الناب الفضي
المجري
(نجم الشهاب (جين
الناب الفضي
تُنادى الجبال
تُنادى السماء
ثمة عدو يتربص بكم من مكان سحيق
Badr 93 :ترجمة وإعداد
@Badr_1602 :تويتر
تتلظى الدماء احتراقًا شديد اللمعان
https://badr93-fansubs.blogspot.com/
ستتفطنون إلى سبب ولادتكم
!اجروا واركضوا
كونوا سريعين كالرياح واجروا كالجواد
ثابروا! لتتفوقُنَّ على ما كنتم عليه في الأيام الغابرة
إذ ستصمدون لوحدكم في مجابهة المخلوقات الضخمة
هذا صحيح! إنه في عنفوان شبابه
كما أنه لا يحترق ذاتيًا حير الدهر لكونه شهابًا
Badr 93
@Badr_1602
.(احتشد الرِّجال من كلِّ بقاع البلد نحو (جين
.جميعهم أشاوس وأقوياء
.اجتمع الجميع حول الزَّعيم، وها قد أتت لحظة المعركة النِّهائيِّة أخيرًا
!معركة حامية الوطيس
!!اللحظة التي يجازف فيها الرجل بحياته
:تويتر
@Badr_1602
:ترجمة
Badr 93
جين)! إلى أين أنت ذاهب؟)
!اصمت واتَّبعني فحسب
.انظر! هذه هي الجهَّة المقابلة لهضبة فوتاغو
!يا له من خانق
...إنَّه
!من هناك؟
!(هذا أنا (جين
.أيُّها الزَّعيم! لم أفعل بل (جين) خرج بدون إذنٍ
!الزم الصَّمت
.لقد بتنا في أرض العدوِّ
ما الَّذي أتى بك إلى هنا يا (جين)؟
.أجل
وما سبب وجودك هنا؟
!فلتجاوب على سؤالي
.سمعًا
كنت أتساءل .إن تمكنَّا من التَّوغُّل إلى القلعة من الجهَّة الأخرى لهضبة فوتاغو
ماذا؟
.أيُّها الزَّعيم! أرجوك لا تصنع هذا الوجه المخيف
.إذ يتَّسم (جين) بعادةٍ سيِّئة في التَّفكير بأمورٍ غريبة في بعض الأحيان
.ساورتني الفكرة عينها بالضَّبط
.(بين) على حقٍّ، إنَّك نبيهٌ يا (جين)
أكان لدى الزَّعيم و(جين) ذات الاستراتيجيَّة؟ كيف يُعقل ذلك؟
.إذن لربَّما يكون نجل الزَّعيم بالفعل
.رجاءً، دعني أتفحَّص أمرًا أيُّها الزَّعيم
.لن أسمح لك بتصرُّفٍ لا لزوم له! لقد أطلعتهم على الاستراتيجيَّة سلفًا
.فمهمَّتك أن تنفِّذ الأوامر على نحو ناجح
!سمعًا
!(دعنا نعود يا (جين
!(جين)
.سمعتُ من (بين) عن كلِّ أنشطتك إبَّان الرِّحلة
.لقد أدَّيت عملاً جليلاً
.ستندلع معركة حاسمة غدًا
!انظرا
.كنت أنتظر هذا الإعصار
.لنلتقِ ثانيةً في صباح الغد، وأنا أعتمد عليك
.لن أخيب ظنَّك يا أبي
.في مثل هذا اليوم، اجتاح إعصار قويٌّ منطقة توهوكو
.ليشكِّل الجميع صفًّا
:هكذا كانت خطَّة الزَّعيم ومفادها أن
قام (أكاكابوتو) ببناء وكر محصَّن بصورةٍ كاملة .في أربعة مواقع في هضبة فوتاغو
.فقام الزَّعيم بتقسيم السِّرب إلى أربع كتائب لمداهمة كلِّ حصن
وجرى تنظيم ثلاث وحدات لاختراق كلِّ حصن .وأضافوا هجومًا مباغتًا لكلِّ وحدةٍ
،ولكن بغية تكليل هذه العمليَّة بالنَّجاح .يلزم شنّ هجومٍ استباقيٍّ محفوف بالمخاطر من طرف المفرزة المتقدِّمة
.وتمَّ اختيار قادة كلِّ وحدةٍ لهذه المهمَّة
.(بالنِّسبة لقيادة المفرزة المُتقدِّمة الأولى ستكون لـ(جين)، (سميث) و(أكامي
.في المفرزة الثَّانية: الإخوة كاي الثَّلاثة
.في المفرزة الثَّالثة: ملوك موتسو الأربعة السَّماويُّون
.(وفي المفرزة الرَّابعة، تمَّ اختيار كلاًّ من (جون) و(ويلسون) و(بينيزاكورا
!أيُّها الزَّعيم! لقد أكملنا التَّشكيلة
.وأخيرًا دنا وقت المعركة الحاسمة
!باشروا الهجوم جميعًا
!عُلم
!جين)! إيَّاك أن تموت)
!أكاتورا)، وأنتم كذلك)
!حاضر
.لا أريد أن أموت بعد
.أيُّها الزَّعيم! أرجوك، دعني أذهب معهم أيضًا
.فلا أريد ذريعة للهروب من المعركة بعد رؤيتهم يجازفون بأرواحهم
.عليك أن تبقى هنا وتستجيب لتقرير معركة كلِّ فرقة
!لماذا؟ أنا لست مناوِرًا بل قائد فصيلة
.بين)، تعوزك إرادة قويَّة وشجاعة، ولكنَّ هذا ليس كلَّ شيءٍ)
.انظر خلفك
.بين)! مهمَّتك تنتهي هنا، فلتنزل إلى القرية)
...أيُّها الزَّعيم
.اعتنِ بـ(كروس) وأطفالك جيِّدًا
!أيُّها الزَّعيم
...أيُّها الزَّعيم
!(بين)
...كروس)، أنت)
.بين)، سأظلُّ نادمة على مشاهدة أصدقائي يلقون مصرعهم)
.لذا لا تقلق بشأن الجراء
...(كروس)
.هيّا
.أرجو أن تودِّع جراءك
.كروس)، لست ذاهبًا للقاء حتفي)
.وإنَّما ذاهب لأغدو رجلاً، لذلك فلست مضطرًّا لتوديعهم
...(بين)
.(أنا أعوِّل عليك يا (كروس
!توقَّفوا! لا يصحَّ للرَّجل أن يبكي
.لا تبكوا
.ثمَّة سبع دببة داخل الحصن
.وقائدهم (مادارا) من محافظة مياغي
!(مادارا)
!ذاك الوغد
.آخر مرَّة نصب لنا كمينًا وقتل أحد رفاقنا
.وهذه المرَّة سأثأر منه
.لا تتهوَّر يا (سميث)! فعلى الوحدة الأولى اتِّباع المفرزة المتقدِّمة
،)بالنِّسبة للوحدة الثَّانية لـ(هاكورو) والوحدة الثَّالثة لـ(موس .عليهما الانتظار والاستعداد لموجة الهجوم
!سمعًا
!جين)! لا تأخذ كلَّ الأمور على عاتقك الآن)
.لديك زعيم الجبل الضَّبابيِّ (موس) متاح هنا
!أجل، أعلم
!هيَّا بنا
!الوحدة الأولى! هجوم
.سميث)! انعطف يسارًا، وأنا سأنعطف يمينًا)
!حسنٌ
.هذا انتقام لكلِّ رفاقي
!سميث)! أفلته)
.سيقضي عليك إذا بقيت ملتصقًا به
!(سميث)
!جين)! أنت محاصر تمامًا)
.بئسًا
.إنَّه جدار المخالب
.(فلتهتمَّ بنفسك يا (جين
.(لقد فعلتها يا (جين
كيف تجرَّأتم على إيذاء (سميث)؟
!الوحدة الأولى! هجوم
!الوحدة الثَّانية! هجوم
.أستطيع أن أشتمَّ رائحة الزَّعيم وراء الجبل مباشرةً
.ولكن يوجد فأو في الجهَّة الخلفيَّة
.ربَّما قفز الزَّعيم من على ذلك الجرف
.(وينوي خوض القتال وجهًا لوجه مع (أكاكابوتو
بصري! هل ضُرَّ مجدَّدًا الآن دونًا عن كلِّ الأوقات؟
!لقد عاد
إذن ، هل هذه علامة على الانتكاس؟
،حتَّى لو عولج مؤقَّتًا، فإن أهملت العلاجات اللاحقة
.فسيكون (بين) في خطرٍ أن يصبح طليسًا مدى الحياة
.لا أحفل لذلك، عليَّ أن أستعجل
.لقد قفز الزَّعيم من هنا
هل أنجح بالقفز بحالتي الحاليَّة؟
.أحتاج إلى استغلال الرِّياح
.لا يمكنني أن أذر الزَّعيم يموت وحده
!سحقًا
!(صاحب اليد العليا هنا يا (بين
ألا يمكنه رؤيتي؟
أنت... الضَّابط (سنايبر)؟
،يا له من أمر مسلٍّ أن تكون عاجزًا عن الرُّؤية .سأتلذَّذ بتعذيبك بتأنٍّ حتَّى تخرَّ صريعًا
لماذا تمقتني إلى هذه الدَّرجة؟
!تتغاضى عن مهمَّتك وتسبِّب لنا المتاعب، وإذا بك أصبحت بهذا الحال
!ثُبَّ إلى رشدك أيُّها الأحمق
!فرفاقي يقاتلون مضحِّين بحياتهم في هذه اللَّحظة
!اخرس
أصيب (سميث) بجروحٍ، أمن أحدٍ يتولَّى مكانه في المفرزة المتقدِّمة؟
!سأفعل أنا
!(هاكورو)
.أنا معروف بأنِّي قاتل الدِّببة السَّمراء
.ثق بي في هذا الأمر
.يستحيل أن أقضي نحبي إلاَّ بعد أن أستتمَّ المهمَّة
ابق مكانك يا (سميث)! هلاَّ يعتني أحد به؟
!ما الَّذي تفعلانه؟ إليكما عنِّي
!(لننطلق يا (جين
!حسنٌ
.لا يمكنُني أن أخرَّ صريعًا هنا! ليت بوسعي الإبصار
!(تمعَّن في الأمر يا (سنايبر
!اخرس
.(هضبة فوتاغو ليست ملكًا لأيٍّ من الزَّعيم و(أكاكابوتو
.بل ملكي أنا
.يتحتَّم أن تموت أنت و(جين) بغية جعلها ملكًا لي
.هكذا الأمر إذن
!الموت لك
.لا تنظر إليَّ شزرًا
بمقدوري جرُّ كلب أو كلبين على شاكلتك معي إلى الهلاك
.رغمًا عدم قدرتي على الإبصار
جرِّي إلى الهلاك؟
.هذا صحيح
!ينوي (بين) الموت
.(فهذا السَّبيل الوحيد للظَّفر بهزيمة (سنايبر
هداديك يا (بين)! أجُنَّ جنونك؟
.هذه الوسيلة الوحيدة الَّتي تمكِّنني من المساعدة
.لذا سأموت معك لأحمي (جين) والآخرين
!أيُّها المغفَّل! أنت تسير في الاتِّجاه الخاطئ
.الرِّيح تخبرني أنِّي في الاتِّجاه الصَّحيح
!(تريَّث يا (بين
!بين)! لا تمُت من أجله)
!توقَّف يا (بين)! لا تتهوَّر
.(أرجو أن تعتني بالجميع يا (جين
.(اعتني بالجراء يا (كروس
!(بين)
ارتمى (بين) على الجرف مضحِّيًا بحياته
.(دون أن تتسنَّى له فرصة غرس أنيابه في جسد (أكاكابوتو
يا لي من خوَّار جبان! لمَ لم أحاول إنقاذ (بين)؟
!يا لي من جبان
!جبان
(ومع ذلك، فإنَّ تضحية (بين .(قد أيقظت روح الشَّجاعة والعدالة اللَّتين كانتا نائمتين في أعماق (هايِّنا
!هايِّنا)! كُن رجلاً حقيقيًّا ولو لمرَّة في حياتك) .حتَّى وإن متَّ من جرَّاء هذه العمليَّة
!(بين)
!الوحدة الثَّالثة! هجوم
!حسنٌ! الآن
!عجِّلوا بقتله
!تنحُّوا جانبًا! سأجرُّه إلى الأسفل
!(هداديك يا (هاكورو
ماذا؟
!راقب جيِّدًا
أسلوب إيغا النِّينجا
[ أسلوب إيغا النينجا - سيف زهرة الرعد ]
رايكاكن
كنيكارا
ما هذا؟
منذ متى تعلَّم (جين) هذا الأسلوب؟
!اهربوا
!الآن! ابطشوا به
!(إنَّه (مادارا
إذن هو قائد هذا الحصن؟
!هذا صحيح
!توخُّوا الحذر، فـ(مادارا) خصمٌ عنيف
!أيُّها الجميع! إيَّاكم أن تهربوا منه
.جين)! سنظفر بالهيمنة على هذا الحصن إذا قضينا عليه)
.حسنٌ! اتركوا الأمر لـ(هاكورو) الملقَّب بقاتل الدِّببة السَّمراء
!(كن حذرًا يا (هاكورو
.لا بأس! سأذهب لأسحق عينيه ليس إلاَّ
!ها أنا قادم
!لقد تنبَّأ بالأمر
!(هاكورو)
!(شكرًا لك يا (جين
!(احترس يا (جين
!اهرب
!عليكم به
!إنَّه لخصمٌ شرس
!(أيُّها الوغد! هيَّا بنا يا (أكامي
!تمهّل
.كيريكازي) و(جيناي) سيهاجمان من الأعلى)
.لنستهدفنَّ حنجرته لحظتئذٍ
!حسنٌ
!(ها نحن أولاء يا (مادارا
!(جيناي)
!(لا تفعل يا (كيريكازي
!(كيريكازي)
!(اصمد يا (كيريكازي
...سيِّدي، أترجَّاك
!(كيريكازي)
!(سيِّد (أكامي
.لا يسعنا القضاء عليه ما لم يصبح أحدنا ضحيَّة له
!(رويدك يا (جين
.كلاَّ، عقدتُ العزم سلفًا مُذ اُخترتُ لأكون في المفرزة المتقدِّمة
!لنتكاتف معًا إذن
!طيِّب، وأنا كذلك
!هيَّا بنا! لنبطشنَّ به في آنٍ واحد
!(جين) .إن آلت الأمور إلى هذا المآل، لننكِّلنَّ به جميعنا إذن
!تذوَّق هذا
!استهدفوا ساقيه! علينا إضعاف حركته
!ممتاز، لقد شُلَّت حركته
.بقي القليل فقط
!أسرعوا وأسقطوه
!(احترس يا (جين
.سيخبط في الشَّجرة
!يا لقوَّته البطَّاشة
.(ولا حتَّى الهجوم الثُّلاثيّ وهجوم الموجة قد أسقطا (مادارا
.فكان لقبه كذراع (أكاكابوتو) اليمنى مستحقًّا عن جدارة
@Badr_1602 :تويتر Badr 93:ترجمة
.بيد أنَّ (جين) أقدم على مهاجمته
في هذه الأثناء، ما الَّذي حدث للزَّعيم الَّذي يُعتقد أنَّه توجَّه لمواجهة (أكاكابوتو) خلف هضبة فوتاغو؟
ومن ناحيةٍ أخرى، كان مصير (بين) أن يتردَّى في قاع الوادي .تاركًا مُهمَّة القضاء على (أكاكابوتو) لـ(جين) وفصيلته
وهكذا استمرَّت المعركة حتَّى الموت .دون أن تبدو لها نهاية في خضم العاصفة
يُتبع
لمّا يُغدق عليكم وابلاً من ضوء القمر برفقٍ
ودِّعوا الألم
ودعوه يضمحلُّ كخروج الهواء من عقر الدار
بُغية العيش اليوم من مُهجة فؤاده
سيحلُّ الغد الأفضل حتمًا
لنركضنَّ ثانيةً يوم الغد
لنلقينَّ بنورنا الساطع يوم الغد