النّاب الفضّيّ
المجرّيّ
(نجم الشّهاب (جين
النّاب الفضّيّ
الجبال تُنادى
السّماء تُنادى
ثمّة شيء ينتظركم من مسافةٍ بعيدة
Badr 93 :ترجمة وإعداد
@Badr_1602 :تويتر
الدّماء تحترق بلمعانٍ شديد
https://badr93-fansubs.blogspot.com/
أنتم ستتفطّنون سبب ولادتكم
!اجروا واركضوا
كونوا مثل الرّياح واجروا
ثابروا! ستتفوّقون على ما كنتم عليه في الأيّام الغابرة
ستصمدون لوحدكم في مُجابهة الأشياء الأضخم
هذا صحيح! إنّه في ريعان شبابه
كما أنّه لا يحترق، ذلك لأنّه شهاب
Badr 93
@Badr_1602
(مادارا) الّذي تحت إمرة (أكاكابوتو) .تبع (جون) وهاجمه على حين غرّة
.جين) قفز وأنقذ (جون) من مخالب (مادارا) المُرعبة)
.كانت الكلاب البرّيّة تبحث عن الرّجال المقتدرين
(رأى قائد الفصيلة (بين ،في (جين) و(جون) الكثير من الإمكانيّات والوجاهة
.(وساعد في مطاردة (مادارا
.ثمّ استدعاهم زعيم الكلاب البرّيّة إلى موقعه
الآن! رحلة الرّجال
:تويتر
@Badr_1602
:ترجمة
Badr 93
.إنّ الزّعيم ينادينا
!للجميع، تحرّكوا الآن
أأنتما قادمان؟
أتساءل أيّ نوع من الزّعماء هو؟
.يتنافسون جميع القادة للوصول إلى هناك قبل انتهاء ندائه
.(أوّلهم هو قائد الفصيلة الخامسة يُدعى (تيري
.(قائد الفصيلة الثّامنة يُدعى (كاراس
.(وقائد الفصيلة الحادية عشرة يُدعى (لوك
.بئسًا! الآخرون وصلوا بالفعل
هل نحن الأخيرون؟ .(فهذا لا يبشّر بخير يا (بين
!تعالوا
.إنّ (بين) رائع
.إنّه مجرّد ضابط الفصيلة .وليس الخصم الّذي أسعى خلفه
ماذا تعني بقولكَ يا (جون)؟
.سأظفر بالزّعيم وأتوّلى زَعامة القطيع
ماذا؟
.سوف ترى
!(جون)
!لقد تأخّرتم! أيّتها الفصيلة الأولى والثّانية والثّالثة
!أنسيتم القواعد؟
!فلتُجيبوا فورًا !ماذا؟ ألاّ يمكنكم سماعي؟
.إنّ التّأخير ناتج عن غلطتي يا حضرة الضّابط
...(مهلاً، ولكن يا (بين
.(لأجل إنقاذ بعض الرّجال، اضطررنا لمجابهة (مادارا
.فسأتحمّل كافّة المسؤوليّة عن الفصائل الثّلاثة
!لقد ضقتُ ذرعًا بهذه الأعذار .القواعد هي القواعد، ويجب اتّباعها
!بين) يقول الحقيقة)
!(جين)
مَن تكون بحقّ الجحيم؟ وما الّذي تفعله هنا؟
.لقد أحضرتُه إلى هُنا يا حضرة الضّابط
.(إنّه أحد الرّجال الّذين قاتلوا ضدّ (مادارا
!ماذا؟
!هل أنتَ غبيّ؟ .لعلّكَ جلبتَ الأحمق الآخر
لكن هل تنوي إحضار الجرو إلى القطيع يا (بين)؟
.حضرة الضّابط، أشهد على حقيقة أنّه يستطيع القتال، فهو رجلٌ حقيقيّ
!أيّها الوغد
!أتردّ الكلام في وجهي؟ !فإنّكَ مُجرّد قائد الفصيلة
.ها هو يبدأ بالصُّراخ مُجدّدًا
.لأنّ (بين) اكتسب المزيد من النّفوذ في الآونة الأخيرة
.لهذا فإنّ حضرة الضّابط خائفٌ من أنّ (بين) سيأخذ مكانه
!أيّها الأحمق ماذا تظنّ نفسكَ فاعلاً؟
!كما توقّعتُ، فأنتَ أبي
!ماذا؟
!عمّ تقصد بكلامكَ يا (جين)؟
!ماذا تخال نفسكَ فاعلاً؟
!أيّها الوغد !ما هذا الغباء الّذي تتفوّه به؟
!وتعامل بهذه الوقاحة تجاه الزّعيم
!سوف أعضّكَ حتّى الموت
.جين) تحاشى هجمات الضّابط)
.ليس هذا فقط، إنّما يظهر أنيابه
!ستموت
!كفاكما شجارًا
.سنايبر)، لا يجدر بكَ أن تتمادى كثيرًا)
...لكن أيّها الزّعيم
،)فمثلما أسلف (بين .إنّه صغير، لكنّه رجلٌ باسِل
.ويقول أشياءً مضحكة
.ويناديني بكلمة أبي
.أنتَ تجعلني سعيدًا يا صبيّ .وأنا أقبل ولاءكَ
!وكذلك أنتم
!الجميع هنا أطفالي !وأصدقائي
.نعم، ذلك يكفي
.لقد تفاجئتُ
.(لا تمزح معه يا (جين
.(لا تقُل المزيد يا (جين
.ولا ينبغي عليكَ التّملُّق أكثر من اللاّزم
.أنا لا أتملّق ...إنّه أبي! لكن لماذا
...أبي هو
!هو... ميّتٌ
.وإن كان أبي، يُفترض به أن يتعرّف عليّ
!أرجو الانتباه
تعلمون جميعًا أنّ هُنالك شيء مُريب يحدث
!(في ممر التّوأم حيث يقطن (أكاكابوتو
!(لم يعد في استطاعتنا أن ندخل قلعة (أكاكابوتو
قلعة (أكاكابوتو)؟
!إنّه يزيد قوّته عن طريق الحصول على الدّببة الأخرى تحت إمرته
!لقد جمعنا المزيد من المقاتلين أيضًا
!لكنّ هذه المجموعة لا تكفي
.إنّ العالمَ كبيرٌ !فيوجد العديد من الرّجال في أماكنٍ أخرى
!سأعطيكم مهلة ثلاثة أشهر !جنّدوا جميع الرّجال في كافّة أنحاء البلد
!الفصائل 1-3: أنتم ستذهبون إلى الجنوب
!الفصائل 4-6: اتّجهوا شمالاً
!الفصائل 7-9: اتّجهوا غربًا
!والباقي سيتّجه شرقًا مفهوم؟
!نعم يا سيّدي
!سنجتمع هنا عند ميلاد القمر الجديد بعد ثلاثة أشهر
!ستكون المغادرة في صباح الغد
.لا يمكنكم التّأخُّر عن هذه المعركة !فحين نجتمع ثانيةً، تبدأ الحرب
جين)، أأنتَ مُستيقظٌ؟)
.أنا سأنصرف
.لا أريد أن أسيطر على القطيع
...إنّهم مجانين
.(لدرجة أنّهم يخالون بأنّهم يستطيعون هزيمة (أكاكابوتو
.أنا أعتذر
...(جون)
.أحدهم قادم
!لا أستطيع إستيعاب الأمر فلمَ يدعوني بـ "أبي"؟
...أنا لا أتذكّر لمَ لا أتذكّر شيئًا؟
ما الّذي فعلتُه قبل ستّة أشهر؟
النّاب الفضّيّ
(نجم الشّهاب (جين
Badr 93 :ترجمة وإعداد
@Badr_1602 :تويتر
.(كما ترى يا سيّد (سنايبر .فلعلّ الجرو الصّغير يقول الحقيقة
...إنّه يشبه الزّعيم، لكن لا أدري
!اللّعنة .عادةً ما يقوم (بين) بتجنيد هذا الجرو
.إن لم نقُم بفعل شيء، فإنّ الزّعيم سيسلّم الزّعامة إلى ذاك الصّغير
.عندئذٍ سيضيع كلّ ولائنا للزّعيم هباءً منثورًا
!أبدًا !فأنا لن أسمح بحدوث ذلك
...الزّعيم القادم
!سيكون أنا
!(بين)... (بين)
!(أفِق! أريدُ أن أتحدّثُ إليكَ يا (بين
.إنّه مُنهكٌ، ولا يتحرّك حتّى
!(جين) .أسرع، فالشّمس ستُشرق عمّا قريب
.آسف يا (بين)، ولكن يتوجّب عليَّ الذّهاب .سأعود حتمًا
.سأسبقكَ الآن
!(انتظرني يا (جون
!(لا تفعل يا (بين
.أنتَ سمعتَ أنّه وعدكَ كرجل !فهو سيعود بكلّ تأكيد
!إنّه يعلم أنّ ترك المجموعة أمرٌ محظور بمجرّد الانضمام إليها
!ولكن... ما الّذي يهمّكَ في ذلك؟
...(كروس)
.إنّه سيقول فقط وداعه الأخير لذاك الفتى
ألاّ تريد أن تثق به؟
.إنّه يجعل الجميع يثق به .بالرّغم من أنَّه صغير السّنّ
هل تفتقدين جراءكِ؟ .لقد كانوا في نفس عمره
!بين)، لقد وعدتَني بأنّكَ لن تذكر هذا الموضوع )
.آسف، أنا لم أقصد أيّ شيء بهذا
!لا تعاود هذا مجدّدًا، مفهوم؟
!يا لكِ من مخيفة .لقد فهمتُكِ
.لقد خسرتَ الجدال
.إذا تجادلتَ مع (كروس)، فلن يكون هناك أيّ عشاء
.(هذا صحيح! فلا أحد بوسعه اصطياد الطّيور إلاّ (كروس
جميع الكلاب هنا .كانت في الأساس كلاب الصّيد المُدرَّبة تدريبًا جيّدًا
.لكلّ واحدٍ منها أسبابه الخاصّة لترك سيّده
،كروس) تبلغ الثّامنة من العمر) .وهي الكلبة الوحيدة الّتي قبلت كذكر
.(وقبل تركها، كانت أُمًّا لجراء مثل (جين
.فقبل عام، أتت إلى ممرّ التوأم مع رفاقها وسيّدها
!كروس)! أنجديني)
.فقاتلت (كروس) لإنقاذ حياة سيّدها
.والجميع يتّبع أوامرها
.لقوا رفاقها مصرعهم على يد (أكاكابوتو) واحدًا تلو الآخر
.لكنّها انتظرت بأمانةٍ أن يتمّ مساعدتها من سيّدها
.لكنّ سيّدها تخلّى عن الكلاب المكلومة ولاذ بالفرار
.ثمّ أدركت (كروس) أنّها لن تثق أبدًا في البشر مرّةً أخرى
.كلّ رفاقها أُزهِقوا أرواحهم وكانت هي النّاجية الوحيدة
.(وهكذا غدت الصّلة بين (كروس) و(أكاكابوتو
!سأنتظركَ يا صبيّ
ألاّ تستوعب الأمر يا (جين)؟ .لا توجد كلاب أقوى من بنادق البشر
.ثق بي. إنّها لفكرة سيّئة أن تعود إلى ذاك القطيع
.جون)، أنا لا أشاطر هذا الرّأي)
هل تثق حقًّا بذاك الكلب الّذي أخطأتَه بوالدكَ؟
!بل لم أكن مُخطئًا
،دعني أخبركَ بشيء واحد
.فقط الضّعفاء يعتمدون في مجموعة
.ذاك الزّعيم هو خير مثال على هذا
!جون)! سأودّعكَ هنا)
...إنّ عيناكَ ...أنتَ مجرّد طفل، ولكن
لكن ماذا يا (جون)؟
.عيناكَ لها تأثير يجتذب الآخرين
.حتّى إنّي أعترف بكَ في بعض الأحيان
...(جون)
.عِش جيّدًا
.وأنتَ كذلك
.اعتنِ بـ (دايسوكي) أثناء غيابي
...(نعم، لكن يا (جون
.من المُحتمل أنّي أنا وسيّدي نقتل (أكاكابوتو) وأنتَ غائبٌ
!(دايسوكي)
...(جين)
!(دايسوكي)
...(جين)
...أمّي! أنا
.سأرحل بعيدًا
.إنّكما متشابهان للغاية .عيناكَ... أنتَ تشبه أباكَ
...أمّي، أنا
.لا تشغلي بالكِ بذلك .فلم يكن الأمر مهمًّا يا أمّي
.اعتني... اعتني بـ (دايسوكي) من فضلكِ
!اركض الآن
،في ضباب الصّباح الرّطب
.توجّهت فصائل الكلاب الاثني عشر إلى الخارج واحدةً تلو الأخرى
.بعضها إلى الغرب، والبعض الآخر يتّجه نحو الشّرق .فهم انتشروا في جميع أنحاء اليابان
.ولكن جميعهم لديهم نفس الرّغبة في أفئدتهم
.نداؤهم ذاك كان بمثابة إعلانٍ للعثور على المزيد من الرّجال
.اختار (جين) عدم التّفكير بشأن ما إذا كان الزّعيم والده أم لا
.(كان دمه كالدُّبّ يَغْلي في التّفكير في جمع الرّجال لهزيمة (أكاكابوتو
@Badr_1602 :تويتر Badr 93:ترجمة
.(لقد كان به ذكريات دافئة عن والدته وصديقه (دايسوكي
.لكن غمرتهم المشاعر بالتّوقُّعات الّتي تسري في أوصاله بحرقةٍ
!(اركض! اركض يا (جين
يُتبع
عندما يُغدق عليكم وابلاً من ضوء القمر برفقٍ
قولوا وداعًا للألم
واسمحوا له بالتّدفُّق بعيدًا
من أجل أن يعيش اليوم من مُهجة فؤاده
الغد الأفضل سيأتي بالتّأكيد
فلنركض ثانيةً يوم الغد
فلنلقِ بنورنا السّاطع يوم الغد