SorayA :ترجمة وإعداد
.ربما كان يستحسن بي البحث في المدينة
،كلا، هنالك أرجحية كبيرة أن أطفالاً قد إلتقطوها في المدينة
.العثور عليها سهل هناك
.إنه مجال واسع مفتوح. سيكون البحث سهلاً هنا
.أنتِ
ماذا تفعلين؟
-أنا فقط
.كاذبة
أنتِ مجمعة أيضًا، صحيح؟
.على كُلٍ، هذه منطقتي
.سأمنحك خيار
.إما أن تموتي الآن.. أو تساعديني في إيجاد العملات
!لن أقبل بأيًا منهما
ما العمل؟
!ما التصرف الصحيح هنا؟ لا أعرف
!لا أملك توجيهات أعتمد عليها
إذًا شويتشي، هل إلتقطت رائحة بشر؟
.لا، ربما لا يوجد أحد في الجوار
هذا متوقع، هاه؟
-فلا توجد آثار عند هذا العمق من الجبال
!لن نجد أحدًا يقطف أزهارًا برية
.أيّ، إن صادفنا أحدهم هنا فحتمًا سيكون من زمرة الوحوش
ماذا سنفعل إن صادفنا أحدهم؟
.الأمر يعتمد على ما يفعلونه
-لنأمل أن نراهم قبل أن يلحظونا حينها سننقض
!لا يجدر بنا فعل هذا! لن نعلم إن كانوا أخيار أو أشرار
!توقعت منك قول هذا
.لكننا لن نصمد طويلاً إن قاتلنا كل وحش نصادفه
.وما نحن بحاجة ماسة له الآن هو المعلومات
،قال الفضائي أننا سنجد الكثير من العملات هنا، لكن في منطقة شاسعة كهذه
.لن نجد شيئًا إن بحثنا بشكل عشوائي
علينا أن نعرف أين وُجِدت العملات الأخرى
.وكم من الوحوش الأخرى أو المجمّعين يوجد هنا
من الأقوى بينهم؟ أين يتمركزون وماذا يفعلون؟
.نحن لا نعلم شيئًا
.إن وجدنا أحدهم، تحول على الفور
..على الأرجح أننا سنجدهم أولاً
.فأنت تمتلك أنف قوي
تمهلي، أمتأكدة من مسألة التحول؟ ماذا لو كان شخص عادي؟
.أحمق. أولم أخبرك؟ الوحوش فقط سترغب في المجيء إلى هنا
.نحن في الجانب الآخر من المدينة
.علينا أن نخفي وجوهنا الحقيقية هنا
،إن صادفنا أحد الأشرار واكتشف هويتنا
.ستكون حياتنا الطبيعية في خطر
،قد يهددون بإخبار مدرستنا أو عائلاتنا
.والأسوأ هو إن تورط أصدقائنا وعائلاتنا في نزاعنا
.من البديهي أنّ يأخذوا حذرهم إن واجهتهم بهيئة الوحش خاصتك
لكن أوليس هذا مثيرًا؟
هاه؟
،وحشين يجهلان خلفية بعضهما، وشخصيتيهما
أو قدراتهما، يواجهان بعضهما وسط الجبال؟
.أتساءل ماذا سيحدث
!كلير، انتظري
!لا تسلكي ذاك الإتجاه
.هنالك شخص
أهو قريب؟
.لا أعلم
..لكن لا يبدو أنه بالقرب الكافي
.ربما على بُعد 200 متر
.جيد. لدي وقت لنزع ملابسي
.وأنت يجب أن تتحول بسرعة
!مستحيل! كلير
.سنُقدِم نحن على الخطوة الأولى
.يمكننا تفادي المخاطر ونجمع العملات بإنتظام
.قد يبدو هذا النهج هو الأصح من اللمحة الأولى
.لكنه ليس كذلك
.إن استغرق المرء وقته، قد يسبقه شخص آخر في جمع العملات واكتساب قوتها
.وستُبطأ وتيرتك إن تجنبت المخاطرة
..في هذا العالم
.النهج الأصح هو مواجهه المخاطر مباشرة
.إنه ضخم
.أضخم مني
..وما تانك اليدين؟ إن هاجمني بها
.هذه أول مرة يدنو فيها العدو إليّ
عدو؟
.شعرت بحضور الجامعين عدة مرات من قبل، لكنهم يفرون حالما يروني
.أنا لستُ عدوك. أرغب في التحدث إليك فحسب
.ذاك الصوت.. أنتِ فتاة
.فهمت. هذا مؤسف
.لا يجب أن أرفع آمالي حسبما أظن
هل أنت وحدك أيضًا؟
.ذكية! تجعله يظن بأن هنالك شخص واحد فقط
تريدين التحدث عن العملات، صحيح؟
.آسف لكنني لا أعرف الكثير عنها
-أنا كذلك. كنتُ آمل أن نساعد بعضـ
.لم آتي للبحث عن العملات
.طمعت في القوة وهذا ما نلته من الكائن الفضائي
.لكن عندما استخدمتها على أشخاص عاديين كانوا عاجزين كليًا
.لم أستطع اختبار إمكانيات قوتي الجديدة
.أريد أن أعرف مستوى قوتي
.قال الفضائي أنني سألتقي بجامعين آخرين هنا
.لستُ متحمس لمقاتلة فتاة بصراحة، لكن لا يمكنني تحقيق غايتي من دون تضحيات
.آسفٌ لكن علينا القتال
.ربما ارتكبت خطأ هنا
.شويتشي، أيها الأحمق
.ممتاز
.كان سيموت إنسان عادي على الفور بتلك الضربة
.لكنني صددتها
.هذا يجيب عن سؤال واحد
..إنه قوي للغاية
..تبًا.. سنُسحَق
.شويتشي. هذا يكفي
.سأتولى الباقي
!كلير
!كانت تلك ضربة قوية! شعرت بها
.نحن في مأزق. قد لا نكون ندًا لهذا الشخص
.اعتمدت أول وحش قاتلناه كمعيار لقياس قوة الآخرين
..لكن إن كان كل الموجودين هنا مثل هذا الشخص
..مثلها
..كلير
..لا ينبغي أن نموت الآن
..ألم تنل كفايتك؟ أظننا نعلم الآن
.أنت أقوى مني بأشواط
.لكنني لم آتي لمقاتلك
العملات، هاه؟
ما حاجتك إليها على أي حال؟
.لا شيء يستحق الذكر
،لكن إن وقع ذلك النوع من القوى في متناول شخص خطير
.فلا نعلم فيمَ سيستخدمها
-لهذا أريد مشاطرة أكبر قدر ممكن من المعلومات
.فهمت
إذًا ماذا يضمن أنكِ لستِ شخص خطير؟
.الجميع يبحثون عن العملات وكل من يسعى لنيل القوة يفكر بتلك الطريقة
.يظنون بأن الآخرين أعداء
.هكذا تجري الأمور هنا
.لهذا جئت
.هذا مؤسف
.خلتنا سنصبح صديقين
أأنت على ما يرام يا شويتشي؟
.أجل. أنا مستعد لهذا
..علمت أننا سنواجه معارك لن نستطيع تجنبها هنا
!وعندما يحل محينها، لن أتردد
.هذا يجيب عن سؤال آخر
.يستطيع جسدي تحمل الرصاص
..رغم أنها اخترقت إحدى ذراعي
هذا ليس مسدس عادي، صحيح؟
.توقعت لحد ما المكان الذي ستستهدفيه وهذا مكنني من التصرف
.حتى لو كنت مخطئًا بقدر بسيط
.كنتُ متأكدًا أنكِ ستهدفين لقتلي. فإسمحي لي بشكرك
.أُدعى سانبي تادانوري. طالب سنة ثانية في جامعة ياماكيتا
ألا تمانع كشف هويتك؟
.هذه طريقتي لإبداء شكري
.جازفتِ بحياتك لسلبي حياتي. تستحقين الشكر
.حان دوري الآن
.لطالما طمحت لإكتساب القوة وتعلمت الكثير من الفنون القتالية
.لكن تلك الأساليب اخترعها البشر لأجل البشر
.إنها لا تليق بهذه الهيئة
ما تلك الوضعية بحق الجحيم؟
.لقد ابتكرت هيئتي الخاصة للفن القتالي
.لم أصقلها بعد فليست بأبهى حلة
هل ترغبين في رؤيتها؟
..هذا
!سحقًا
.لاتزال تحتاج لبعض التحسين
.القوة وحدها لا تكفي
.يجب أن أكون دقيقًا أيضًا لأستخدمها في معركة حقيقية
.حصلت على إجابة لسؤال آخر
.لكنني شعرت بأثر تصادم لا بأس به
.لن تستطيع الإبتعاد كثيرًا
!كفي عن الإختباء
!لم ينتهي قتالنا بعد
.لا خيار آخر لدي
.قد يسبب هذا بعض الفوضى
ماذا تفعلين؟
هل تريدين أن تري من الأقوى بيننا؟
هل تعبثين معي؟
!كان يجب أن تدركي سلفًا بأن قوتي الخالصة تفوق قوتك
أم هل تخشين المخاطرة بحياتك الآن؟
.لقد خيبتِ أملي
.موتي
.أنت أولاً
من تلك الفتاة؟
من أين جاءت؟
.أنت الخاسر
هل كان لديها صديق مختبئ؟
.كلا، صوتها هذا هو ذاته الذي سمعته آنفًا
من هذا إذًا؟
.مدهش
.انقلبت الموازين عليّ كليًا ولا أعرف كيف حتى
.إذًا هذا ما تعنيه المخاطرة بحياتك
.أنت أقوى مما ظننت
..لا أظن أنه يمكنني إبعادك في الوقت المناسب
أهي من تتحكم بهذا الشيء؟
.أنت الخاسر. إعترف
!لا أريد قتل أحد
!شويتشي
!كلا، هنالك إثنان
.لابد أن هذا أحد الجامعين المتحولين
من تلك إذًا؟
هل يمكنني طرح سؤال عليكِ؟
!لا
..إن كانت تلك الفتاة بشرية عادية
.ذاك المسدس قوي كفاية لإختراق ذراعي
..إن أطلقت منه
هل تعين الأمر؟
.فهمت
.حسنٌ إذًا
.أنا الخاسر
!شويتشي
!أسأتِ الظن يا كلير
!لم أتوقع منه أن يلغي تحوله فجأة
.لا تقلق حيال الأمر، فهو الملام على إقترافه تلك الحماقة
.أنتِ محقة
.لقد جازفنا بحيواتنا
.وأنا من خسر
.اقتليني
.هذا الشاب أحمق
.لن نجني شيئًا من قتلك
.رغم هذا أُجبِرنا على المجازفة بأرواحنا لأجل قتالك الأحمق
كيف ستعوضنا عن هذا؟
..كلير
.أنا آسف
.أعطني هاتفك
.لا أمتلك هاتف
!أنت تكذب
.إنها الحقيقة
لماذا؟
!هذا ليس رجولي
يا آنسة.. ألا يجدر بكِ المسارعة لإرتداء ملابسك؟
.لا أستطيع! لقد تركتها في مكان ما وراءنا
.طالما لا تمتلك هاتفًا، فإذًا أعطني عنوانك ورقم هاتف
!جميل
.أنا أريده أيضًا! أنتما كذلك أعطياني المثل
شويتشي؟
!لم ألحظ
!كان يقف عكس اتجاة الرياح لهذا لم ألقط راحته
.إياكما والهرب
.إلتقطت صوركما فحتى لو فررتما عائدين للمدينة، سأجدكما
.سنجعلك أنا وأصدقائي تختبرين شعورًا لا مثيل له أيتها الفتاة
..ليس من مصلحتكما أن تثيرا جلبة كهذه في هذه الجبال
.وإلا سيلحظكما نوع خطير مثلي
.منذ الآن فصاعدًا ستكونان عبديّ
..أنا شاكر لك
..واضح أنك حثالة وضيعة
هاه؟
.لذا لن أتردد في قتلك..
..لقد قتل
.هذا عظيم
.أنت بغاية القوة.. خلت أن جميع الوحوش مثلك
!لكن يبدو أن هذا غير صحيح
إذًا.. ماذا علي أن أفعل؟
!يجب أن تساعدنا في البحث عن العملات طبعًا
.حتمًا ستتاح لك فرص عديدة لإختبار قوتك
.أنا متشوق لذلك
.لكن يمكنك أن تنتظر لحين شفائك إن رغبت
لقد كسرت بضعة أضلاع، أليس كذلك؟
هاه؟
هل أنت بخير؟
أنت من وضع هذه، صحيح؟
.شكرًا لك
ما علاقتك بتلك الفتاة؟
.أتحول أنا لشيء أشبه بزي تنكري وتدخل هي إليّ ونقاتل
.أجل.. لم أفعل شيئًا هذه المرة أيضًا
هل فكرة الإنفصال فكرتها هي؟
هاه؟
.لم تكن فكرتي
.قال شويتشي الأحمق أنه سيلعب دور الطُعم كي أهرب
أحمق؟
.لهذا استغللت الأمر بتلك الطريقة
.لكن لم تعجبني تلك الخطة
.إن حُتم عليّ الموت فأريد الموت مع شويتشي
.فهمت
.شويتشي، أنت رجل حقيقي
.حسنٌ، سأنضم إليكما
.سأقدم لكما حياتي
.عظيم! يجدر بنا المغادرة قبل مجيء أصدقاء هذا الشخص
.لقد وجدت فريستنا التالية أيضًا
SorayA: ترجمة | sorayasub.blogspot.ae
الحلقة 6: المجمّعين