الناب الفضي
المجري
(نجم الشهاب (جين
الناب الفضي
تُنادى الجبال
تُنادى السماء
ثمة عدو يتربص بكم من مكان سحيق
Badr 93 :ترجمة وإعداد
@Badr_1602 :تويتر
تتلظى الدماء احتراقًا شديد اللمعان
https://badr93-fansubs.blogspot.com/
ستتفطنون إلى سبب ولادتكم
!اجروا واركضوا
كونوا سريعين كالرياح واجروا كالجواد
ثابروا! لتتفوقُنَّ على ما كنتم عليه في الأيام الغابرة
إذ ستصمدون لوحدكم في مجابهة المخلوقات الضخمة
هذا صحيح! إنه في عنفوان شبابه
كما أنه لا يحترق ذاتيًا حير الدهر لكونه شهابًا
Badr 93
@Badr_1602
(سنايبر) استدرج (بين) إلى القتال مع (موس) ."ليُؤجِّج نار الخصومة بينهما بغية الغدوِّ زعيم الجبال "أوه
(فينتهي المطاف بـ(بين .تحت الصَّخرة الضَّخمة الَّتي دفعها (موس) للأرض
،وفي هذه الأثناء .(طاح (جين) في أحد الأنهار بعدما طارده كلاًّ من (سنايبر) و(هايِّنا
.لكنَّه تمكَّن من إنقاذ نفسه وجرِّ (سميث) إلى الأرض
فتابع (جين) بالجري بأقصى سرعته .ليخبر كلاًّ من (بين) و(موس) عن الأمر
...ولكن
كلاب النينجا! الظل الأسود في قرية إيغا
:تويتر
@Badr_1602
:ترجمة
Badr 93
!أخي
!(أكاتورا)
!أخي
!(جين)
!توقَّفوا! هذا فخٌّ
!أيُّها اللَّعين
!(تريَّث! (جاغوار) على قيد الحياة يا (موس
!(لسنا من اعتدى على (جاغوار
أتقول الحقيقة؟
!(بين)
أين أنت يا (بين)؟
!(كان (سنايبر) مَن اعتدى على (جاغوار
.شهدناه أنا و(جين) بأمِّ أعيننا
ما الَّذي قلته؟
بين)! أين أنت يا (بين)؟)
.(جين)
...(بين)
ما الأمر؟
ما الأمر يا (كروس)؟
كروس)؟)
!(جين)
.بين) تحت قدميك مباشرة)
!(بين)
كيف حدث هذا؟
!(بين)
من الفاعل؟
!من الَّذي فعل هذا بـ(بين)؟
!أيُّها الغلام
أقلت إنَّ (جاغوار) على قيد الحياة؟
.(أيُّها الرِّفاق! أولويَّتنا هو البحث عن (جاغوار
.بوسعنا إنهاء هذا العراك لاحقًا
!سحقًا
أكان أنت؟ هل أنت من قتل (بين)؟
.(اخسأ عنِّي! وإلاَّ ستكون صريعًا مثل (بين
!الويل لك
!(جين)
!ستكون حياتك ثمنًا لهذا
...ذلك الحقير
لماذا أزهقت روح (بين)؟
!أيُّها... أيُّها اللَّعين
!يا له من غلام
.إيَّاك أن تقتربوا! راقبوا وحسب
!(جين)
!(موس)
.إنَّه... إنَّه أنا خصمك. فهو محض صبيٍّ
.أقلت صبيًّا؟ لكنَّه يتمتَّع ببسالةٍ
أتزعم أنَّه يستحقُّ أن تضحِّي بحياتك فداءً له أيُّها الصَّبيُّ؟
!هذا... لن تعرف هذا الأمر مدى الدَّهر
!أيُّها اللَّقيط
!(جين)
...(بين)
!(بين)
!أيُّها اللَّقيط الصَّغير
!(لقد وذر جرح (موس
!يا صبيّ! ستندم على هذا اليوم الَّذي ستتعفَّن جثَّتك في الجحيم
!فـ(موس) صاحب الجبل الضَّبابيِّ لم يذر أحدًا ينجو بحياته دون إراقة دمائه
!اركض يا (جين)! اهرب
!توقَّف يا أبي
!جاغوار)! أنت على قيد الحياة)
!فعلاً
!(إنَّه (جاغوار
.أبي! هذا فخٌّ، لقد أنقذ هذا الرَّجل المدعوِّ (جين) حياتي
.أجل، هذا الصَّبيُّ رجل حقيقيٌّ بالفعل
.ولكنَّك وصلت بعد فوات الأوان
.وقد أُحِطتُ علمًا قبلئذٍ بأنَّنا خُدعنا
.غير أنَّ الحرب قد نشبت فعلاً، ولا يسعنا إيقافها
!أبي
صحيح يا صبيّ؟ .(توحي عيناك بأنَّك لن تقهقر ريثما تظفر بأخذ ثأرك من أجل (بين
!أيُّها الرِّفاق
.لنستأنف القتال! هاجم وقتما تشاء يا صبيّ
!طبعًا
!انتظروا
!(انتظر يا (جين
!(بين)
!(إنَّك تضجُّ كثيرًا لدرجة أنِّي أعجز عن الرُّقود في سلام يا (جين
!(بين)
!بين)! أنت على قيد الحياة)
!إنَّه حيٌّ يرزق فعلاً
!يا له من رجل
!يا له من وحش
.(موس)
.نحن أصدقاء، وينبغي ألاَّ يقاتل الأصدقاء فيما بينهم
.معه حقٌّ يا أبي
!(إذ يبحثون عن رجال مهرة ليجابهوا دبًّا يُدعى (أكاكابوتو
.اصمت
أقلت إنَّكم تبحثون عن رجال؟
طيِّب، أيسعني سبر مدى قوَّتك يا (بين)؟
!هلُمَّ إلى (موس) صاحب الجبل الضَّبابيِّ وأرِه ما عندك
!فالرَّجل يقاس بقوَّته
!لذا لا توالسني قبل تظفر بي
!بين)! حذارِ)
!أبي
!يا زعيم
!أبي
!أيُّها اللَّقيط
!لا! توقَّفوا
!لا تتدخلَّوا بدون أوامر والدي
.ِجاغوار)... ها أنت أخيرًا تبدو كملك الملوك على الجبل الضَّبابيّ)
.ولكن عليك أن تصقل مهاراتك الفحوليَّة لتصير رجلاً حقيقيًّا
!أنت يا هذا
.موس) صاحب الجبل الضَّبابيِّ وخمسون رجلاً تحت إمرتك)
...(موس)
.(لقد سمعتُ إشاعة (أكاكابوتو
إذ يقطن في هضبة فوتاغو في جبال "أوه"، صحيح؟
.سيكون مكانًا لائقًا للموت فيه
!هلمُّوا يا رفاق، فلتستعدُّوا
...أبي
.نحن لا نقاتل لنلقى مصرعنا، وإنَّما نقاتل لنحيا
.جيِّد، سأحرص إذن على أن أعمر حتَّى أبلغ المائة عام
.(شكرًا لك يا (موس
.ما زال الوقت مبكِّرًا عليك يا سخيف
!سحقًا
ما العمل الآن يا سيِّدي (سنايبر)؟
ماذا سيحدث لي؟
.حسنٌ
سيِّدي (سنايبر)؟
!سترون أنَّ (سنايبر) لن يندحر حير الدَّهر
.اختار (موس) أتباع (بين) وغادر هو ورفاقه الجبل الضَّبابيِّ وراءهم
.إذ أصبحت فصيلة (بين) تبلغ 70 رجلاً
!يا لها من فصيلة عملاقة فعلاً
استمرَّ السَّبعون كلبًا في الرَّكض ليومين كاملين جنوبًا .نحو محافظة "ميه" للوصول إلى قرية "إيغا" حيث ترعرعت كلاب النِّينجا
.ها قد وصلنا إلى هنا أخيرًا
.ستكون إقامة طويلة على الأرجح
إقامة طويلة؟ ما الَّذي تعنيه بكلامك هذا يا (بين)؟
.يوجد رجلٌ جبَّار صنديد هنا
.سنظفر به بسهولةٍ بهذا العدد
.والرَّجل المسنّ (موس) في لياقةٍ جيِّدة
!الرَّجل المسنّ؟ أيُّها الكاي الشَّقيّ
.إنَّه ليس بخصمٍ يمكن هزيمته بسهولةٍ
إنَّه لرجلٌ صُلب متمكِّن، صحيح يا (بين)؟
.أجل، إذا كان لا يزال نفس الكلب مطبوعًا في ذاكرتي
!لا تتدخَّلوا في الأمر أيُّها البله
!لقد أبلغناكم أنَّنا نتكفَّل بهذا الأمر
!مذهل
.لدينا جزَّارٌ أريب، لكنِّي أظنُّه يأبى أن يطلق عليه هذا الاسم
!أنت جبَّارٌ بجنونٍ أيُّها المُسنّ
لو كنتَ سريعًا مثلنا لأُردِينا صرعى حين نهترش، أليس كذلك؟
.صُن لسانك وإلاَّ فلن تحظى بالتَّلذُّذ بتناول أيِّ لحم
.كنت أهزل فحسب أيُّها المُسنّ
.كانت مجرَّد مزحة كما تعلم
.بين)، تُجذلني رؤيتك حيًّا تُرزق)
.(أرتئي ذلك أيضًا يا (كروس
.إذ بدا الجحيم مرعبًا بذاك القدر
.سحقًا... إنِّي أتضوَّر جوعًا
.إنَّ سيِّدي (سنايبر) لوضيعٌ للغاية
تلقَّيتُ الأوامر منه، لكن كيف أعود إلى هذا السِّرب؟
!ما هذا؟
!أوَلست جوعانًا؟ القمه
من يكون هذا؟
ما الأمر يا (جين)؟
.(أعتقد أنِّي سمعت صراخ (هايِّنا
هايِّنا)؟)
ما مبتغاكم؟
أأنت أحد رفاقهم الَّذين بالأسفل؟
!أجل
!سيردُّون لكم الصَّاع صاعين إذا تمسُّونني
.إذن، لديَّ تحذيرٌ لرفاقك
!ليس من المسموح لهم بالتَّوغُّل في هذه المنطقة! مفهوم؟
!بلِّغهم هذا
...إنَّهم
،في حالة أنَّكم لن تستجيبوا لكلامنا !فعندئذٍ اعتبروا أنفسكم في عداد الأموات
!إنَّه (هايِّنا) بالفعل
!أيُّها اللَّقيط! كيف تتجرَّأ على الظُّهور أمامنا؟
!(لا يا (جاغوار
.اخسأ عنِّي يا (أكاتورا)! كان موت (لويد) خطأه
!أعلم! فأنا أيضًا أتلظَّى شوقًا للتَّلذُّذ بقتله
.ولكنَّ (بين) زعيمنا، لذا فهو من يتَّخذ القرار
.ينبغي أن تعي هذا الأمر أيضًا
أوَليس كذلك يا (جاغوار)؟
.أين حضرة الضَّابط؟ أعني (سنايبر)، أودُّ التَّحاور معه
.لا أدري! لقد هدَّدني بالقتل إن عصيتُ أوامره
!كذَّاب! ما كنت وقتذاك مرتعبًا على الإطلاق
.لا، توقَّف! إنَّها حقيقة، كان (سنايبر) سيقتلني لو لم أفعل
إنَّها حقيقة يا (كروس)! ألا يسعك إخبار (بين)؟
...(جين)
!الرَّعاديد الخبثاء على شاكلتك لا مكان لهم في سربي
!(بين)
أيجدر بنا قتله يا (بين)؟
!بين)! لا داعي لتلطيخ مخالبك)
.هذا صحيح! إنَّه لا يستحقُّ طاقتك
...سأفعل
!لا ، بل أنا
!انتظروا
!جاغوار)، إنَّه من رفاقي، لذا سأحسم أمره بنفسي)
!(بين)
.هذا يكفي لهذا اليوم
.لكن في المرَّة القادمة ستعلم ما أنت مقبل عليه
!فلتحضر (سنايبر) إلينا إن أردت العفو عنك
!مفهوم؟
!ويحك
.(يا لسذاجتك الصَّارخة يا (بين
.(أعتذر يا (موس)، واصبر يا (جاغوار
.فأنا أفضِّل الصَّفح على القتل
.(جاغوار)، علينا أن ننفِّذ ما يُمليه علينا (بين)
.عُلم يا أبي
.يقتضي بنا الإسراع
.لديه قطعة لحم تُشتهى
!انتظر
.لم آكل شيئًا منذ يومين! أعِدها لي من فضلك
!فلتكُن ممتنًّا لكونك ما زلت حيًّا تُرزق أيُّها الغدَّار اللَّعين
.كفى يا (سميث)! أعدها له
.أعلم يا (جين)، كنت أستفزُّه وحسب
!تفضَّل
!شكرًا لك
ما هذه الرَّائحة؟
من أين حصلت على هذا اللَّحم؟
!لا تحاول سرقته، إنَّه ملكي
ابصقها أيُّها الأبله! ألا تعرف نوعيَّة هذا اللَّحم؟
...هذا اللَّحم
!إنَّه لحم كلب
ما الَّذي قلته؟
أكاتورا)، أمتأكِّد أنَّه لحم كلب؟)
.كفاك مُزاحًا
!لست أمزح
!لم أتوقَّع أنَّك آكل لحوم الكلاب أيُّها اللَّقيط، ستلقى حتفك
.لم أرتكب أيَّ شيء! صدقًا! حصلتُ عليه مجانًا
ممَّن؟
من أنتم؟
.إنَّهم... إنَّهم من منحوني هذا اللَّحم
ماذا؟
!لقد اختفوا
...إنَّها
!جين)! احترس! إنَّهم فوقك)
!(جين)
!يتحرَّكون مثل السَّناجب
بين)، أهم من حدَّثتَنا عنهم؟)
.أجل، إنَّهم كلاب إيغا النِّينجا
كلاب إيغا النِّينجا؟
.يمارسون النِّينجوتسو، فزعيمهم يُدعى (أكامي) صاحب قرية إيغا
[ النينجوتسو هو فنٌّ ياباني يمارسه النينجا ]
أكامي) صاحب إيغا؟ هل يسمح لجنوده بالتهام الكلاب؟)
.لا، لن يسمح بذلك
.لو علمتُ حقيقته لما صحبتُكم إلى هنا
...ولكن
...لكنَّ هذا
@Badr_1602 :تويتر Badr 93:ترجمة
.تلقَّى (جين) هجومًا جوِّيًّا مروِّعًا من كلاب النِّينجا
وما حقيقة زعيمهم المدعوِّ بـ(أكامي)؟
أهو الرَّجُل الحقيقيُّ الَّذي يتطلَّع إليه (جين) والآخرون يا ترى؟
يُتبع
لمّا يُغدق عليكم وابلاً من ضوء القمر برفقٍ
ودِّعوا الألم
ودعوه يضمحلُّ كخروج الهواء من عقر الدار
بُغية العيش اليوم من مُهجة فؤاده
سيحلُّ الغد الأفضل حتمًا
لنركضنَّ ثانيةً يوم الغد
لنلقينَّ بنورنا الساطع يوم الغد