الناب الفضي
المجري
(نجم الشهاب (جين
الناب الفضي
تُنادى الجبال
تُنادى السماء
ثمة عدو يتربص بكم من مكان سحيق
Badr 93 :ترجمة وإعداد
@Badr_1602 :تويتر
تتلظى الدماء احتراقًا شديد اللمعان
https://badr93-fansubs.blogspot.com/
ستتفطنون إلى سبب ولادتكم
!اجروا واركضوا
كونوا سريعين كالرياح واجروا كالجواد
ثابروا! لتتفوقُنَّ على ما كنتم عليه في الأيام الغابرة
إذ ستصمدون لوحدكم في مجابهة المخلوقات الضخمة
هذا صحيح! إنه في ريعان شبابه
كما أنه لا يحترق ذاتيًا حير الدهر لكونه شهابًا
Badr 93
@Badr_1602
!(اهرب يا (جين
!(جين)
.نبح (جين) مُلتمِسًا من (دايسوكي) مساندته
ويرجع السَّبب في استئساده .(على الدُّبِّ المارد والغادر إلى ثقته الكبرى في (دايسوكي
بيد أنَّ (دايسوكي) تسمَّر في مكانه حائرًا مُرتاعًا .لدرجة أنَّه يفهُّ عن إطلاق النُّشَّاب بقوسه
!(جين)
الاحتدام! الانتصار المُضرَّج بالدماء
Badr 93:ترجمة
@Badr_1602 :تويتر
!(دايسوكي)
.سيتراءى لك أنَّ الدُّبَّ سيصبح أكبر حجمًا عندما يهاجمك بغضبٍ عارم
لا تكُن خائفًا منه، مفهوم؟
.إذ تكمن نقطة ضعفه في منتصف جسده
.لذا لا تذعر يا (دايسوكي) وصوِّب نحو منتصف جسده
!بئسًا
!هلُمَّ إلى هنا أيُّها الدُّبّ اللَّعين
!هجوم
.نحو منتصف... نحو منتصف جسده
!القوس؟ إنَّه هناك
!(آسف يا (جين
!عليك به يا (جين)! هيَّا بنا
!(جين)
!هلمَّ إليَّ أيُّها البشع
.بئسًا! لا يسعني رؤية منتصف جسده
.بدأت يداي تؤلماني بشدّةٍ، استدر إلى هنا
!ممتاز! ستنال ما تستحقُّه أيُّها الدُّبُّ السَّاقط
!(لن أخرَّ صريعًا قبل أن أتلذَّذ بهزيمة (أكاكابوتو
!الآن
!ويحي
!لقد نجونا
.(لم يتكعكع (جين) قيد أنملة في كلِّ مرَّة يقف فيها بجانب (دايسوكي
.بذلك لأنَّه لم يزعزع إيمانه المُخلص بـ(دايسوكي) كشريك الصَّيد
.وهكذا كوَّن الغلام والكلب جسدًا واحدًا
!تجرَّع هذا
.جين)! لقد قضينا عليه)
منحت الطَّبيعة الأمُّ .كلاًّ من الغلام ذي الـ12 عام والكلب الصَّغير (جين) أوَّل انتصار في تاريخهما
.كان ذلك في منتصف الشَّهر الخامس الَّذي لم تهدأ فيه العاصفة الرَّعديَّة بعد
!(جين)
!جين)! هل هذا خدش؟)
!أجل، أين الدُّبُّ؟
.أجل، قضي أمره، لقد نجحت أنا و(جين) في القضاء عليه
أأنت على ما يرام يا (جين)؟
!أنت مجروح
.أعتذر لكوني رعديدًا وجعلتك تتلقَّى مثل هذه الإصابة
.(ولكنَّك كنتَ صنديدًا بحقٍّ، فستغدو أقوى من (ريكي
ما الخطب؟
الناب الفضي
(نجم الشهاب (جين
Badr 93 :ترجمة وإعداد
@Badr_1602 :تويتر
كان (هيديتوشي) والأخرون يطاردون دبًّا آخر .من سلالة (أكاكابوتو) في مكانٍ آخر
.وسبقهم (جون) إلى هناك لإبطاء حركته
.كان (جون) يعرف كلَّ تحرُّكات الدُّبِّ وبات يتقدَّم أمامه فعلاً
.وفضلاً عن أنَّه لم يتجرَّأ أن يقوم بأيِّ هجوم عديم الفائدة
كان (جون) سريعًا .لدرجة أنَّ الدُّبَّ يعتقد وجود الكثير من الكلاب الحائمة حوله
.وكان تكتيكًا ممتازًا لمحاولة تعطيل الدُّبِّ
!(تراجع يا (جون
.اترك البقيَّة لي
!لقد ظفر به
!(حسنٌ، لقد قضينا عليه يا (جون
أثمَّة غيره؟
!(لا تفعل يا (جين
.(إنَّهما ديسما (أكاكابوتو
أكانت والدتهما؟
هل اقترفتُ نفس الذَّنب الَّذي اقترفه (أكاكابوتو) بحقِّهما؟
.جين)، يا لهما من صغيرين مسكينين)
.آسف، فلم يكن أمامي خيار
.إذ كادت تسفك دماءنا
!(جون)
،اهربا! ما زلتما صغيرين
!إن كنتما تنتميان إلى عائلة (أكاكابوتو)، فلتهربا
!غادرا بسرعة
.لا تقتلهما يا (جون)! ما زالا صغيرين وبريئين
!(لا تفعل يا (جون
!كلاَّ، لا تفعل
!(جين)
،هاجت فورة غضب (جين) ولكن ليس لأنَّ أحدهم سرق فريسته
.وإنَّما لأنَّ (جون) فخر بذبح الدَّيسم البريء
.لذلك لم يستطع (جين) التَّسمُّر في مكانه
.يخال (جون) أنَّ كلَّ فرائسه تُعتبر سواسية
.فهو كلب صيد مُتفنِّن ومُطيع
.ولم يشعر بمثقال ذرَّة من ندم إزاء ما اقترفه
!توقَّف يا (جين)! فـ(جون) رفيقنا
!(توقَّف يا (جين
!(جون)
!أين أنت يا (جون)؟ أين ذهبت؟
!الطَّبيب قادم! لا ينبغي أن يكتشف أمر استعارة القوس
!(جون)
!(لنرحل يا (جين
!تعالوا من هنا
!ها هو ذا
!ما هذا بحقٍّ الجحيم؟
أهو (جون) من قتله؟
.لا، فهذه الجروح لم تأتِ من عضَّته
من هو إذن؟
.فنحن الوحيدون الَّذي توغَّلوا في هذا الجبل ليس إلاَّ
...ما... ماذا؟! ذلك
دايسوكي)! أقتلت أنت و(جين) هذا العملاق؟)
.نزل (دايسوكي) و(جين) مهرعين نحو أسفل الجبل
.ولكن عدد لا يُحصى من الكائنات المُظلَّلة تراقب الوضع من فوق التلِّ
.وكانت سربًا من الكلاب المجهولة
،إنَّهم كالأشباح الغامضة تجوب كلَّ مكانٍ .وحتَّى إنَّ الفذَّ (جون) لم يلاحظ وجودهم
أنصت! تصرَّف على طبيعتك فحسب فور عودة الطَّبيب، اتَّفقنا؟
.جين)! كُن على دأبك)
ماذا؟ أقضى (دايسوكي) على الدُّبِّ بالقوس؟
.لقد كبر كثيرًا
.ما كنتُ لأسمح له بفعل هذا بتاتًا، ولكنَّه مثير للإعجاب من ناحيةٍ أخرى
.لا تكُن ساذجًا يا (هيديتوشي)! فـ(أكاكابوتو) مختلفٌ كُلِّيًّا
.لذا لا يجدر بنا الثَّناء عليه لانتصاره الَّذي سيودي به إلى منيَّته لاحقًا
.فهمت قصدك
.لقد أتى
.لقد نسيت هذا
!بئسًا
.ما كان يجدر بي تعليمك كيفيَّة استخدام القوس
.ليس مصرَّح لك بلمس القوس من الآن فمستقبلاً، وكذلك الدُّخول إلى هنا
!أترجَّاك يا حضرة الطَّبيب
!لا أعذار! انصرف
.انتظر! أعتذر عن اقتراضي للقوس من دون ترخيصك
!لكنِّي أودُّ قتل (أكاكابوتو) من أجل (ريكي) وجدِّي
لماذا لطمتني؟
!أيُّها الغلام المُتعجرف
.(ما زلت مبكِّرًا بعشر سنوات حتَّى تتقدَّم لمجابهة (أكاكابوتو
!فلتنقلع من هنا
!سحقًا لك
!ما مشكلة تعنُّتك هذا؟! إنِّي أكرهك
.لا أحد يفهمنا على الإطلاق
.(لن نثق بأحدٍ بعد الآن! لنتكاتف معًا نحن فقط للقضاء على (أكاكابوتو
@Badr_1602 :تويتر Badr 93:ترجمة
.حصل (جين) على ثلاث ندوب على جبينه كمكافأة على انتصاره الأوَّل
.وبدت تلك كرمز لثلاثة أجيال من كلاب صيد الدِّببة
.ظنَّ (جين) أنَّها جائزة شرف كرمز للفحولة
يُتبع
لمّا يُغدق عليكم وابلاً من ضوء القمر برفقٍ
ودِّعوا الألم
ودعوه يضمحلُّ كخروج الهواء من عقر الدار
بُغية العيش اليوم من مُهجة فؤاده
سيحلُّ الغد الأفضل حتمًا
لنركضنَّ ثانيةً يوم الغد
لنلقينَّ بنورنا الساطع يوم الغد