النّاب الفضّيّ
المجرّيّ
(نجم الشّهاب (جين
النّاب الفضّيّ
الجبال تُنادى
السّماء تُنادى
ثمّة شيء ينتظركم من مسافةٍ بعيدة
Badr 93 :ترجمة وإعداد
@Badr_1602 :تويتر
الدّماء تحترق بلمعانٍ شديد
https://badr93-fansubs.blogspot.com/
أنتم ستتفطّنون سبب ولادتكم
!اجروا واركضوا
كونوا مثل الرّياح واجروا
ثابروا! ستتفوّقون على ما كنتم عليه في الأيّام الغابرة
ستصمدون لوحدكم في مُجابهة الأشياء الأضخم
هذا صحيح! إنّه في ريعان شبابه
كما أنّه لا يحترق، ذلك لأنّه شهاب
Badr 93
@Badr_1602
.(القوم قد يئسوا من (أكاكابوتو
لكنّ (غوهي تاكيدا) الّذي يعيش فقط لقتل عدوّه اللّدود
.يدرّب (جين) بقسوةٍ بالغة
(الصّغير (جين) الذي قُتلا والده وجدّه على يد (أكاكابوتو
.تحمّل مَشَّاق كبرى في التّدريب بشكلٍ جيّد
.(ذات يوم ظهر منافس أقوى من (جين
(إنّه كلب الصّيد يُدعى (جون .الّذي كان (هيديتوشي) يدرّبه في الخارج
.(فإنّ (هيديتوشي) هو ابن العمدة الّذي قُتل على يد (أكاكابوتو
.فشعر (جين) بأنّ كلب صيد الدّببة قد استيقظ بداخله
جين) جازف بحياته لأجل الصّداقة)
:تويتر
@Badr_1602
:ترجمة
Badr 93
ما الأمر؟ ...لمَ تصدر هذه الأصوات
.أنا آسفةٌ، نحن لا نعرف متى يتسنّى لنا استخدام المُنحدر ثانيةً
.الأمور تسير بشكلٍ سيّئ هذا العام !(اللّعنة على (أكاكابوتو
ما الخطب يا (فوجي)؟ .أعتقد بأنّه جدّي (تاكيدا) جالبًا معه بعض الخمر
جدّي؟
من بالباب؟
!ما الّذي حلّ بكَ؟ أجب !اتّصلي بالمستشفى
!إنّه دبّ... دبّ مُتوحّش مُتوحّش؟ -
!الدُّبّ ذو الظهر الأحمر الظهر الأحمر؟ -
!(إنّه (أكاكابوتو
.إنّه في ممرّ ناغانوبوري .ابق مُستلقيًا، الطّبيب في الطّريق
.صديقايَ ما زالا في الكوخ !فقد نفدت منهما الذّخيرة، لذا يتحتّم عليكَ إنقاذهما معًا
!دايسوكي)، اذهب وأحضر جدّي)
جدّي، أبوسعكَ البقاء مُتيقِّظًا طَوال اللَّيل؟ .عليكَ أن تنتبه لنفسكَ -
!(شيغيماتسو) هل تعرفه؟ -
.إنّه أفضل صيّاد للدّببة في إيواتي هل هاجمكَ (أكاكابوتو)؟
...أيّها الجدّ
!ذاك الدُّبّ اللّعين آكل لحوم البشر
!لا يمكنكَ الخروج عندما يكون الظّلام دامسًا
.لديّ (جين) برفقتي
.لننطلق
!انتظروا، أنا آتٍ معكم .هذا ليس مكان اللّهو للأطفال -
!جين) هو طفل أيضًا)
!استعجلوا
ماذا هناك؟
!(جون)
هل أنتم متوجّهون إلى كوتوبوكيساوا؟ .إذن فنحن سنقوم بالعبور من خلال كوريشيباساوا
.يجدر بكَ أن تأتي معنا وإلاّ سينتهي بكَ المطاف مقتولاً مثل والدكَ
.لا تقلق. إنّه معي .جون) يعرف قياس المسافة)
.إنّه موجود على بعد كيلومترين
.تجنّب دخول الغابة تحت جنح اللّيل .وسافر عبر أونيزوداي
.شكرًا، فقد كنتُ أخطّط لذلك
.فلتوخّوا الحذر، فإنّ (أكاكابوتو) قد يظهر من أيّ مكانٍ
.كانت هذه هي المرّة الأولى الّتي يدخل فيها (جين) في معركةٍ
.لكنّه لم ينسَ رائحة (أكاكابوتو) لمّا أُزهق روح والده
هل التقطتَ الرّائحة؟ !جون)، لستَ سريعًا جدًّا)
.خَطْمكَ هو نورنا وسط الظّلمة
.خَطْم: أنف الحيوان
!يجب ألاّ يدخل إلى هنا .إنّه ينتظر بالخارج -
.إنّه أصبح هادئًا أهو استسلم؟ -
!(جين) !(ابقَ ساكنًا يا (دايسوكي -
!(إنّه (أكاكابوتو - .لقد تأخّرنا كثيرًا
.أقدام (جين) صغيرة للغاية
!جون)، هاجم)
!(جين)
.توقّف !فإنّكَ سوف تلقى حتفكَ
!لا يُصدَّق .جين) كان يعلم أين يجب عليه الهجوم رغم أنّي لم أُعلّمه ذلك)
...هل كلاب صيد الدّببة لا تعرف الخوف على الإطلاق
أمْ أنّها كانت ورثة من والده وجدّه؟
!(جين) !أطلقوا النّار -
هل أنتَ بخير؟
.لا جدوى من ذلك .لا يمكننا إصابته من هنا
!تبًّا !(جون) -
!جون)، الزم مكانكَ)
!انبطح أرضًا
.هذه بندقيّة جديدة نموذج 700 مصنوعة خصيصًا .فالآن بإمكانكَ أن ترى مدى قوّتها
!هذا لا يُصدَّق! يا له من فرق
.بطلقة واحدة فقط
!يا قاتل والدي
!في مثل هذا الوقت القصير
أرأيتَ ذلك أيّها الشّيخ؟ ."فلا يمكن القيام بإصابته إلاّ بواسطة بندقيّة "سبرينغفيلد
هل كانت آخر لحظة لـ (أكاكابوتو)؟ ...لم تتسنّى لـ (ريكي) الفرصة
.(لقد انتهى الأمر يا (جين .فقد انتقمنا لوالدكَ
ماذا هناك يا جدّي؟ ...جين) يقول إنّ) -
.(هذا ليس (أكاكابوتو عمّ تقصد بكلامكَ؟ -
.انظروا إلى العين اليمنى !انظروا -
.أكاكابوتو) لم يكن لديه عين يمنى) .لأنّ الجدّ أصابها بطلق ناريّ -
.كنتُ أخشى أن يحدث هذا .لقد كبر كثيرًا
ماذا تقصد بذلك؟ .(هذا هو نسل (أكاكابوتو -
.قوّته وحجمه ولونه .(كما أنّه يملك نفس دم (أكاكابوتو
هل يملك (أكاكابوتو) المزيد من النّسل؟
.إنّه يحاول بناء قلعة من هذه المنطقة بأسرها قلعة؟ -
النّاب الفضّيّ
(نجم الشّهاب (جين
Badr 93 :ترجمة وإعداد
@Badr_1602 :تويتر
!مُرعب جدًّا .يا لها من مذبحة -
!نباح غريب
جين)، ما الخطب؟)
!(جون)
ما الّذي يستشعرانه؟ .إنّه هنا. (أكاكابوتو) هنا
.عين واحدة راقبتهم وقامت بحفظهم بذاكرته
الجدّ
(هيديتوشي)
(جون)
(دايسوكي)
.هم فرائسه للقتل
...لكنّ
.جين) يحدّق به بالمقابل)
!كلاّ
.كلاّ! لم يحن الوقت بعد !فإنّكَ سوف تلقى مصرعكَ
!ما الّذي تنتظرونه؟ أطلقوا النّار
!...أنتَ
!طفح الكيل
.لقد غادر. إنّه يعلم مدى تصويب بنادقنا وكذلك بندقيّتكَ
!تبًّا لذلك! (جون)، تعال هنا !كلاّ -
.(يجب ألاّ تقلّل من شأن (أكاكابوتو .فإنّه يحاول استدراجكَ
.فهو يدرك بأنّ العتمة هي السّبيل الوحيد ضدّ البنادق
في منتصف شهر مارس، سيصبح تساقط الثّلوج أخفّ .وستتجمّد الرّياح الشّماليّة الثّلج بحيث يصبح السّفر أيسر
.كونوا حذرًا، إنّ المكان مُظلم
.الدّببة ستستيقظ في غضونٍ شهرين
،إن كان جدّي على صواب .فسيكون هناك العديد من الدّببة ذات الفراء الأحمر
!(دايسوكي)
!لقد سقط في حفرة !(دايسوكي) -
.هذا النّوع من الخُلجَان ناتج عن الانهيارات الجليديّة
.إذا سقطتَ بين الأرض والثّلج، فالوضع ميؤوس منه
.لا يمكنكَ إلاّ أن تنتظر الموت .فتلك هي الفخاخ الجهنميّة لجبال الثّلج
!جين)، أنجدني)
أيّها الجدّ، ماذا يجب علينا أن نفعل؟
!دايسوكي)، أجبني) .إنّه شديد الانحدار... وعميق -
.جين) سيحاول) جين)؟) -
.إنّه يحاول أن يقول إنّه يستطيع فعل ذلك ...لكن -
.إنّه صغير، لكنّه شجاع كبالغ
.فلديه العزم معقودًا للقيام بذلك .جين) يريد أن ينزل إلى أسفل الشّقّ)
.دعه يحاول !(فلتنطلق يا (جين
!حظًّا مُوفّقًا
.إنّه عميق هل تعتقدون أنّ هذا الحبل طويل بما يكفي؟
.(حظًّا مُوفّقًا. فأنتَ فقط القادر على إنقاذ (دايسوكي
ماذا جرى؟ .لقد انزلق للتّوّ -
.لقد وصل إلى القاع وهو ينبح
!(لقد عثر على (دايسوكي
.لم يتحقّق أيّ فوز بشيء بعد
!(التقط الحبل يا (دايسوكي .لا أستطيع سماع أيّ شيء -
.لا بُدَّ وأنّ (دايسوكي) فاقد الوعي .لا يوجد شيء يمكننا القيام به إذن -
.إن لم يستفق (دايسوكي)، فلا يوجد ما بوسع الجرو الصّغير عمله لإنقاذه
!دايسوكي)، أفِق! فلتمسك بالحبل)
!(دايسوكي)
ألاّ يوجد أيّ أمل في هذا الوضع؟ ...(جين)
.(ربط (جين) الحبل حول (دايسوكي
.أيّها الجدّ! إنّ (جون) يحاول أن يقول شيئًا .نعم، أسمعه. إنّه يقول اسحبوا -
!إنّه ثقيل
.دايسوكي) لا يزال فاقدًا للوعي) أنّى لـ (جين) أن يقوم بذلك؟
.(وزن (دايسوكي) كان على رقبة (جين .كان ذلك مُؤلمًا
.كاد أن يفقد وعيه، لكنّه صمد لفترةٍ
.لقد كانت المعركة بين الحياة والموت، وكان (جين) يُبلي بلاءً عظيمًا
.الحبل دعم جسد (دايسوكي) و(جين) وأنقذ حياتهما
!ها هما !مُذهل! عملٌ رائع -
!(دايسوكي) .إنّه فقط فاقد الوعي -
!(جين) !(دايسوكي) -
!(جين)
.إنّه لن يترك الحبل
.جون). هذه المرّة، هو يتفوّق عليكَ)
!إنّه يستفيق
!أبي .نحن محظوظون! لقد كنتُ مذعورًا للغاية
...جدّي .أيّها الأحمق! فهُنالك وسائل أفضل لتنفيذ ذلك -
.(الجدّ يربّت على (جين
.تفضّل
!(جين)
.لقد أنقذتَ حياتي
.في المرّة القادمة، سيحين دوري لأنقذكَ
@Badr_1602 :تويتر Badr 93:ترجمة
.اللّيالي شديدة البرودة الموجودة على الجبال في منتصف شهر مارس
.كانا قلبي (دايسوكي) و(جين) تغمرانهما الصّداقة والثّقة
عندما يُغدق عليكم وابلاً من ضوء القمر برفقٍ
قولوا وداعًا للألم
واسمحوا له بالتّدفُّق بعيدًا
من أجل أن يعيش اليوم من مُهجة فؤاده
الغد الأفضل سيأتي بالتّأكيد
فلنركض ثانيةً يوم الغد
فلنلقِ بنورنا السّاطع يوم الغد