الناب الفضي
المجري
(نجم الشهاب (جين
الناب الفضي
تُنادى الجبال
تُنادى السماء
ثمة عدو يتربص بكم من مكان سحيق
Badr 93 :ترجمة وإعداد
@Badr_1602 :تويتر
تتلظى الدماء احتراقًا شديد اللمعان
https://badr93-fansubs.blogspot.com/
ستتفطنون إلى سبب ولادتكم
!اجروا واركضوا
كونوا سريعين كالرياح واجروا كالجواد
ثابروا! لتتفوقُنَّ على ما كنتم عليه في الأيام الغابرة
إذ ستصمدون لوحدكم في مجابهة المخلوقات الضخمة
هذا صحيح! إنه في ريعان شبابه
كما أنه لا يحترق ذاتيًا حير الدهر لكونه شهابًا
Badr 93
@Badr_1602
.ما فتئت عائلة (جين) تحارب ضدَّ (أكاكابوتو) على مدى ثلاثة أجيال
.تلقَّى (جين) تدريبًا صارمًا ليريق دم (أكاكابوتو) ثأرًا لوالده
،وفي إحدى اللَّيالي .قابل سربًا غامضًا من الكلاب الضَّارية في الجبل
.(فكان سربًا تمَّ حشده لغرض القضاء على (أكاكابوتو
.والمفاجأة هي أنَّ زعيم هذا السِّرب يشبه (ريكي) الَّذي ظنَّ (جين) أنَّه ميِّت
،ولم يستطع تصديق (جين) ما رأته عيناه
.ولكنَّه يفتقر إلى القدرة على معرفة الحقيقة
،جين) الَّذي حظي بموافقة قائد الفصيلة الأولى (بين) كرجلٍ مُقتدر)
،)ذهب لتوديع كلاًّ من صديقه (دايسوكي) ووالدته (فوجي
ثمَّ انطلق في رحلته مع رفاقه الجدد .(لحشد الكلاب القادرة على مجابهة (أكاكابوتو
.وكان ذلك لغرض نموِّ (جين) ليغدو رجلاً جليلاً برغم حجمه الصَّغير
الكلاب الشيطانية! الإخوة الثلاثة من مدينة كاي
:تويتر
@Badr_1602
:ترجمة
Badr 93
!ممتاز
!يا هذا
!لا تقفز في الجوار وابقَ إلى جانبنا
.هناك العديد ممَّن لقوا حتفهم بعدما انزلقوا من على الشُّجيرات الشَّائكة
.لذا إيَّاك أن تثب على الأرض المجهولة، فهذه هي قاعدتنا الرَّئيسيَّة
!(شكرًا لك يا (كروس
!لماذا أنتما تتكاسلان في الرَّكض؟
.يا له من صبي يعرقل تقدمنا
!(هايِّنا) .(إن كنت تشتكي من قرار (بين)، فلك الحرِّيَّة لتعود إلى (سنايبر
!(كلاَّ، لم أقصد انتقاده يا (غريت
.فلتلزم الصَّمت إذن، واركض فحسب
(استمرَّت الفصيلة الأولى الَّتي يقودها (بين ،في الرَّكض نهارًا وليلاً مُتَّجهةً نحو الجنوب
.ووصلت إلى مدينة كاي التَّابعة لمحافظة ياماناشي
.بين)، سننهار من التَّعب لو واصلنا الرَّكض بهذا الشَّكل)
.أعلم! سنستريح تحت ظلِّ الهاوية هناك
!(جين)
.اذهب واصطد لنا بعض الطَّعام
ما الأمر؟ أأنت مضنًى لدرجة أنَّك لا تقوى على الوقوف؟
.بين)، دعه يسترجع قواه قليلاً، فقد كان يركض لعشرة أيَّام)
.إنَّها وظيفة الوافدين الجدد لإحضار الطَّعام
.فلا توجد استثناءات
.لا تقلقي يا (كروس)، ما زال بوسعي الرَّكض
.سأساندك في كلا الحالتين
!(كروس)
.هذا ليس من أجل (جين)، وإنَّما من أجل الجميع لأنَّنا سِغابٌ
!(كروس)
.يا لها من قفزة مدهشة
.تمتاز ساقي (جين) بأصالة قوَّتهما
.لقد مرَّت فترة طويلة مذ أتناول شيئًا شهيًّا كهذا
!تناولوا المزيد أيُّها الكسالى
.ممتاز! سننطلق ما إن تملؤون بحشو من الطَّعام في بطونكم
بين)! ألسنا نبحث عن رجال مقتدرين؟)
هذا صحيح، ولمَ تسأل يا (هايِّنا)؟
لمَ نستمر بالرَّكض إلى الجبال المعزولة حيث لا يوجد أحد حولها؟
.لستُ مُضطرًّا لشرح الأمر لك
.سأنزل إلى المدينة إن لم تشرح لي الأمر
.هذا صحيح، أنا أيضًا أريد أن أعرف
.عليك أن تخبرنا بالأمر
.(إنِّي أثق بك يا (بين
.ولكن لن يضرَّنا إن عرفنا الأمر
.أشاطره الرَّأي أيضًا
!حسنًا! اتَّبعوني إذن
!انظروا إلى هناك
!إنَّها مدينة
!قريبة جدًّا
.هذه مدينة كوفو لمحافظة ياماناشي
.إنَّه أمر في غاية السُّهولة النُّزول إلى المدينة للبحث عن الرِّجال المقتدرين
.لأنَّ هذه المدينة موطني
لمَ لا ننزل إليها إذن؟
...السَّبب هو
!اركضوا
!ليحترس الجميع
!اهرب يا (جين
!(جين)
!يا لها من كلاب متعطِّشة للدِّماء
.هؤلاء هم الإخوة كاي الثَّلاثة، يُطلق عليهم الكلاب الشَّيطانيَّة
كلاب شيطانيَّة؟ الإخوة كاي الثَّلاثة؟
.(صاحب الفرو الأحمر يُدعى (أكاتورا
.(صاحب الفرو الأسود بعينٍ واحدة هو (كوروتورا .(أمَّا ذو الأذن الواحدة فيدعى (تشوتورا
.فهذا سبب قدومنا إلى هنا
من يكونون هؤلاء؟
.تمَّ التَّخلِّي عنهم في هذا الجبل قبل أربع سنوات
.وكانوا جراء لم يمرَّ على إنجابهم سوى شهر
وفجأة، ظهرت الأفعى العملاقة .الَّتي كانت تعيش في تلك المنطقة وبدأت بافتراسهم
.ولكنَّ غريزة القتل تسري في أوردتهم، فاستأسدوا عليها من دون خوف
،كان يُفترض أن يكونوا قد اُلتُهِموا .بيد أنَّهم قاتلوا الثَّلاثة معًا مثل مخلوق عملاق واحد
.ونجحوا في قتل الأفعى وسرطوها سرطًا
.ومذاك الحين، تكاتف الإخوة الثَّلاثة معًا لمواجهة الأعداء
.لا يوجد أيُّ وحش يظفر بفرصة الفوز عندما يتَّحدون هجماتهم الثُّلاثيَّة معًا
.فالبقاء على قيد الحياة بالنِّسبة لهم هو القتال بعينه
من ذا الَّذي يقف ويتفوَّه بالهراء عنَّا؟
أيجدر بنا قتلهم كتحلية؟
!لقد تطفَّلوا على وكرنا، لذا لن ندعهم ينجون بفعلتهم هذه
!احترس يا (جين
!لمَ اخترتني أنا؟
...أيُّها الوضيع! لا تخال نفسك قادرًا
ماذا تخال نفسك فاعلاً يا (بين)؟
.دعي الأمر لي
أتحاول ترويض تلك الكلاب الشَّيطانيَّة؟
.لعلَّ الحوار لن يجدي نفعًا .لذلك سينشب بيننا عراك مع الأرواح على المحكِّ
ماذا؟ أنحن فعلاً نحتاج إليهم بهذا القدر؟
.إنَّهم يساوون مائة رجل .لذلك فالأمر يستحقُّ المجازفة بحياتكم من أجلهم
،لا أعرف مَن تكونون أنتم .ولكنَّنا لا نحبِّذ الأمر عندما تتطفَّلون على وكرنا وتنتهبون فريستنا
.نحن لم نأتِ لسرقة فريستكم
ما الَّذي تفعلونه هنا في هذا الجبل إذن؟
.أريد أن أجنِّدكم إلى سربي
ماذا؟ إلى سربك؟
!أتمزح؟
!لا بدَّ أنَّك تمزح معنا
.إنِّي جادٌّ كلّ الجدِّ
الناب الفضي
(نجم الشهاب (جين
Badr 93 :ترجمة وإعداد
@Badr_1602 :تويتر
.لا يبدو أنَّك تكذب، هلُمَّ بنا إذن
.سيطول الأمر إذا واجهنا كلا على حدة، لذا هلمُّوا لمواجهتنا دفعة واحدة
.لا تفعلوا! سأحسم الأمر بمفردي
.إنَّه في وضع خطر! علينا أن نفعل شيئًا ما
.ولكنَّه أمرنا بعدم التَّدخُّل في الأمر
!ثلاثة ضدّ واحد يُعدُّ غشًّا
!(رويدك يا (جين
.بهذا تصبح المواجهة ثلاثة ضدّ ثلاثة
.يا لك من مثير للإعجاب كونك جروًا
!(لستُ جروًا، بل اسمي (جين
!أنا قاتل الدِّببة (جين
!لا تزهُ بنفسك أيُّها الصَّبيّ
!أيُّها البرغوث اللَّعين
أرأيت ذلك يا (سميث)؟
!(أجل، يبدو أنَّ (كوروتورا) غير قادر على مراقبة تحرُّكات (جين
.لم أتوقع أنَّه يوجد أحد أسرع منِّي
.هذا غير مُبشِّر، فلن أظفر به إذا تحاشيتُ هجماته ليس إلاَّ
.يقتضي بي تحيُّن الفرصة
.سيمزِّق عظامي إربًا بعضّةٍ واحدة
كيف أهاجمه على نحو متعادل؟
!ما الَّذي أصابك يا (بين)؟
.لا تقلق! إنَّه يترقَّب فحسب أن يتعب العدوُّ
.فهذه إحدى مزايا كون (بين) مريرًا
!بين)! أسرع وتولَّ أمره الآن)
بين)؟)
!كروس)! ركِّزي فحسب)
!أيُّها الرَّذيل العنيد
.لم تعودي تقوين على القفز، فلا أحد قادر على الإفلات من أنيابي
!(كروس)
!تمهَّلوا
!هذا أمر! لا تتدخَّلوا
!(ولكنَّ (كروس) تحتضر يا (بين
بين)... (بين)؟)
!أتسمعونني؟ المواجهة ثلاثة ضدّ ثلاثة! فلا تنكثوا هذا الوعد
...(ولكنَّ (كروس
.أنا أدري ما ورَّطتُ نفسي به
أأنت بخير يا (كروس)؟
!(لا تتدخَّل في شؤوني يا (جين
!لا تُزعجنا أيُّها الصَّبيُّ
!مهلاً
!تريَّثا! (كروس) أثنى !إن أردتما خوض هذا القتال، فعليكما بقتالي
أهي كلبة؟
.جين)، هذا الأمر لا يفرق معي في القتال)
هل قاتلتُ أثنى للتَّوِّ؟
!أيُّها الجرو اللَّعين
!اثبت مكانك
.إلى أين تخال نفسك ذاهبًا؟ إنَّها أنا خصمك
.أفلتيني أيُّتها الكلبة وإلاَّ ستلقين مصرعك
!حاول فحسب أيُّها الكلب الشَّيطانيّ، هات ما عندك
.فهذا مبتغاي حقًّا
إلامَ تسعين بالضَّبط؟
.إنَّك ضعيفٌ نوعًا ما على أن تكون قائد السِّرب
.لا تستهن بي يا (أكاتورا)! هلمَّ وهاجمني
.إنَّه يعرف اسمي، علمتُ ذلك
!(ها أنا قادم يا (أكاتورا
!انتظر
.لا شكَّ من ذلك
!تشوتورا)! (كوروتورا)! أوقفا هذا القتال الآن، لقد اكتفينا)
ما الَّذي تهذي به يا (أكاتورا)؟
.سأوضِّح الأمر فيما بعد
أين (كوروتورا)؟
.لقد لحق بالجرو نحو الغابة
!أسرعوا واعثروا عليهما
.أيُّ طريق سلك الجرو؟ لربَّما فرَّ هاربًا بفعل الخوف
!(ها أنا هنا يا (كوروتورا
.سأريك قوّة كلب صيد الدِّببة
إنَّهما ليسا هنا! أين ذهبا؟
!(جين)
.(كان هذا تكتيك (جين
فالتَّدريبات الَّتي تجشَّم مشاقَّها .متلقِّيًا لها على يد الجدِّ (تاكيدا) أصبحت سلاحه
!لقد توقَّفت الفقاعات
!(جين)
!(استفق يا (كوروتورا
!(كوروتورا)
.لا داعي للقلق، لقد ابتلع القليل من الماء ليس إلاَّ
!(أجب يا (كوروتورا
!(أحسنت صُنعًا يا (جين
!أيُّها الحقير الصَّغير! لم يحسم القتال بعد
.توقَّف يا (كوروتورا)! هذا يكفي الآن
!ماذا؟
.إنَّهم ليسوا أعداءنا
بمَ تهذي؟
ألم تلاحظ بعد؟
.إنَّه (بين)، الكلب الَّذي أنجانا من خطر قبل زمنٍ طويل
بين)؟)
.هذا صحيح، عندما تعرَّضنا للهجر في هذا الجبل قبل أربع سنوات
.اشتمَّ الكلب القاتل (تين) رائحتنا وافترسنا
.وأنت بقيت في الصُّندوق ،لكنَّنا كنَّا عاجزين عن فعل شيء حتَّى وإن حاولنا مساعدتك
.لكنَّنا لم نقدر على فعل أيِّ شيء
...وفي تلك اللَّحظة الَّتي حاول فيها هراق دمك أمام ناظرينا
.هذا يعني... أنَّه الكلب الَّذي أنقذ حياتي يومذاك
،ليس حياتك فحسب .(بل سبب النَّجاة بحياتنا حتَّى يومنا هذا ينسب الفضل كلُّه إلى (بين
.(نعتذر عمَّا بدر منَّا يا (بين
.حياتنا فداءً لك
.كلاَّ... لن أطالب بأيِّ ردِّ الصَّنيع
دعني أسألك ثانية، ما علَّة مجيئكم إلى هذا الجبل؟
...في الواقع
.(لذلك فنحن نبحث عن ذكور كلاب قادين على مجابهة (أكاكابوتو
.إذن، سنرغب في الانضمام إليك
.أرواحنا الثَّلاثة بين يديك
.أجل! سأهب حياتي بكلِّ سرورٍ فداءً لمُنقِذي
.شكرًا لكم! ستساوون مائة ذكر بعد تنضمون إلينا أنتم الإخوة الثَّلاثة
،إنَّ (بين) لذكرٌ مدهش، إذ لا يتَّسم الذَّكر الحقيقيُّ بالقوَّة فحسب
.وإنَّما يشمل الصَّبر الَّذي يتمتَّع بصفة قويَّة كذلك
.ولكن قبل أن ننضمَّ إليكم، نريد أن نلتمس مساعدتك بخصوص أمر ما
ما هو يا (أكاتورا)؟
.إنَّنا مدينون بمعروف لـ(موس) القاطن في الجبل الضَّبابيِّ
موس) في الجبل الضَّبابيِّ؟)
.لا بُدَّ وأنَّه كلبٌ صالح ليجعلكم تردون الجميل له
.أجل
.جيِّد، كما أنِّي أتلظَّى شوقًا للقاء ذاك الكَّلب
.جين)! لقد أبليت جيِّدًا في رحلتك الأولى)
وهكذا حصل (بين) على ثلاثة حلفاء أشاوش .معروفين باسم الإخوة كاي الثّلاثة
@Badr_1602 :تويتر Badr 93:ترجمة
.(ولكن في الجبل الضَّبابيِّ، يوجد كلب صنديد يُدعى (موس
.وهكذا انطلق (جين) والآخرون نحو الجبل الضَّبابيِّ
،)وفي هذه الأثناء، (هايِّنا)، والَّذي يعمل خادمًا لدى المغرور (سنايبر .كان يدبِّر خططًا ماكرة في الخفاء
.غير أنَّ (جين) لم يشكَّ في أيِّ مؤامرة
يُتبع
لمّا يُغدق عليكم وابلاً من ضوء القمر برفقٍ
ودِّعوا الألم
ودعوه يضمحلُّ كخروج الهواء من عقر الدار
بُغية العيش اليوم من مُهجة فؤاده
سيحلُّ الغد الأفضل حتمًا
لنركضنَّ ثانيةً يوم الغد
لنلقينَّ بنورنا الساطع يوم الغد