الناب الفضي
المجري
(نجم الشهاب (جين
الناب الفضي
تُنادى الجبال
تُنادى السماء
ثمة عدو يتربص بكم من مكان سحيق
Badr 93 :ترجمة وإعداد
@Badr_1602 :تويتر
تتلظى الدماء احتراقًا شديد اللمعان
https://badr93-fansubs.blogspot.com/
ستتفطنون إلى سبب ولادتكم
!اجروا واركضوا
كونوا سريعين كالرياح واجروا كالجواد
ثابروا! لتتفوقُنَّ على ما كنتم عليه في الأيام الغابرة
إذ ستصمدون لوحدكم في مجابهة المخلوقات الضخمة
هذا صحيح! إنه في عنفوان شبابه
كما أنه لا يحترق ذاتيًا حير الدهر لكونه شهابًا
Badr 93
@Badr_1602
قسَّم الزَّعيم الأعلى جميع الرِّجال إلى أربع وحدات .ليشنُّوا إغارةً على حصون (أكاكابوتو) الأربعة
(نجح (جين) ورفاقه في القضاء على (مادارا .وراودهم الشُّعور بالاعتزاز بنجاحهم أكثر
(لكنَّهم تعرَّضوا لكمينٍ من طرف الدُّبِّ العنيف (موسا .ممَّا أدَّى إلى سقوط (جين) نحو المحنة
.قام (بينيزاكورا) بإغراق (موسا) في عمق البحيرة للقضاء عليه
.لكن من تعاسة حظِّه، فقد علق الحبل حول ساقه
.وهكذا أنهى حياته الحافلة بالأحداث
!جين) مصمئلٌّ)
!!أزف الوقت الآن لإظهار شجاعة الرجل
:تويتر
@Badr_1602
:ترجمة
Badr 93
تجتاح اليابان .موجة صقيع غير مسبوقةٍ تصاحبها عاصفة ثلجيَّة هذا العام
.وتشهد هضبة فوتاغو أوَّل تساقط للثُّلوج مع أنَّ الموسم لا يزال خريفًا
.إنَّها تثلج
.إنَّه لأمرٌ نادر أن تمطر ثلجًا باكرًا في أوه
.(بين)
.رائع! السَّماء تقف في صفِّنا
.إذ تدخل الدِّببة في السُّبات الشَّتويِّ، والأمر يُربكهم
!إذن حان وقت الهجوم
.أجل
.أيُّها الرَّفاق! لا يمكننا هزيمة (أكاكابوتو) إذا فوَّتنا هذه الفرصة
!هيَّا بنا
.ألهم موت (بينيزاكورا) الشَّباب
لم يتبقَّ إلاَّ ثمانمائة رجلٍ .(متَّجهين إلى قمَّة هضبة فوتاغو ليخوضوا مواجهة أخيرة مع (أكاكابوتو
.لقد شُفيت! يبدو أنَّ بصر (بين) قد استُردَّ بالكامل
!أترجَّاك أن تصمدي أيُّتها العينان
.(على الأقلِّ إلى أن أُريق دم (أكاكابوتو
ما هذا السَّهيف؟
[ السهيف: صوت الدب ]
!بين)، من هنا)
أهو نزاع داخليّ؟
أهُم أصيبوا بالجنون من جرَّاء البرد؟
.(هذا (كيساغاكي
كيساغاكي)؟)
.(إنَّه دبٌّ مصنَّف أعلى من (موسا) و(مادارا
.(ويحتلُّ المرتبة الثَّانية في سلَّم القيادة بعد (أكاكابوتو
...وذاك الَّذي هراق دم (كيساغاكي) بضربةٍ واحدة
ربَّما هو... دخيل؟
.لعلَّه يحاول إظهار قوَّته لعائلة (أكاكابوتو) ليغدو جنديًّا
.هذا ينذر بالسُّوء
.إنَّه وحش
!انظروا إلى ظهره
!إنَّه قادم نحونا
!ينوي استهدافنا الآن
!(جين)
.لنقتلنَّه بأنفسنا
!سمعًا
!المفارز المتقدِّمة! هجوم
ماذا حدث يا (جون)؟
.أعجز عن عضِّه، ففروه أشبه بالفولاذ
!حان دورنا
!يا له من رأس صلب بالفعل
!ستواجه بقيَّة المفرزة هذه المرَّة، هيَّا لنبطش به
!تراجعوا! لا تضيِّعوا حياتكم
.(هاجم الكبار والشَّباب بكلِّ قوَّتهم بالرغم من أوامر (بين
.ولكن لم يكن لها تأثير على الدُّبِّ الأسمر مُطلقًا
!انتبهوا! اهربوا
!هؤلاء الرِّعاع البله
!توقَّف عندك
!(توقَّف يا (جين
.هذا غريب، لا بدَّ أنَّه صوابه قد طار
.لعلَّ البرد يقضم جروحه القديمة الَّذي على ظهره
جروحه القديمة؟
سمعتُ عن قصَّة الدُّبِّ الأسمر الشَّرس .الَّذي غرس على ظهره ثلاثًا من حِراب الصَّيد من طرف البشر
:يُردف (ويلسون) بسرد القصَّة ومفادها أنَّه
.في الصَّيف المنصرم، جنحت إحدى السُّفن المُحطَّمة في ميناء آوموري
"وكانت تلك سفينة "كاي ريومارو .الَّتي اختفت من على خليج نيمورو قبل ثلاثة أشهر
[ نيمورو هي أحد المدن التابعة لمحافظة هوكايدو ]
.دخل مفتِّشو خفر السَّواحل مباشرةً إلى السَّفينة لإجراء تحرِّيات
،فصادف الدُّبُّ الأسمر هذه السَّفينة أثناء عبوره البحر
وقتل 25 من أفراد الطَّاقم واحدًا تلو الآخر .ثمَّ التهمهم ممَّا أصبح أُنخُفانًا بهذا الشَّكل
والحراب الثَّلاثة الَّتي على ظهره .كانت بسبب القتال الَّذي دار بينه وبين طاقم السَّفينة
.(سيغدو الوضع عسيرًا إذا انضمَّ هذا الدُّبُّ الخطير إلى (أكاكابوتو
.على كلٍّ، لن ندع ذلك يحدث
.بين)، سأنال منه)
!(جين)
.من الخطر مطاردته بمفرده
!(احترس يا (جين
!(جين)
لقد ردعها، لماذا؟
كان بإمكانه قتلي بسهولةٍ، ولكن لماذا أنقذني؟
!إنَّه ليس مصابًا بالجنون! هذا فخٌّ
بين)، ألا يتراءى لك أنَّه يستدرجنا إلى قلعة (أكاكابوتو)؟)
.لا أرتئي أنَّنا ذاهبون إلى القلعة
.جين)، لعلَّه يستغلُّنا لاستدراج الزَّعيم)
.أصبت
.إنَّها لفرصةٌ مجيدة لغزو قلعة (أكاكابوتو) في الوقت عينه سواء كان شرَكًا أم لا
!لا تتسرَّعوا
!حافظ على بعد المسافة واتَّبعوه
...ذاك
!إنَّه حصن
.(لا شكَّ أنَّه حصن (أكاكابوتو
.لقد أتينا أخيرًا
!توقَّفوا
أهذا حصن (أكاكابوتو) إذن؟
هل أنت هنا يا (أكاكابوتو)؟
!ها هو
!(أكاكابوتو)
!يا لحجمه
.لقد أصبح ضخمًا بضعفين منذ آخر لقاءٍ لنا
ما الَّذي يفعله؟
.إذن فهو يبتغي منه أن يتَّخذه تابعًا عنده في نهاية الأمر
.كلاَّ، إنَّهما ليسا بأصدقاء
!هذا صحيح
!(لعلَّ هذا الدُّبُّ أتى ليتحدَّى (أكاكابوتو
.غير معقول
ما الَّذي تثرثرون حوله؟
!جهِّزوا تشكيلة المعركة فورًا
.يتراءى لي أنَّ سبب استدراجنا إلى هنا كان لغرض مصادقته منذ البداية
.لقد قتله ذلك الوحش الرَّهيب بضربةٍ واحدة
.يا لقوَّته المهولة
.لم يسمح (أكاكابوتو) لأيِّ غرباء غير مصرَّح لهم بالتَّواجد
.سهيفه ذاك أشبه بتزلزُل السَّماء والأرض
الناب الفضي
(نجم الشهاب (جين
Badr 93 :ترجمة وإعداد
@Badr_1602 :تويتر
!يا له من عملاق
من يتبوَّل؟
أين وخى الزَّعيم في وقتٍ كهذا؟
.لا نستطيع مقاتلته بدونه
!بلى، نستطيع! إيَّاكم والتَّراجع
.إنَّه عدوٌّ ممتاز
!هذا صحيح
بين)، أتعرف مكان الزَّعيم؟)
.لقد ذهب إلى قمَّة حصن (أكاكابوتو) من الجهة الخلفيَّة
بمفرده؟
.أجل
.كان ينبغي أن يظهر الآن، لقد تأخَّر، بل تأخَّر كثيرًا
.كان الزَّعيم لا يزال حيًّا يُرزق
.عاد من قاع الأرض إلى الحياة مجدَّدًا بعدما تجرَّع الجحيم مرَّتين
!(جين)
الزَّعيم الِّذي دُفن حيًّا على يد أتباع (أكاكابوتو)، استشعر شعورًا لا يوصف .في جميع أنحاء جسده المصاب بضربات قاصمة تلقَّاها وقتذاك
.استعاد جلَّ ذكرياته الَّتي فقدها إلى حدِّ الآن
.ثمَّ إنَّ تساقط الثَّلج يستهوي إيقاظ ذكرياته
!(ريكي)
!ريكي)، أسرع واهرب)
!(ريكي)
...ذاك الصَّبيّ
.أبي! أنت أبي
.فهمت، هكذا الأمر إذن
.كان (جين) ابني
الزَّعيم الَّذي أبغض (أكاكابوتو) دون معرفة السَّبب
.قد فهمه فهمًا واضحًا وضوح الشَّمس الآن
.لهذا تحدَّى الزَّعيم الموت
.(أقصد، كلب صيد الدِّببة (ريكي
.(كان يجتاحه غضب عارم وغير مسبوق تجاه (أكاكابوتو
!(انتظرني يا (جين
!أنا قادم
...ذاك الصَّوت
!إنَّه صوت الزَّعيم! الزَّعيم يعوي
...(جين)
.(عواء (جين) كان عواءً زاعقًا تمامًا مثل والده (ريكي
.مشاعر الرُّعب الَّتي تغلغلت في أعماق الشُّبَّان قد اختفت في لمح البصر
.يتحتَّم عليَّ فعل ذلك يا أبي
.دايسوكي)! أيُّها الجدّ! راقباني)
.سأمحق هذه الضَّغينة الآن
!حسنٌ
!لنشرع في شنِّ هجوم شامل
!عُــلم
!هجوم
!لا تتخلَّفوا عن (جين) الآن
.سنكون أوَّل من يغرس أنيابه في أجسادهم
.الإخوة كاي الثَّلاثة هنا
.بينيزاكورا)! روحك معي، لنهزمنَّ (أكاكابوتو) معًا)
!فلتمُت
!سحقًا
.لهذا السَّبب آبى أن يضمَّ إليه دبًّا ذا حراب ثَّلاثة
إذن، أهذه دببة كافية له؟
!(أكاكابوتو)
!لن أمنحك أرض "أوه" هذه حير الدَّهر
!انتبه
.تُجذلني رؤيتك سالمًا أيُّها الزَّعيم
.كنَّا ننتظرك بفارغ الصَّبر
.أعتذر عن التَّأخير
.ثمَّة شيء مختلف به، هناك شيء جديد يلوح في عينيه
!ليُصغِ إليَّ الجميع
.(لم يتبقَّ سوى ثلاث دببة من قُوَّات (أكاكابوتو
!والآن عندنا الفرصة لسحقهم
!هجوم
تغيَّرت مشاعر الرِّجال وكأنَّهم قد حشدوا مليون رجلٍ .بعد مجيء الزَّعيم إليهم ثانيةً
.كما أصدر (أكاكابوتو) أوامره الأخيرة لأتباعه
!لا تهلعوا
.أيُّ عدوٍّ سيُجرَّد إلى عظامه أمام ثمانمائة نابٍ
!أترجَّاكما أن تصمدا يا عيناي
!(بين)
.كروس)، لا أستطيع أن أضحِّي بحياتي هكذا من أجلك ومن أجل أطفالنا)
.افرنقعوا! سأطرحه أرضًا
!(بين)
!بين)، هيَّا لنطِح به معًا)
.أوَلست دبًّا أسمر؟ إذن أنت تعرف مَن أكون أنا
.أنا (هاكورو) الملقَّب بقاتل الدُّبِّ الأسمر
!(لا تنهزموا أمام (هاكورو
.(أنت محظوظ لكونك تحظى بفرصة الموت تحت أنياب (هاكورو
.كان أتباع (أكاكابوتو) يتمتَّعون بقدرة لا توصف على التَّحمُّل
.ومع أنَّ الكلاب كانت تفوقهم عددًا، إلاَّ أنَّها كانت معركة متكافئة
.ولكن بدأت تظهر ملامح الإرهاق على وجوه الدِّببة تدريجيًّا
.وكان (أكاكابوتو) مُرهَقًا بيد أنَّه توَّاقٌ إلى إراقة دماء أعدائه
.ولكنَّه لم يقوَ على الحراك
.(ذلك لأنَّ عيني الزَّعيم الثَّاقبتين شلَّتا حركة (أكاكابوتو
!(لقد قتله (هاكورو
.لا تكن مغفَّلاً
!نحن الإخوة كاي مَن سفك دمه
.بين)، ابتعد! سنهتمُّ بالأمر)
!ما الَّذي تهذي به؟ لن أذر هذا اللَّقيط يقتلني
أأنت على ما يرام يا (بين)؟
.(لن أخرَّ صريعًا حتَّى أغرس أنيابي في جسد (أكاكابوتو
.(لم يبقَ إلاَّ (أكاكابوتو
@Badr_1602 :تويتر Badr 93:ترجمة
.ظفرت الكلاب بالتَّنكيل بأتباع (أكاكابوتو) بعد معركة ضروس
.(ولم يبقَ لديهم إلاَّ (أكاكابوتو
.لكنَّ هذا الدُّبَّ الهائج والغاضب جعل الرِّجال الأكثر جرأةً يُذعَرون
أبوسعهم هزيمة ذاك الوحش الضَّخم (أكاكابوتو) يا ترى؟
.ولكن يتحتَّم عليهم إفناؤه عن بكرة أبيه مهما كلَّف الثَّمن
.معركة "أوه" الأخيرة على وشك الاندلاع
يُتبع
لمّا يُغدق عليكم وابلاً من ضوء القمر برفقٍ
ودِّعوا الألم
ودعوه يضمحلُّ كخروج الهواء من عقر الدار
بُغية العيش اليوم من مُهجة فؤاده
سيحلُّ الغد الأفضل حتمًا
لنركضنَّ ثانيةً يوم الغد
لنلقينَّ بنورنا الساطع يوم الغد