النّاب الفضّيّ
المجرّيّ
(نجم الشّهاب (جين
النّاب الفضّيّ
الجبال تُنادى
السّماء تُنادى
ثمّة شيء ينتظركم من مسافةٍ بعيدة
Badr 93 :ترجمة وإعداد
@Badr_1602 :تويتر
الدّماء تحترق بلمعانٍ شديد
https://badr93-fansubs.blogspot.com/
أنتم ستتفطّنون سبب ولادتكم
!اجروا واركضوا
كونوا مثل الرّياح واجروا
ثابروا! ستتفوّقون على ما كنتم عليه في الأيّام الغابرة
ستصمدون لوحدكم في مُجابهة الأشياء الأضخم
هذا صحيح! إنّه في ريعان شبابه
كما أنّه لا يحترق، ذلك لأنّه شهاب
Badr 93
@Badr_1602
.عائلة (جين) ما فتئت تحارب ضدّ (أكاكابوتو) على مدى ثلاثة أجيال
لقد تدرّبَ (جين) تدريبًا صارمًا .(لكي يهزم قاتل والده يُدعى (أكاكابوتو
ثمّ في أحد الأيّام .يلتقي بقطيع غامض من الكلاب البرّيّة في المناطق الجبليّة
.فكانت الكلاب الّتي أرادت هزيمة (أكاكابوتو) كذلك
.زعيمهم يشبه (ريكي) وهو والد (جين) الّذي ظنّ بأنّه ميّتٌ
،لم يصدّق (جين) ما رأتهُ عيناه
.لكنّه يفتقر إلى القدرة على معرفة الحقيقة
،جين) نال موافقة قائد الفصيلة (بين) كرجلٍ مُقتدر)
،)ويودّع صديقه (دايسوكي) ووالدته (فوجي
ثمّ ينطلق مع أصدقائه الجدد .(للعثور على الكلاب القادرة على مجابهة (أكاكابوتو
.بالنّسبة لـ (جين)، فالغرض من هذه الرّحلة هو غُدوّه رجلاً عظيمًا
الكلاب الشّيطانيّة! الإخوة الثّلاثة من كاي
:تويتر
@Badr_1602
:ترجمة
Badr 93
!جيّد
!يا هذا
!لا تقفز في الجوار !ابقَ في المجموعة
!هُنالك أولئك الّذين انزلقوا من على الشّجيرات الشّائكة وماتوا
.لذا لا تقفز على الأرض المجهولة !فهذه هي قاعدتنا الرّئيسيّة
!(شكرًا لكِ يا (كروس
!لمَ أنتما تتكاسلان في الرّكض؟
.هذا الطّفل يُبطئ من سرعتنا
،)هيينا)! إن كنتَ تشتكي من قرار (بين) !(فبوسعكَ العودة إلى للدّيّار عند (سنايبر
!(لم أقصد اتّهامه بأيّ شيء يا (غريت
!فلتلزم الصّمت إذن، واركض
،)تحت قيادة (بين
،ركضت الفصيلة الأولى نهارًا وليلاً مُتّجهةً جنوبًا .ووصلت إلى مدينة كاي التّابعة لمحافظة ياماناشي
.بين)، سوف ننهار لو واصلنا الرّكض بهذا الشّكل)
.أعلم ذلك! سنأخذ قسطًا من الرّاحة تحت ظلّ الهاوية هناك
!(جين)
.اذهب واصطد لنا بعض الطّعام
هل أنتَ مُضنًى لدرجة أنّكَ لا تقدر على الوقوف؟
.بين)، دعه يسترجع قواه قليلاً) .فقد كان يركض لمدّة عشرة أيّام
.إنّها وظيفة الوافدين الجدد لإحضار الطّعام .فلا توجد استثناءات
.لا تقلقي يا (كروس)، بوسعي الرّكض
.أنا سأساعدكَ
!(كروس)
،)أنا لا أفعل هذا من أجل (جين .وإنّما أفعل هذا لأنّنا جميعًا جوعى
!(كروس)
!يا لها من قفزة
!قوّة ساق (جين) هي الشّيء الأصيل
!لقد مرّ وقت طويل منذ أن أتناول شيئًا مذاقه شهيّ كهذا
!يا هؤلاء الّذين يتراخون، تناولوا المزيد
.ممتاز! سنغادر ما إن تملؤون بحشو من الطّعام في بطونكم
بين)! ألسنا نبحث عن رجال مقتدرين؟)
هذا صحيح، ولمَ تسأل يا (هيينا)؟
لمَ نركض إلى الجبال حيث لا يوجد أحد يمكن العثور عليه؟
.أنا لستُ مُضطرًّا لشرح هذا لكَ
.إن لم تشرح، فسأذهب إلى المدينة
.صحيح، أنا أيضًا أريد أن أعرف
.عليكَ أن تخبرنا
.بين)، أنا أثق بكَ)
.لكن لن يضرّنا إن أخبرتَنا
!أنا أتّفق معه
!حسنًا إذن، اتّبعوني
!انظروا
!إنّها مدينة
!قريبة جدًّا
.هذه هي مدينة كوفو في ياماناشي
.يمكن لأيّ شخص النّزول إلى المدينة والبحث عن الرّجال المقتدرين هنا
.أنا أعرف لأنّي وُلدتُ هنا
لمَ لا ننزل إذن؟
...لأنّ
!اركضوا
!احترسوا جميعكم
!جين)، اهرب)
!(جين)
!يا لها من كلاب متعطّشة للدّماء
.يُطلق عليهم الكلاب الشّيطانيّة .فهم الإخوة الثّلاثة من كاي
كلاب شيطانيّة؟ الإخوة من كاي؟
.(صاحب الفرو الأحمر يُدعى (أكاتورا
.(صاحب الفرو الأسود بعينٍ واحدة هو (كوروتورا .(أمّا ذو الأذن الواحدة، إنّه (تشوتورا
.فهذا سبب قدومنا إلى هنا
مَن يكونون؟
.لقد تمّ هجرهم منذ أربع سنوات
.الجراء لم تكن تبلغ من العمر شهرًا
.أفعى عملاقة تعيش في المنطقة ظنّت بأنّهم وجبة سهلة
.لكنّهم يملكون دمًا "كاي" يسري في أوردتهم، فقاتلوا دون خوف
كان يُفترض أن يكونوا قد اُلتُهِموا، لكنّهم قاتلوا مثل مخلوق واحد ضخم
.وقتلوا الأفعى ثمّ أكلوها
.فمنذ ذلك اليوم، عملوا الإخوة معًا في معركة ضدّ الأعداء
.لا يوجد وحش ينال الفرصة للفوز ضدّ هجماتهم الثّلاثيّة
.بالنّسبة لهم، العيش هو القتال بعينه
من ذا الّذي يقف ويتحدّث بالهراء عنّا؟
أيجدر بنا قتلهم كتحلية؟
!لقد تطفّلوا علينا، وسوف يلقون حتفهم
!جين)، احترس)
!لمَ اخترتَني أنا؟
...أيّها النّذل! لا تخال أنّكَ تستطيع
بين)، ماذا تظنّ أنّكَ فاعل؟)
.دعيني أتكفّل بهذا
أتحاول ترويض تلك الكلاب الشّيطانيّة؟
.المحادثة ليست كافيةً على الأرجح .لذلك سيكون هناك عراك مع الأرواح على المحكّ
أنحن فعلاً نحتاجهم بهذا القدر؟
.إنّهم يساوون مائة رجل .فإنّ الأمر يستحقّ المجازفة بحياتكم من أجلهم
،لا أعرف مَن تكونون .لكنّي لا أحبّذ عندما تتطفّلون على أرضنا وتسرقون الفريسة
.نحن لم نأتِ لاصطياد الفريسة
ما الّذي تفعلونه هنا في الجبال إذن؟
.أريد أن أجنّدكم
ماذا؟ إلى قطيعكَ؟
!أتمزح؟
!لا بدّ وأنّكَ تمزح
.أنا أتحدّث بجدّيّةٍ
النّاب الفضّيّ
(نجم الشّهاب (جين
Badr 93 :ترجمة وإعداد
@Badr_1602 :تويتر
.لا يبدو أنّكَ تكذب !هلُمّ إذن
.واحد تلو الآخر يستغرق وقتًا !لذا تعالوا إلينا جميعكم في آنٍ واحد
.كلاّ! سأتولّى أمر هذا بنفسي
.إنّه في وضع خطر! علينا أن نفعل شيئًا
.لكنّه أعطانا أمرًا
!ثلاثة ضدّ واحد يُعدّ غشًّا
!(رويدكَ يا (جين
!الآن نحن ثلاثة ضدّ ثلاثة
.هذا مثيرٌ للإعجاب بالنّسبة للجرو
!(أنا لستُ جروًا، بل اسمي (جين
!أنا (جين)، قاتل الدُّببة
!لا تصرّف بتعالٍ أيّها الصّبيّ
!أيّها البرغوث اللّعين
هل رأيتَ يا (سميث)؟
!(يبدو أنّ (كوروتورا) لا يراقب تحرّكات (جين
.أعتقد أنّ أحدهم سريع جدًا
!هذا لا يُبشّر بخير .فلن أظفر به إذا تحاشيتُ هجماته فقط
.يجب أن أجد فرصة
!إنّه سوف يسحق عظامي بعضّةٍ واحدة
فكيف أهاجمه؟
!ما الّذي أصابكَ يا (بين)؟
.لا تقلق! إنّه ينتظر أن يتعب العدوّ
.فهذه واحدة من الأشياء الّتي تجعل (بين) قويًّا
!بين)! أسرع وتولَّ أمره الآن)
بين)؟)
!كروس)! ركّزي)
!أيّها النّذل العنيد
.لا يمكنك القفز .فلا أحد يفلت من قبضتي
!(كروس)
!تمهّلوا
!هذا أمر! لا تتدخّلوا
!(لكنّ (كروس) تحتضر يا (بين
بين)... (بين)؟)
!أتسمعونني؟ المواجهة ثلاثة ضدّ ثلاثة !فلا تنكثوا هذا الوعد
...(لكنّ (كروس
!أنا أدري ما ورّطتُ نفسي به
كروس)، هل أنتِ بخير؟)
!(لا تتدخّل يا (جين
!أيّها الصّبيّ! لا تُزعجنا
!مهلاً
!انتظرا! (كروس) هي أنثى !إن أردتما القتال، فعليكما بقتالي
كلبة؟
.جين)، هذا لا يهمّ في المعركة)
هل قاتلتُ أنثى للتّوّ؟
!أيّها الجرو اللّعين
!توقّف مكانكَ
إلى أين ستذهب؟ !إنّها أنا من تقاتل ضّده
.يا كلبة، أفلتيني وإلّا ستلقين حتفكِ
.فقط حاول أيّها الكلب الشّيطانيّ من كاي !أرني ما يُمكنكَ عمله
!فهذا هو مرادي فعلاً
ما الّذي تسعين إليه بالتّحديد؟
.أنتَ ضعيفٌ نوعًا ما على أن تكون قائد القطيع
.(لا تُقلّل من تقديري يا (أكاتورا !هاجمني
.إنّه يعرف اسمي !لقد علمتُ ذلك
!(ها أنا قادم يا (أكاتورا
!لحظة
...أنا متأكّد
!تشوتورا)، (كوروتورا)، أوقفا هذا الآن) !لقد انتهينا هنا
ما الّذي تعوي عليه يا (أكاتورا)؟
.سأوضّح الأمر فيما بعد أين (كوروتورا)؟
.لقد لحق بالجرو نحو الغابة
!!أسرعوا واعثروا عليهما
أيّ طريق سلك؟ .لربّما فرّ الجرو الصّغير هاربًا
!(ها هنا يا (كوروتورا
!سترى ما يقدر كلب الصّيد للدّببة على فعله
إنّهما ليسا هنا! أين هما؟
!(جين)
.(هذا كان تكتيك (جين
.فالتّدريب الّذي تجشّم مشاقّه مع الجدّ (تاكيدا) أصبح سلاحه
!لقد توقّفت الفقاعات
!(جين)
!كوروتورا)، استفق)
!(كوروتورا)
.لا داعٍ للقلق .لقد ابتلع القليل من الماء فحسب
!كوروتورا)، أجب)
!(أحسنتَ صُنعًا يا (جين
!أيّها الحقير الصّغير! فنحن لم ننتهِ بعد
.توقّف يا (كوروتورا)! هذا يكفي الآن
!ماذا؟
.إنّهم ليسوا أعداءنا
عمّ تقصد؟
ألم تلاحظ بعد؟
.(إنّه (بين .الكلب الّذي أنقذ أرواحنا منذ زمنٍ طويل
بين)؟)
.هذا صحيح ،فقبل أربع سنوات، حينما تمّ هجرنا في الجبال
.اشتمّ الكلب القاتل (تين) رائحتنا وهاجمنا
.وأنتَ بقيتَ في الصُّندوق ،لقد حاولنا مساعدتكَ
.لكنّنا لم نقدر على فعل أيّ شيء
.فقط حينما كان سيقتلكَ أمام أنظارنا
.إذن... إنّه الكلب الّذي أنقذ حياتي
.ليس فقط حياتكَ، بل وبفضل (بين)، نحن الثّلاثة نعيش اليوم
.(أنا مُتأسِّف يا (بين
.حياتي بين يديكَ
.كلاّ... لن أطالب بأيّ ردّ الصّنيع
.سأسألكَ ثانيةً ما الّذي تفعله في هذه الجبال؟
...كما ترى
.(نحن نبحث عن الرّجال الّذين يستطيعون مجابهة (أكاكابوتو
.إذن فنرغب في الانضمام إليكَ
!أرواحنا الثّلاثة بين يديكَ
.أجل! سأجازف بكلّ سرورٍ بحياتي من أجل مُنقِذي
.شكرًا لكم! أنتم الإخوة الثّلاثة تساوون مائة رجال
.بين) رجل مُدهِش) ،فإنّ الرّجل الحقيقيّ لا تتّسم فقط بالقوّة
.وإنّما يشمل الصّبر الّذي يتمتّع بصفة قويّة كذلك
.ولكن قبل أن ننضمّ إليكَ، نريد أن نلتمس مساعدتكَ بخصوص أمر ما
ما هو يا (أكاتورا)؟
.نحن مدينون لـ (موس) القاطن في الجبل الضّبابيّ
موس) في الجبل الضّبابيّ؟)
.لا بُدّ وأنّه رجلٌ صالح طالما أنّكم تدينون له بمعروفٍ
.أجل
.جيّد، أنا أيضًا أريد أن أرى ذاك الرّجل
!(جين) .لقد أبليتَ جيّدًا في رحلتكَ الأولى
.ثمّ حصل (بين) على ثلاثة حلفاء أقوياء، فهُم الإخوة كاي
@Badr_1602 :تويتر Badr 93:ترجمة
.(ولكن في الجبل الضّبابيّ، يوجد رجل قويّ يُدعى (موس
.لذا فإنّ (جين) والآخرون في طريقهم إلى هناك
،)في هذه الأثناء، (هيينا)، والّذي يُعتبر خادِمًا لـ (سنايبر .كان يقوم بخططٍ ماكرة
.لكنّ (جين) لم يشكّ بأيّ شيء
يُتبع
عندما يُغدق عليكم وابلاً من ضوء القمر برفقٍ
قولوا وداعًا للألم
واسمحوا له بالتّدفُّق بعيدًا
من أجل أن يعيش اليوم من مُهجة فؤاده
الغد الأفضل سيأتي بالتّأكيد
فلنركض ثانيةً يوم الغد
فلنلقِ بنورنا السّاطع يوم الغد