النّاب الفضّيّ
المجرّيّ
(نجم الشّهاب (جين
النّاب الفضّيّ
الجبال تُنادى
السّماء تُنادى
ثمّة شيء ينتظركم من مسافةٍ بعيدة
Badr 93 :ترجمة وإعداد
@Badr_1602 :تويتر
الدّماء تحترق بلمعانٍ شديد
https://badr93-fansubs.blogspot.com/
أنتم ستتفطّنون سبب ولادتكم
!اجروا واركضوا
كونوا مثل الرّياح واجروا
ثابروا! ستتفوّقون على ما كنتم عليه في الأيّام الغابرة
ستصمدون لوحدكم في مُجابهة الأشياء الأضخم
هذا صحيح! إنّه في ريعان شبابه
كما أنّه لا يحترق، ذلك لأنّه شهاب
Badr 93
@Badr_1602
!جون)، اهرب)
!(جين)
.يصرخ (جين) طلبًا للمساعدة ...إنّه يَتجاسرُ على تحدّي الدُّبّ الضّخم لأنّه
.(يثق في مساعدة (دايسوكي
.لكنّ (دايسوكي) كان مرعوبًا لدرجة أنّه نسي إطلاق السّهام بقوسه
!(جين)
الاحتدام! الانتصار المُضرَّج بالدّماء
Badr 93:ترجمة
@Badr_1602 :تويتر
!(دايسوكي)
.الدّببة تبدو ضخمةً حينما تستشيط غضبًا وتهاجم
لا تكُن خائفًا منه، مفهوم؟
.نقطة ضعفه تكمن في خطّ منتصف الجسم
.لذا صوّب نحو منتصف جسمه !(فلا تكُن مُرتعبًا يا (دايسوكي
!بئسًا
!تعال إلى هنا أيّها الدُّبّ الرّديء !هجوم
!نحو المُنتصف... نحو المُنتصف
!القوس؟... هناك
!(آسف يا (جين
!عليكَ به يا (جين)! هيّا بنا
!(جين)
!تعال هنا أيّها القبيح
!بئسًا .لا يمكنني رؤية المُنتصف
!يداي تؤلماني بشدّةٍ... استدر بهذا الاتّجاه
!جيّد! ستنال ما تستحقّه أيّها الدُّبّ اللّعين
!(لا أستطيع الموت قبل أن أهزم (أكاكابوتو
!الآن
!كلاّ
!لقد نجونا
.(لم يتحرّك (جين) قيد أنملة من جانب (دايسوكي
.بأمانةٍ كان عنده إيمان مُخلص بـ (دايسوكي) كشريك
.وقفا الصّبيّ والكلب مُتَّحدين ككائن حيّ واحد
!خذ هذا
!جين)... لقد قتلناه)
منحت الطّبيعة الأمّ .للصّبيّ البالغ من العمر 12 عامًا والكلب الصّغير (جين) انتصارهما الأوّل
.كان ذلك في شهر مايو والطّقس كان عاصفًا
!(جين)
!جين)! هل هذا خدش؟)
!صحيح، أين الدُّبّ؟
.نعم، لقد نجحنا !أنا و(جين) قتلنا الدُّبّ
جين)، هل أنتَ بخير؟) !لقد تأذّيتَ
.أنا آسف، فقد تأذّيتَ لأنّي كنتُ ضعيفًا
.لكنّكَ كنتَ قويًّا بحقٍّ !(فستكون حتّى أقوى من (ريكي
ما الخطب؟
النّاب الفضّيّ
(نجم الشّهاب (جين
Badr 93 :ترجمة وإعداد
@Badr_1602 :تويتر
.(طارد فريق (هيديتوشي) الدُّببة الأخرى في عشيرة (أكاكابوتو
.كان (جون) قد ركض للأمام ليربح بعض الوقت
.كان (جون) يعرف تحرُّكات الدّببة وما كان ينوي القيام به بالضّبط
.فهو لا يقوم بأيّ هجمات عديمة المنفعة
.كان (جون) سريعًا لدرجة أنّ الدُّبّ يعتقد وجود الكثير من الكلاب حوله
.لقد كان تكتيكًا جيّدًا لمحاولة تعطيل الدُّبّ
!(ارجع إلى الخلف يا (جون
.الآن لتدع الأمر عليّ
!لقد فعلها
!حسنٌ يا (جون). لقد فعلناها
هل هناك آخرون؟
!(لا تفعل يا (جين
.(ذانك الاثنان هما شبلان (أكاكابوتو
هل كانت أمّهما؟
هل اقترفتُ نفس الخطأ الّذي قام به (أكاكابوتو)؟
.جين)... إنّهما مسكينان صغيران)
!أنا آسف، لم يكن لديّ خيار آخر
!فهي كانت ستقتلنا
!(جون)
،)اهربا! أنتما تنتميان إلى قطيع (أكاكابوتو !ولكنّكما صغيران جدًّا، لذا اذهبا
!غادرا بسرعةٍ
!لا تقتلهما يا (جون)! فهما صغيران، ولكنّهما بريئان
!(كلاّ يا (جون
!كلاّ، لا تفعل
!(جين)
.كان (جين) مُهتاجًا ولكن ليس لأنّ أحدهم قام بسرقة فريسته
.وإنّما لأنّ (جون) ذبح شبلاً عاجزًا وكان فخورًا بذلك
.لذا لم يستطع (جين) الوقوف ساكنًا
.يخال (جون) أنّ الجميع كفرائس
.لقد كان كلبًا مُمتازًا ومُطيعًا
.ولم يشعر بأيّ ندم على الفعل الّذي اقترفه
!(توقّف يا (جين !إنّ (جون) هو صديقنا
!جين)! توقّف)
!(جون)
!جون)، أين أنتَ؟ أين أنتَ؟)
!الطّبيب قادم! لا يجب عليه أن يعرف أنّي استعرتُ القوس
!(جون)
!(لنرحل يا (جين
!تعالوا من هنا !ها هو ذا -
!ما هذا بحقٍّ الجحيم؟ هل قتله (جون)؟
.لا، فهذه الجروح لم تأتِ من عضّته
مَن فعل إذن؟ .فقد جئنا للتّوّ إلى الجبل
...ماذا...؟! إنّه
دايسوكي)، هل قتلتما أنتَ و(جين) هذا العملاق؟)
.هرعا (دايسوكي) و(جين) إلى أسفل الجبل
.ولكن عدد لا يُحصى من الكائنات بصورةٍ ظلّيّة تبعتهم بأعينهم
.لقد كان قطيعًا من الكلاب المجهولة
.إنّهم كالظّلال الغامضة يجوّب كلّ مكانٍ .حتّى (جون) لم يلاحظهم
اسمع! حينما يعود الطّبيب، فقط تصرّف على طبيعتكَ، اتّفقنا؟
.جين)، تصرّف بشكلٍ طبيعيّ)
ماذا؟ هل أطلق (دايسوكي) السّهام على الدُّبّ بالقوس؟
.لقد كبر كثيرًا
.لم أكن لأسمح بذلك أصلاً، لكنّ ذلك مثير للإعجاب
.(لا تكُن أحمقًا يا (هيديتوشي .فإنّ (أكاكابوتو) هو مختلفٌ كُلّيًّا
.لذا لا يمكننا أن نثني عليه لانتصاره .قد يكلّفه هذا حياته
.أنا أفهم ما تعنيه
.إنّه قادم
.لقد نسيتَ هذا
!اللّعنة
.لم يكُن يجدر بي أن أريكَ كيف تستخدم القوس
.لا يصرّح لكَ بلمس القوس الآن .ولا تأتي إلى هنا ثانيةً
!أرجوكَ أيّها الطّبيب
!لا أعذار! انصرف
.انتظر! أنا آسفٌ لأنّي اقترضتُ القوس من دون ترخيص
!لكنّي أريد أن أقتل (أكاكابوتو) من أجل (ريكي) وجدّي
لمَ فعلتَ ذلك؟
!أيّها الصّبيّ المُتعجرف
،إنّكَ طفل ذو عشر سنوات .(فلا زال من السّابق لأوانه مجابهة (أكاكابوتو
!فلتنصرف من هنا
!سُحقًا لكَ
!من هو المتعجرف؟ !أنا أكرهكَ
.لا أحد يفهمُنا
.نحن لن نثق بأيّ أحد بعد الآن .سنقابل (أكاكابوتو) نحن الاثنان فقط
@Badr_1602 :تويتر Badr 93:ترجمة
،كمكافأة على الانتصار الأوّل .جين) حصل على ثلاث ندوب)
.مثل رمز لثلاثة أجيال من كلاب الصّيد
.ظنّ (جين) بأنّها جائزة شرف للرّجال
يُتبع
عندما يُغدق عليكم وابلاً من ضوء القمر برفقٍ
قولوا وداعًا للألم
واسمحوا له بالتّدفُّق بعيدًا
من أجل أن يعيش اليوم من مُهجة فؤاده
الغد الأفضل سيأتي بالتّأكيد
فلنركض ثانيةً يوم الغد
فلنلقِ بنورنا السّاطع يوم الغد