الناب الفضي
المجري
(نجم الشهاب (جين
الناب الفضي
تُنادى الجبال
تُنادى السماء
ثمة عدو يتربص بكم من مكان سحيق
Badr 93 :ترجمة وإعداد
@Badr_1602 :تويتر
تتلظى الدماء احتراقًا شديد اللمعان
https://badr93-fansubs.blogspot.com/
ستتفطنون إلى سبب ولادتكم
!اجروا واركضوا
كونوا سريعين كالرياح واجروا كالجواد
ثابروا! لتتفوقُنَّ على ما كنتم عليه في الأيام الغابرة
إذ ستصمدون لوحدكم في مجابهة المخلوقات الضخمة
هذا صحيح! إنه في عنفوان شبابه
كما أنه لا يحترق ذاتيًا حير الدهر لكونه شهابًا
Badr 93
@Badr_1602
(لم يكُن من المُتيسِّر على جيش (جين .الحصول على ملوك "موتسو" السَّماويِّين الأربعة للانضمام إليه
ولكنَّ (تيري) الَّذي أظهر ولاءه العميق تجاه رفاقه مُضحِّيًا بحياته
.قد لامس أفئدة الملوك السَّماويِّين الأربعة
،"وهكذا شُكِّل حلف التَّكتُّل بين جيشين "أوه" و"موتسو .إذ وصل تعدادهم إلى 450 كلبًا
،ومن جهةٍ أخرى .كان فريق (جون) يتَّجه نحو كيوشو بحثًا عن رجالٍ آخرين
!!يوم التجمع! نحو الزعيم الأعلى
:تويتر
@Badr_1602
:ترجمة
Badr 93
!أخيرًا... ها قد أزف الوقت
ماذا؟ جُزر أخرى؟
أثمَّة جُزرٌ وراء البحر المحيط بخليج موتسو؟
.أجل، إنَّها جزيرة هوكايدو
."لربَّما من الخير حشد بعض الرِّجال من هناك قبل التَّوجُّه نحو جبال "أوه
.كيساراغي) على حقٍّ)
.كلَّما زاد العدد كان أفضل
...هوكايدو
تعتريك تلك النَّظرة ثانيةً، أليس كذلك يا (جين)؟
.يبدو أنَّك تريد تقصِّي وحشد كلِّ ما في العالم
.إذ حُشدنا بهذا الشَّكل بسبب نظرة عينيك هذه
.هذا ما شعرتُ به
أوَليس كذلك يا (بينيزاكورا)؟
!بالضَّبط
.سأذهب إذن لأعلم (بين) بأنَّنا سنتَّجه إلى هوكايدو
!لا داعي لذلك
.(بين)
.لا، لا يوجد وقت لذلك
لماذا؟
.انظروا إلى القمر
.يُدعى القمر الأحدب المتزايد
[ "الأحدب المتزايد: آخر مرحلة تسبق ظهور القمر المكتمل الذي يُسمَّى بـ"البدر ]
.سيكتمل القمر في غضون عشرة أيَّام
!(ذاك اليوم... ذاك اليوم يوم المعركة الحاسمة ضدَّ (أكاكابوتو
.بعبارة أخرى، اليوم هو نهاية رحلتنا
.لا يسعنا إلاَّ أن نأمل أن يعود فريق (جون) ومعه التَّعزيزات
تبعثر (جون)، (موساشي)، (بيل)، (ويلسون) ومائتان رجلٍ .في الاتِّجاهات الأربعة للبحث عن الرِّجال
(فأوَّلاً، استجلب الكلب المغوار (موساشي .خمسين رجلاً بمن فيهم (دايمون) من بونغو
.وبعدئذٍ، أقنع (ويلسون) (راو) من مقاطعة بوزين بالانضمام إليه
.(وأمَّا (هنري) الثَّالث من مقاطعة هيزن، فقد خسر في عراكٍ مع (جون
كما انضمَّ (كوروماموشي) من مقاطعة هيغو .و(هاريكين) من مقاطعة هيوغا إلى الحشد
،وأخيرًا
(يحاول (غريت) التَّفاوض مع القائد المفتخر (بيمو .بقيادة أقوى جيشٍ في مقاطعة ساتسوما في جزيرة كيوشو
!أعلم كيف سيؤول هذا الأمر! لا وجود للرِّجال الحقيقيِّن
!لأرينَّك عزيمة الرَّجل
!اقفز يا حضرة القائد
!اعتنِ بهم يا قائد ساتسوما
أحقًّا ينوي الموت؟
!لقد فهمتك
،تأثَّر (بيمو) بعزيمة (غريت) الجادَّة على التَّضحية بنفسه
.(وانضمَّ إلى المعركة ضدَّ (أكاكابوتو
ميناء موجي
حصل كلٌّ من (جون) و(موساشي) والآخرين .على كلِّ من عمر كيوشو للانضمام إليهم
وهكذا أصبح الجيش ضخمًا .مُتوجِّهًا نحو جبال "أوه" حيث سيخوضون معركة نهائيِّة
.وفي الوقت عينه، تحدَّى أتباع آخرون الأمواج الهائجة في الشَّمال
.وجَّهوا مُباشرةً نحو جبال "أوه" بعدما هبطوا في موتسو
.كافَّة كلاب اليابان متَّجهة إلى الوجهة ذاتها
ميناء شيمونوسيكي
انظروا إلى ذلك! ما ذلك بحقِّ الجحيم؟
!إنَّهم كلاب
!ما الَّذي يحدث؟ إنَّهم أكثر من مائة كلبٍ
!اتَّصلوا بخفر السَّواحل! لا، بل مركز الصِّحَّة العامَّة! لا، استدعوا الشُّرطة
جون)! البشر يهرعون! هل سنرسُو في الميناء بهذا الشَّكل؟)
!بالطَّبع، دعوكم منهم
!لا تمسُّوا البشر بمكروهٍ
!انظروا
!لقد صعدوا
!ليتَّبعني الجميع نحو الجبال
!إلى المقرِّ الرَّئيسيّ! إلى المقرِّ الرَّئيسيِّ .نحن نحلق حاليًّا فوق حيث رُصدت الكلاب الضَّارية
!لكنَّنا لا نرى شيئًا
!تعال وشاهد التِّلفاز
سرب الكلاب الَّذي شوهد في ميناء شيمونوسيكي صباح أمس
.قد توجَّه نحو الغابة بقيادة كلب الشِّيبرد ثمَّ اختفى
[ (كلب الشيبرد = الكلب الراعي الألماني مثل (جون ]
!(إنَّه (جين) ورفاقه! لا بُدَّ أن يكون كلب الشِّيبرد هو (جون
ولكن وردنا خبرٌ في ظهيرة اليوم ،مفاده أنَّ السِّرب الضَّخم قد شوهد في جبل أوكاياما
.ويعتقد الاختصاصيُّون أنَّه ذات السِّرب
!إنَّهم يتَّجهون شمالاً! سيعودون يا أبي
!دايسوكي)! كفاك هراءً! أعدتَ لهذا الموضوع مُجدَّدًا؟)
!من الأصلح لنا نحن البشر ألاَّ نتدخَّل في الأمر
!سأعرِّج على منزل الطَّبيب وجدِّي
!(تمهَّل يا (دايسوكي
!(دايسوكي)
!فوجي)! سيعود (جين)! سيعود)
.أنا على يقين من هذا
!ليلزم الجميع مكانه
.ما الأمر يا (جين)؟ ليس أمامنا مُتَّسع من الوقت للرَّاحة
.بين)، دع (كروس) ترتاح قليلاً)
.بوسعنا تعويض الوقت الضَّائع
...ولكن
.توقيت ممتاز يا (جين)! الرَّجل المُسنُّ مثلي سيكون ممتنًّا لك
...(موس)
.(كنتُ على وشك طلب بعض الرَّاحة أيضًا أو شيء من هذا القبيل يا (بين
أم تريد أن ألقى حتفي قبيل المعركة؟
.لا تتنمَّر على (بين) كثيرًا يا زعيم الجبل الضَّبابيِّ
.سأذهب لأستطلع حول المكان
.بين)، يستعسر علينا اصطحاب (كروس) على طول بعد الآن)
أيمكنك أن تترك الأمر لي؟
...(أوليفر)
بواسطة شاحنة البشر مجدَّدًا؟
.أجل، ما زال أمامنا فسحة من الوقت للذَّهاب إلى أوه
.(شكرًا لك يا (أوليفر
.لأنَّ هذا سيريحني أيضًا
.لا شكَّ من ذلك
بين)، هل أردت ابنًا؟)
.أجل، أعتقد ذلك
.إنَّه ليس بأمرٍ يدعو للخجل
.أيُّ رجلٍ يودُّ أن يكون له ابنًا يرث من بعده
.تمامًا كما سيرث (جاغوار) من بعدي
،والآن إذ إنَّك وضعت حياتك تحت رحمة أحدهم
.فهذا يعني مرادك أن تخلِّف خلفك ميراثًا حين يحين أجلك
أوَلستُ محقًّا؟
...(موس)
.تجاهل أمر الوحش صاحب الجبل الضَّبابيِّ الَّذي يهذي مع نفسه وحسب
،أنا أيضًا... لأصارحك بالحقيقة .هناك أوقات أتمنَّى لو أنَّ (جاغوار) يظلُّ أصغر سنًّا ممَّا هو عليه الآن
.انظر إليه، بات رجلاً بالغًا
.ولكن تتوعَّر عليَّ مناشدته ترك السِّرب والبقاء على قيد الحياة
...زعيم الجبل الضَّبابيِّ
...(موس)
ما هذا الصَّوت؟ أهو ‏هدير الجبل؟
.لا، لا توجد رياح اليوم
.الأوراق لا تتحرَّك، لذلك يتعذَّر إصدار هذا الصَّوت
...هذا يعني
!(جين)
...ذاك
من يكونون هؤلاء؟
!لقد وجدتُ سربًا هناك يا رفاق! ها قد جاء (هاكورو) من هوكايدو
!توقَّفوا عندكم
من هؤلاء؟
!يا له من حشد
.هؤلاء هم من أصدروا ذاك الهدير إذن
!كنت أبحث عنك يا زعيم أوه
!تقدَّم إلى الأمام
ما الَّذي قلته؟
كيف يعرفون زعيمنا؟
.أيُّها اليافع، أنتم الآن في موتسو، وأوه ما زالت مكانًا سحيقًا
.لا أعرف من أنتم، ولكنَّ نفاد الصبر قد يتسبَّب في مصرعك
ما الَّذي قلته؟ ألسنا في أوه؟
.لقد أخبرتك سلفًا يا زعيمي، إنَّك غير صبور فعلاً
.من الهباء ترك هؤلاء الرِّجال الصَّالحين هنا
!سنأخذكم جميعًا كهديَّة إلى زعيم أوه
!انتظر
!أحسنت أيُّها الجرو
!لازم حيِّزك! نحن نعمل لدى زعيم أوه
هدِّئ من روعك! من تكونون؟ ما غايتكم ومن أين أنتم؟
!فلتُجيب
.ماذا؟ هكذا الأمر إذن
.تسرَّعت في تصرُّفي، فسامحوني على الالتباس
.لقد اجتزنا البحر من هوكايدو البارحة
ماذا؟
.وقد تناهى إلى علمنا بأنَّ زعيم أوه يحشد الرِّجال من شتَّى بقاع البلد
.بيد أنَّه لم يحضر أبدًا، لذلك ركضنا إليكم عوض ذلك
ما الَّذي قلته؟
من هوكايدو؟
.أعتذر عن هذا
.إذ نحن من نتصرَّف بوقاحةٍ تجاهك
...(بين)
.لقد تطأطأ (بين) أمام ذاك الرَّجل الشَّامخ
.يبدو أنَّك قائد فصيلة هذا السِّرب
.أنا قائد الفصيلة (بين)، نادِني بـ(بين) فحسب
.ليس بأمرٍ سهل على الرَّجل أن ينحني أمام غريب على مرأى من أتباعه
!(إنَّك قائد فصيلة صالح، وتروق لي، ارفع رأسك يا (بين
.أنا (هاكورو) من كيتامي، فلتنادني بـ(هاكورو) من الآن فمستقبلاً
[ كيتامي هي أحد المدن التابعة لمحافظة هوكايدو ]
.وهؤلاء هم إخوتي
.استغِلَّهم كما تشاء
.(نحن ممتنُّون لك يا (هاكورو
!(مدهش! لقد تضاعف عددنا بلمح البصر يا (بين
ما... ما الأمر؟
.ظفرت بي قبل قليل أيُّها الصَّبيّ، هذه تحيَّة هوكايدو
ما رأيك؟ هل أعجبتك؟
.الجبل... الجبل يصدر صوتًا! لقد عاد (جين) والآخرون
،وأخيرًا
!(إنَّهم يعتزمون مواجهة (أكاكابوتو
...(جين)
...(دايسوكي)
هذا الصَّوت الَّذي يصدر زلزالاً في جبال أوه .(كان مُوجَّهًا مباشرةً إلى وكر (أكاكابوتو
.جاء جيش مؤلَّف من 1300 رجل قادمًا من الشَّمال
.والآن (جين) الَّذي نشأ ليكون رجلاً صالحًا يقود المُقدَّمة
.وأيضًا جاء (جون) من الجنوب ومعه ثلاثمائة رجلٍ
.كان كلُّ الرِّجال الأشاوس مجتمعين باسم العدالة
.(جون)
.(جين)
.(في الواقع، هذا المكان أحد البؤر الاستيطانيَّة لـ(أكاكابوتو
.لا ينبغي أن نحتشد هنا في مكانٍ كهذا
.ينسب الفضل برمَّته إلى زعيمنا الَّذي يذود عن هذا المكان بحياته
.بين)! ها قد دنا الوقت ليظهر القمر صورته)
.انظروا إلى القمر وأغمضوا أعينكم! لا تفتحوا أعينكم إلاَّ عند إشارتي
!لقد عدنا أيُّها الزَّعيم
!افتحوا أعينكم جميعًا
هذا هو... زعيمنا؟
...أيُّها الزَّعيم
...أختاه
.لماذا؟ لا يسعني إيقاف جسدي من الارتعاش مع أنِّي لم أره قبلاً
!ما هذا الارتعاش؟
.لا شكَّ أنَّك قضيت وقتًا شاقًّا مضنيًا لتبدو بهذا الحال أيُّها الزَّعيم
!(ممتاز! أحسنت صنعًا يا (بين
!فعلتم خيرًا في المجيء إلى هنا! إنِّي شاكرٌ لكم من أعماق فؤادي
!أنصتوا إليَّ
.(تلك الجبال تقع في هضبة فوتاغو حيث يقطن (أكاكابوتو
.والآن قام بتأمين حماية جداره الفولاذيِّ
.سيصطبغ ذلك الجبل في النِّهاية باللَّون الأحمر
...ولكن
.لكن ليس بدمائنا
!(بل ستكون دماء (أكاكابوتو
...أبي
.لقد أنجبت جراء يا (بين)! إنَّهم يشبهونك شبهًا كبيرًا
!(بين)
!ما الَّذي يجعلك متردِّدًا يا (بين)؟ هيَّا
!اذهب واحتفِ بولادة أطفالك بكلِّ صدقٍ
.وأنا أيضًا أريد أن أحتفي بالحياة الَّتي وُلدت هذا اليوم
.نحن نقاتل من أجل هذه الحيوات الجديدة
!سنحقِّق العدالة! علينا أن ننتصر
.بمخالبنا الأماميَّة والخلفيَّة
.أراد (جين) أن يهرع إلى الزَّعيم ويناديه بأبي
.حتَّى لو نسي الوالد أنَّ (جين) كان نجله
.رأى في دموع والده أروع رجل في الوجود
@Badr_1602 :تويتر Badr 93:ترجمة
على الزَّعيم أن يبعث المحاربين .إلى مكان يسوده الموت في سبيل معتقداته الخاصَّة
.فما هو إلاَّ بكاء يملأه التَّراحم
.تأثَّر (جين) كثيرًا لدرجة أنَّ كُلَّ عظمةٍ في جسده على وشك التَّهشُّم
يُتبع
لمّا يُغدق عليكم وابلاً من ضوء القمر برفقٍ
ودِّعوا الألم
ودعوه يضمحلُّ كخروج الهواء من عقر الدار
بُغية العيش اليوم من مُهجة فؤاده
سيحلُّ الغد الأفضل حتمًا
لنركضنَّ ثانيةً يوم الغد
لنلقينَّ بنورنا الساطع يوم الغد