SorayA :ترجمة وإعداد
.نحن ضعفاء
.هنالك تفاوت كبير في قدراتنا القتالية مقارنة بسائر الجامعين الأشرار
!لكن لا يجب أن نستسلم
.غايتنا ليست مثل بقية المجموعات الأخرى
.جئنا لجمع العملات والتفاوض مع الفضائي لأجل وضع حد لهذه اللعبة السخيفة
.نحتاج لأكبر قدر من الحلفاء
.تمهلي
هل يمكننا الوثوق بها حقًا؟
-ماذا لو كانت خطيرة، قد
..دعوني أقدم لكم
.عضونا الجديد..
قبل بضعة أيام
من أنتِ؟
كيف حصلتِ على رقم هاتفي؟
كان يبتزك وحش يدعى سودو، أليس كذلك؟
هل أنتِ أحد أصدقائه؟
.كلا
.أنا في صفك
.انتظر، بحوزتي شيء سيسرك
.سأنهي المكالمة للحظة
ماذا تريدين؟
.أرغب في الإنضمام لمجموعتك إن أمكن
.حسنًا. فهمت
كيف سار الأمر؟
سننضم لهؤلاء الأشخاص؟
.أجل
.لا أعرف هدفهم من جمع العملات
.لكنني أريد كسب المعلومات
هل أخبرتيهم عن سانبي-سان؟
.لا
لماذا؟
.لقد سألته مباشرة
.تعهدت بمساعدتكما بعدما شهدت على قوتكما
.سأضحي بحياتي لأجلكما أنتِ وشويتشي، لكن لا سبب يدفعني لمساعدة جماعة عشوائية
.عظيم، هاه؟ يبدو أنك تروق له كثيرًا
.هذا يناسبني
.على كُلٍ، أنا بحاجة لبعض البيادق لأحركها على اللوح
.تلك هي غايتي منهم
كلير، هل تظنين أنّ اختك هناك في الجبال؟
.أجل
.وأظن أنه لديها حلفاء أيضًا
.كانت تتحدث مع أحدهم على الهاتف
.قالت أختك بأنها من حولتني إلى وحش
.وأنها من كان يفترض أن تدخلني
ماذا عنت بذلك؟ ما الذي تحاول فعله؟
هل تظنين أننا إلتقينا صدفة؟
ليست صدفة. أولم أخبرك؟
."لقد جمعنا القدر"
.أشكرك على المجيء
حسنٌ، هلا عدت لشكلك العادي؟
هاه؟
.عمّ تتحدثين؟ لم تأتي بذكر أمر كهذا
.كل شخص ينضم لجماعتنا عليه الإلتزام بمعاهدة خاصة
معاهدة خاصة؟
.للخضوع لها يجب أن تعودي إلى شكلك العادي الآن
.لا مانع مالم ترغبي، لكنكِ لن تصبحي واحدة منّا
.دعوني أفكر بالأمر
ما العمل، كلير؟
.تمهل، شويتشي
-لكن
!قُلت تمهل
ما الذي تفعله؟
.حسنًا، سأقبل بالمعاهدة
.لكنني الوحيدة التي ستقبل بها
الوحيدة؟
.ليس لدي سر أخفيه بخلافكم
.ولن تتعرض حياتي العادية للخطر بعد الآن
!شخص ما يخرج
ما الذي..؟
.أنا إنسانة عادية بالمناسبة
.الجامع هو صاحب هذا اللباس
يتحول لزي ويقوم أحدهم بالدخول؟
.هذه غرابة لم أشهد لها مثيلاً من قبل
.سأقبل أنا بمعاهدتكم في الوقت الراهن
.إن تبين أنكم أهلاً للثقة، سأسمح لهذا الفتى بالقبول بها
هل يمكن لشخص عادي الخضوع للمعاهدة؟
.لا مشكلة. اتبعيني
-كلير! سأرافقك
.آسفة. لكن دع الأمر لي، أرجوك
.لم أكن أعلم، أنّ البعض لا يتغيرون بعد تحولهم
لمَ تخالين هذا؟
.لأنكِ والآخرين ترتدون أقنعة
.أحدهم عنده خوذة وآخر عليه عباءة
كي تخفوا وجوههم، صحيح؟
.لكن هناك واحد لم يخفي وجهه
هذا صحيح. هذا ما يبدو عليه تحوله، هاه؟
.أراهن أنه شاب قبيح يتحول لشخص وسيم
هل.. هل يمكنني التربيت عليك؟
هاه؟
إذًا.. كيف تسري هذه المعاهدة؟
.نجعلكِ تقسمين بحماية سرنا
.قلتم هذا سابقًا
ماذا يفترض بي أن أفعل..؟
..ماذا تحديدًا؟ لأبسط الأمر
.أمتلك قدرة تجبر الناس على حفظ الأسرار
!يوشيوكا، لا تقتربي منه
لمَ أنت مذعور هكذا؟
.هون عليك، يبدو سخيف المنظر
!وأنت من جلبهما إلى هنا
.تفضلي
!مرحى
..إنه ناعم، ياللطف
ما الذي تفعله؟ كيف يفترض بي التفاعل مع هذا؟
.كما توقعت. أنت شخص طيب للغاية
.في الواقع.. يمكنني استيعاب مشاعر الحيوانات
.لكنني.. إنسان
.أنا لا أثق بكِ بصراحة
.ياله من قول لئيم. أنتِ من أراد الإنضمام إلينا أصلاً
.قُلتِ أنني سأخضع لمعاهدة لحفظ الأسرار
ولمَ خلعتِ ملابسك؟
.لا تقلقي حيال هذا
-تمكن شخص غريب من التوغل إليكم
هل أنتِ واثقة أن سرك لازال بأمان؟
.لو كنت أحد أولئك الجامعين الأشرار لكنتِ ميتة
لستِ أحد معارف إيكيتشي، أليس كذلك؟
ماذا فعلتِ به؟ هل قمتِ بإبتزازه؟
هل أرغمتيه على إحضارك إلى هنا؟
.إنه سر
.لكنكِ لا تعرفين كم عددنا وماهية القوى التي نمتلكها
هل تريدين افتعال قتال مع مجموعة بالكاد تعرفين شيئًا عنها؟
ماذا لو أخبرني إيكيتشي عن ماهية القوى التي تمتلكونها؟
.هذا مستحيل. فهو لازال حيًا
هل تعنين أنه سيموت إن كشف أسرارك؟
.أكره الناس الذين لا يحفظون الأسرار
.على كُلٍ، أنت من يصعب الوثوق بها
لمَ تجمعين العملات وأنتِ لستِ مجمعة؟
ما الذي ستجنينه من التقرب إلينا؟
.لا بأس، فهو ليس شيء يستحق التكتم عليه
هل يمكنني جلب هاتفي؟
.لا مانع لدي
..أنت لطيف لطيف لطيف لطيف
مهـ.. المعذرة..؟
-لطيف لطيف لطيف لطيف لطيف..
كلير، هل انتهيتِ من المعاهدة؟
ليس بعد. هلا أعطيتني هاتفي؟
.حسنًا
.شكرًا
.نحن نبحث عن هذه الفتاة. إنها وحش مثلكم
.لقد قتلت والداي وحولت الفتى الذي معي لوحش
-سأبحث عنها و
هذه آوكي إيلينا، هاه؟
هل تعرفين أختي؟
.فهمت. أنتِ أخت إيلينا الصغرى
.أظن أن هنالك بعض التشابه
أجيبيني! أهي في هذه الجبال؟
-لمَ
.حسنٌ، سأخبرك
.أنتِ ذكية ولا ترتعبين بسهولة
..ناهيكِ عن كونك جميلة
.سأخبركِ إن إنضممتِ إلينا
.حسنًا
.سأبدأ المراسم إذًا
.استلقي من فضلك
.لا تبدين مختلفة عن أي بشري عادي
،وبقدرتك لجعل الناس يحفظون الأسرار
.لا تشبهين الوحوش التي صادفتها من قبل
.لا يعاني الجميع من عقدة في مظهرهم
.الصراع النابع من الصميم ومن العلاقات هي الأكثر شيوعًا
.كنتُ مغرمة بأحدهم
.لقد كان أستاذ
-كان يمتلك ذاك الشخص مبادئ أخلاقية عالية
.كانت علاقتنا تؤرقه وهجرني في النهاية
.كنتُ حمقاء.. أخبرت أعز أصدقائي بالأمر ظنًا مني أنها ستحفظ سرنا
.أكره الناس الذين لا يحفظون الأسرار
هل يمكنني طرح سؤال؟
هل كان ذلك الأستاذ رجل أم امرأة؟
.كانت امرأة
!هذا رائع
إذًا يمكنك إلتقاط أي رائحة بأنفك كالكلب؟
.أجل
!الحيوانات مدهشة حقًا
.لقد أخبرتك أنني إنسان
.مضى وقت طويل على غيابهما
كيف تقومون بهذه المعاهدة بالضبط؟
.آسفة، لا يمكنني إخبارك. فهذا يعني أنني سأفضح سر صديقتي
.لكن سيسرني الإجابة عن أي سؤال عني
!فالتحدث عن نفسك لا يعني أنك تكشف سرًا
إذًا.. لمَ قررتِ جمع العملات؟
.لنرى. لستُ مهتمة بالقوة الهائلة التي يتحدث عنها الفضائي
،لكن إن وقعت تلك القوة في أيدي شخص يريدها بشدة
.فسوف أقلق حيال ما سيصيب مدرستي وعائلتي
.كان من المخيف التفكير في الأمر.. وجب عليّ فعل شيء
..هذا غريب، هاه؟ أنّ واهية جبانة مثلي
.إنها مثلي
.إنها مدركة لمدى ضعفها لكن لا يمكنها التخلي عن الآخرين
.يبدو أنها تحظى بالكثير من المتعة
صحيح، قُلت بأنك تتمتع بحاسة شم قوية، أليس كذلك؟
هل تساعدك في إيجاد أشيائك الضائعة؟
.أظن ذلك طالما أعرف رائحتها
..في الواقع، لقد أضعت محفظتي في هذه الجبال
هل بها بطاقة هويتك أو ما شابه؟
..أجل. لذا إن وجدها شخص سيئ
هل أنتِ بخير؟
.آسفة، لا أمتلك لياقة عالية حتى عندما أتحول
هاه؟ هل أنتِ متحولة الآن؟
..لا تبدين مختلفة عن أي شخص عادي
أنا مختلفة قليلاً. لا تضحك، اتفقنا؟
!متقمصة
!أنت مخطئ! أنا أحب الحيوانات فحسب
!أريد أن أصبح طبيبة بيطرية عندما أكبر
!لهذا أردت أن يكون بمقدوري فهمهم، لكنني لم أرد أن أكون حيوان
!ذاك الفضائي يستمتع على حسابي
.فهمت! لكنني سأبحث عن محفظتك وحدي
!لا يمكنك! فهي محفظتي
.انظري لهذا
.سأتمكن من إيجاد محفظتك أسرع وحدي
.عليّ الإسراع قبل أن يجدها أحد غيري
.وإن جئتِ معي، ستضللني رائحتك
إذًا، ماذا لو دخلتك؟
ماذا؟
لن تنبعث رائحتي إن دخلتك، صحيح؟
.ولن أبطئ وتيرتك إن كنتُ هناك
!كلا، لا يمكننا
لماذا؟ هل- هل ستغضب حبيبتك؟
!كلا! كلير ليست حبيبتي أو ما شابه
-لكن ستتسخ ملابسك و
!سأخلعها إذًا
-توقـ
!توقفي عن ذلك
!دعني أدخل
..يوشيوكا
هل تدخل هنا؟
!أجل، لكن.. توقفي
.سأدخل
!انتظري
.لا تتحرك من فضلك. إنه أفضل خيار لدينا
هل ستتركني في الغابة؟
.حسن، سأدخل
!..يوشيوكا
!تـ توقفي
!توقفي من فضلك
ماذا أفعل الآن؟
.حاولي التحرك ببطئ كبداية
.حسنًا
.آسفة! لا أشعر أنه جسدي
هل تأذيت؟
.أنا بخير، اهدأي
.سأتولى أنا الحراك، لا تفعلي شيئًا
.الأمر ليس سيان مثل كلير
.كان الأمر سهلاً عليها منذ البداية
أنت تفكر بها الآن، أليس كذلك؟
.يمكنني الإحساس بمشاعرك
-أجل، عندما تفكر بها
..كلا! لقد أسأتِ الظن
أهذا جزء من المراسم؟
...أنا لا أكره أمثالك. الحب يتخذ أشكالاً عديدة
.لكن لا أظننا نعرف بعضنا كفاية لفعل هذا
.آسفة
!كان ذلك وشيكًا
.إذًا سأبدأ المراسم الرسمية
.هذا عقد منسوج من شعري
.سأربطه حول عنقك
.لا تقلقي. سيندمج بجسدك ولن يراه أحد
.لكنه سيكون موجودًا
إذًا؟ كيف يحمي أسرارك؟
.الأمر بسيط
،إن كشفتِ أسرارنا أو شعرتِ أنك قمتِ بخيانتنا بشكل ما
.سيتفاعل الخانق مع مشاعرك وسيقطع رأسك
.قواكِ محددة على خلاف الوحوش الأخرى التي رأيتها
.الإختلاف هو أنني كنت أمتلك فكرة واضحة عما أريد
.أصحاب الأفكار المبهمة يتحولون لشيء يحقق رغبة اللاوعي عندهم
-لقد أنصتّ جيدًا لكلام الفضائي
.كونت فكرة ثم أطلعته على ما أريد، وهكذا أصبح تحولي
.لأجعل فاضحي الأسرار يدفعون ثمن فعلتهم
سأكرر سؤالي للتأكد فقط.. لديكِ معلومات عن أختي، صحيح؟
.أجل
.حسنًا، تفضلي
.سأضع ملابسك في الخوذة وأخبئها للوقت الحالي
.ستعرقلنا الرائحة إن أخذناها معنا
هاه؟
سروال داخلي؟ هل أنتِ عارية كليًا؟
!لـ لكنك قُلت بأن ملابسي ستتسخ
هـ هل أنتِ حمقاء؟
.لستُ حمقاء! الموقف دعى إلى ذلك
لمَ أنت مسرور إذًا؟
!لستُ كذلك
!بلى! أحس بمشاعرك
.لنكف عن العبث، علينا إيجاد محفظتك
.حسنًا
سوبارو، ما الخطب؟
.وجدت هذه المحفظة. يالسعدي
SorayA: ترجمة | sorayasub.blogspot.ae
الحلقة 7: التحوّل