الناب الفضي
المجري
(نجم الشهاب (جين
الناب الفضي
تُنادى الجبال
تُنادى السماء
ثمة عدو يتربص بكم من مكان سحيق
Badr 93 :ترجمة وإعداد
@Badr_1602 :تويتر
تتلظى الدماء احتراقًا شديد اللمعان
https://badr93-fansubs.blogspot.com/
ستتفطنون إلى سبب ولادتكم
!اجروا واركضوا
كونوا سريعين كالرياح واجروا كالجواد
ثابروا! لتتفوقُنَّ على ما كنتم عليه في الأيام الغابرة
إذ ستصمدون لوحدكم في مجابهة المخلوقات الضخمة
هذا صحيح! إنه في ريعان شبابه
كما أنه لا يحترق ذاتيًا حير الدهر لكونه شهابًا
Badr 93
@Badr_1602
أفادت التَّقارير الواردة من المحافظات المجاورة .بأنَّ دُبًّا مُتوحِّشًا طليقًا قد اعتصم بهذا الجبل
.ممَّا يبثُّ الذُّعر في قلوب أهل القرية
وهكذا استمرَّ (أكاكابوتو) في التَّطويق الدِّفاعيِّ .حول محيط قلعته تدريجيًّا بجعل الدِّببة أتباعًا تحت إمرته
،ومن جهة أخرى .دايسوكي) و(جين) الَّذي حصلا على قوس الصَّيد قد توجَّها نحو الجبل)
.ولكنَّهما قابلا فيه سرب الكلاب الغامضة
.وفي لحظة بأزمة خطيرة، ظهر زعيم السِّرب
.فهزَّ قلب (جين) خفقانًا من اللَّحظة الَّتي وقعت فيها عيناه على الزَّعيم
.وبطريقةٍ ما شعر بالدِّفء والحنان ينبعان من أعماق كيان الزَّعيم
احفرها في قلبك! الوعد المقدس بين الرجال
:تويتر
@Badr_1602
:ترجمة
Badr 93
!جين)، لا تذهب! فأنت في غير سربهم)
.لم تصل كلمات (دايسوكي) إلى (جين) على الإطلاق
.إذ جرفته القوَّة الَّتي أثارت غرائزه
لماذا؟ لماذا ألاحقهم؟
ما الَّذي يجعلني منجذبًا إليهم؟
.البِدار البِدار! سنزيد من السُّرعة
.إنَّه يلاحقنا
.دعك منه، فلن يجاري سرعتنا أبدًا
.بين)، ما زال مصرًّا على ملاحقتنا)
ماذا؟ أما زال يلاحقنا؟
.يا له من كلب عنيد، سأتكفَّل بأمره
.يا صبيُّ! لن نسمح لك بالجري معنا كونك لست فردًا من السِّرب
!(جين)
جين)! أين أنت؟)
.مالكك يبحث عنك
.لا تنبذ سعادتك الحاليَّة بهذا الشَّكل ولا تفرِّط بلحظاتٍ منها
.عُد إلى ديَّارك
أين أنت يا (جين)؟
أأنت على ما يرام؟ ألم تصاب بأذى؟
.هذا يبعث على الارتياح .لنعُد إلى المنزل الآن، إذ سيخيِّم الظَّلام قريبًا
.لن نسمح لك بالجري معنا كونك لست فردًا من السِّرب
.لا تنبذ سعادتك الحاليَّة بهذا الشَّكل ولا تفرِّط بلحظاتٍ منها
!إنِّي أتضوَّر جوعًا، أريد المزيد
.فوجبة العشاء شهيَّةٌ بعض خوض التَّدريب
أين كنت طوال اليوم يا (دايسوكي)؟
.(لقد درَّبتُ (جين
.إذ وعدتُ جدِّي (تاكيدا) بذلك
ليس في المناطق الجبليَّة مجدَّدًا، صحيح؟
...في المناطق الجبليَّة؟ لا -
.لقد أخبرنا الطَّبيب (هيديتوشي) أنَّ كلابًا ضارية تظهر في الجبل الآن
!لذلك فلتحترس لحالك
.حتَّى الطَّبيب (هيديتوشي) شاهد تلك الكلاب الضَّارية أيضًا
.ولكنَّهم جميعًا كانوا كلابًا مذهلة
.فبدوا وكأنَّهم مجرَّد كلاب صيد
...ولكنَّ... ذاك الكلب الواقف على المنحدر
فوجي)! أين ذهب (جين)؟)
فوجي)، أهو... أيعقل أن يكون قد...؟)
ماذا؟
من هناك؟
.(يا لسرعتك دهائك المعتادة يا (جين
جون)! ما الَّذي تفعله هنا؟)
.اغضض من صوتك واتَّبعني
من أولئك يا ترى؟
.لا يبدو أنَّهم مجرَّد كلاب ضارية
.حسنٌ، علينا أن نتفقَّد أمرهم
كيف؟
.اترك الأمر لي، سيرشدونا إلى مكان زعيمهم
من يكون هذا؟
من هو ذاك؟ أهو كلبٌ أليف؟
.لا، لقد رأيته برفقة الصَّيَّاد
.هذا صحيح! لقد أطاح بالدُّبٍّ المارد بجبروته
.فعلينا أن نتوخَّى الحذر منه
!(توقَّف يا (جون
.إنَّه لسربٌ هائل
.فلتعُد إلى منزلك إذن يا صبيّ
!(جون)
أيخطِّط للعراك معنا؟
!(جون)
!كفَّ عن دغدغتي يا هذا
!إن كنت تنوي التَّعارُك معي أيُّها اليافع، فلتفعله على نحو صائب
.إنَّك لست سيِّئًا
.كفاك فخرًا أيُّها الكلب اليافع، وإلاَّ فلن أذرك تعود سالمًا
!(جون)
!هناك أيضًا
ما الَّذي يجري هنا يا (بين)؟ من هما ذانك؟
.جين)، لا يسعنا أن نقاتل هذا الكمِّ الهائل، فعلينا أن نلوذ بالفرار)
.ولكنَّنا أصبحنا محاصرين تمامًا
.بين)، سيكون من الممتع أن نختبرهما)
يختبروننا؟ ما الَّذي يقصده يا ترى؟
!(جرِّب ذلك يا (بين
.(لا تتدخَّل في أمر لا يعنيك يا (سميث
!فلتعودوا إلى مواقعكم
مواقعهم؟
أليست مهمَّتكم هي مراقبتهم؟
.أجل، أجل، هيَّا بنا يا رفاق
ما الَّذي يقصده بمراقبتهم؟
.سأختبرك لأرى إن كنت رجُلاً حقيقيًّا أم لا
.رجل حقيقيٌّ؟ فأنت أصلاً لست ندًّا كافيًا بالنِّسبة لي
.أحضر زعيمك إلى هنا
.إنَّنا نقوم بحشد الرِّجال لغرض هدف معيَّن
.لكن الرِّجال الحقيقيِّين فقط
.سأجعلك تقابل زعيمنا إذا ظفرت بي
!موافق. (جين)، لا تتدخَّل
!ما الأمر الآن؟
!ماذا؟
!(إنَّه (مادارا
ماذا؟
الناب الفضي
(نجم الشهاب (جين
Badr 93 :ترجمة وإعداد
@Badr_1602 :تويتر
الويل لـ(مادارا)، أهو الوحيد فقط الَّذي قضى عليه؟
.آسف، لقد أوقعنا في شباكه
.كان من الأجدر ألاَّ تبارحوا مواقعكم
!سآخذ بثأري من ذرِّيَّته
!(لا تفعلي يا (كروس
أنسيتِ أوامر الزَّعيم؟
.لا مزيد من الضَّحايا
أيجدر بنا تركه ينجو بفعلته؟
.سننتقم له حتمًا، ولكن علينا التَّراجع في الوقت الرَّاهن
!اركضوا
!أيُّ مُهمَّة تتذرَّعون بها؟ ألن تنتقموا لرفيقكم أيُّها الرَّعاديد الملاعين؟
جين)، أين تخال نفسك ذاهبًا؟ أتحاول الفرار أيضًا؟)
.كلاَّ، أودُّ لقاء زعيمهم
!جهِّزوا أنفسكم واستعدُّوا للقفز
هل قفزوا من فوق الوادي؟
.بين)، يبدو أنَّ الجرو يريد مرافقتنا)
!استسلم يا صبيّ! فلن تنجح أبدًا في القيام بذلك
.سأعترف بك كرجل حقيقيٍّ في حالة إذا نجحت بتجاوز هذا الوادي
.وحينئذٍ يمكنك مقابلة زعيمنا
.ما الَّذي تهذي به؟ سيخرُّ صريعًا
.ماذا؟ إذن، لم يتحلَّ بالشَّجاعة ليقفز تلك القفزة في نهاية الأمر
!إنَّه يخطِّط للقيام بذلك
.إيَّاك يا (جين)! لن تنجح بالقفز من فوق هذا الوادي
!لا تفعل
،لقد قفز (جين) بأقصى قوَّته
.واستغلَّ الرِّياح الهابَّة من عمق الوادي، ويطفو في الهواء
جين)؟)
تلقَّى جسده الخفيف مساعدة كبيرة من الرِّياح
.إلى درجة أنَّه قفز أبعد من الكلاب الضَّارية
!يا لك من صبيٍّ مذهل
.دعني أقابل الزَّعيم كما وعدتني
.يا له من جرو نشيط
أرأيتم ذلك يا رفاق؟ ألديكم أيُّ انتقاد في هذا الأمر؟
.لا! إنَّه لصبيٌّ مذهل
!أجل
.حسنٌ، نعترف بك كرجل حقيقيٍّ
ما الخطب؟
!(سحقًا لـ(مادارا
!(جون)
!جون)! بدارِ واقفز من فوق الوادي)
.أنا لا أُدير ظهري للعدوِّ أبدًا
.ولن أتقهقر ريثما أنهي هذا الأمر
!يا لك من متغطرس مغرور
.إنَّه محض دُبٍّ صغير لا يساوي شيئًا أمام الوحش الإفريقيِّ الَّذي قاتلتُه قبلاً
ما العمل الآن؟
.سيكون من العار أن ندعه يخرُّ صريعًا بطريقةٍ مشفقة
.لا أحبِّذ ذاك النَّوع من الرِّجال
.ولكنَّه رجلٌ حقيقيٌّ كذلك
ما الَّذي تنوي فعله أيُّها الجرو؟
!توقَّف! إنَّه ليس دورك لتتباهى فيه
.عليك أن تتذكَّر وعدك هذا، سأقابل زعيمك مهما كلَّف الأمر
أأنت بخير يا (جون)؟
.كنت أستردُّ أنفاسي ليس إلاَّ
.لعلَّك لست ممتنًّا لهذا، ولكنِّي سأساندك
.لا تفعل يا (جين)! فهو مختلف عن الدِّببة السَّابقة، وجسده جاسئٌ
.يا له من جرو! علينا أن نفعل شيئًا
.هلمَّ يا رفاق! لا ينبغي أن ندعه يخرُّ صريعًا بطريقةٍ مشفقة
.فهو رجلٌ حقيقيٌّ، ونحن بحاجة إليه
.أرجو أن تستعجل، (جين) في خطر
.لا عليك، سنتكفَّل بالبقيَّة بأنفسنا
!الفصيلة الأولى
!الفصيلة الثَّانية
!الفصيلة الثَّالثة! عرقلوا حركته
!على رسلكم! دعوه يهرب وحسب
.لا أصدِّق أنَّه نجا من كلِّ تلك الجروح بالفعل
أأنت على ما يرام يا (جون)؟
.لماذا تسأل هذا؟ ما هو إلاَّ مجرَّد خدش
.لنحيِّ بعضنا مجدَّدًا يا رفيقاي
رفيق؟
.أدعى (بين)، قائد الفصيلة الأولى
.أدعى (غريت)، قائد الفصيلة الثَّانية
!وأنا (سميث)، قائد الفصيلة الثَّالثة
.(وهو معروف أيضًا بأنَّه صائد الفتيات (سميث
!كروس)! على الكلبات إطباق شفاهها وحسب)
كفَّ عن معاملتي ككلبة! أتريد أن تشاهد من الأقوى بيننا نحنُ الاثنين؟
!كفاكما شجارًا
.(أنا أُدعى (جين
.وأنا (جون)، تشرَّفتُ بمعرفتكم
،لدينا اثنتا عشرة فصيلة .إلاَّ أنَّ كلَّ فصيلة انبذرت في مواقعهم في الوقت الرَّاهن
بين)، أيسعني مقابلة زعيمك الآن؟)
.(طبعًا يا جرو. أعني يا (جين
.إنَّه الوعد كوني اعترفت بك كرجل، لذا اتَّبعني
!إنَّها إشارة المحفل للزَّعيم
...هذه... هذه الرَّائحة
.شعر (جين) أمام هذه الرَّائحة بشيء لا يمكن نسيانه
هل هو...؟
.تسرَّع (جين) في ابتلاع الكلمات في جوفه الَّتي كان على وشك التَّلفُّظ بها
أيعقل أنَّ بسبب المفاجأة الكبرى الَّتي ارتطم بها (جين) بقي مسمَّرًا في مكانه؟
@Badr_1602 :تويتر Badr 93:ترجمة
يُتبع
لمّا يُغدق عليكم وابلاً من ضوء القمر برفقٍ
ودِّعوا الألم
ودعوه يضمحلُّ كخروج الهواء من عقر الدار
بُغية العيش اليوم من مُهجة فؤاده
سيحلُّ الغد الأفضل حتمًا
لنركضنَّ ثانيةً يوم الغد
لنلقينَّ بنورنا الساطع يوم الغد