الناب الفضي
المجري
(نجم الشهاب (جين
الناب الفضي
تُنادى الجبال
تُنادى السماء
ثمة عدو يتربص بكم من مكان سحيق
Badr 93 :ترجمة وإعداد
@Badr_1602 :تويتر
تتلظى الدماء احتراقًا شديد اللمعان
https://badr93-fansubs.blogspot.com/
ستتفطنون إلى سبب ولادتكم
!اجروا واركضوا
كونوا سريعين كالرياح واجروا كالجواد
ثابروا! لتتفوقُنَّ على ما كنتم عليه في الأيام الغابرة
إذ ستصمدون لوحدكم في مجابهة المخلوقات الضخمة
هذا صحيح! إنه في ريعان شبابه
كما أنه لا يحترق ذاتيًا حير الدهر لكونه شهابًا
Badr 93
@Badr_1602
(مادارا) الَّذي صار تابعًا تحت إمرة (أكاكابوتو) .اقتفى واتصَّ أثر (جون)، وصال عليه في غفلة منه
.فقفز (جين) وهبَّ لإنقاذ (جون) من مخالب (مادارا) المُرعبة
.كان يبحث رهطٌ من الكلاب الضَّارية عن الرِّجال المقتدرين
(فرأى قائد هذا الرَّهط (بين ،في (جين) و(جون) الكثير من الإمكانيَّات والوجاهة
.(وساندهما في مجابهة (مادارا
.وفي تلك اللَّحظة، أطلق زعيم سرب الكلاب الضَّارية إشارة المحفل
الآن! رحلة الرجال
:تويتر
@Badr_1602
:ترجمة
Badr 93
.إنَّها إشارة المحفل للزَّعيم
!تقدَّموا يا رفاق
أأنتما قادمان؟
أيُّ نوع من الزُّعماء هو يا ترى؟
.يتسابق جميع القادة للوصول مكان الاجتماع قبل انتهاء نداء الزَّعيم
.(فأوَّلهم هو قائد الفصيلة الخامسة يُدعى (تيري
.(قائد الفصيلة الثَّامنة يُدعى (كاراس
.(وقائد الفصيلة الحادية عشرة يُدعى (لوك
.بئسًا! لقد وصل الآخرون بالفعل
هل نحن آخر الواصلين؟
.(هذا غير مبشِّر يا (بين
!تعالوا
.ذاك المدعوُّ (بين) مدهش بالفعل
.إنَّه مجرَّد قائد الفصيلة، وليس خصمًا ندًّا لي
ما الَّذي تقصده يا (جون)؟
.سأطيح بالزَّعيم وأظفر بزعامة هذا السِّرب
ماذا؟
.راقبني فحسب
!(جون)
!لقد تأخَّرتم أيُّتها الفصيلة الأولى والثَّانية والثَّالثة
!أنسيتم قاعدتنا؟
!فلتُجيبوا فورًا
!ماذا؟ ألا يمكنكم سماعي؟
.يُنسب التَّأخير برمَّته إلى غلطتي يا حضرة الضَّابط
...(مهلاً، ولكن يا (بين
.إذ اضطررنا إلى خوض معركة ضدَّ (مادارا) بغية إرجاء الرَّجُلين
.فسأتحمَّل كافَّة المسؤوليَّة للفصائل الثَّلاثة
.لقد ضقتُ ذرعًا بهذه الأعذار الواهية
.فالقواعد قواعد يجب اتِّباعها
.كلُّ ما قاله (بين) حقيقيٌّ
!(جين)
من تكون بحقِّ الجحيم؟ وما الَّذي تفعله هنا؟
.لقد أحضرتُه إلى هُنا يا حضرة الضَّابط
.(إنَّه أحد الرَّجلان اللَّذان استبسلا في مواجهة (مادارا
!ماذا؟
!هل أنت أنوك؟
.لعلَّك جلبت اليهفوف الآخر
ولكن أتعتزم ضمَّ الجرو إلى السِّرب يا (بين)؟
.حضرة الضَّابط، أشهد على حقيقة أنَّه قادرٌ على القتال كرجل حقيقيٍّ
!أيُّها الوغد
!أتردُّ الكلام في وجهي كونك مُجرَّد قائد فصيلة؟
.ها قد بدأ بالصُّراخ مُجدَّدًا
.لأنَّ (بين) اكتسب المزيد من النُّفوذ في الآونة الأخيرة
.لهذا يخشى حضرة الضَّابط أن يأخذ (بين) مكانه
ماذا تحسب نفسك فاعلاً أيُّها المطَّاخ؟
!كما توقَّعت، إنَّك أبي
!ماذا؟
!ما الَّذي تهذي به يا (جين)؟
!ماذا تخال نفسك فاعلاً؟
!ما هذا الهراء الَّذي تتفوَّه به أيُّها الوغد؟
!وأنَّى لك المعاملة بهذه الوقاحة تجاه الزَّعيم؟
!لأقتلنَّك شرَّ تمزيق
.لقد تحاشى (جين) هجمات الضَّابط
.ليس ذلك فحسب، وإنَّما يكشِّر عن أنيابه أيضًا
!سأقتلك
!كفاكما شجارًا
.(لا يجدر بك التَّمادي كثيرًا يا (سنايبر
...ولكن أيُّها الزَّعيم
،كما أسلف (بين)، إنَّه طفل صغير، بيد أنَّه رجلٌ باسل
.ويهذي بأشياء مضحكة
.ويناديني بكلمة أبي
.إنَّك تجعلني سعيدًا أيُّها الصَّبيُّ، وأنا سأقبل ولاءك لي بكلِّ سرور
.وهذا ينطبق على كلِّ الحاضرين هنا أيضًا
.فالجميع هنا أعتبرهم أبنائي وكذلك أصدقائي
.أجل، هذا يكفي
.إنِّي مندهشة
.(لا تمزح معه يا (جين
.(اترك الأمر إلى هذا الحدِّ يا (جين
.ولا يرضيه كثرة التَّملُّق
لست أتملَّقه! بل إنَّه والدي الحقيقيُّ، ولكن لماذا؟
...خلت أنَّ أبي
.خلته قد خرَّ صريعًا
.وإن كان أبي فعلاً، فيفترض به التَّعرُّف عليَّ
!أرجو الانتباه
أعتقد أنَّ الجميع يعي الأمر جيِّدًا .(أنَّ هناك نشاط مشبوه في هضبة فوتاغو حيث يقطن (أكاكابوتو
.(لم يعد بمقدورنا التَّغلغل في قلعة (أكاكابوتو
قلعة (أكاكابوتو)؟
.إذ يعزِّز قوام قوَّته عن طريق امتلاك الدِّببة الأخرى تحت إمرته
،ونحن كذلك .حشدنا مزيدًا من المقاتلين حتَّى نتمكَّن من مواجهة قوَّته الضَّاربة
.ولكن لا يسعنا دكُّ قلعته بهذا الكمِّ من الرِّجال
.فالعالم مهيع، إذ يوجد العديد من الرِّجال في كلِّ أرجائه
!سأمهلكم ثلاثة أشهر !اذهبوا وجنِّدوا جميع الرِّجال في سائر أنحاء الوطن
!الفصائل 1-3: انطلقوا نحو الجنوب
!الفصائل 4-6: اتَّجهوا نحو الشَّمال
!الفصائل 7-9: اتَّجهوا غربًا
والبقيَّة إلى الشَّرق، أفهمتم؟
!أجل يا سيِّدي
.سنكتنع جميعًا هنا عند اكتمال القمر بعد ثلاثة أشهر
.سيدأ الانطلاق عند بزوغ الفجر
.ممنوع التَّأخير وقت المعركة الحاسمة
.إذ ستندلع الحرب حين نكتنع ثانية
أأنت مُستيقظٌ يا (جين)؟
.حان وقت انصرافي
.فقدت رغبتي في السَّيطرة على السِّرب
.إنَّهم لمخابيل
.(لقد اختبلوا لدرجة أنَّهم يحسبون أنفسهم قادرين على دحر (أكاكابوتو
.وأعتذر عن هذا
...(جون)
.أحدهم قادم
.استعسر عليَّ استيعاب الأمر
لماذا يدعوني بوالده؟
لا أتذكَّر، لمَ لا أتذكَّر شيئًا؟
ما الَّذي كنت أفعله قبل ستَّة أشهر؟
الناب الفضي
(نجم الشهاب (جين
Badr 93 :ترجمة وإعداد
@Badr_1602 :تويتر
.كما ترى الأمر يا سيِّد (سنايبر)، لعلَّ الجرو يقولنَّ الحقيقة
...إنَّه يشبه الزَّعيم نوعًا ما، ولكن لا أدري
.سحقًا! لقد جنَّد (بين) ذاك الجرو لا يمكن تصديقه
،إن لزمنا الصَّمت على هذا النَّحو .فإنَّ الزَّعيم سيسلِّم الزَّعامة يومًا ما إلى ذاك الصَّغير
.وعندئذٍ سيذهب كلُّ ولائنا للزَّعيم أدراج الرِّياح
!أبدًا! لن أسمح بحدوث ذلك الأمر حير الدَّهر
.الزَّعيم التَّالي سيكون أنا
!(بين)... (بين)
!(أفِق! أودُّ التَّحاور معك يا (بين
.لا بدَّ أنَّه مُنضًى، فلم يتحرَّك ولو قيد أنملة
.جين)، بدارِ وإلاَّ ستبزغ الشَّمس قريبًا)
.آسف يا (بين)، سأذهب دون إخبارك بالأمر، ولكنِّي سأعود حتمًا
.سأسبقك الآن
!(انتظرني يا (جون
!(لا تفعل يا (بين
.فهو سيعود بكلِّ تأكيد كما وعدك كرجل
.إذ يتفطَّن إلى أنَّ ترك المجموعة أمرٌ محظور بمجرَّد الانضمام إليها
!ولكن... وما همُّك بهذا الأمر؟
...(كروس)
.َّلقد ذهب ليخبر ذاك الغلام بوداعه الأخير ليس إلا
ألا تثق به أيضًا؟
.إنَّه يجعل الجميع يثق به رغم أنَّه بالكاد بلغ سنُّ الفراق عن والديه
هل تفتقدين جراءك؟ أعتقد أنَّهم بنفس عمره
!بين)! لقد وعدتني بعدم ذكر هذا الموضوع)
.آسف، لم أتعمَّد أن أقول ذلك بخبثٍ
!لا تذكر ذاك الموضوع مجدَّدًا، مفهوم؟
.يا لك من مخيفة! لقد فهمتك
.لقد خسرت الجدال كالعادة
.ستُضرب (كروس) عن الطَّعام إذا اشتدَّ الجدال بينكما أكثر من هذا
.(هذا صحيح! فلا أحد قادر اصطياد الطُّيور إلاَّ (كروس
.كانت جميع الكلاب هنا في الأساس كلاب الصَّيد المُدرَّبة تدريبًا جيِّدًا
.ولكلِّ منها مبرِّراته الخاصَّة لترك مالكه
تُعدُّ (كروس) البالغة من العمر ثمان سنوات .كلبة وحيدة اعتُرف بها كرجل في هذا السِّرب
.(وقبل أن تنبذ أنوثتها، كانت أُمًّا لجراء مثل (جين
.فقبل عام، توغَّلت في جبل فوتاغو بصحبة رفاقها ومالكها
!كروس)! أنجديني)
.فاستقتلت (كروس) في سبيل إنقاذ حياة مالكها
.وكذلك جميع رفافها أذعنوا لأوامرها
.لقي رفاقها مصرعهم على يد (أكاكابوتو) واحدًا تلو الآخر
.ولكنَّها انتظرت المساندة من مالكها بأمانةٍ
.غير أنَّ مالكها تخلَّى عن الكلاب المكلومة ولاذ بالفرار بمفرده
.وفي تلك اللَّحظة، زكنت (كروس) أنَّها لن تثق أبدًا في البشر مرَّةً أخرى
.ومن حسن الحظِّ أنَّها نجت من الموت بعدما فقد جميع رفاقها أرواحهم
.(وتلك كانت بداية القدر بين (كروس) و(أكاكابوتو
!سننتظرك أيُّها الصَّبيُّ
ألا تستوعب الأمر يا (جين)؟
.لا توجد كلاب أقوى من بنادق البشر مهما حشدنا ما يكفي من الرِّجال
.ثق بي، إنَّها لفكرة سيِّئة أن تعود إلى ذاك السِّرب
.(لا أشاطرك الرَّأي يا (جون
أتقول إنَّك تثق حقًّا بذاك الكلب الَّذي أخطأتَه بوالدك؟
.بلى، لم أكن مُخطئًا
،دعني أخبرك بأمر واحد
.الأوزاغ وحدهم من يعتمدون على رهط من الضُّعفاء
.وذاك الزَّعيم هو خير مثال على ذلك
.جون)! سأودِّعك هنا)
...أنت مجرَّد صبيٍّ، ولكن... عيناك هاتان
ولكن ماذا يا (جون)؟
.يمكنني القول إنَّ عيناك تتمتَّعان بتأثير يستقطب اهتمام الآخرين
.حتَّى إنِّي أشعر أيضًا بأنِّي أودُّ بالاعتراف بك في بعض الأحيان
...(جون)
.عِش بهناء
.وأنت بالمثل
.أرجو أن تعتني بـ(دايسوكي) أثناء فترة غيابي
...(أجل، ولكن يا (جين
.من الجائز أنِّي أكون أنا ومالكي قد قضينا على (أكاكابوتو) أثناء غيابك
!(دايسوكي)
...(جين)
!(دايسوكي)
...(جين)
...أمِّي! أنا
.سأرحل بعيدًا
.إنَّكما متشابهان للغاية، فعيناك... تشبهان عينا أبيك
...أمِّي، أنا
.لا تشغلي بالك، لم يكن الأمر مهمًّا يا أمِّي
.(أرجو... أرجو أن تعتني بـ(دايسوكي
!اركض الآن
،في ضباب الصَّباح الرَّطب
.توجَّهت فصائل الكلاب الاثني عشر إلى الخارج واحدةً تلو الأخرى
.تتَّجه بعض الفصائل إلى الغرب، وغيرها إلى الشَّرق
.لقد انقشعوا إلى سائر بقاع اليابان
،ولكن جميعهم يحملون نفس الرَّغبة في أفئدتهم
.ألا وهي حشد المزيد من الرِّجال، وكانت هذه مهمتهم أكثر من أي شيء آخر
@Badr_1602 :تويتر Badr 93:ترجمة
.لذلك قرَّر (جين) عدم التَّفكير بشأن ما إذا كان الزَّعيم والده أم لا
كان دمه يغلي كالدُّبِّ .(في كلِّ مرَّة يفكِّر بحشد الرِّجال في سبيل القضاء على (أكاكابوتو
وبدأ يراوده شعور بالحنين الدافئ إلى الدِّيَّار .(حين تقطن والدته وصديقه المقرَّب (دايسوكي
.ولكن غمرته المشاعر بالتَّوقُّعات الَّتي تسري في أوصاله بحرقةٍ
!(اركض! اركض يا (جين
يُتبع
لمّا يُغدق عليكم وابلاً من ضوء القمر برفقٍ
ودِّعوا الألم
ودعوه يضمحلُّ كخروج الهواء من عقر الدار
بُغية العيش اليوم من مُهجة فؤاده
سيحلُّ الغد الأفضل حتمًا
لنركضنَّ ثانيةً يوم الغد
لنلقينَّ بنورنا الساطع يوم الغد