 minutes.
339
00:27:01,440 --> 00:27:06,510
Within the first 15 minutes of the game, photos are allowed. All the media, please keep quiet and proper distancing.
340
00:27:06,510 --> 00:27:08,910
Gentlemen, please start.
341
00:27:14,290 --> 00:27:16,600
[Media Viewing Room]
342
00:27:18,930 --> 00:27:22,040
Older Sis, what's going on?
343
00:27:27,550 --> 00:27:30,910
Grabbing the stones to determine the play order. After both players are seated,
344
00:27:30,910 --> 00:27:35,820
the one siting on the white stones' side will grab a handful of white stones. Watch his hand. He can reveal the stones.
345
00:27:35,820 --> 00:27:38,730
The player sitting on the black stones' side will take one black stone
346
00:27:38,730 --> 00:27:41,500
to guess it's an odd number. If he takes two, he is guess it's an even number.
347
00:27:41,500 --> 00:27:44,310
The player who guesses right will start with black stones.
348
00:27:51,210 --> 00:27:52,470
Guessing has completed.
349
00:27:52,470 --> 00:27:54,700
The two players are to exchange the seats.
350
00:27:54,700 --> 00:27:57,660
Usually the higher-ranked player grabs the stones first.
351
00:27:57,660 --> 00:28:00,780
Aren't both of them ranked in ninth dan?
352
00:28:00,780 --> 00:28:04,620
If the ranks are the same, the older person will grabs first.
353
00:28:05,250 --> 00:28:08,480
I understand now.
354
00:28:18,530 --> 00:28:23,750
[7th Annual GO Legends of China Tournament]
355
00:28:34,190 --> 00:28:36,310
[Match Room - C]
356
00:29:12,590 --> 00:29:15,170
Both sides are even.
357
00:29:15,170 --> 00:29:18,360
But Yao Kao has the advantage with time.
358
00:29:18,360 --> 00:29:21,470
He is also very familiar with Sheng Jingchu's style in strong kills.
359
00:29:21,470 --> 00:29:25,790
It appears to be a marathon game.
360
00:29:25,790 --> 00:29:28,300
In the second half of the game, if he can delay Sheng Jingchu,
361
00:29:28,300 --> 00:29:30,590
it would be a good strategy.
362
00:30:06,750 --> 00:30:10,530
Yao Ke's 43rd move initiates an offense into the White's territory
363
00:30:10,530 --> 00:30:14,090
and starts the first battle. The Three-Space Extension strategy is expected.
364
00:30:14,090 --> 00:30:16,630
Maybe because Sheng Jingchu's facial expression looks too calm,
365
00:30:16,630 --> 00:30:19,090
Yao Ke can't seem to hold back.
366
00:31:39,760 --> 00:31:43,430
Sheng Jingchu, your attacks are quite strong today!
367
00:31:43,430 --> 00:31:46,650
You know that you don't have much time left, right?
368
00:32:51,760 --> 00:32:55,100
Jingchu, bring it on!
369
00:32:55,100 --> 00:32:57,460
Why not strike?
370
00:33:07,740 --> 00:33:11,240
Attack!
371
00:34:33,750 --> 00:34:38,290
Within a short time, all the black stones are slaughtered.
372
00:34:38,290 --> 00:34:41,900
Sheng Jingchu used the brutal and ruthless dragon-slaying method
373
00:34:41,900 --> 00:34:43,960
to overpower this match.
374
00:34:45,150 --> 00:34:48,140
Sheng Jingchu, winner.
375
00:34:51,120 --> 00:34:53,070
He's won so quickly?
376
00:34:53,070 --> 00:34:55,280
But Sheng Jingchu is acting somewhat unusual today.
377
00:34:55,280 --> 00:34:57,570
His attacks are ruthess and don't give any mercy at all.
378
00:34:57,570 --> 00:35:00,150
Didn't the commentator say his killing aura is particularly strong today?
379
00:35:00,150 --> 00:35:02,680
It's not because he's angry with me, is he?
380
00:35:02,680 --> 00:35:04,420
What do you think?
381
00:35:13,860 --> 00:35:16,570
Jingchu, your condition today...
382
00:35:18,440 --> 00:35:21,410
May I ask what your thoughts are about this round?
383
00:35:22,150 --> 00:35:23,400
[Match Room - C]
384
00:35:41,920 --> 00:35:44,400
Cao Xihe, winner.
385
00:35:48,280 --> 00:35:52,160
Older Sis! Older Sis!
386
00:35:52,160 --> 00:35:55,380
I'm going to Jiuzhou Hall right now. Are you still going to film Sheng Jingchu?
387
00:35:55,380 --> 00:35:57,820
Why would I dare? He is so angry.
388
00:35:57,820 --> 00:35:59,490
How will you complete your assignment then?
389
00:35:59,490 --> 00:36:02,370
I will look for other materials then.
390
00:36:02,370 --> 00:36:06,330
That's it then. Okay, go ahead.
391
00:36:07,220 --> 00:36:08,870
- Go.
- Bye-bye.
- Bye-bye.
392
00:36:08,870 --> 00:36:10,830
Walk safe.
393
00:36:19,490 --> 00:36:21,820
- Sister Yi, I'm seeing a ghost.
- Why are you so surprised?
394
00:36:21,820 --> 00:36:25,450
Sheng Jingchu has accepted the exclusive interview with Binhai TV station.
395
00:36:38,280 --> 00:36:41,600
You are Cao Xihe? I didn't expect to run into you here.
396
00:36:41,600 --> 00:36:44,310
Your GO playing today was so—
- Enogh, enough.
397
00:36:44,310 --> 00:36:48,590
You don't have to pretend that this is an accidental meeting. I get it.
398
00:36:48,590 --> 00:36:51,610
Have you waited a long time? Come.
399
00:36:58,570 --> 00:37:02,300
You've worked hard. Watch more of our games from now on.
400
00:37:03,390 --> 00:37:07,010
Oh yes, make sure you follow my Weibo.
401
00:37:09,870 --> 00:37:13,590
Wait, wait, wait. Can I interview you?
402
00:37:13,590 --> 00:37:15,170
Interview?
403
00:37:16,980 --> 00:37:20,350
You are a reporter? Yes, I'm from Pinecone Video.
404
00:37:20,350 --> 00:37:22,450
My name is Cheng Liao. May I...
405
00:37:22,450 --> 00:37:25,130
Yes, you can do it right now.
406
00:37:27,610 --> 00:37:31,200
Are you the only media interviewing me? What about the other media friends?
407
00:37:31,200 --> 00:37:33,610
I don't really know.
408
00:37:34,450 --> 00:37:38,010
It's fine. It's fine. Let's start then.
409
00:37:38,010 --> 00:37:39,500
Okay.
410
00:37:41,190 --> 00:37:44,410
Mr. Cao Xihe—
- Is this angle good?
411
00:37:45,580 --> 00:37:47,590
It's against the light. It may not be clear.
412
00:37:47,590 --> 00:37:49,250
Against the light?
413
00:37:50,300 --> 00:37:53,700
This way then. Here. Let's start.
414
00:37:53,700 --> 00:37:58,160
- First of all, congratulations for entering the GO Legends of China's semifinals.
- Thanks.
415
00:37:58,160 --> 00:38:02,380
I heard that Sheng Jingchu's killing aura is particularly strong today.
416
00:38:02,380 --> 00:38:05,720
Was it really a strong killing aura?
417
00:38:05,720 --> 00:38:07,450
Definitely.
418
00:38:07,450 --> 00:38:09,740
My senior brother started playing GO as a teen.
419
00:38:09,740 --> 00:38:12,380
All these years, he's never been late to a tournament match.
420
00:38:12,380 --> 00:38:15,160
Who knows what monsters he ran into on the way here today!
421
00:38:15,160 --> 00:38:18,250
Who wouldn't be enraged if this happened to him?
422
00:38:20,880 --> 00:38:24,450
Of course, I would be different.
423
00:38:24,450 --> 00:38:26,810
Does Sheng Jingchu hold a grudge?
424
00:38:26,810 --> 00:38:31,240
He always revenges when there is a grudge. My senior brother is not like me who is so easygoing.
425
00:38:31,240 --> 00:38:35,870
No matther how upset I am, my anger will dissipate after two rounds of mahjong.
426
00:38:37,330 --> 00:38:41,020
Of course, I don't usually get angry anyway.
427
00:38:41,020 --> 00:38:45,240
Aren't you curious about my hobbies and interests?
428
00:38:45,240 --> 00:38:46,970
[Revenge]
429
00:38:52,970 --> 00:38:56,570
- One, two, three. One, two, three. How is the sound?
- It's okay, Sister Yi.
430
00:38:56,570 --> 00:38:57,980
Pay attention to the view.
431
00:38:57,980 --> 00:39:00,620
Okay, okay.
432
00:39:00,620 --> 00:39:03,670
Sister Yi, Mr. Sheng is here!
433
00:39:05,200 --> 00:39:07,230
Mr. Sheng, how are you?
434
00:39:08,150 --> 00:39:11,600
How are you? You are Cheng Yi.
435
00:39:11,600 --> 00:39:14,370
Yes, I am Cheng Yi, Binhai TV's anchor.
436
00:39:14,370 --> 00:39:17,410
Our equipment is set up, and the questions are prepared.
437
00:39:17,410 --> 00:39:19,740
The lighting has been adjusted. Later I will
438
00:39:19,740 --> 00:39:22,340
discuss the interview process and then begin the interview.
439
00:39:22,340 --> 00:39:25,600
Are all of your staff here?
440
00:39:25,600 --> 00:39:27,330
They are all here.
441
00:39:27,990 --> 00:39:29,650
Are you sure?
442
00:39:31,890 --> 00:39:36,160
I'm sure. May I ask, do you have any question?
443
00:39:37,570 --> 00:39:41,890
If you are the interviewer, please excuse me for not accepting.
444
00:39:41,890 --> 00:39:45,000
Sorry. I was mistaken.
445
00:39:46,650 --> 00:39:49,900
Mr. Sheng, don't leave! Mr. Sheng! Mr. Sheng!
446
00:39:49,900 --> 00:39:53,350
- Also, mahjong and GO have a lot in common.
- Mr. Sheng, don't leave! Mr. Sheng!
447
00:39:53,350 --> 00:39:57,370
They both require precise calculations, boldness, and strategy.
448
00:39:57,370 --> 00:40:00,420
Also mahjong and GO are both the essense
449
00:40:00,420 --> 00:40:04,750
of Chinese traditional culture. GO is even more than mahjong in...
450
00:40:04,750 --> 00:40:06,600
Cheng Yi, are you rushing for time?
451
00:40:06,600 --> 00:40:08,100
The avenger is here!
452
00:40:08,100 --> 00:40:09,730
Who is here?
453
00:40:09,730 --> 00:40:11,230
Reporter Cheng!
454
00:40:26,350 --> 00:40:29,580
Xihe, who is the girl that was interviewing you?
455
00:40:29,580 --> 00:40:33,960
She is Cheng Liao, with Pinecone Video.
456
00:40:33,960 --> 00:40:36,080
Where did she go?
457
00:40:39,820 --> 00:40:41,650
What?
458
00:40:41,650 --> 00:40:46,230
You only interview Cao Xihe and didn't even finisih?
459
00:40:47,220 --> 00:40:50,990
You... Is there anything good about you?
460
00:40:50,990 --> 00:40:56,110
Director, something happened to me.
461
00:40:56,110 --> 00:40:59,360
I don't care! I don't care what happened to you!
462
00:40:59,360 --> 00:41:03,240
I know you are useless! I don't care what reason, what cause.
463
00:41:03,240 --> 00:41:07,390
Even if the sky falls, you cannot give me something half-finished! Don't you understand?
464
00:41:07,390 --> 00:41:09,600
You can't even bring back a complete interview.
465
00:41:09,600 --> 00:41:12,070
Why did I send you on an assignment?
466
00:41:12,070 --> 00:41:14,520
With this lackadaisical work attitude,
467
00:41:14,520 --> 00:41:17,090
you want to become a full-time employee? In your dream!
468
00:41:17,090 --> 00:41:21,370
You actually want to be a full-time employee?
469
00:41:39,510 --> 00:41:42,520
I didn't want to fall so much behind.
470
00:41:42,520 --> 00:41:45,040
She has excelled since childhood.
471
00:41:45,040 --> 00:41:47,660
What can I do?
472
00:41:59,190 --> 00:42:00,840
Sorry.
473
00:42:02,560 --> 00:42:07,910
Mr. Sheng... No, Master God, I'm wrong. I know I'm wrong. Sorry.
474
00:42:07,910 --> 00:42:10,710
If you are angry, you can hit me.
475
00:42:10,710 --> 00:42:14,940
Or, you can be a generous person and let me go.
476
00:42:14,940 --> 00:42:16,420
I'm not letting go.
477
00:42:18,270 --> 00:42:20,380
I'm in such bad luck today anyway.
478
00:42:20,380 --> 00:42:22,040
Do it then.
479
00:42:33,650 --> 00:42:35,300
Cheng Liao.
480
00:42:37,340 --> 00:42:39,800
It's nice to meet you.
481
00:42:57,720 --> 00:43:07,110
Timing and Subtitles brought to you by
GO Into Your Heart Team @ Viki.com
482
00:43:13,050 --> 00:43:20,280
♫ The wind blows, the moonlight breaks through the sea of clouds ♫
483
00:43:20,280 --> 00:43:24,260
♫ The butterflies are like you, understanding clearly ♫
484
00:43:24,260 --> 00:43:29,140
♫ The sounds as summer nights awaken ♫
485
00:43:29,140 --> 00:43:32,560
♫ Black, white, dissipating colors ♫
486
00:43:32,560 --> 00:43:36,720
♫ Reaching out, but can't touch it ♫
487
00:43:36,720 --> 00:43:40,540
♫ That which was beautiful, but long forgotten ♫
488
00:43:40,540 --> 00:43:45,010
♫ Because you started to dance ♫
489
00:43:45,010 --> 00:43:49,140
♫ Your appearance lit up my world ♫
490
00:43:49,140 --> 00:43:54,960
♫ Warmed my rainy nights, called out and made me see ♫
491
00:43:54,960 --> 00:44:00,080
♫ That life is like a butterfly, breaking out of the cocoon and flying far because of your talent ♫
492
00:44:04,990 --> 00:44:08,030
♫ Flying out from the barren adversity ♫
493
00:44:12,320 --> 00:44:20,070
♫ I want to respond to all the good you've given me ♫
494
00:44:34,770 --> 00:44:41,700
♫ The clouds float by and hide the sun's brilliance ♫
495
00:44:41,700 --> 00:44:45,790
♫ Waiting for the endless rainy season ♫
496
00:44:45,790 --> 00:44:50,210
♫ All of summer is conversing ♫
497
00:44:50,210 --> 00:44:54,030
♫ Sweet, bitter, it's all unknown ♫
498
00:44:54,030 --> 00:44:58,090
♫ There is color all around you ♫
499
00:44:58,090 --> 00:45:01,960
♫ Even if going against the wind, you won't back down ♫
500
00:45:01,960 --> 00:45:05,560
♫ It was you who gave me new strength ♫
501
00:45:10,540 --> 00:45:13,560
♫ Found the memories of the smells again ♫
502
00:45:18,180 --> 00:45:24,380
♫ Saying a prayer for love ♫
503
00:45:24,380 --> 00:45:28,500
♫ Your appearance lit up my world ♫
504
00:45:28,500 --> 00:45:34,390
♫ Warmed my rainy nights, called out and made me see ♫
505
00:45:34,390 --> 00:45:40,400
♫ That life is like a butterfly, breaking out of the cocoon and flying far because of your talent ♫
506
00:45:40,400 --> 00:45:44,410
♫ Your existence woke up my past ♫
507
00:45:44,410 --> 00:45:50,220
♫ Embraced my future, taught me to become aware ♫
508
00:45:50,220 --> 00:45:55,180
♫ No one is a lonely island, running aginst the wind with me ♫
509
00:46:00,160 --> 00:46:03,270
♫ Little dreams are flying high ♫
510
00:46:07,680 --> 00:46:15,040
♫ You're my most important treasure ♫