النّاب الفضّيّ
المجرّيّ
(نجم الشّهاب (جين
النّاب الفضّيّ
الجبال تُنادى
السّماء تُنادى
ثمّة شيء ينتظركم من مسافةٍ بعيدة
Badr 93 :ترجمة وإعداد
@Badr_1602 :تويتر
الدّماء تحترق بلمعانٍ شديد
https://badr93-fansubs.blogspot.com/
أنتم ستتفطّنون سبب ولادتكم
!اجروا واركضوا
كونوا مثل الرّياح واجروا
ثابروا! ستتفوّقون على ما كنتم عليه في الأيّام الغابرة
ستصمدون لوحدكم في مُجابهة الأشياء الأضخم
هذا صحيح! إنّه في ريعان شبابه
كما أنّه لا يحترق، ذلك لأنّه شهاب
Badr 93
@Badr_1602
!لا أحد يفهمُنا
!علينا أن نفعل ذلك بأنفسنا !(جين)، نحن مُقدمون على قتل (أكاكابوتو)
عائلة (أكاكابوتو) قد استفقات من سُباتها .وجعلت كلّ سكّان القرية مُرتعدين خوفًا
.جين) و(دايسوكي) يساورهما القلق للغاية إزاء هذه المسألة)
!(جين)
.عرف (جين) ماهيّة الرّائحة الّتي أتت من الجبل
.لم يكُن (أكاكابوتو) هو صاحب الرّائحة، بل كان حيوانًا آخر
.إنّ الرّائحة جعلت (جين) مُتململاً
عُواء! نداءات الجبل
:تويتر
@Badr_1602
:ترجمة
Badr 93
.لن أغادر حتّى لو ضربني
.يجب أن أستعير قوس الصّيد من الأطبّاء
هل أنتم منطلقون إلى الجبال؟
!حضرة الطّبيب
لمَ أنتَ ذاهب إلى الجبال؟
.سنحصل على جثّة الدُّبّ الّذي قتلناه
.أودّ أن أطرح عليكَ سؤالاً واحدًا - .لن أسمح لكَ بذلك -
!أنا لم أقل شيئًا بعد حتّى
.أدري ما كنتَ تنوي طرح السّؤال
.أيّها العنيد! لقد اعتذرتُ لكَ لمَ لا تعيرني القوس فحسب؟
.أنا لن أستسلم !فإنّي سأقوم بقتل (أكاكابوتو) حتمًا
!اللّعنة
.يبدو أنّهما جادّان
ما هذا؟
هل هو الدُّبّ الّذي قتلناه؟ - لم يبقَ منه سوى العظام؟ -
هيديتوشي)، ما معنى هذا؟) - لا يُعقل أن يكون دُبًّا آخر؟ -
ما الخطب يا (جون)؟
!إنها كلاب برّيّة
.إنّها ليست مجرّد كلاب برّيّة عاديّة
!(جين)
أتحدّق في الجبال مُجدّدًا؟ !انزل للأسفلِ، لقد أتت لي فكرة
.سأطلب من أبي أن يبتاع لي قوسًا
.لقد ذهب أبوكَ إلى القرية
.إنّهم يناقشون المشكلة حول الدُّبّ - المشكلة حول الدُّبّ؟ -
لقد قالوا في مكتب المنطقة إنّ دبّ ذكر بالغ من العمر ثمان سنوات .يُدعى (مادارا) قد جاء إلى أكيتا من مياغي
.مادارا) ليس من آكلي لحوم البشر)
.لكنّه شرّير لدرجة أنّه يهاجم أيّ شيء يراه
مادارا)؟)
هل سمعتَ ذلك يا (جين)؟
.والدُّبّ ذو الذّراع الواحدة (موسا) من إيواتي موجود هنا أيضًا
.وعلى صعيد آخر هاجم وقتل سبعة رجال حطَّابين في إيواتي
هل كلاهما هنا في جبالنا؟
.نعم، وقد شوهدا في ممرّ التّوأم
ممرّ التّوأم؟
!أكاكابوتو) هناك)
.القرية ستكون في خطرٍ إذا لم نحلّ هذه المشكلة
.نحن بحاجة إلى تعاونكم
تعاوننا؟ كيف؟
.أسلحتنا لا تستطيع أن تؤذيهم
.فقط (هيديتوشي) لديه نموذج جديد من البنادق
!إنّهم قتلة - !وقتلوا سبعة رجال -
.(نحنُ أيضًا بصددٍ مجابهة (أكاكابوتو - .لا نملكُ فرصةً -
.أنا آسف، ولكن لا يسعنا القيام بذلك
.من دواعي الأسف
!أبي! لا تتفوّه بتلك الهراءات
.فإنّ (أكاكابوتو) ينام في ممرّ التّوأم
.إن لم نتعجّل ونفعل أيّ شيء الآن، فسيكون قد فات الأوان
!أيّها الصّبيّ! إنّكَ أزعجتَنا أثناء الاجتماع
!كفاكما شجارًا
!أيّها الجدّ
.دايسوكي) على صواب)
.علينا أن نستعجل، وإلاّ فإنّ (أكاكابوتو) سوف يبني قلعةً
!جدّي
.لن يكون بمقدورنا تدمير القلعة عند اكتمالها
!فعلينا أن نتصرّف الآن
!جدّي
...(دايسوكي)! إنّ (أكاكابوتو)
!أكاكابوتو) هو لكَ)
!جدّي
،وفي الوقت ذاته في ممرّ التّوأم .(وصل (مادارا) إلى أرض (أكاكابوتو
لم يقُم (أكاكابوتو) بقتل (مادارا)، ولكنّه منحه أرضًا
.كدرع ضدّ الدّخلاء
.فـ (أكاكابوتو) يعزّز الدّفاع حول قلعته
النّاب الفضّيّ
(نجم الشّهاب (جين
Badr 93 :ترجمة وإعداد
@Badr_1602 :تويتر
!جدّي
جدّي؟ هل أنتَ صاحٍ؟
.(دايسوكي)
هل تشعر بخير يا جدّي؟ .جين) هنا)
ماذا عن اصطياد الدّببة؟ أليسوا يسعون خلف (أكاكابوتو)؟
.كلّ كلام القرويّون كان محض كلام فارغ - !تبًّا لأولئك الجبناء -
!لكنّي سأذهب بمفردي - ...(دايسوكي) -
.كلاّ يا جدّي، فأنتَ تحتاج للرّاحة .(تعال يا (جين
!(على مهلكَ يا (دايسوكي
هل أنتَ هنا أيضًا؟
.لا تستشيط غضبًا .أعدكَ بقتل (أكاكابوتو) يومًا ما
!يومًا ما" يفوت الأوان"
.دايسوكي) قد بلغ درجة جدّيّته) .فهو ذاهب إلى الجبال
.لا تقلق ...بدون قوس الصّيد
.(ذلك لا يشكّل عقبة أمام (دايسوكي) و(جين
.دعنا نرتاح لبعض الوقت
.حسنًا، فهمتُ الأمر
هل تريد شراء قوس الصّيد؟ - .نعم، تحصل على هذه الدّرّاجة الثّلجيّة بالمقابل -
...لكن
رجاءً يا سيّدي؟
.تلك ليست لعبةً، كما تعلم
!أنا أعلم ذلك - .إذن، فلتعُد لمنزلكَ يا صبيّ -
.البالغون بالكاد يستطيعون التّعامل مع قوس الصّيد هذا
!أستطيع القيام بذلك
،الجميع يفكّر بنفس الطّريقة في البداية .ولكنّهم يتعقّلون عند اختباره
!اسمح لي أن أسحبه
إن نجحتُ في سحبه، ستبيعه لي، حسنًا؟
.يا لكَ من واثق
.على الأقلّ ستدرك إذا حاولتَ
.لا تحاول جاهدًا الآن لئلاّ تؤذيا كتفيكَ
.أنا أدري
.(لا تقلق يا (جين
!إنّكَ تعرف فعلاً ما تقوم به
.لا تقلق وراقبني
!كلاّ، سوف تؤذي كتفكَ فقط
!الزم الصّمت
.سأصوّب نحو ذاك الصّنوبر
!هذا صحيح
هل كان حظّ المبتدئين أم حظّ السّحب؟
.لا علاقة لذلك بالحظّ
سيّدي، إنّه وعد بين الرجال، أليس كذلك؟
!شكرًا لكَ
!تمهّل
!جين)، انظر! إنّه ملكي)
.هذه ليست لعبة .إنّه تمامًا مثل الّذي عند الطّبيب
!أشعر بالكمال
!(انظر يا (جين
!علينا أن نواجه هذا بمفردنا صحيح يا (جين)؟
.لا يمكننا الانتظار أكثر
جين)؟ ماذا هناك؟)
ماذا؟
.لقد عثر (جين) على نفس الرّائحة الغامضة كما كانت من قبل
!(تمهّل يا (جين
ماذا كانت تلك الرّائحة؟
.لقد ازداد تعجُّب (جين) من ماهيّة تلك الرّائحة منذ فترة
ما الأمر الآن؟
.دبّ يافع؟ فهمتُ
.الدُّبّ حاول أن يأخذ فريستهم، لذلك طلبوا الدّعم
.هذا لا يُصدَّق! كلّ واحد يعرف دوره !يا له من تعاون ممتاز
!الكلاب قتلت الدُّبّ .إنّها كلاب فذّة
.أدرك (جين) الآن من أين أتت الرّائحة
لقد أتت الرّائحة .من هذا القطيع المسعور من الكلاب الخطرة والجيّدة التّنظيم
!جين)! كلاّ، هذا أمرٌ خطير)
!جين)! عُد)
!عُد إلى هنا
!جين)، عُد)
تساءل (جين)... لمَ هزّ العواء قلبه؟
@Badr_1602 :تويتر Badr 93:ترجمة
.لقد كان الزّعيم العظيم والكاريزميّ للقطيع
.(وهو حدّق مُباشرةً إلى (جين
.أحسَّ (جين) بتحديقه القويّ
.فشعر بأنّ ألسنة اللَّهب تشتعل في عينيه
يُتبع
عندما يُغدق عليكم وابلاً من ضوء القمر برفقٍ
قولوا وداعًا للألم
واسمحوا له بالتّدفُّق بعيدًا
من أجل أن يعيش اليوم من مُهجة فؤاده
الغد الأفضل سيأتي بالتّأكيد
فلنركض ثانيةً يوم الغد
فلنلقِ بنورنا السّاطع يوم الغد