الناب الفضي
المجري
(نجم الشهاب (جين
الناب الفضي
تُنادى الجبال
تُنادى السماء
ثمة عدو يتربص بكم من مكان سحيق
Badr 93 :ترجمة وإعداد
@Badr_1602 :تويتر
تتلظى الدماء احتراقًا شديد اللمعان
https://badr93-fansubs.blogspot.com/
ستتفطنون إلى سبب ولادتكم
!اجروا واركضوا
كونوا سريعين كالرياح واجروا كالجواد
ثابروا! لتتفوقُنَّ على ما كنتم عليه في الأيام الغابرة
إذ ستصمدون لوحدكم في مجابهة المخلوقات الضخمة
هذا صحيح! إنه في عنفوان شبابه
كما أنه لا يحترق ذاتيًا حير الدهر لكونه شهابًا
Badr 93
@Badr_1602
أخيرًا حان وقت تحقيق رغبتهم المنشودة الَّتي طال انتظارها في .الإطاحة بـ(أكاكابوتو) في هضبة فوتاغو الَّتي تهبُّ فيها العاصفة الثَّلجيَّة
رجال الشَّمال، رجال الجنوب، والرِّجال الَّذين اجتمعوا من شتَّى أنحاء الوطن
.على وشك خوض المعركة النِّهائيَّة الَّتي أقسموا عليها
.ترقَّبوا بسالة الرِّجال الَّذين يتحدُّون الموت
.(لم يبقَ لديهم إلاَّ عدوَّهم اللَّدود (أكاكابوتو
!!جين)! انطلق في رحلة الرجل الجديدة)
:تويتر
@Badr_1602
:ترجمة
Badr 93
!ليهجم الجميع
.بين)! يستحيل أن تقاتل بإصابتك هذه)
.جين)، لا تردعني! دعني أكون رجلاً)
!(انسحب يا (بين
!أرجوك سامحني أيُّها الزَّعيم
!(ستلقى حتفك يا (بين
!(ألا تسمع ما أمرتُك به؟ (بين
.كان (بين) يعي أنَّ أوامر الزَّعيم الصَّارمة تُعدُّ بمثابة التَّعاطف تجاهه
.ولكنَّ هذا ليس من شأنه إلاَّ أن يعزِّز روحه القتاليَّة
!(بين)
.اتركوا أمر (أكاكابوتو) لنا
!وداعًا يا زعيمي ورفاقي
.فأنا مقبل على الموت عمومًا، لذا امنحوني شرف مساعدتكم على النَّصر
!ماذا؟ احترسوا
.حاذروا! ستسقط الصُّخور
!تفرَّقوا! اقفزوا من كلا الجانبين
!سحقًا! يا له من سافل ابن عاهرة
!لا تتراجعوا
!لم يعُد قادرًا على هدِّ الجدار، تقدَّموا
أين (بين)؟
!(لقد اختفى (بين
!إنَّه هناك
.انظروا للأعلى! ذاك هو والدكم
.انحتوا هذه الصُّورة في أعينكم بغية الغدوِّ رجلاً حقيقيًّا
!(أوَّل من يعضُّك سيكون أنا (بين
.كروس)، بوسعي الآن أن أمتدح نفسي بكوني أبًا فخورًا)
!(بين)
!بين)، ابتعد! حرِّر أنيابك عنه)
!زعيم، اهجم عليه بتقنيَّتك الخاصَّة .إذ لن يسعنا القضاء عليه إلاَّ بهذه الوسيلة
.أراد (بين) أن يتطوَّع ليكون طُعمًا حتَّى يكلِّل هجوم الزَّعيم بالنَّجاح
.لهذا شنَّ هجومًا متهوِّرًا
!زعيم! أرجوك افعلها
!أسرع
!(حسنٌ يا (بين
!أنا قادم الآن
،)القضاء على (أكاكابوتو) كان السَّبيل الوحيد لإنقاذ (بين
.لذا حلَّق الزَّعيم عاليًا وفجأةً ظهر ضوء يجاري سرعة الزَّعيم
.(وكان (جين
!(يا له من إنجاز مثير للإعجاب يا (جين
.لا! إنَّه لتصرُّفٌ انتحاريّ شنّ الهجوم الأماميِّ مهما كانت سرعتكما
.جين)، إنَّه أيمن اليد، لذا سيستعمل يده اليمنى أوَّلاً)
.دُرْ ووجِّه قدميك جانبيًّا
!حسنٌ
ماذا؟
!بين)، هذا خطر! ابتعد بسرعة)
!تفرَّقوا
!سيسحقكم
!(بين)
!(أحسنت صُنعًا يا (جين
!(بين)
!(غطُّوا (جين
.لن تقتل (بين) أبدًا
ماذا؟
!لقد تفاداها
!لقد تفادى هذا العملاق تقنيَّته الخاصَّة فعلاً
.يا لمرونته الممتازة! لن تجدي نفس الحيلة معه مرَّتين
.كان (أكاكابوتو) يستهدف (جين) و(بين) بعنادٍ
.جاش صدره غيظًا بعدما أصيب بجروحٍ بالغة وطُرد من حصنه
!(احموا (بين
!(أكاتورا)
!سحقًا
.هلُمَّ إليَّ إن تجاسرت
.جين)، دعني أتكفَّل بأمره)
!(أكاتورا)
!بين) هو منقذ حياة نحن الإخوة)
!سأحميه حتَّى ولو كلَّفني ذلك حياتي
!(حسبك يا (أكاتورا
!فهذا مستحيل بإصابتك هذه
!لن يموت (أكاتورا) من كاي بهذه السُّهولة
!وبعدما فقدت إحدى عيناي، لا يوجد سوى هذه الوسيلة لسداد ديوني لك
!أخي
!سحقًا
!لقد فعلها
!أخي
!(أكاتورا)
!أخي! اصمد
!(أكاتورا)
ثلج أحمر؟
.هذا المكان لائق لجنازتي
!(أكاتورا)
!أخي
!لا تمُت يا أخي
الناب الفضي
(نجم الشهاب (جين
Badr 93 :ترجمة وإعداد
@Badr_1602 :تويتر
!(لقد فاضت روح (أكاتورا
أكاتورا) ميِّت؟)
!خرَّ (أكاتورا) صريعًا
!(لن أغفر لك أبدًا يا (أكاكابوتو
فقد (أكاكابوتو) عينه اليسرى وأصبح طليسًا
!لا تذروا موت (أكاتورا) يذهب سدًى
!كيف تجرَّأت على قتل (أكاتورا)؟
!لن أغفر لك هذا
!يا قاتل أخي
.(فار غضب (جين) بعد فقدان رفيق دربه (أكاتورا
نسي (تشوتورا) و(كوروتورا) وجميع الرِّجال .الخوف من (أكاكابوتو) وانطلقوا لمهاجمته كفريقٍ واحد
...ذاك الصَّوت
!لا تتراجعوا! فهو كفيف! لا يوجد ما يدعو للذُّعر
!حسنٌ! الهجوم الجماعيّ
ذاك عواء (ريكي)! لم تلقَ حتفك، أليس كذلك؟
جين)! أأنت هنا أيضًا؟)
سميث)، هل أنت من حضره؟)
.نعم، لا أريد أن يموت المزيد من رفاقي
.(فارتأيتُ أنَّ هذا الشَّيخ قادر على القضاء على (أكاكابوتو
!(اسمع يا (أكاكابوتو) الوغد! يا سفَّاك دم (أكاتورا
!ستواجه الآن (موس) الملقَّب بوحش الجبال الضَّبابيَّة
!سيسقط أرضًا
!الآن! استهدفوا معدته
!يا له من سافل عنيد! عليكم به
يا له من دبٍّ مرعب! أنَّى له أن يقاتل بكلِّ هذه المهارة وهو ضرير؟
.لن نقدر على القضاء عليه ما لم نُضحِّ بأنفسنا مثل أخينا الأكبر
كان لدى (أكاكابوتو) الشِّرِّير حاسَّة شمِّ حسَّاسة بصورةٍ مهيبة
.ويستطيع استقراء تحرُّكات الكلاب بدقَّةٍ
!جين)! اتَّبعني)
.إن هاجمناه بعكس اتِّجاه الرِّياح، فلن يظفر بفائدةٍ من حاسَّة شمِّه
.جون)، ركض الزَّعيم و(جين) خلفه)
!شتِّتوا انتباهه إذن
جين)، أنصت جيِّدًا، أوَتعلم سبب تلقيبنا بكلاب صيد الدِّببة؟)
.ذلك لأنَّ توجد غريزة لحركة خاصَّة تسري في أوردتنا لأجيال
حركة خاصَّة؟
!سأعلِّمك هذه الحركة الآن يا بُنيَّ
ما الَّذي قلته للتَّوِّ أيُّها الزَّعيم؟
!يا بنيَّ
.أفتك سلاحٍ لدى الدُّبّ هو مخالبه الأماميَّة
.والسَّبيل الوحيد لردعه مهاجمة نقطة بالقرب من عموده الفقريِّ
...أبي
.أيقن الزَّعيم أنَّه لم يستطع التَّضحية برجاله بعد الآن
.وقرَّر أنَّه ليس لديه خيار سوى استخدام آخر حركة هجوميَّة عظيمة له
!عجِّل! هناك حدٌّ لما يسعنا فعله
.راقب جيِّدًا يا بُنيَّ
...تقنيَّتنا الخاصَّة تُدعى
زيتسو تينرو باتوغا
[ النَّاب البتَّار للذِّئب السَّماويِّ ]
زيتسو تينرو باتوغا
!أجل يا أبتاه
.إنَّه ملك الشَّياطين بالفعل كما هو متوقَّع
.لا يمكن بتره بهجومٍ واحد
!(اتَّبعني يا (جين
!زد من قوَّة أنيابك بالدَّوران
!الآن
!(أحسنت صنعًا يا (جين
!أبي
!لقد نجحنا
!(لقد دحرنا (أكاكابوتو
!لقد أطحنا به يا أخي الأكبر
!ماذا؟
.عضلاته الشَّوكيَّة ممزَّقة، وإذا به وقف على قدميه
.جين)! (ريكي)! تراجعا)
!سأقضي عليه
الويل لك يا (أكاكابوتو)! أتعرف من أكون؟
!لا تقُل إنَّك نسيتني
ما ذاك الصَّوت؟
!إنَّه صوت بندقيَّة جدِّي
!أسرعوا
.لقد روَّع (أكاكابوتو) هضبة فوتاغو منذ ستِّ سنوات ونصف
.ولكن الآن فاضت روحه أخيرًا
نضال (شيرو)، (ريكي) و(جين) على مدار ثلاثة أجيال
.وانتقام الرَّجل الهرِم (غوهي) قد تحقَّقا أخيرًا
.ها قد انقضى الأمر وأغلق السِّتار أخيرًا
.ريكي)، (جين)، أحسنتما! كان ذلك بديعًا)
.وقع أمرٌ مفاجئ وغير متوقَّع لحظتئذٍ
.لقد دبَّ دبيب الحياة في (أكاكابوتو) الَّذي كان يُفترض أن يكون ميِّتًا
.وكان هاجسًا جنونيًّا للشَّيطان
!أيُّها الحقير
!أبي
!(ريكي)
!(الويل لك يا (أكاكابوتو
.فلترَ التِّقنيَّة السِّرِّيَّة الَّتي علَّمني إيَّاها والدي
...(جين)
!(لقد قتله (جين
!رائع
!(ريكي)
!أبي
.جين)... أحسنت صنعًا)
.شاهدتُ كلَّ شيء
!أبي
!أرجو أن تصمد أيُّها الزَّعيم
!أيُّها الزَّعيم
.جين)، أنت زعيم هضبة فوتاغو اعتبارًا من اليوم)
.(أنا أتَّكل عليك يا (بين
.كُن مطمئنًّا أيُّها الزَّعيم
ليس لديكم أيّ اعتراض، صحيح؟
!أجل
...أبي
.(جـ... (جين
!(هذا أنا (دايسوكي
...(جين)
!(هذا أنا (دايسوكي
...ما الخطب؟ (جين) هو
!(كفى يا (دايسوكي
.لم يعُد (جين) كسابق عهده
.سأُخطر الجميع أنَّ هضبة فوتاغو هذه تنتمي إلى (جين) من الآن فصاعدًا
.(إذ حشد (جين) الجميع وتكاتفوا معًا وهزموا (أكاكابوتو
.ونحن لم نستطِع قتله بتاتًا
.(أجل، هذا لأنَّنا عاجزون عن فعل أيِّ شيء أمام (أكاكابوتو
أقلت عاجزين؟
!إنّك لم تكدَّ كفايةً بالمحاولة
.جين) ورفاقه يملكون شيئًا ينقصنا)
.ألا وهو الشَّجاعة
!هذه الكلاب الرِّجال الحقيقيُّون
.لنعود أدراجنا
جدِّي، أحقًّا ينبغي لك ترك (ريكي) هنا؟
ألا يجدر بنا معالجة جروحه؟
.(لقد فات الأوان بالفعل على (ريكي
.فالرَّجل الوقور يأبى أن يشاهده أحد وهو على مشارف الموت
!(لقد كنت مذهلاً يا (جين
...جيـ)
.فهمت
.جين)، تعال والعب معي بين الفينة والأخرى)
.باب بيتي مفتوح لك دائمًا حتَّى تتمكَّن من الدُّخول في أيِّ وقتٍ
.إيَّاك أن تنسى يا (جين) أنَّنا صديقان حقيقيَّان
.(جون) والجميع، أرجو أن تعتنوا جيِّدًا بـ(جين)
.أراك لاحقًا
...بنيَّ
.لا ينبغي أن تحزن
.لقد انتصرت
!لذا احتفل بهذا النَّصر
.اعوِ لتكريم الموتى واحتفل مع النَّاجين
...هيَّا... يا بنيَّ
.فهمت يا أبي
!يا رفاقي
!لقد انتصرنا
...زعيم
.حقَّق الرِّجال ظفرًا باهرًا
(وأخيرًا نجحوا في دحر عدوِّهم الجبَّار (أكاكابوتو .بفضل تضافر جهودهم بتوحيد قواهم المتَّحدة ببضع مئات
.لقد كان انتصارًا بالصَّداقة والجُهد والشَّجاعة
@Badr_1602 :تويتر Badr 93:ترجمة
.(والآن وُلد زعيم جديد نيابةً عن (ريكي
.(ألا وهو العملاق الصَّغير المُلقَّب بنجم الشِّهاب (جين
،يشعُّ ببهجة الشَّباب الَّتي كابد فيها المحن الشَّاقَّة المُضنية
.ويشرق بالشَّجاعة والثِّقة دون خوفٍ من أيِّ شيءٍ
النهاية
أشكركم على حسن المتابعة وأرجو أن أكون قد وُفِّقت في الترجمة ألقاكم في أعمال أخرى بإذن الله
لمّا يُغدق عليكم وابلاً من ضوء القمر برفقٍ
ودِّعوا الألم
ودعوه يضمحلُّ كخروج الهواء من عقر الدار
بُغية العيش اليوم من مُهجة فؤاده
سيحلُّ الغد الأفضل حتمًا
لنركضنَّ ثانيةً يوم الغد
لنلقينَّ بنورنا الساطع يوم الغد