SorayA :ترجمة وإعداد
.سيكون جمع مائة عملة هنا مهمة صعبة للغاية
،لكننا أدركنا أنه يمكننا البحث عن حطام السفينة
.واستنتجنا مكانها مسبقًا
.نحن ضعفاء، لكن لا يمكنهم سلبنا حذاقتنا
.هذه اللعبة تكشف النقاب عن الحمقى متلبسين
.بخيانتهم لبعضهم الآخر. بقتلهم أحدهم الآخر
.المتواجدين هنا عازمين على تحقيق رغباتهم لدرجة أنهم يحولون أنفسهم لوحوش
.لكننا لسنا حمقى
.ولن نعيش كوحوش وضيعة
.لا تنسوا
،أيًا كانت القوى التي ستغدو من نصيبنا، نحن بشر
.وجئنا لإنهاء هذه اللعبة عديمة المعنى
.يبدو أحدهم قد خاض قتالاً هنا مؤخرًا
.ولم يكبح لجامه حتى
..هذا
!هذان.. كنت أعلم أنهما يخفيان شيئًا
هاه؟
علامة احتلال للمنطقة؟
هنالك فريق آخر عند الجانب المقابل إذًا؟
.أجل
.صحيح، لقد أخبرنا عن شيء مماثل
.عندما تعاركنا مع سانبي، دخلنا منطقة أحدهم
.ربما لهذا السبب ظهر
.وُضِعت العلامة هنا كتحذير
.سنتعرض للهجوم إن تجاوزناها
.لكن حطام السفينة يقع خلفها
.إن بلغناها، سنكتسب أفضلية كبيرة على هذا الفريق
.هذا يعني أن مواصلة تقدمنا لن يصب في مصلحتهم
هل جننتِ؟
!مّا وضعوا علامة هنا لولا ثقتهم التامة بقدرتهم على الفوز في المعارك
فلمَ نذهب إليهم مباشرة؟
ما سبب توترك هذا؟ هل يزعجك أمر ما؟
ما-؟
.لا تقسي عليه يا كلير
ماذا؟
.هذا يكفي
.إيكوتشي، أرهم ما عندك
.حسنًا
.استكشف إيكوتشي بعض المناطق الخطيرة
.كانت قطاعاتهم المحتلة تمتد غرب هذا المكان
.توغلت لذاك العمق وحدك؟ من العجب أنك تمكنت من العودة
!هذا أكيد
.تبدو أعدادهم كبيرة
فهمت. تعنين هؤلاء؟
ألم تقولي أنّ أختك تدعى إيلينا؟
.ربما هم من تقاتلوا هنا
ماذا نفعل إذًا؟
.نحن نسعى للعملات فقط
.أريد تجنب المعارك اللاغاية منها
.قد تطول رحلتنا، لكننا سننعطف حول هذا الجبل
.صحيح، لابد أنّ أصحاب هذا الرمز حفنة من المرعبين على أي حال
.إيكوتشي، انتبه لمحيطنا
هاه؟
.سنعتمد على قدراتك منذ الآن فصاعدًا
!حسنًا، اعتمدوا عليّ
.شكرًا، سأتنبه لأي روائح أيضًا
.افعل ما شئت
هل أنتِ بخير؟
!شكرًا
.لازال علينا قطع مسافة طويلة، فلا تجهدي نفسك
.حسنًا
هل أنتِ بخير؟
.آسفة
.لا عليكِ
.فلنأخذ قسطًا من الراحة
!عظيم! إيساو-كن، لم أكن أعلم أنه بإمكانك فعل هذا
!إنها شهية
.لكن ليتها كانت باردة
.بلغتِ قطعتك الثالثة سلفًا؟ أنتِ تأكلين بسرعة
.أنت من يأكل ببطئ
.كف عن محاولة إلتقاط صور للأثداء
ماذ-؟
.قُل ما شئت، إنها ليست سيئة
.فأنت من جلبها
شكرًا على عملك الجاد. لمَ لا تتفضل بمشاركتنا يا إيكوتشي؟
.لديّ عمل أقوم به
.سنحتاج لقوتك أثناء تقدمنا أيضًا
.سترهق نفسك إن ظللت متيقظًا طوال الوقت
.إنه محق
.سأتناول القليل إذًا
.إنهم مسترخون، لم يحدث شيء بعد حتى
.أنتِ أيضًا تأكلين البطيخ
.لأنني بحاجة للطاقة
.لكن.. هذه اللحظات مهمة
.فنحن فريق الآن
..لا مفر
..يجب أن أخبرهم
.أنّ أحدهم قد جمع المائة عملة سلفًا
-رفاق .علينا المسارعة في العودة لدربنا
.اطمئنوا. دربنا سالكة
ألا تثقان بي؟
.آسف، لا يمكننا توخي الحذر الكافي في هذا المكان
.هذا الدرب خطِر. لنعد أدراجنا
.لماذا؟ نحن نسير على المسار الصحيح طبقًا للخريطة
!لا أرصد شيئًا في عدستي
لقد رأينا علامة فريق آخر آنذاك، صحيح؟
!أجل! لهذا نأخذ منعطفًا حول منطقتهم الآن
المنطقة المحتلة هي المشكلة. ما الهدف من احتلال منطقة هنا؟
.لمنع الجامعين الآخرين من أخذ العملات
لكن ألا تظنون بأن هذا غريب؟
،كانت تلك العلامة أمام منحدر شديد محاط بغابة مظلمة
.لكنه ليس بعيد عن مجرى النهر المفتوح هذا
أي المكانين أفضل لإيجاد العملات؟
.قد يسهل العثور على العملات هنا، لكن من السهل رؤيتنا ورؤية محيطنا أيضًا
..ماذا لو لم تكن تلك العلامة لإحتلال المنطقة
ماذا لو كانت الغاية الحقيقية من العلامة هو حمل الجامعين الضعفاء على تجنبها وتوجيههم إلى هذه المنطقة؟
..إن كان فخًا
.فقد لا نكون أصحاب النبوغ الوحيدين هنا
ما العمل؟
..تفصلنا مسافة عنهم، لكن
.أعدادهم كبيرة
.اهدأوا، سنكون بخير. قد نكون ضعفاء لكننا نجيد الهرب
إنهم يفرون. هل رأونا؟
.ستة، سبعة، ثمانية. نحن نفوقهم عددًا
.لكن قد نفقد بعضًا من أفرادنا
.أنتم حمقى
لا تمانعون فقدان أصدقائكم الأعزاء؟
.علينا القبض على أحدهم فحسب
..نقبض على واحد ونعامله معاملة خاصة
.ثم سيتبعه البقية تدريجيًا ويساعدوننا في جمع العملات
!اتركوا الأمر لي إذًا
..ياله من شيطان متعجل
!من هنا
..مستحيل
كيف وصل إلينا بهذه السرعة؟
.تراجعوا
هل أخافتكم سرعتي؟
.أجل. بغاية القرف، هيئة الوحش خاصتك مقنعة
.اخرس يا هذا. لا تتوقع أن أتساهل معك لأجل وسامتك
.سرعتي ليست الميزة الرائعة الوحيدة بي
.أظنه يماطل
.إنه يحاول إبقاءنا هنا لحين وصول أصدقائه
..في تلك الحالة علينا
!البدء..
!لا تتحركوا
..ليس سيئًا
.لا تفرطوا في حماستكم
.نحن لا نحاول السيطرة على العالم أو تدمير سلالة البشر
هل تتساءلون حيال ما سنفعله إن نجحنا في جمع العملات؟
.الجواب بسيط ويمكن لطفل تخمينه
.أوليس الأمر سيان لدى الجميع؟ أنّ تفعلوا ما تشاؤون
.طالما أنتم سُعداء فهذا كل ما يهم
.سلّموا عملاتكم وانضموا إلينا
.إن رفضتم، ستموتون جميعًا
.ليست صفقة سيئة، صحيح؟ فلنستمتع كلنا معًا
.حثالة
هاه؟ ماذا قُلت؟
.لا تتفوه بذاك الهراء
.فأنتم أيضًا حفنة من الوحوش
.صحيح، قد يشعركم هذا برغبة الإنضمام إلينا
.انظروا
.لا تُخرِجوها من الكيس
!فرائحتها نتنه
.ما ترونه حقيقي
..لقد تجاوزت فتاة ما منطقتنا كما فعلتم أنتم
.رفضت الإنضمام إلينا فقام زعيمنا بقتلها
.زعيمنا بغاية القوة. إنه يفوقنا بأشواط
.لقد أفلح ذلك
.كان من المقرف التجول بها لكنني مسرور لأنني فعلتها
.مسكينة
..لقد كانت جميلة
.من نوعي المفضل
هل أساءت إليكم؟
.هذا لا يهم، فلقد سبق أن أخبرتكم أنّ المهم هو الإستمتاع بوقتكم
.لا أحب التعارك بصراحة
.اضطررت لترك الثانوية بسبب شجار
.ضربت شخصًا لحماية صديقي، وتأذى ذاك الشخص بشدة
.كانت تلك قوتي البشرية العادية
..إن فكرت فيمَ سيحدث الآن
..إن فرّغت قوتي على أحدهم كوحش
..كلا.. أخطأ حدسي
..لم يكن مرعبًا كسائر الجامعين، لهذا لم ألحظ
..لكن في واقع الأمر
!هذا الفتى.. قوي
!لكن أظن أنه لا مانع من تفريغ قوتي عليك
-تمهل! إن لمستني، سوف
!أرعن
!أيتها القائدة
ماذا قُلت؟
.آسف، لم أسمعك آنفًا. أعد كلامك
!أعده أيها الحقير! هيا
هاه؟ هاه؟
.هذا يكفي، يوتا
.آسف، فقدت أعصابي
مستحيل.. لم يقتله، أليس كذلك؟
.يبدو أنه لازال حيًا
.لكنني تفاجأت بصراحة
علمت أننا سنواجه مواقف كهذه هنا، لكن لم أتوقع أن أحدهم سيستخدم أساليب رخيصة مثل تهديدنا بجثة
هل يظنون أن كل شيء مبرر لتحقيق غايتهم؟
.هذا يقرفني
!إنه ليس الوقت المناسب للقلق حيال ذلك
ماذا سنفعل بعدما أوضحنا له أننا لن ننضم إليه؟
.هذه ليست بمشكلة
.على كُلٍ، يقع حطام السفينة أمامنا.. علينا مواصلة التقدم فحسب
.أجل، هذا صحيح. لنواصل السير
.فقدناهم ولا أرى آثار أقدامهم
هاناكاوا، هل يمكنك رؤيتهم بأشعتك السينية؟
.إنهم على بُعد 500 متر أمامنا مباشرة
.يمكنني رؤيتهم عُراة حتى
.هذا مفزع. فكه مخلوع
.لا يمكنه الأكل هكذا
!لطالما كان قبيحًا لكن بات الأمر مضحكًا الآن
ما العمل، مادوكا؟
.ما باليد حيلة. فهو من انطلق متحمسًا بمفرده هكذا
.لم يعد ذا فائدة لنا
.لمَ لا تقتله إن كان عديم الفائدة؟ لطالما كنت أكرهه
.أنا أيضًا. إنه بغيض ويتصرف بحقارة دائمًا
.أنتم أنذال
.كل شخص يخطئ! فأنتم حمقى في النهاية
!أنا زعيمكم للعلم، أنا أنال العملات والقوة
.ولهذا عليّ أن أثبت لكم
!أثبت أنه قُدِر لي أن أكون الزعيم
أتعي ذلك، موريتا؟
..ألمك
!هو ألمي..
..لن أتخلى عنك قط
!حتى لو كنتم جميعًا جماعة من الحقراء عديمي القيمة
.انتظر هنا يا موريتا. سأرسم على وجوههم ابتسامة كإبتسامتك
.عظيم، إنها أشبه بحاجز
.إنها قدرة مفيدة للغاية
.لا ينبغي أن نقلق حيال لحاقهم بنا الآن
لنواصل السير. كلير، هل أنتِ واثقة من رغبتك في بقائك خارج شويتشي؟
-ذاك المكان حار. لابد أن أخرج بعد فترة و
كان أنت، صحيح؟
!أنت من فعل ذلك بعزيزي موريتا
!بل كان أنا
!شويتشي
ماذا يكون.. هذا الشخص؟
!يا هذا.. لا تتجاهلني
!أنت
!توقف، يوتا
!أنت
يا هذا.. ماذا تكون؟
SorayA: ترجمة | sorayasub.blogspot.ae
الحلقة 10: زهرة جميلة