الناب الفضي
المجري
(نجم الشهاب (جين
الناب الفضي
تُنادى الجبال
تُنادى السماء
ثمة عدو يتربص بكم من مكان سحيق
Badr 93 :ترجمة وإعداد
@Badr_1602 :تويتر
تتلظى الدماء احتراقًا شديد اللمعان
https://badr93-fansubs.blogspot.com/
ستتفطنون إلى سبب ولادتكم
!اجروا واركضوا
كونوا سريعين كالرياح واجروا كالجواد
ثابروا! لتتفوقُنَّ على ما كنتم عليه في الأيام الغابرة
إذ ستصمدون لوحدكم في مجابهة المخلوقات الضخمة
هذا صحيح! إنه في ريعان شبابه
كما أنه لا يحترق ذاتيًا حير الدهر لكونه شهابًا
Badr 93
@Badr_1602
.(لقد قنط القوم من القضاء على (أكاكابوتو
،بيد أنَّ (غوهي تاكيدا) قرَّر متابعة مواجهة عدوِّه اللَّدود
.وإعطاء (جين) تدريبات قاسية
(الصَّغير (جين) الَّذي قُتل والده هو وجدُّه على يد (أكاكابوتو
.قد تحمَّل مشَّاقًا كبرى في التَّدريبات على نحو جيِّد
.(وفي أحد الأيَّام، ظهر منافس أقوى من (جين
،)ألا وهو كلب الصَّيد (جون) الَّذي تدرَّب في الخارج على يد (هيديتوشي
.(وهو ابن العمدة المرحوم الَّذي سُفِك دمه على يد (أكاكابوتو
.فشعر (جين) وكأنَّ كلبًا صائدًا للدِّببة قد استيقظ بداخله
صداقة (جين) المرهونة بحياته
:تويتر
@Badr_1602
:ترجمة
Badr 93
...ما الأمر؟ لماذا تصدر هذه الأصوات
.أنا آسفة، نحن لا نعرف متى يتسنَّى لنا استخدام المُنحدر ثانيةً
!(تسير الأمور على نحوٍ سيِّئ هذا العام، الويل لـ(أكاكابوتو
.ما الخطب يا (فوجي)؟ أعتقد أنَّه الشَّيخ (تاكيدا) جالبًا معه بعض الخمر
جدِّي؟
من بالباب؟
!ما الَّذي أصابك؟ جاوبني! اتَّصلي بالمستشفى
.إنّه دبٌّ... دبٌّ مُتوحِّش مُتوحِّش؟ -
!إنَّه الدُّبُّ ذو الظَّهر الأحمر
الظَّهر الأحمر؟
!(إنَّه (أكاكابوتو
.إنَّه في ممرِّ ناغانوبوري
.استرح، الطَّبيب في الطَّريق
.ما زال صديقايَ في الكوخ .فقد نفدت منهما الذَّخيرة، لذا علينا إنقاذهما كلاهما
!دايسوكي)، اذهب وأحضر جدَّك)
أبوسعك البقاء مُتيقِّظًا طوال اللَّيل يا جدِّي؟
.من الأفضل أن تحترس لنفسك
ألست (شيغيماتسو)؟
هل تعرفه؟
.يُعدُّ من أفضل صيَّادي الدِّببة في محافظة إيواتي
أهو (أكاكابوتو) من اعتدى عليك؟
...أيُّها الشَّيخ
!الويل لذاك الدُّبّ السَّفَّاك
!لا يمكنك الخروج في هذا الدَّيجور الدَّامس
.لديَّ (جين) برفقتي
.لننطلق
.انتظروني، سآتي معكم
.هذا ليس بمكان اللَّهو للأطفال
!جين) طفل أيضًا)
!استعجلوا
ماذا هناك؟
!(جون)
أأنتم متوجِّهون نحو وادي كوتوبوكي؟ .في هذه الحالة، سنعبر من خلال وادي كوريشيبا
.يجدر بك مرافقتنا وإلاَّ سينتهي بك المطاف مقتولاً مثل والدك
.لا داعي للقلق، (جون) معي، إذ يستطيع تقدير المسافة
.إنَّه موجود على بُعد كيلومترين
.تجنَّب التَّوغُّل في الغابة تحت جُنح الدَّيجور، وتوجَّه نحو أونيزوداي
.شكرًا لك، فإنِّي أخطِّط لذلك بالفعل
.توخُّوا الحذر، سيظهر (أكاكابوتو) من العدم
.كانت أوَّل مرَّة يخوض فيها (جين) معركة
(ولكنَّه لم ينسَ أبدًا رائحة (أكاكابوتو .الَّذي سلب روح والده (ريكي) في وادي كوتوبوكي
.هل التقطت رائحته يا (جون)؟ انخفض وأسرع
.خطمك نورنا وسط الظَّلام المُدلهمِّ
[ خطم: أنف الحيوان ]
كوخ ناغانوبوري
.يجدر بنا ألاَّ ندعه يلج إلى هنا
.إنَّه يترصَّدنا بالخارج
.لقد خيَّم الهدوء على المكان
هل استسلم يا ترى؟
!(جين)
!(اثبت مكانك يا (دايسوكي
!(إنَّه (أكاكابوتو
.تبًّا، لقد تأخَّرنا كثيرًا
.يبدو أنَّ ساقي (جين) قصيرة
!جون)، اهجم عليه)
!(جين)
.أفلته! ستلقى حتفك
.مدهش! كان يعلم (جين) نقطة ضعفه مع أنِّي لم أُطلعه عليها بعد
هل دماء كلاب صيد الدِّببة ثابتة الجنان جعلته يتصرَّف بهذا الشَّكل؟
أم أنَّه ورثها من والده وجدِّه ليس إلاَّ؟
!(جين)
!أطلقوا النَّار
هل أنت بخير؟
.لا جدوى من ذلك، لا يمكننا إصابته من هنا
!تعسًا
!(جون)
!جون)! الزم مكانك)
!انبطح أرضًا
.هذه بندقيَّة جديدة نموذج 700 مصنوعة خصيصًا
.راقبوا قوَّتها المُدمِّرة جيِّدًا
!هذا مدهش! يا له من فرق
.بطلقةٍ واحدة فقط
!يا قاتل والدي
!يا لهذه المأساة
."أرأيت أيُّها الشَّيخ؟ لا يمكن قتله إلاَّ بواسطة بندقيَّة "سبرينغفيلد
أهذه فعلاً نهاية (أكاكابوتو)؟
.حتَّى لم تتسنَّ لـ(ريكي) الفرصة لهراقة دمه
.لقد انقضى أمره يا (جين)، فقد انتقمنا لوالدك
ما خطبه يا جدِّي؟
.(يحاول (جين) إخبارنا بأنَّ هذا ليس (أكاكابوتو
ما الَّذي تقصده؟
.انظروا لعينه اليمنى
.معك حقٌّ
.يفترض عدم وجود عين (أكاكابوتو) اليمنى لأنَّ الشَّيخ قد أطلق النَّار عليها
.كنتُ أخشى من حدوث هذا، ما توقَّعتُ أنَّه كبُر بهذا الشَّكل
عمَّ تتحدَّث؟
.(هذا نجل (أكاكابوتو
.(قوَّته وحجمه ولونه، كما أنَّه يحمل نفس دماء (أكاكابوتو
هل يملك (أكاكابوتو) المزيد من النَّسل؟
.يحاول توسيع نطاق سلطته في هذه المنطقة ليبني حصنه
حصن؟
الناب الفضي
(نجم الشهاب (جين
Badr 93 :ترجمة وإعداد
@Badr_1602 :تويتر
!يا ويلتاه، يا لهذا الرُّعب
.يا لها من مذبحة
!نباح غريب
ما الخطب يا (جين)؟
!(جون)
ما الَّذي يستشعرانه؟
.إنَّه موجود، (أكاكابوتو) هنا
.كانت عينه الواحدة تراقبهم بصورةٍ حادَّة وكأنَّها تقوم بحفظهم في ذاكرته
الشَّيخ
(هيديتوشي)
(جون)
(دايسوكي)
.هم فرائسه للقتل
.ولكنَّ (جين) بدوره يحملق به شزرًا
!كلاَّ
.لا تفعل! ما زال الوقت مبكِّرًا عليك! ستلقى مصرعك
!ما الَّذي تنتظرونه؟ أطلقوا النَّار
!...أنت
!لقد بلغ السَّيل الزُّبى
.لقد لاذ بالفرار، يعلم مدى مسافة تصويب بنادقنا وكذلك بندقيَّتك
!(سحقًا! تعال يا (جون
!لا تفعل
.إيَّاك أن تستهين بـ(أكاكابوتو)، فهو يحاول استدراجك لفخٍّ
.إذ أيقن بأنَّ الغيهب هو السَّبيل الوحيد للتَّغلُّب على البنادق
تصبح الثُّلوج المتراكمة رطبة عندما يحلُّ منتصف شهر مارس .وستتجمَّد الرِّياح الشَّماليَّة ثلوجًا بحيث يصبح السَّفر أيسر
.كونوا حذرين، فالمكان مُعتِم
.ستصحو الدِّببة من سباتها الشَّتويِّ بعد شهرين
سيكثر نسل الدُّبِّ ذي الفرو الأحمر .في حالة ما إذا أصاب جدِّي كبد الحقيقة
!(دايسوكي)
!لقد سقط في الثَّغرة
!(دايسوكي)
.هذا النَّوع من الخُلجَان ناتج عن الانهيارات الجليديَّة
،إذا سقط المرء في الثَّغرة الَّتي ما بين الأرض والثُّلوج .فإنَّ عمليَّة الإنقاذ ستكون ميؤوسًا منها
.فسيكون مصيره الموت .وهذه إحدى الفخاخ الجهنميَّة للجبال الثَّلجيَّة
!(أنجدني يا (جين
ما العمل أيُّها الشَّيخ؟
!دايسوكي)! أجبني)
.يبدو أنَّها شديدة الانحدار وعميقة
.لنذر (جين) يتكفَّل بالأمر
جين)؟)
.يحاول إخباري بأنَّه يستطيع فعل هذا
...ولكن
.لا يزال صغيرًا، ولكن عزيمته تثبت أنَّه شجاعٌ بالغ
.كما أنَّه لن يحيد عن عزمه المعقود على القيام بذلك .ويريد النُّزول إلى أسفل الثَّغرة
!(دعه يحاول، انطلق يا (جين
!حظًّا مُوفَّقًا
إنَّها غائرة جدًّا، أهذا الحبل طويل بما يكفي يا ترى؟
.(حظًّا مُوفَّقًا، فأنت الوحيد القادر على إنقاذ (دايسوكي
ماذا جرى؟
.يبدو أنَّه انزلق
لقد وصل إلى القاع، ولكن علامَ ينبح؟
!لقد عثر على (دايسوكي)، ولا شكَّ من ذلك
.ولكن لم يظفر بشيءٍ بعد
!(التقط الحبل يا (دايسوكي
.لا أستطيع سماع أيِّ صوت
.لا بُدَّ أنَّ (دايسوكي) قد أغمي عليه
.ما بأيدينا حلٌّ آخر إذن
.(إذ لا يوجد ما بيد الجرو لإنقاذه ما لم يستفق (دايسوكي
!أفِق يا (دايسوكي)! التقط هذا الحبل
!(دايسوكي)
...(ألا يوجد أيُّ أملٍ في هذا الوضع؟ (جين
.(خطرت الفكرة في ذهن (جين) فبادر إلى ربط الحبل حول خصر (دايسوكي
.أيُّها الشَّيخ! يحاول (جون) قول شيء ما
.أجل، سمعته، إنَّه يخبرنا بسحب الحبل
.هذا ثقيل
.لا ريب أنَّ (دايسوكي) لا يزال فاقدًا لوعيه
كيف فعل (جين) هذا إذن؟
.كان وزن (دايسوكي) مرهونًا برقبة (جين)، لذا سيكون الألم لا يطاق
.كاد يفقد وعيه، لكنَّه ظلَّ صامدًا لفترةٍ
.فكانت المعركة بين الحياة والموت، وقد أبلى (جين) بلاءً عظيمًا
.(كان الحبل بمثابة دعم حاسم في تنفيذ عمليَّة إنقاذ (دايسوكي) و(جين
!ها هما
!مُذهل! أحسنت صنعًا
!(دايسوكي)
.إنَّه فاقد الوعي وحسب
!(جين)
!(دايسوكي)
!(جين)
.لم يفلت الحبل بعد بعدما أصبح بهذا الحال
.(لقد هزمك هذه المرَّة يا (جون
!لقد استعاد وعيه
!أبي
.لقد حالفنا الحظُّ، وكنتُ مبذوعًا إلى حدِّ ما
!أيُّها الشَّيخ
.أيُّها الطَّيَّاش! ثمَّة وسائل أفضل لتنفيذ الأمر بها
.(لقد ربَّت الشَّيخ على (جين
.تفضَّل
!(جين)
.لقد أنقذت حياتي
.في المرَّة القادمة، سيحين دوري لأنقذ حياتك مهما كلَّف الأمر
@Badr_1602 :تويتر Badr 93:ترجمة
اللَّيالي قارسة البرودة إلى حدِّ التَّصقيع في الجبال .رغم أنَّه بحلول منتصف شهر مارس
(ولكنَّ الصَّداقة والثِّقة بين (دايسوكي) و(جين
.كانتا تبعثان الدِّفء في فؤاديهما
لمّا يُغدق عليكم وابلاً من ضوء القمر برفقٍ
ودِّعوا الألم
ودعوه يضمحلُّ كخروج الهواء من عقر الدار
بُغية العيش اليوم من مُهجة فؤاده
سيحلُّ الغد الأفضل حتمًا
لنركضنَّ ثانيةً يوم الغد
لنلقينَّ بنورنا الساطع يوم الغد