الناب الفضي
المجري
(نجم الشهاب (جين
الناب الفضي
تُنادى الجبال
تُنادى السماء
ثمة عدو يتربص بكم من مكان سحيق
Badr 93 :ترجمة وإعداد
@Badr_1602 :تويتر
تتلظى الدماء احتراقًا شديد اللمعان
https://badr93-fansubs.blogspot.com/
ستتفطنون إلى سبب ولادتكم
!اجروا واركضوا
كونوا سريعين كالرياح واجروا كالجواد
ثابروا! لتتفوقُنَّ على ما كنتم عليه في الأيام الغابرة
إذ ستصمدون لوحدكم في مجابهة المخلوقات الضخمة
هذا صحيح! إنه في عنفوان شبابه
كما أنه لا يحترق ذاتيًا حير الدهر لكونه شهابًا
Badr 93
@Badr_1602
،بين) ورفاقه الَّذي غزوا قصر الإيغا) .سقطوا أرضًا واحدًا تلو الآخر بعدما دوسوا على المسامير السَّامَّة
.يغادر زعيم كلاب النِّينجا (أكامي) مع (جين) لاسترداد التِّرياق لإنقاذ أرواحهم
.بيد أنَّ هناك زعيم عشيرة الكوغا المدعوُّ (كوروجاكي) قد نصب لهم كمينًا
العدالة! شروط القائد
:تويتر
@Badr_1602
:ترجمة
Badr 93
!لقد وقعت مباشرةً في الكمين يا (أكامي)! هذه نهاية عشيرة الإيغا
!(يا له من عمل جبان يا (كوروجاكي
!أنصتوا
!عليكم بالفرار من هنا
!سيِّدي
.عليكم إيصال الأعشاب إلى المنزل مهما كلَّف الأمر
.(فهذا أقلُّ ما يسعنا تقديمه لـ(بين
!اركضوا! سأحمي ظهركم
!ها قد أتى (أكامي) من إيغا
!لا تفزعوا
!(انسوا أمر الآخرين وطاردوا (أكامي
!الآن
!سيِّدي
!جيناي)! لا أستطيع التَّخلِّي عن سيِّدي)
!دعني أذهب
!(لا تكُن غبيًّا يا (كيريكازي
هل تعصي أوامر السَّيِّد؟
...لكن
!لا يمكن أن تُسترشد بالعواطف أيًّا كانت
!فأوامر سيِّدنا مُطلَقة
!سيِّدي
!هذه لحظة هلاكك
!(الويل لك يا (كوروجاكي
!انتظرا
.أرجو أن تأخذا أعشابي
.(اعتنيا بـ(بين
هل ستعصي أوامر سيِّدي؟
!لستُ كلب إيغا! لذا أقضي ما أنا قاضٍ
!سأنقذ سيِّدكما
.(نتَّكل عليك يا (جين
.سنعود حالما أوصلنا إليهم هذه الأعشاب
الضَّربة القاضية! أمستعدٌّ للموت يا (أكامي)؟
!توقَّف عندك
!كيف تجرؤ أيُّها الطِّفل؟
!اقتلوه
!مزِّقوا هذا الطِّفل شرَّ تمزيق
!يا له من طفل! بجسده الصَّغير ذاك
!ما الَّذي تفعلونه؟ الحقوا بهما! الحقوا بهما
كن حذرًا! هل أنت أعمى؟
!أعتذر، نحن في عجلةٍ من أمرنا
.سامحنا على فظاظتنا
ما مشكلتهما؟
أكانا مُلاحَقان؟
!أنت يا هذا
.لقد مرَّ كلبان أبيضان من هنا
إلى أين توجَّها؟
!أهكذا تسأل سؤالاً مُهذَّبًا؟
!تبًّا لك! لا تعبث معنا
.انقلعوا من هنا بينما أتعامل معكم بلطفٍ
.وإلاَّ فلن أعفو عن حياتكم
!لننسحب
!سيِّدي
!لقد نجوتَ يا سيِّدي
بين)؟ أين (بين)؟)
!(بين)
...(بين)
كيف حالك يا (بين)؟
ما الَّذي تفعله؟
!(إليك عنِّي! هذا أنا (أكاتورا
.جين)، كان (بين) آخر مَن تناول الأعشاب)
ما الَّذي دهاك يا (بين)؟
.يُهلوس بفعل السُّمِّ
يُهلوس بفعل السُّمِّ؟
!(بين)
!أكامي)! لو لقي (بين) حتفه فهلاكك يرضي القدر)
.اطمئنَّ
.كونه أصيب بالهلوسة الآن يعني خلاص نفسه
ما العمل؟
،بسبب الهلوسة وتأخَّر علاج السُّمِّ
.فإنَّ الأعراض الجانبيَّة ستظهر عليه حتَّى لو سَلِم
.وقد يفقد إحدى حواسِّه الخمس عند استعادة وعيه
،إن تجسَّستُ على كلاب الكوغا وأنبأت (بين) بالأمر
.قد يسمح لي بالانضمام إلى سربه ثانيةً
!(أنت... (جون
هايِّنا)؟ ما الَّذي تفعله هنا؟)
.لقد تسبَّب سوء فهم طفيف في طردي من السِّرب
ولمَ تتسلَّل إلى هنا إذن؟
...لا، كنت سأقوم بالتَّجسُّس على العدوِّ
العدوّ؟
.إنَّهم كلاب نينجا الكوغا ذات الألوان السوداء
.فهمت، ستكون هديَّة عظيمة
!سيِّدي! لقد حشدنا كلَّ الرِّجال
أأنتم مستعدُّون؟
!أجل
!(انتظر يا (أكامي
!(بين)
...(بين)
هل أنت بخير؟
.أنا على ما يرام
...كما ترون
.(تلذَّذتُ بالرَّاحة يا (بين
!قلقتُ عليك
...(أكامي)
.سندمِّر ملتهمي الكلاب لعشيرة الكوغا، أرشدنا إلى مكانهم
.بين)، لا علاقة لكم بهذا الصِّراع، فلتُكملوا مسيرة رحلتكم)
!لا، لا يمكنني مسامحة ملتهمي الكلاب
.سيشنُّون الهجوم علينا إن بقينا نتصرَّف ببطءٍ
بين)، ألم تلاحظ ما يحدث لجسدك بعد؟)
بين)! إلى أين أنت ذاهبٌ؟)
.اذهبوا قبلي وسألحق بكم لاحقًا
.(كيريكازي)، خذ المقدِّمة وأرشد الجميع، فأنا قلق بشأن (بين)
!لنركض إذن
...بين)، كما توقَّعت)
بمَ تهذي؟
.آسف يا (بين)، أعلم ما يجري
...كان بسبب سمِّي
.إذن كنتَ على علمٍ بالأمر
.خلتُ أنَّه بسبب الظَّلام
ما الأمر يا (كروس)؟
أيعني أنِّي سأصاب بالعمى؟
بين) أعمى؟)
.بين)! دعني أكون عينيك)
.أمرني بأيِّ شيء، فعيناي ملكك
.أكامي)، عندي طلب واحد)
ما هو؟
.أريد أن أختار خليفتي بعدما تدوش عيناي
.كلُّ رجالك يمكن أن يصلح كقائد
،لعلَّهم كذلك، ولكن لا يكفي أن يتحلَّى القائد بالحذاقة والقوَّة
.بل ينبغي ويتحتَّم أن يتمتَّع بصلابة العزيمة، وبحسِّ عالٍ للعدالة
أهناك أحدٌ يتمتَّع بهذه الصِّفات؟
.(ما من أحد في نظري سوى (جين
الناب الفضي
(نجم الشهاب (جين
Badr 93 :ترجمة وإعداد
@Badr_1602 :تويتر
!دنا وقت مداهمة منزل الإيغا
!الويل لكلب صيد الدِّببة الصِّغير ذاك
.(هذا هو زعيم عشيرة الكوغا، (كوروجاكي
!(ممتاز! سنطيح به ونهديه إلى (بين
!(رويدك يا (جون
من أنت بحقِّ الجحيم؟
!(كوروجاكي)
.انزل إلى هنا بهدوءٍ إن لم ترد أن تتأذَّى
ماذا؟
.لا أعرف أيّ غبيّ أنت
!يمكنك أن تمسي ضحيَّة الدَّم لهذه المعركة
ما هذه الضَّجَّة؟
!زعيم! كلاب الإيغا ومساعدوهم يشنُّون هجومًا مباشرًا
!إنَّهم يفوقوننا عدديًّا بصورةٍ مهولة
!لا
.لا تتعلَّق المعركة بالأعداد، وإنَّما تتعلَّق بأفضليَّة المنطقة الَّتي نتمتَّع بها
!تفرَّقوا
!كوروجاكي)! نحن نتحدَّاك بكلِّ نزاهةٍ وإنصاف)
!عليكم بهم
!أيُّها الكلب اللَّعين
!(يمينك يا (بين
!حسنٌ
!بين)؟)
!(بين)؟! هذا أنا (سميث)
.ما الَّذي تفعلونه؟ تخلصُّوا منهم في الحال
!الآن
!(توقَّف يا (كوروجاكي
.الغلام يطاردني
!(توقَّف يا (كوروجاكي
هل ما زلت تهرب؟
.حسنٌ، لنمضِ من هنا
!(هيِّئ نفسك يا (كوروجاكي
!(سيِّد (أكامي
!دعني أعاركه
.جين)، لن تطيح به، فدع الأمر لي)
!(سيِّد (أكامي
!أريد أن أختبر نفسي لأعرف إن كنت عند حُسن ظنِّ (بين) أم لا
.جين)، يبدو أنَّك سمعت حديثنا)
!(حسنٌ، ستكون بديلاً عن (بين
!سأترك هذه المعركة بين يديك! ابذل عصارة جهدك
!(هلمَّ يا (كوروجاكي
ما الَّذي جاء بك؟
ماذا تراني أفعل؟
!مدهش! جميعهم رجال مذهلون
!إنَّه هو
!(أعتذر عن التَّأخير يا قائد الفصيلة! هذا أنا (جون
...هذا الصَّوت
!إنَّك جيِّد أيُّها الغلام
!(جين)
!سحقًا
!لا جدوى من الهروب
!توقّف
كوروجاكي)! أستتخلَّى عن ابنك؟)
ما الَّذي تفعله بطفلي؟
حتَّى الشَّياطين يحبُّون جراءهم؟
ألم قلبي الَّذي تجرَّعتُه في الماضي
.سأدعك تترَّجعه أيضًا
!كلاَّ، توقَّف من فضلك
!سيزهق روحه
!انتبه
!(كروس)
!سحقًا لكم
!كيف تجرَّأتم على قتل طفلي؟ لن أغفر لكم أبدًا
.إنَّه لقويٌّ للغاية! إنَّها ليست بقوَّة كلبٍ طبيعيٍّ
!لا تهرب
!قاتل
!لأقتلنَّك أيُّها الصَّبيّ
!لقد هزم (جين) زعيم الكوغا
!يا لها من طريقة مجنونة للقتال
.يا له من صبيٍّ لا يُصدَّق
.(يتمتَّع (جين) بروحٍ قياديَّة بالفعل كما قال (بين
!جين)! احذر)
!(جون)
ما الَّذي جاء بك إلى هنا؟
.(ما ظفرتك عينيَّ منذ فترة يا (جين
!سنتحدَّث لاحقًا، أنهي أمره بسرعةٍ
.جين)، أنت من هزمه، لذا فالأمر عائد لك إمَّا أن تعفو عنه أو تقتله)
!انتظر
.إنَّه لكائنٌ شيطانيٌّ بيد أنَّه لا يزال أبًا
كروس)! أأنت بخير؟)
.فأنا أنثى في نهاية المطاف، لذلك بمقدوري تحمُّل الحزن والحقد
.ألا وهو عدم افتراس الجراء
ما قرارك؟
!(كوروجاكي)
!اذهب
.حتَّى وإن كنت طالحًا، فأنت لا تزال أبًا لا يُعوَّض بغيره
!غادر من هنا بسرعةٍ
!هذا صحيح
.كما توقَّعت
!لنمسك به
!انتظروا
!(مهمَّتنا أن نحشد الرِّجال لغرض دحر (أكاكابوتو
!لذا علينا تفادي حالات القتل غير الضَّروريَّة
.بين)، يبدو أنَّك أصبت في الحكم)
.أجل
هايِّنا)! هل ما زلت هنا؟)
!لقد حذَّرناك من العودة
!انتظروا
.حاول تقصِّي حال العدوِّ ليطلعكم على المستجدَّات
ومَن تكون أنت؟
!(أكاتورا)، إنَّه صديقي (جون)
.دعوني أعرِّفكم به جميعًا
!ولكنَّه ترك السِّرب بالفعل ذات مرَّة
!أجل
.لكنِّي قاتلت الزَّعيم في جبال أوه
الزَّعيم؟
.وخسرت لأوَّل مرَّة في حياتي
.ولهذا انضممت إليكم مرَّةً ثانية
خاض (جون) قتالاً ضدَّ الزَّعيم؟
!سأطلعكم على رسالة الزَّعيم
.لقد وضع (أكاكابوتو) الدُّبَّ الأكتع (موسا) والدِّببة الأخرى تحت قيادته
.بات يوم المعركة الحاسمة قريبًا
.فعلينا أن نتعجَّل
.هذه هي أوامر الزَّعيم
.حتَّى (أكاكابوتو) يجنِّد الجنود مثلنا نحن
!بين)! انظر هناك)
!إنَّه قصر الإيغا
!سيِّدي
أوَليست كلُّ الوثائق القديمة في الدَّاخل؟
.لا بأس
فالسَّيِّد الأعلى لعشيرة الإيغا .قد أكل عليه الدَّهر وشرب، وعلينا إنهاء هذا الصِّراع
!(أكامي)
ما الَّذي تفعله؟
كوروجاكي)! هل ما زلت هنا؟)
!سحقًا لك
هل تحرق المنزل خاشيًا أن أستولي عليه؟
!لا! لقد انتهى دوري هنا
!اخرس
.فمن واجبنا إذعان لأوامر سيِّدنا الأعلى واتِّباعها
!سيِّدنا الأعلى لم يعُد له وجود
.لم يبقَ إلاَّ آثار من الأوامر الَّتي توارثها أسلافنا
.ولا داعي لأن نخوض نزاعًا بعد الآن
!(كفاك هراءً يا (أكامي
إنَّها مسؤوليَّتنا أن نستولي على هذا المنزل .ونسرق كتاب الأسرار، إذ إنَّهما ورثوهما عن أسلافنا
!وجدتُ حياتي لغرض تحقيق هذه المهمَّة
!(كوروجاكي)
!زعيمي !زعيمي !زعيمي
!(سيِّدي (كوروجاكي
!لا تفعلوا! لا تضيِّعوا حياتكم
لا! لأيِّ غرض؟ لمَ يندفعون نحو الهلاك؟
.نذر النِّينجا حياته للوفاء بمهمَّته حتَّى ولو قادته إلى حتفه
،كوروجاكي)، لقد أخلصت في الوفاء بمهمَّتك)
.وإنَّك نينجا حقيقيٌّ
!الوداع
!انطلاق
@Badr_1602 :تويتر Badr 93:ترجمة
.وهكذا انضمَّ (جون)، (أكامي) ونجل (كوروجاكي) إلى السِّرب
لكنَّهم يقتضي بهم جلب رجال كُثر .(حتَّى يكونوا قادرين على تدمير معقل (أكاكابوتو
.استأنف السِّرب التَّوجُّه جنوبًا باحثين عن رجال كُثر
ما نوع الرِّجال الَّذين ينتظرونهم هناك يا ترى؟
.كان (جين) مليئًا بالتَّطلُّعات نحوهم
يُتبع
لمّا يُغدق عليكم وابلاً من ضوء القمر برفقٍ
ودِّعوا الألم
ودعوه يضمحلُّ كخروج الهواء من عقر الدار
بُغية العيش اليوم من مُهجة فؤاده
سيحلُّ الغد الأفضل حتمًا
لنركضنَّ ثانيةً يوم الغد
لنلقينَّ بنورنا الساطع يوم الغد