الناب الفضي
المجري
(نجم الشهاب (جين
الناب الفضي
تُنادى الجبال
تُنادى السماء
ثمة عدو يتربص بكم من مكان سحيق
Badr 93 :ترجمة وإعداد
@Badr_1602 :تويتر
تتلظى الدماء احتراقًا شديد اللمعان
https://badr93-fansubs.blogspot.com/
ستتفطنون إلى سبب ولادتكم
!اجروا واركضوا
كونوا سريعين كالرياح واجروا كالجواد
ثابروا! لتتفوقُنَّ على ما كنتم عليه في الأيام الغابرة
إذ ستصمدون لوحدكم في مجابهة المخلوقات الضخمة
هذا صحيح! إنه في عنفوان شبابه
كما أنه لا يحترق ذاتيًا حير الدهر لكونه شهابًا
Badr 93
@Badr_1602
.بدأ شنُّ الغارة الأخيرة في وسط العاصفة
.(هاجمت مفرزة (جين) الحصن الأوَّل الَّذي يقوده (مادارا
.أصبح هجوم (مادارا) المضادُّ أعنف بكثيٍر ممَّا كان متوقَّعًا
بين) الَّذي اقتفى أثر الزَّعيم إلى مؤخِّرة الهضبة) .تعرَّض للهجوم على يد (سنايبر) وسحبه معه إلى أسفل الصَّدع
الحزن! لحظات (بينيزاكورا) الأخيرة
:تويتر
@Badr_1602
:ترجمة
Badr 93
!ثلاث هجمات دفعة واحدة! لا يسعه التَّعامل معها
!استهدفوا ساقيه! علينا إضعاف حركته
.ممتاز، شُلَّت حركته! بقي القليل فقط
!أيُّها اللَّقيط! فلتخرَّ صريعًا
!(حاذر يا (جين
.سيخبط في الشَّجرة
!يا لقوَّته البطَّاشة
!(لا جدوى، لا يسعنا القضاء على (مادارا
.لا توجد وسيلة للقضاء عليه
.إن استمرَّ الوضع هكذا، فسنخسر مزيدًا من حلفائنا
ما الَّذي يجدر بي فعله؟
...منـ... منجل
كيريكازي)! ما الأمر؟)
.سيِّدي... لو كان لدينا منجل... بوسعنا القضاء عليه بواسطته
منجل؟
!إنَّه سلاح (كوروجاكي)، زعيم نينجا الكوغا
.ثمَّة مناجل كُثر في المزارع
.لكن ما عندنا الوقت للُّجوء إلى هناك الآن
!هذا هو
!(موس)! تعال يا (موس)
ما الأمر؟
أيمكنك هصر هذا الغصن؟
.أجهل السَّبب، ولكن اترك الأعمال البدنيَّة لي
ما الَّذي تنوي فعله يا (جين)؟
أهذا جيِّد كفاية؟
.(شكرًا لك يا (موس
.كيريكازي)! سنهزم (مادارا) بهذا)
!(سيِّد (أكامي
.فهمت، تعال إذن
!انظروا إلى الأعلى
!جين)، أمامنا فرصةٌ واحدة للنِّيل منه) .وسنُردى صريعًا إن ضيَّعناها
.أدري
!الآن
!ها نحن ننطلق
!لقد وقعت في الفخِّ يا (مادارا)! ما أنا إلاَّ مجرَّد طُعم
!(فلتتأهَّب لملاقاة الهلاك يا (مادارا
!ممتاز
.يا له من عنيدٍ
!جين)! احترس)
يا له من مرعب! أهو خالد؟
!حذار
!حذار، اهرب
!أفلح الأمر، لقد نجحنا
!الانتصار! لقد هدمنا الحصن الأوَّل
كيريكازي)! أتسمع صوت الجميع؟)
.كيريكازي)! لقد انتقمنا لك)
.(شكرًا لك يا (جين
.سيِّدي، أرجو أن تسامحني بالرَّحيل قبلك
.كيريكازي)، ما هذا إلاَّ مجرَّد خدش)
!(كيريكازي)
.لقد استقتلت بشجاعةٍ ككلب نينجا حقيقيٍّ من إيغا
ما هذا؟
.إنَّه صوت الإخوة كاي، يبدو أنَّهم غنموا الحصن الثَّاني
.لقد أبلى الإخوة كاي بلاءً عظيمًا
.وكذلك من الغرب
.جون) والآخرون قد استولوا على الحصن الرَّابع)
.لا يجدر بنا الاسترخاء، لنثخنهم بكلِّ ما أوتينا من قوَّة
!أجل
.هاكورو)، احشد الجميع هنا)
!سمعًا
ما الأمر يا (هاكورو)؟
لماذا نجتمع؟
.(إنَّها أوامر (جين
أوامر (جين)؟
.أودُّ منكم جميعًا أن تنصاعوا لأوامري من الآن فصاعدًا
ما الَّذي تقصده يا (جين)؟
.الهجوم الموحِّد الفرديُّ أشبه برمي النُّشَّاب على القلعة المنيعة
.لذا ستتضاعف القوَّة الهجوميَّة إلى الأضعاف إذا تضافرنا جميعًا
.(فهذا الحلُّ الوحيد لإسقاط قلعة (أكاكابوتو
!اتَّبعوني
بينيزاكورا)، أهناك أمرٌ ما؟)
.أنا أثق بك، لذا اقضِ ما أنت قاضٍ
.سأتليك
!وأنا أيضًا يا (جين)! باشر بإصدار الأوامر
!(قُم بذلك يا (جين
.جين)، ليس لديَّ اعتراض طبعًا)
!وأنا بالمثل
.(شُكِّلت قوَّة هجوم جديدة تحت قيادة (جين
الزَّعيم الَّذي تسلَّق على طول الجبل الخلفيِّ .(على وشك الوصول إلى القلعة حيث يقيم (أكاكابوتو
.هذا غريبٌ، لا يسعني رؤيته، لكنَّه موجود حتمًا
.ينتظرني بفارغ الصَّبر لأقفز إليه
.بمقدوري الالتفاف من حوله بالقفز إليه إذا استغللت هذه الرِّياح
.لا خيار أمامي سوى الرِّهان على ذلك
!(ها أنت ذا يا (أكاكابوتو
!هُبِّي أيَّتها الرِّياح! ارفعيني إلى الأعلى من فضلك
.تمكَّن الزَّعيم من التَّوغُّل إلى قلعة (أكاكابوتو) بمفرده
فهل هنالك أيُّ فرصةٍ للنَّجاح؟
أم أنَّه يخطِّط لتنفيذ هجوم انتحاريّ؟
التِّقنيَّة الغامضة الَّتي توارثناها في أجيال كلاب صيد الدِّببة لمئات السِّنين
!سأريك إيَّاها الآن
.كان ذلك حدثًا سريعًا
.(اختفى الزَّعيم في رمشة عينٍ من منظور (أكاكابوتو
وإذا بالزَّعيم قطع أصابعه الثَّلاثة على نحوٍ نظيف .بواسطة أنيابه الحادَّة لحظة اختفائه
.لكنَّ الزَّعيم لم ينجُ من الأذى
.فاضطرَّ إلى الارتطام بجسده على شجرةٍ ما لإبطاء سرعته المهولة
.ثمَّ إنَّ تأثيرها هذا سيخدر من تنفُّسه ويشلُّ جسده بأكمله
.استنفدت هذه التِّقنيَّة كامل قوَّته البدنيَّة
.فوجئ الزَّعيم بالهجوم من الخلف، ودُفن حيًّا في قاع الأرض
(الخصم الَّذي حسب الزَّعيم أنَّه (أكاكابوتو .(كان في الواقع شبيهه الَّذي يُدعى (جاكي
.الدُّبُّ المارد الَّذي ظهر للتَّوِّ على قمَّة الجبل هو (أكاكابوتو) الحقيقيُّ
.تسبَّب تلف الدِّماغ في نموِّ جسده العملاق بصورةٍ غير طبيعيَّة
."فهو جديرٌ فعلاً بأن يطلق عليه "ملك الشَّياطين
الناب الفضي
(نجم الشهاب (جين
Badr 93 :ترجمة وإعداد
@Badr_1602 :تويتر
.هذا غريب، لا أستطيع رؤيتهم
.ينبغي أن يكون هناك ما يربو على النِّصف
!توخُّوا الحذر
ما هذا الشَّيء؟
ربَّما يكون هذا فخًّا؟
فخّ؟
.انتظروا هنا
.لا أثر لهم، ولكنَّ المكان تنبعث منه رائحة الدُّبِّ
.إنَّه لأمرٌ طبيعي أن نشتمَّ رائحتهم في إقليمهم
.لنتقدَّم للأمام على أيِّ حال
!سمعًا
.ماذا؟ أحسستُ بتزلزل الأرض
.الأرض ليِّنة
!(إنَّه (موسا
!جين)! حاذر)
.على كلِّ وحدة تشكيل الوضعيَّة للإحاطة بهم
لم تمنح الدِّببة الكلاب فرصة لتنظيم صفوفها .ٍعن طريق القيام بهجوم وقائيّ
!جين) في خطر! ادفعوا أرواحكم فداءً له)
.إنَّه يستهدف (جين) فقط
.فهمت، يعتزم قتل القائد أوَّلاً
!أيُّها السَّاقط
!من هناك؟ أظهر نفسك
...ماذا؟ هذا الصَّوت
...هذا الصَّوت
.هذا أنا
!(هذا أنت يا (بين
!توقَّف! لأكوننَّ خصمك
!(لا يا (بينيزاكورا
.إنَّه ليس بخصمٍ يسعك قتاله واحدًا لواحد
!هذا مدهش! أنت بالتَّأكيد أقوى رجل على وجه الأرض
!كان ذلك بديعًا! لقد قضيت عليه
!موس)! احترس)
!(بينيزاكورا)
.سامحني يا (بينيزاكورا)، لقد أنقذتني
!(لا تفعل يا (بينيزاكورا
.عالج جروحك أوَّلاً
!لا تتدخَّلوا! سأتولَّى أمره بمفردي
.بين)! دع الأمر لي، فجسدك بات واهنًا)
.جين)، تذكَّر هذا جيِّدًا) .لا ينبغي للجنديِّ إظهار الضَّعف أمام العدوِّ أبدًا
.لا يجب أن تدع عزيمتك الرَّاسخة تنهار حتَّى وإن كنت تواجه الموت
.إذ تحدِّد قوَّة عزيمتك حياتك أو موتك
.(عزيمة التَّحدِّي لدى (بين) أرهب من تلك الَّتي يحظى بها (موس
.ودليلاً على ذلك أنَّ (موسا) لم يجرؤ على التَّحرُّك ولو قيد أنملةٍ
!هذا صحيح
!ذلك هو
.أرى ذلك، فهمت الأمر
!احترس
!(جين)
أأنت بخير يا (جين)؟
!جين)! جاوبني)
!(سيِّد (أكامي
.أنا بخير
!(رجاءً، الحق بـ(موسا
.سأحسم الأمر هذه المرَّة
.بينيزاكورا)! لأساعدنَّك)
!لا تأبه بي
.اذهب وساعد (جين) عوضًا عنِّي
جين)؟)
.ما من أحدٍ قادر على إزالة أعمدة ذلك الكوخ إلاَّ أنت
.حسنٌ يا (بينيزاكورا)! لا تمُت بين يديَّ الآن
قبل أن أموت، فمهمَّتنا نحن الكلاب الأكبر سنًّا
.هي توفير بعض الإرشادات للجيل الطَّالع من الكلاب
!(بينيزاكورا)
،بالنِّسبة لـ(بينيزاكورا)، بوسعه هزيمة الثَّور المُعارك بضربةٍ واحدة
.لذا لا يُعَدُّ أمر هزيمة (موسا) أمرًا متعذِّرًا
،ولكنَّه أصيب الآن بجروحٍ بليغة .ولم يكن أمامه خيار آخر غير المجازفة بحياته
!سحقًا
!جين)! الآن)
!بين)! أسرع)
أكان (بين) هنا؟
!(بين)
ما الَّذي تفعله هنا؟
أين (موسا)؟
.لقد سحبه (بينيزاكورا) معه إلى البحيرة
ماذا؟
!(بينيزاكورا)
.(جين)
!(بينيزاكورا)
!(جين)
بينيزاكورا)! أين أنت؟)
!وجدته
!جين)، ما الَّذي أتى بك إلى هنا؟ لا تقترب)
ما الخطب يا (بينيزاكورا)؟
!(ساق (بينيزاكورا
.سينجو (موسا) من الموت إن قطعتم الحبل المُقيَّد بي
ما الَّذي يقصده؟
!تجاهلوا أمري وغادروا في الحال
.لا أقوى على التَّنفُّس
.لم أعُد قادرًا على التَّحمُّل
.وأنا أيضًا
.لن أعود، سأصطحبك معي
.(وداعًا يا (جين
.فلتغدُ رجلاً مَهيبًا
.لقد لقي (موسا) حتفه
حقًّا؟ وما الَّذي حلَّ بـ(بينيزاكورا) إذن؟
.علقت ساقه في الحبل بالأسفل
ماذا؟
و(جين)؟ ما الَّذي حدث لـ(جين)؟
.(بقي مع (بينيزاكورا
!(جين)
!(تماسك يا (جين
!اسحبه للأعلى بسرعةٍ
.تُجذلني رؤيتك سالمًا
وماذا عن (بينيزاكورا)؟
!(بينيزاكورا)
.(أنا آسف يا (بينيزاكورا
ما ذاك الشَّيء؟
.انظروا! إنَّها زهرة الكرز
.لقد أزهرت حياة (بينيزاكورا)! إنَّها رمز زهرة دم الكرز
.(رمز زهرة دم (بينيزاكورا
@Badr_1602 :تويتر Badr 93:ترجمة
.(بينيزاكورا)
وهكذا رحل مصارع "يوكوزونا" الأسطوريُّ (بينيزاكورا) الَّذي لا يُقهر .وأقوى رجلٍ في تاريخ مصارعة الكلاب
.ولكنَّ وفاته كانت مؤسفة للغاية
كان سطح الماء مغطًّى بزهرة كرز عملاقة .من دماء (بينيزاكورا) لائقًا لاسمه
.فكانت نهاية حياته الزَّاخرة بالأحداث
يُتبع
لمّا يُغدق عليكم وابلاً من ضوء القمر برفقٍ
ودِّعوا الألم
ودعوه يضمحلُّ كخروج الهواء من عقر الدار
بُغية العيش اليوم من مُهجة فؤاده
سيحلُّ الغد الأفضل حتمًا
لنركضنَّ ثانيةً يوم الغد
لنلقينَّ بنورنا الساطع يوم الغد