الناب الفضي
المجري
(نجم الشهاب (جين
الناب الفضي
تُنادى الجبال
تُنادى السماء
ثمة عدو يتربص بكم من مكان سحيق
Badr 93 :ترجمة وإعداد
@Badr_1602 :تويتر
تتلظى الدماء احتراقًا شديد اللمعان
https://badr93-fansubs.blogspot.com/
ستتفطنون إلى سبب ولادتكم
!اجروا واركضوا
كونوا سريعين كالرياح واجروا كالجواد
ثابروا! لتتفوقُنَّ على ما كنتم عليه في الأيام الغابرة
إذ ستصمدون لوحدكم في مجابهة المخلوقات الضخمة
هذا صحيح! إنه في عنفوان شبابه
كما أنه لا يحترق ذاتيًا حير الدهر لكونه شهابًا
Badr 93
@Badr_1602
انطلق (جين) والآخرون إلى شتَّى أنحاء الوطن باحثين عن رجالٍ مقتدرين
."بغية دحر الدُّبِّ (أكاكابوتو) الَّذي يبني قلعته في جبال "أوه
.فأوَّلاً استولوا على الإخوة كاي الثَّلاثة
.ثمَّ انضمَّ (موس) صاحب الجبل الضَّبابيِّ إلى جانبهم مع رفاقه
وهكذا اكتسب السِّرب قوَّة جديدة ."ثُمَّ توجَّه إلى قرية "إيغا" في محافظة "ميه
.ولكنَّهم هوجموا بواسطة كلاب النِّينجا على قارعة الطَّريق
من يكونون هؤلاء يا ترى؟
!(ثمَّة خطرٌ غير متوقَّع ينتظر (جين
!!بين) في خطر! مواجهة في قصر النينجا)
:تويتر
@Badr_1602
:ترجمة
Badr 93
.هذا أمرٌ غريب، لا أشعر بوجود أيِّ أحد في الجوار
!يوجد شيءٌ ما
ما الأمر؟
.إنَّهم يأكلون كلبًا
!إنَّهم كذلك
!الويل لكم
!أتأكلون الكلاب؟ ألا يعتريكم شعور بالعار مطلقًا؟
!اسكت أيُّها الجرو
.انتظرا! رفاقه هنا
!أنتم
!هذا لا يُغتفر
!تمهَّلوا
هل تنفِّذون أوامر (أكامي) من إيغا؟
هل يعرف (أكامي)؟
.لا يبدون محض كلاب رحَّالة
هل طلب (أكامي) الدَّعم؟
فلتجيبوا على سؤالي، هل تلتهمون كلابًا بأمر من (أكامي)؟
.يظنُّون أنَّنا من إيغا
!ممتاز
!هذا صحيح
!أكامي) سيِّدنا، كلب النِّينجا من قرية إيغا)
!كلُّها أوامر سيِّدي (أكامي)، لذا انقلعوا من هنا
أم ترغبون بأن تؤكلوا أنتم أيضًا؟
ما الَّذي قلته؟
!(لا تفعل يا (جين
.(هذا ليس خطأك يا (بين
.علينا دفنه
هل قتلوا أحد رفاقنا؟
!لقد استدعت "كوغا" الدَّعم
.سيِّدي! لديَّ رسالة عاجلة يلزم إطلاعك عليها
.أهذا أنت (كيريكاجي)؟ ادخل
تغلغل حوالي 70 كلبًا في منطقتنا .(حيث يسود اعتقاد مفاده أنَّهم متحالفون مع (كوغا
ماذا؟ حلفاء (كوغا)؟
.أجل، شهدتُهم وهم يجرُّون حارسنا القتيل في الغابة
!حقًّا؟ يقتضي بنا الذَّود عن هذا القصر بأيِّ ثمنٍ
!فهذا واجبنا بصفتنا كلاب إيغا النِّينجا
!لن يقدر جيل من كلاب كوروجاكي المفترسة على هزيمتنا
!علينا أن نقاتل حتَّى آخر كلبٍ منَّا لنذود عن قصرنا
!(هذا يكفي يا (بين
أتجشَّمنا عناء القدوم إلى هنا !كي نحضر ملتهمي الكلاب إلى سربنا؟
!لا أطيق وجودهم حير الدَّهر
.أنا نادرًا ما أتَّفق مع هؤلاء الكاي، إلاَّ أنِّي أتَّفق معهم بخصوص هذا الأمر
.أكامي) الَّذي أعرفه لن يسمح بذلك بتاتًا)
بين)، من يكون ذاك (أكامي)؟)
.بين)، لن يشعر أحدٌ بالرِّضا ما لم تخبرنا بالأمر)
.قابلتُ (أكامي) عندما كنت كلبًا داجنًا في كوفو
.ظنَّ مالكي أنَّه سنجاب
.(إلاَّ أنَّه كان (أكامي
.انبهر مالكي بقوَّته في الوثب واقتاده إلى كوفو ليدرِّبه
...ولكن عندما شُفيت ساقاه
!بين)! أخرجني من هنا)
.لديَّ مهمَّة جليلة ككلب إيغا النِّينجا
.يقتضي بي إنجاز هذه المهمَّة بسبب دماء عائلتي
!(أترجَّاك يا (بين
.لديَّ ستُّ جراء حديثة الولادة
!(أطلق سراحي يا (بين
!أترجَّاك
!أطلب منك كرجل
.عيناه لم تدَّعيا الكذب
.ولكن الآن أنا نادمٌ على السَّماح له بإطلاق سراحه
.علينا إذن أن نتصرَّف معه
!أجل! لا يمكننا أن ندع أيَّ ملتهم الكلاب يفلت من فعلته
!يستحيل أن أدع هذا الأمر يمضي
!لنركض إذن
!حذارِ
!لقد وقعتم في الكمين يا أشرار الكوغا
من؟
كوغا؟
!أعجز عن الرُّؤية بسبب أوراق الشَّجر
!"أسلوب نينجا الإيغا "رايكاكن
!لا تتحرَّكوا
!انتظروا
!فليلحق بهم الجميع
!بين)، من هنا)
!ممتاز
.حالفنا الحظُّ دون أن نتدخَّل في الأمر
ما الأمر يا (جين)؟
.لقد اختفوا
اختفوا؟
.كلاَّ! لا يسعهم خداع أنف المحقِّق (سميث) عندما يكونون على إثر الاختفاء
أهو ميِّت؟
.لعلَّ أكلة لحوم الكلاب قد دفنوا الرُّفات
.لنتركه وشأنه
.هذا غريبٌ
.لا تفوح منه رائحة الموتى
!(فلتسرع يا (سميث
ما الَّذي حدث يا (سميث)؟
!(سميث)
!تمهَّل
ما الَّذي تفعله يا (بين)؟
.حذارِ! هذه إحدى تقنيَّات النِّينجا الخاصَّة بهم
.يبدو عميقًا جدًّا
بين)، إلى أين يؤدِّي هذا النَّفق؟)
!هناك
أهذا مكان معقل ملتهمي الكلاب؟
.ربَّما يُعدُّ هذا النَّفق ممرًّا سرِّيًّا يقود إلى المعقل
ممرٌّ سرِّيٌّ؟
.إنَّه منفذ الهروب في حال تعرُّضهم للغزو
!لنتسلَّل إذن إليهم عبر هذا النَّفق
!(ويحك يا (جين
!لا يسعنا الانتظار! (سميث) في خطرٍ
.وحين أعطيكم الإشارة، أغيروا عليهم من الخارج
!حسنٌ! حاصروا القصر
كروس)! ألا ترتئين أنَّه كبُـرَ بسرعةٍ؟)
من؟
.جين)! يُملي عليَّ أوامره دون أن يعي أنِّي قائد الفصيلة)
.النَّفق شديد الاتِّساع برغم أنَّ مدخله كان ضيِّقًا
.إذن فقد لحق بي؟ يا له من أبله
.بئسًا! إنَّه منفذ المياه
.(لقد تأخَّر (جين
هل قُبض عليه أم ماذا؟
!لنُغر عليهم
.لا، إنَّه صغير البنية بيد أنَّه رجل، دعونا نتريَّث قليلاً
.لا جدوى
.إذ استعسرت عليَّ السِّباحة بفعل قوَّة التَّيَّار المائيِّ
ماذا حلَّ بالَّذي في النَّفق؟
.لا بد أنَّه غرق في هذه اللَّحظة
!أفق
!ملتهمو الكلاب
!ماذا؟
!لا تلتهموني! مذاقي ليس لذيذًا
.لعلَّ مذاق الكلاب الحمراء يكوننَّ ألذّ
!آسف ولكنَّ الوقت متأخِّر، أعاني من الإسهال
!لذا اعذروني
!أيُّها اللَّعين
!توقَّف
.يتراءى لي أنَّه ينحدر من سلالةٍ جديدة من الكلاب الغربيَّة
إلامَ تسعون؟
.تجنيد الرِّجال
رجال؟
.إنَّه يساعد كلاب الكوغا، لذا فهو يكذب ليس إلاَّ
ما الَّذي تقصده بـ"كوغا"؟
ماذا؟ ألا تعرفه؟
!انتظروا
!سيِّدي
قبل أن نُكبِّله، ماذا سنفعل بأولئك الَّذين بالخارج؟
!لا تقلق
.سنسلك الممرَّ السِّرِّيَّ ونكرُّ على العدوِّ من الخلف
!عُلم
.سميث)، يؤسفني أنِّي لست قادرًا على إنقاذك)
.لقد تأخَّر كثيرًا
أكان محض طفل؟
.أشفق عليه ولكن ما من فرقٍ ليكون جزءًا من رفاق كوغا البغضاء
!موس)! (أكاتورا)! لنتوغَّل إليهم)
!حاضر
!بوسعنا الانطلاق في أيِّ وقت
!هجوم
!احترسوا من الفخاخ
!(ابحثوا عن (جين) و(سميث
!(بين)
!لا تقترب يا (سميث)! انظر إلى الأرض
...هذا
!إنَّه كالتروب
[ كالتروب: سلاح معدني مُدبَّب يستخدمه النينجا لإعاقة تقدُّم المشاة ]
.لا يبدو أنَّه من النَّوع الطَّبيعيِّ
!أصبتَ كبد الحقيقة
!ما دستم عليه مطليٌّ بالسُّمِّ
سمّ؟
!أيُّها اللَّقيط
!"إنَّها لطريقة لائقة لموت المنحطِّين الموالين لـ"كوغا
!فلتتجرَّعوا ألم الجحيم قدر ما تشاؤون
أقلت كوغا؟
ما الَّذي يجعلك تعتقد أنَّنا من أتباع كوغا يا (أكامي)؟
...هذا الصَّوت
.هذا أنا (بين)! (بين) من كوفو
لمَ أنت من حلفاء كوغا يا (بين)؟
!لا أعرف شيئًا عن كوغا
لمَ تسمح لأتباعك بالتهام لحوم الكلاب؟
ماذا؟
أكان ما يصبو إليه (أكامي) من إيغا إيصاله إلى سلالته مقسمًا بفحولته هو التهام لحوم الكلاب؟
!تبًّا
!لقد خدعتنا كلاب كوغا النِّينجا
ماذا قلت؟
!لا تتحرَّكوا
.ارسوا في أماكنكم لئلاَّ يتغلغل السُّمُّ في كامل أجسادكم
ما الَّذي سيحدث؟
!لدينا ترياق، ليحضر لي أحدكم الأعشاب
.إنَّك تتمتَّع بجرأةٍ عظيمة لكونك كلب كوغا
.ما الَّذي تعنيه بكوغا؟ أنا (جين)، كلب صيد الدِّببة من أوه
كلب صيد الدِّببة من أوه؟
!لا تكذب يا حليف كوغا
!لا! لا أعرف شيئًا عن كوغا
.ما زال مصرًّا على النُّكران
!ثمَّة أحد ما هناك
!لا يسعكم الفرار بعد الآن! هذه هي نهايتكم
!دعوني أخبركم كهديَّة وداعكم
!أولئك الَّذين هاجموا قصركم ليسوا سوى كلابًا رحَّالة متجوِّلة
ماذا؟
!وقعوا في فخِّنا وهاجموكم بأنفسهم
!فاليوم يوم فناء كلاب إيغا
!بتُّ أفهم الآن
.(سامحني يا (جين
من هو؟
.(إنَّه زعيم كلاب نينجا الكوغا، (كوروجاكي
.لا أمل لنا في الفوز بهذه المعركة
.(ليس لدينا خيار! علينا أن نقدِّم حياتنا فداءً لـ(جين
!إنَّه يوم تعيس لكم
!أخي
.لا تتردَّد يا (هاياتو)! عددهم أربعة، ونحن بالمثل
.ستظفر بهم بكلِّ تأكيد إذا قاتلت مضحِّيًا بحياتك
.لا تتخاذل يا (هاياتو)! قاتل بكلِّ فخر الإيغا
.هاياتو)! راقب كلاب الإيغا هذه حتَّى آخر رمق)
أيخطِّط لهجوم انتحاريٍّ؟
!أخي
.هذا جنون
!أخي
.هاياتو)! مات أخيك ككلب إيغا حقيقيّ)
!أنت أيضًا كلب إيغا النِّينجا! قاتل ومُت بكلِّ فخرٍ
!سحقًا
!(هاياتو)
!اركض 150 مترًا باتِّجاه غروب الشَّمس
مترًا باتِّجاه غروب الشَّمس؟ 150
!سأفعلها يا أخي! سأفعلها
!(لا تفعل ذلك يا (هاياتو
!هاياتو)! هذه هي مهمَّة كلاب النِّينجا)
!أخي
!يا لها من عزيمة
!أيُّها الأشرار اللَّعينين! فلتبتعدوا عن كلاب الإيغا ولتغربوا عن وجوهنا
!دعني أتولَّى أمره
هجوم انتحاريّ؟
!توقَّفا عندكما
!يا له من طفل صغير
أأنت أيضًا... نينجا؟
!(أنا كلب صيد الدِّببة، (جين
كلب صيد الدِّببة؟
!(أحسنت صنعًا يا (جين
!سيِّدي
.لقد خُدعنا من قِبل كلاب الكوغا
!أعلم
!علينا التَّعجُّل بالحصول على التِّرياق! (بين) على مشارف الموت
.لقد تسمَّموا
.يوزِّعه (بين) على رجاله فقط ويرفض أن يتجرَّع قليلاً منه
.لكن تلك الأعشاب لا وجود لها إلاَّ في إقليم كلاب الكوغا
.لا يهمُّ أينما أذهب! لا يسعنا ترك (بين) يخرُّ صريعًا
!سيِّدي! سنرافقك
!انتظروا! سآتي معكم أيضًا
.هذه فرصتي إذن، سأُخطر (كوروجاكي) بهذا الأمر
.بين)! من فضلك تناول هذه)
.سأتدبَّر أمري
.والأكثر أهمِّيَّة، أعطها للآخرين
...(بين)
.ها هي ذا
.هذه فرصتنا! لا يوجد أثر لكلاب الكوغا
!حسنٌ! لننطلق
!يا لغبائكم
@Badr_1602 :تويتر Badr 93:ترجمة
!نلتُ منكم يا (أكامي)! كنت أتلظَّى شوقًا لهذه اللَّحظة
!(أصبحت الآن في خطرٍ محدق يا (أكامي
،إن لم يستعجلوا في العودة .فإنَّ حياة (بين) والآخرين ستكون على المحكِّ
.ولكن لا يسعهم الخَلاص من فخِّ (كوروجاكي) وأتباعه
.انتاب (جين) شعورٌ بأنَّ كلَّ شيءٍ الآن على المحكِّ
يُتبع
لمّا يُغدق عليكم وابلاً من ضوء القمر برفقٍ
ودِّعوا الألم
ودعوه يضمحلُّ كخروج الهواء من عقر الدار
بُغية العيش اليوم من مُهجة فؤاده
سيحلُّ الغد الأفضل حتمًا
لنركضنَّ ثانيةً يوم الغد
لنلقينَّ بنورنا الساطع يوم الغد