الناب الفضي
المجري
(نجم الشهاب (جين
الناب الفضي
تُنادى الجبال
تُنادى السماء
ثمة عدو يتربص بكم من مكان سحيق
Badr 93 :ترجمة وإعداد
@Badr_1602 :تويتر
تتلظى الدماء احتراقًا شديد اللمعان
https://badr93-fansubs.blogspot.com/
ستتفطنون إلى سبب ولادتكم
!اجروا واركضوا
كونوا سريعين كالرياح واجروا كالجواد
ثابروا! لتتفوقُنَّ على ما كنتم عليه في الأيام الغابرة
إذ ستصمدون لوحدكم في مجابهة المخلوقات الضخمة
هذا صحيح! إنه في ريعان شبابه
كما أنه لا يحترق ذاتيًا حير الدهر لكونه شهابًا
Badr 93
@Badr_1602
.لا أحد يفهمنا على الإطلاق
،لن نثق بأحدٍ بعد الآن .(جين)، لنتكاتف معًا نحن فقط للقضاء على (أكاكابوتو)
،لقد استفقات عشيرة (أكاكابوتو) من سُباتها الشَّتويِّ .وبدأ الرُّعب يُخيِّم على وجوه أهالي القرية
.(وأكثر من يشعر بهذا القلق بكيانه هما (جين) و(دايسوكي
!(جين)
.اكتشف (جين) ماهيَّة الرَّائحة الَّتي تنبعث من الجبل
.غير أنَّ (أكاكابوتو) لم يكُن صاحب الرَّائحة، وإنَّما كان حيوانًا آخر
.ممَّا جعلت الرَّائحة (جين) مُتململاً إلى حدِّ ما
عواء! نداء الجبل
:تويتر
@Badr_1602
:ترجمة
Badr 93
.لن أنصرف حتَّى إن تعرَّضت للضَّرب
.يقتضي بي استعارة قوس الصَّيد من الأطبَّاء مهما كلَّف الأمر
أأنتم منطلقون إلى الجبل؟
!حضرة الطَّبيب
لماذا ستذهب إلى الجبل؟
.لجلب جثَّة الدُّبِّ الَّذي قضينا عليه
.أودُّ أن أطرح عليك سؤالاً واحدًا
.لن أسمح لك بذلك
.لم أقل شيئًا بعد
.أعرف نيَّة سؤالك قلبًا وقالبًا
لقد اعتذرت إليك بالفعل أيُّها المُتعنِّت! ولمَ لا تعيرني القوس وحسب؟
.(لن أستسلم إلاَّ بعد أن أزهق روح (أكاكابوتو
!سحقًا
.يبدو أنَّهما جادَّان
ما هذا؟
أهو الدُّبُّ الَّذي قتلناه البارحة؟
ما بقي منه سوى العظام؟
ما معنى هذا يا (هيديتوشي)؟
.لا يُعقل أن ينهس الدُّبُّ الآخر لحم فصيلته
ما الخطب يا (جون)؟
!إنَّها كلاب برِّيَّة
.لا تبدو أنَّها مُجرَّد كلاب برِّيَّة
!(جين)
أما برحت تحملق إلى الجبل؟
.انزل للأسفلِ، إذ راودتني فكرة جميلة
.سأطلب بكلِّ جرأةٍ من أبي أن يبتاع لي قوسًا
.إذا كنت تبحث عن أبيك، فقد ذهب إلى مجلس القرية
.يناقشون مشكلة حول مسألة الدُّبِّ
مشكلة حول مسألة الدُّبِّ؟
[ مجلس تودوري ]
(وفقًا لمكتب المنطقة، يبدو أنَّ دبًّا ذا ثمان سنوات يُدعى (مادارا .قد لاذ بالفرار إلى أكيتا من محافظة مياغي
.مادارا) ليس من آكلي لحوم البشر)
.ولكنَّه شرِّيرٌ جدًّا لدرجة أنَّه يعتدي على كلِّ ما تهواه عيناه
مادارا)؟)
أسمعت ذلك يا (جين)؟
ويوجد دبٌّ آخر .يُدعى (موسا) ذو الذِّراع الواحدة من محافظة إيواتي موجود هنا أيضًا
.وعلى صعيد آخر، هاجم وقتل سبعة رجال حطَّابين في إيواتي
أتوحي بأنَّ كليهما قد اعتصم بهذا الجبل؟
.أجل، هذا صحيح، وقد شوهدا في هضبة فوتاغو
هضبة فوتاغو؟
.(إنَّها حيث يقطن (أكاكابوتو
.ستكون القرية معرضة للخطر إن لم نصلح هذا الأمر
.ولهذا نحتاج إلى تعاونكم
تعاوننا؟ كيف؟
.أسلحتنا ليست كافية لتكون ندًّا لهم
.كما أنَّ (هيديتوشي) هو الوحيد الَّذي يملك بندقيَّة ذا طراز حديث
!إنَّهم سفَّاحي البشر
!وقد قتلوا سبعة رجال بالفعل
.(وفوق ذلك، فنحن بصددٍ مجابهة (أكاكابوتو
.أجل، لا نملك فرصة للنَّجاة
.أعتذر، ولكن لا يسعنا القيام بالمخاطرة
.لا خيار لنا سوى رفضهم
!أبي! كفاك تفوُّهًا بالهراء
.فـ(أكاكابوتو) يبني حصنه في هضبة فوتاغو
.وإن لم نتصرَّف في الحال، فسيؤول الأمر إلى مأساةٍ
!أيُّها الغلام! لا تزعجنا أثناء الاجتماع
!كفاكما شجارًا
!أيُّها الشَّيخ
.دايسوكي) على حقٍّ)
.علينا أن نتصرَّف بأسرع ما يمكن وإلاَّ سيكون (أكاكابوتو) قد بنى حصنه
!جدِّي
.لن يكون بمقدورنا تدمير حصنه عند اكتمال بنائه
!لذلك علينا أن نتصرَّف الآن
!جدِّي
...(دايسوكي)! (أكاكابوتو)
.(اهزم (أكاكابوتو
!جدِّي
،وفي تلك الأثناء في هضبة فوتاغو .(تغلغل (مادارا) في منطقة (أكاكابوتو
،)لم يفتك (أكاكابوتو) بالمُتطفِّل (مادارا .وإنَّما منحه هذه المنطقة كدرع ضدَّ الدُّخلاء
.وهكذا استمرَّ (أكاكابوتو) في تعزيز الدِّفاع عن حصنه
الناب الفضي
(نجم الشهاب (جين
Badr 93 :ترجمة وإعداد
@Badr_1602 :تويتر
!جدِّي
جدِّي! هل استعدت وعيك؟
.(دايسوكي)
هل تشعر بتحسُّنٍ يا جدِّي؟
.لقد أتى (جين) أيضًا
ما الَّذي حدث بخصوص اصطياد الدِّببة؟
ألن يسعوا خلف (أكاكابوتو)؟
.ما يقوله القرويُّون ليس سوى محض هزل وهراء
!تبًّا لأولئك الرَّعاديد
.لكنِّي سأذهب للقضاء عليه بمفردي
...(دايسوكي)
.لا يا جدِّي، آن لك أن تستريح
.(هيَّا بنا يا (جين
!(تمهَّل يا (دايسوكي
هل أتيت أيضًا؟
.لا تكن مغتاظًا بهذا الشَّكل
.أعاهدك على قتل (أكاكابوتو) يومًا ما
.سيكون الأوان قد فات عندما يكون يومًا ما
.لقد بلغ (دايسوكي) سيله زُباه .فهو يخطِّط الذَّهاب إلى الجبل مُجدَّدًا
...اطمئنَّ، لولا وجود قوس الصَّيد
.(ذلك لا يشكِّل عقبة تعترض سبيل (دايسوكي) و(جين
.لنأخذ قسطًا من الرَّاحة
.حسنًا، فهمتُ الأمر
ماذا؟ أتودُّ ابتياع قوس الصَّيد؟
.أجل، بادلني إيَّاه بالدَّرَّاجة الثَّلجيَّة هذه
...ولكن
.أترجَّاك يا سيِّدي
.ما تراه ليس محض لعبة
.أعي هذا الأمر جيِّدًا
.فلتعُد إذن إلى منزلك يا غلام
.حتَّى إنَّ البالغين يستعسر عليهم التَّعامل مع قوس الصَّيد ذاك
.أستطيع سحبه
،يفكِّر الجميع بالمثل في البداية .ولكنَّهم يتعقَّلون الأمر على حقيقته ما إن يختبرونه
!دعني أجرِّب سحبه
بادلني إيَّاه بالدَّرَّاجة الثَّلجيَّة في حالة ما إذا نجحتُ في سحبه، اتَّفقنا؟
.يا لك من واثق
.حسنٌ، ستدرك الأمر بعدما تجرِّب استخدامه
.إيَّاك أن تجهد نفسك لئلاَّ تؤذِّي كتفيك
.أجل، أدري
.(اطمئنَّ يا (جين
.إنَّك عليمٌ بالأساسيَّات فعلاً
.لا تقلق وراقبني فحسب
.لا تفعل، ستؤذِّي كتفك
!الزم الصَّمت
.سأصوِّب نحو الصَّنوبر ذاك
!أجل
أكان محض حظِّ المبتدئين وحسب أم ماذا؟
.لا علاقة للحظِّ بالأمر
إنَّه وعد بين الرِّجال، صحيح يا سيِّدي؟
!شكرًا لك
!تمهَّل
.متِّع ناظريك بهذا يا (جين)! إنَّه ملكي
.هذا ليس لعبة، إنَّه نفس النَّوع الَّذي لدى الطَّبيب تمامًا
!أشعر بالكمال
!(راقبني يا (جين
علينا أن نواجه هذا بمفردنا، صحيح يا (جين)؟
.لا يسعنا الانتظار بعد الآن
ما الأمر يا (جين)؟
ماذا؟
.اشتمَّ (جين) الرَّائحة المريبة ذاتها الَّتي لطمته في القرية
!(تمهَّل يا (جين
ما مصدر تلك الرَّائحة يا ترى؟
.ازداد تعجُّب (جين) من مصدر تلك الرَّائحة منذ فترة
ما الأمر الآن؟
.دبٌّ يافع؟ فهمتُ
.لقد استدعى الكلب الدَّعم بعدما يحاول الدُّبُّ أن يأخذ فريسة من بين فكيه
.هذا مدهش! كلُّ واحد مدرك لدوره، يا لتكاتفهم المذهل
!لقد قتلت الكلاب دبًّا، يا لهم من أفذاذ
.عرف (جين) أخيرًا حقيقة تلك الرَّائحة المريبة
.وكانت تلك رائحة هذا السِّرب من الكلاب المسعورة والحسنة التَّنظيم
!جين)! لا تذهب، هذا خطرٌ)
!جين)! عُد)
!عُد إلى هنا
!(فلتعُد يا (جين
.تساءل (جين) عن سبب هزِّ قلبه أثناء سماع هذا العواء
@Badr_1602 :تويتر Badr 93:ترجمة
.وكان ذلك العواء صادرًا من الزَّعيم الكبير والكاريزميِّ لهذا السِّرب
.(وبطريقة ما حدَّق مُباشرةً إلى عيني (جين
.فاستشعر (جين) تحديقه الشَّديد
.وانتابه شعور بوجود ألسنة اللَّهب تتوهَّج في عينيه
يُتبع
لمّا يُغدق عليكم وابلاً من ضوء القمر برفقٍ
ودِّعوا الألم
ودعوه يضمحلُّ كخروج الهواء من عقر الدار
بُغية العيش اليوم من مُهجة فؤاده
سيحلُّ الغد الأفضل حتمًا
لنركضنَّ ثانيةً يوم الغد
لنلقينَّ بنورنا الساطع يوم الغد