الناب الفضي
المجري
(نجم الشهاب (جين
الناب الفضي
تُنادى الجبال
تُنادى السماء
ثمة عدو يتربص بكم من مكان سحيق
Badr 93 :ترجمة وإعداد
@Badr_1602 :تويتر
تتلظى الدماء احتراقًا شديد اللمعان
https://badr93-fansubs.blogspot.com/
ستتفطنون إلى سبب ولادتكم
!اجروا واركضوا
كونوا سريعين كالرياح واجروا كالجواد
ثابروا! لتتفوقُنَّ على ما كنتم عليه في الأيام الغابرة
إذ ستصمدون لوحدكم في مجابهة المخلوقات الضخمة
هذا صحيح! إنه في ريعان شبابه
كما أنه لا يحترق ذاتيًا حير الدهر لكونه شهابًا
Badr 93
@Badr_1602
،أثناء بحثهم عن رجال مقتدرين
التقى (جين) بالكلاب البربريِّة الملقَّبة بالإخوة كاي الثَّلاثة .(وهم (أكاتورا)، (تشوتورا) و(كوروتورا
.كان الحصول على هؤلاء الثَّلاثة الأقوياء للانضمام لفصيلة (بين) أمرًا متعسِّرًا
.ولكن في خضم المعركة، تعرَّف (أكاتورا) على (بين) بالاسم
.فكان (بين) هو منقذ حياتهم عندما كانوا جراءً مهجورة
وهكذا واصلوا السَّعي إلى الحصول على الرِّجال المقتدرين ،بعدما نجحوا في ضمِّ الإخوة كاي الثَّلاثة
.(ولكن لا أحد علم أنَّ من بينهم كان خائنًا والِّذي لا ينصاع إلاَّ لأوامر (سنايبر
الوحش! جيش (موس) في الجبل الضبابي
:تويتر
@Badr_1602
:ترجمة
Badr 93
.بين)، ثمَّة جبل ضبابيٌّ هناك)
.إنَّه وكر ذاك الخنزير
.لا شكٌّ أنَّه أصبح أضخم من المرَّة السَّابقة
.لهذا السَّبب تسمُّونه بالخنزير
.فهمت الأمر، يتراءى لي أنَّه رجلٌ شامس
.يعزى السَّبب في ذلك إلى أنَّه يمتلك سربًا ضخمًا
.كما أنَّه سعى إلى تجنيدنا عدَّة مرَّات طامحًا لتوسيع نطاق أرضه ليس إلاَّ
.يحسب نفسه ذا شأن وحسب
أترتئي ذلك؟
.لا يبدو الأمر كذلك
ما الَّذي تقصده يا (بين)؟
.ما دام لديه كمٌّ هائل من الجنود، فلا يعني سوى أنَّه يتحلَّى بجاذبيَّة شخصيَّة
...(ولكن يا (بين
.كما أنَّه حاول الحصول على الإخوة كاي مهما تعرَّض للكراهية مرارًا وتكرارًا
.فهو يتمتَّع برؤية ثاقبة وخبرة متميِّزة
أأصبتُ كبد الحقيقة؟
.(نقطة الفوز لصالح (بين) يا (أكاتورا
.فهو يعرفكم عزَّ المعرفة مذ كنتم صغارًا
.لعلَّ يجدر بكم الاستسلام لـ(بين) الآن
!يا هذا
!(كم أتلظَّى شوقًا للقائك الآن يا (موس
!توقَّف عندك
إلى أين تخال نفسك ذاهبًا يا (هايِّنا)؟
أينبغي لنا أن نرتاح ريثما يتوقَّف المطر؟
وهل يلزمني تصريح منكم عندما أود الذَّهاب لقضاء حاجتي؟
.لا تبتعد كثيرًا
!لستُ طفلاً كأحد منكم
!ما الَّذي قلته؟
.(لا تنزعج يا (جين)، إذ لا يستطيع عمل أيِّ شيء إلاَّ بجانب (سنايبر
.فهو يشعر بالضَّيق فحسب بعدما تمَّ ضمُّه إلى فصيلتنا
.نحن رفاق بنفس الهدف، لذا فلا للتَّحيُّز هنا
!توقَّف عندك
أين؟ أين هو؟
أأنت من صاح بي؟
ومن تكون أنت؟
!رويدكم
.لا أودُّ أن أتعارك مع جماعة (موس) زعيم الجبل الضَّبابيّ
.بل جلبت لكم معلومات مفيدة
أقلت معلومات؟
!(موس) من الجبل الضَّبابيِّ! إنَّه ضعف حجم (بين)
.لقد طشَّ المطر أخيرًا
هل دنا وقت الانطلاق؟
،بين)، في حالة ما إذا لم يمتثل (موس) ما تطلبه)
.فإنَّنا نريد الثَّأر لكلِّ ما فعله بنا
!يا لك من مُتذمِّر
.سأقاتل أيضًا إذن في حالة ما إذا كان هو فعلاً الرَّجل المقتدر
!لننطلق
!(انتظر يا (بين
ماذا عن (هايِّنا) إذن؟ إنَّه لم يرجع بعد
.صحيح
.يا له من مُغفَّل ساذج لا فطنة له! سأذهب لأبحث عنه
بين)، أعليَّ أذهب أيضًا؟)
.أجل
!سميث)! سأرافقك أيضًا)
.بالنَّسبة للصِّغار مثله، أخذ الرَّاحة أمرٌ مؤلم
.فالأفضل لـ(جين) هو أن ندعه يكتشف العالم قليلاً
.هكذا إذن، أعتقد أنِّي فهمت الأمر
.لو لم يُنخدع قائدي من قبل الإخوة كاي، لما اضطررتُ إلى الفرار
.أستأذنك في الانصراف إذن
!انتبهوا لأنفسكم
.لا أثق بنظرة عيني ذاك الرَّجل
ما رأيك بالأمر يا (جاغوار)؟
.أبي، لا يسعني تصديق قيام ذلك المدعوُّ (بين) بغية مواجهته لنا بخداعهم
.معك حقٌّ
،صحيح أنَّنا بقينا نحارب من أجل الاستيلاء على الأرض طوال سنوات
.ولكنَّهم ليسوا من النَّوع الَّذي يعتمد على قوَّة غيرهم
.على كلِّ حال يا (موس)، يبدو أنَّهم يترصَّدونا في كمينٍ
.(لعلَّ أولئك التَّوائم الثَّلاثة يكونون قد غيَّروا رأيهم بعد لقاء (بين
.إن كانوا يعتزمون تكشير أنيابهم في وجهي، لأسحقنَّهم شرَّ سحق
!أنتما الاثنان! اذهبا وتجسَّسا عليهم
!(جاغوار)
.يكفينا معرفة عددهم، وإيَّاك أن تقدم على مهاجمتهم بمفردك
.أجل يا أبي
.اطمئنَّ، فإنَّ ابنك لجنديٌّ صالح، أراك لاحقًا
جنديٌّ؟
أين ذهب (هايِّنا) بحقِّ الجحيم؟
!لقد ولجنا في وكر (موس) بالفعل
!سميث)! أحدهم قادم)
أهو (هايِّنا)؟
!لا، واحد... لا، بل اثنان! لنختبئ
.(إنَّهما من رجال (موس
إلى أين هما ذاهبان؟
!انظر
!أنت
!(هايِّنا)
ما مبتغاك؟ ولماذا ما برحت تتسوَّل هنا؟
.هذا لأنَّ الخطَّة لم تكتمل بعد
ماذا؟
ذاك الغبيّ! هل فقد صوابه؟
!فلن يكون (بين) قادرًا على التَّفاوض معهم إذا تصرَّف بهذا الشَّكل
ماذا تخال نفسك فاعلاً؟
!علينا إيقافهم بأيِّ حال
!(سيِّد (سنايبر
ماذا؟
!(سنايبر)
!!(الضَّابط (سنايبر
ما الَّذي يفعله هنا؟
من تكون أنت أيُّها اللَّقيط؟
أتودُّ معرفة من أكون يا (جاغوار) ابن (موس)؟
أهو ابن (موس)؟
.سأخبرك كهديَّة ذهابك إلى الآخرة
.(أنا من يسعى إلى تأجيج نار الخصومة بين (بين) و(موس
!فلتذهب إلى الجحيم
!الضَّربة القاضية
!(أيُّها الوغد! (جين
!لقد أفسد (جين) الأمر بالفعل
ما معنى تصرُّفك هذا يا حضرة الضَّابط؟ ولماذا تخرِّب حياة (بين)؟
.ما زلت ساذجًا يا (جين)، ربَّما يستعصي عليك فهم هذه الأمور كونك صغيرًا
ولكنَّ (بين) قد اعترض سبيلك، أوَلستُ مُحقًّا يا حضرة الضَّابط؟
...كيف تجرؤ على مخاطبة
!لُمَّ لسانك أيُّها الخائن
.لقد خدعا أبي
!جين)! فلتلقَ حتفك)
ماذا؟
.رشاقته تلك تشبه الزَّعيم! إنَّه نجله بالفعل
.وهذا من أكبر أسباب إزهاق روحه
!إنَّه يهاجم
!لا تفعل! ليس لديك فرصة أمامه
أتعرف لماذا لقَّبوني باسم (سنايبر)؟
.سنايبر) معناه القنَّاص، وهو ما يعني أنَّه لا يخطئ الهدف أبدًا)
!(جين)
!لا أصدق أنَّه لاذ بالفرار وأفلت من الموت
ما رأيك في أنياب الدُّوبرمان؟
[دوبرمان: كلب ألماني ذو عقلية فذة وذكاء خارق كما أنه كلب حراسة من الدرجة الأولى]
.لقد أزف الوقت لذهابك إلى الجحيم
!ممتاز
!لقد قُضي أمرك أيُّها الصَّبيُّ
!الويل لك أيُّها السَّافل
!توقَّف عندك! اثبت مكانك
!لا تدعهما يفرَّان! طاردهما
!جين)! فالشَّجاعة وحدها لا تكفي أيُّها الأهوج)
أيُّها الأبلهان! كيف تجرَّأتما على المجيء إلى هنا لإزعاجنا هكذا؟
.سيِّد (سنايبر)، هدفك أن تغدو زعيمًا بات قريب المنال
الناب الفضي
(نجم الشهاب (جين
Badr 93 :ترجمة وإعداد
@Badr_1602 :تويتر
!(سميث)
!سميث)! تمالك نفسك)
.(قُضي أمري يا (جين
!يبدو أنَّ ساقي مكسورة، فلتطلق سراحي
.(ما الَّذي تهذي به؟ لقد أنجيتَني من هجمة (سنايبر
.أيُّها الصَّبيُّ البليد! أيُّ رفيق كان ليفعل المثل
!بدارِ! أفلتني
!جين)! أفلتني! لا يجدر بك الموت معي! أسقطني)
.أنا أيضًا سأفعل المثل كونك رفيقي
.لقد تأخَّرا كثيرًا، لا (سميث) ولا (جين) قد عادا
...ماذا لو
أكاتورا)! ستهذي بالهراء مجدَّدًا، أليس كذلك؟)
...ولكن
.أشتمُّ رائحة الدِّماء
(لجأ (جاغوار) المُصاب بجروحٍ بليغة إلى (بين
،من أجل إيقاف المعركة الَّتي حاول (سنايبر) أن يفتعلها عمدًا
.(وإبلاغه بالخطر الَّذي حلَّ على (جين) و(سميث
.ولكن كان ذلك كلَّ ما استطاع الوصول إلى مكانه
ما الَّذي حلَّ بك؟ ومن أنت؟
هل أنت... (بين)؟
!مهلاً
!...هذا
أتعرف من يكون يا (أكاتورا)؟
!(أجل! إنَّه (جاغوار) نجل (موس
ماذا؟ أهو نجل (موس)؟
!(بين)
.لا أرتئي أنَّ (جين) و(سميث) سيتهوَّران عليه
.لا تتيقَّن من ذلك، فبالطَّبع سيؤجِّجان على الخصم إذا كشَّر عن أنيابه
.وهذه هي سمة تتَّسم بها كلاب صيد الدِّببة
هل لقي (جين) مصرعه على يد (موس)؟
.كوروتورا)! هذا مُحال)
!حسنًا! هلمُّوا بنا
!ابقوا في الصَّفِّ
!(سميث)... (سميث)
أيمكنك سماعي يا (سميث)؟
...لقد أنقدتني و
!حمدًا لله
.أيُّها النَّذل الصَّغير! أعتقد أنَّك مُميِّز
.يبدو أنَّك على ما يرام، خلتُ لوهلةٍ أنَّك قد مُتَّ
.أشكرك جزيل الشُّكر يا (جين)! سأحتفظ بحياتي البائسة من أجلك
!(دعنا نعجِّل ونعود إلى (بين
.لا تبطُؤ فحسب لكونك منقذًا لحياتي
.وهذا الكلام موجَّهٌ لك أيضًا
.(هذا صحيح! سيُقضى الأمر إذا وقع (بين) في فخِّ (سنايبر
!كيف يجرؤون على فعل هذا؟
!غير معقول! لقد قُضي عليه بضربةٍ واحدة
!لقد سُحق
إذن، لم يتمَّ العثور على ابني (جاغوار) في أيِّ مكان؟
.أجل، لقد بحثنا كثيرًا بعدما عثرنا على (لويد) مقتولاً
...ولكنَّنا نخشى لدرجة أنَّ ابنك قد
!الويل لأولئك الأوباش الحقراء! سأجعلهم يندمون على فعلتهم هذه
!هيَّا يا رجال
!لأقتلنَّ كلاًّ من الإخوة كاي الثَّلاثة والمدعوِّ (بين)! لأقتلنَّهم جميعًا شرَّ قِتلة
!(لحظة يا (بين
ما الأمر يا (أكاتورا)؟
.لطمتني منه رائحة
!إنِّي أشتمُّ رائحة ذلك الخنزير من هنا
ماذا؟
.إنَّه بالقرب منَّا
!يا كلاب كاي! إنَّكم تتمتَّعون بحاسَّة شمِّ حادَّة بالفعل أيُّها الرِّجال التُّعساء
.لو لم ترتكبوا بحقِّنا هذه الفظاعة، لكنتُ قد تركتكم تنجون بحياتكم
!(موس)
هل أنت (بين)؟ ما الَّذي فعلته بابني؟
وأنتم كذلك! ما الَّذي فعلتموه ب(جين)؟
!فلتتجرَّعوا هذه إذن
!احترسوا! افرنقعوا
!(كروس)
!(بين)
!(رويدك يا (كروس
!(أفلتني! أفلتني يا (أكاتورا
!(بين)
.استسلمي يا (كروس)! لقد فات الأوان
!بين)... إنَّها غلطتي)
!ماذا؟! أما تقوله حقيقيٌّ يا (جاغوار)؟
...أجل، لذلك أردتُ أن... أبلغكم بهذا الأمر
...(مُحال! أحقًّا فعل الضَّابط (سنايبر
كيف حالك؟ أتقوى على الوقوف؟
.أنا على ما يُرام، احتجت إلى نيل قسط من الرَّاحة ليس إلاَّ، وعلينا أن نتعجَّل
.من أجل ذاك الصَّبيِّ الَّذي أنقذ حياتي
!(علينا أن نبلغ أبي بهذا الأمر وإلاَّ سيتأذَّى (بين
!(سحقًا! (بين
!أيُّها الرِّجال! لا تذروا أحدًا منهم يغادر هذا الجبل الضَّبابيّ حيًّا
!(لأفتكنَّ بك فتكًا ذريعًا يا قاتل (بين
!لننقضَّ الجميع عليهم
.الكثير ضدَّ القليل
.باتت فصيلة (بين) في وضع غير مُؤاتٍ للغاية من ناحية العدد
ولكن مع رحيل (بين)، لم يتسنَّ لهم الوقت الكافي .للتَّفكير في خطَّة وتأتُّوا للمخاطرة بحياتهم جميعًا
لقد أضرمتم غضبنا فعلاً أيُّها الأوقاش! أمستعدُّون للموت؟
ما الَّذي يؤخِّركم هكذا أيُّتها السَّلاحف؟
!ممتاز! أحسنت يا أخي
!(أكاتورا)
!أخي
!(أكاتورا)
.(لقد نجح الأمر يا سيِّد (سنايبر
.ركض (جين) و(سميث) مهرعين نحو الأمام
.يقتضي بهما إنباء (بين) و(موس) بمُخطَّط (سنايبر) بأسرع وقت
.وركض (جين) بأسرع ما يستطيع بعدما تجاهل الألم
.(ولكن لم تكن له أدنى فكرة عن أنَّ (بين) قد دُفن سلفًا من قبل (موس
يُتبع
لمّا يُغدق عليكم وابلاً من ضوء القمر برفقٍ
ودِّعوا الألم
ودعوه يضمحلُّ كخروج الهواء من عقر الدار
بُغية العيش اليوم من مُهجة فؤاده
سيحلُّ الغد الأفضل حتمًا
لنركضنَّ ثانيةً يوم الغد
لنلقينَّ بنورنا الساطع يوم الغد