النّاب الفضّيّ
المجرّيّ
(نجم الشّهاب (جين
النّاب الفضّيّ
الجبال تُنادى
السّماء تُنادى
ثمّة شيء ينتظركم من مسافةٍ بعيدة
Badr 93 :ترجمة وإعداد
@Badr_1602 :تويتر
الدّماء تحترق بلمعانٍ شديد
https://badr93-fansubs.blogspot.com/
أنتم ستتفطّنون سبب ولادتكم
!اجروا واركضوا
كونوا مثل الرّياح واجروا
ثابروا! ستتفوّقون على ما كنتم عليه في الأيّام الغابرة
ستصمدون لوحدكم في مُجابهة الأشياء الأضخم
هذا صحيح! إنّه في ريعان شبابه
كما أنّه لا يحترق، ذلك لأنّه شهاب
Badr 93
@Badr_1602
.(وُلدوا ثلاث جراء في منزل (دايسوكي
.واحد منهم لديه خطوط، وهو أمرٌ نادر بين كلاب صيد الدّببة
.(دايسوكي) سمّاه بـ (جين)
(الجدّ (تاكيدا) ووالد (جين) يُدعى (ريكي .(كانا يصطادان الدّبّ العنيف (أكاكابوتو
.(أكاكابوتو) الماكر يهجم عليهما هجومًا مُباغتًا وقام بجرح (تاكيدا)
،)بالرّغم من تعرّضه لجروحٍ، (ريكي) قاتل ضدّ (أكاكابوتو
.(واستخدم قوّته المُتبقّية لأجل حماية (دايسوكي) و(جين
.شهد (جين) وفاة والده
.(شيرو) أُوديَ بحياته أوّلاً، والآن وقع نفس المصير على (ريكي)
.(جين) هو الجيل الثّالث في الصِّرَاع ضدّ (أكاكابوتو)
(جين) الغد يكمن في الجانب الآخر من بذل المساعي
Badr 93:ترجمة
@Badr_1602 :تويتر
.اجلس! لا تبرح مكانكَ !لا تتبعني حتّى آذن لكَ بذلك
!حسنًا... تعالوا إلى هنا
أين تخال نفسكَ ذاهبًا يا (جين)؟ !تعال إلى هنا
!كفّ عن هذا !أنتَ مختلفٌ كما ينبغي أن يكون الكلب المُخطّط
!(دايسوكي)
ما الأمر يا (شينجي)؟ ...(إنّ الجدّ (تاكيدا -
ما الأمر مع جدّي؟
!اصمت! دعني وشأني ...هَدِّئ من روعك! لا يمكنكَ -
!لا أستطيع البقاء هنا للأبد
.كانوا القرويّون خائفين لأنّ (أكاكابوتو) منعهم من الذّهاب إلى الجبال .لذا غنِم (أكاكابوتو) أرضه
.فكان يتعيّن على السُّكّان أن يستسلموا في مجابهة قوّة الدُّبّ
!الجوّ قارس البرودة .إنّها عاصفة ثلجيّة مُجدّدًا -
.فوجي)، (جين) يشبه والده) .إنّه لشيء رائع
.لكنّ الجدّ (تاكيدا) سيأخذه
.لقد رأيتُه يدرّب كلاب الصّيد .إنّه يضربهم بالعِصيّ
.(هدّئ من روعك يا (جين .فأنا لن آذن له بضربكَ
ماذا؟
.سآخذ جروًا واحدًا معي
!(جين)
.أيّها الجدّ، لا يمكنكَ النّهوض بعد .لقد أخبروني بأنّه يلزمُ عليكَ أن تستريح بالفراش لمدّة ستّة أشهر على الأقلّ
ما الّذي تنوي أن تفعله به يا جدّي؟ !لن تستطيع أن تأخذ (جين) إذا تصرَّفتَ بهذا الشّكل
.انظر اليه
.الجروان الآخران لن يفعلا ذلك .أراكَ لاحقًا
!تبًّا! (جين) ملكي أنا !هَدِّئ من روعكَ -
!الجدّ سيجعله كلبًا جيّدًا لصيد الدّببة
!لا تقتله يا جدّي وإلاّ سوف تجد نفسكَ بمواجهتي
.من هذا اليوم فصاعدًا، سأكون سيّدكَ
.(فستغدو كلبًا ممتازًا لصيد الدّببة مثل (شيرو) و(ريكي
.أنا لستُ أمزح !أرني كلّ ما لديكَ
.لا تئن، فليس هُنالك وقت كافٍ لذلك !فقط اصمد
!(جين)
جدّي، ما الّذي تفعله؟
.جين) بلغ من العمر شهرًا) !فمن الأصلح لكَ ألاّ تدرّبه بعد
!جين) يملك خطوط النّمر)
!حتّى لو كان يملك خطوط النّمر فهو لا يزال جروًا
.راقب جيّدًا كيف تتصرّف الكلاب المُخطّطة
.إنّه لم يكترث بإصدار الضّوضاء .(واستغرق الأمر سنةً كاملةً بالنّسبة لـ (ريكي
!إنّكَ مُخطئٌ !لعلّه تجمّد من الخوف
.لا، إنّه لم يكن خائفًا، بل كان ينتابه الفضول !هذا غير معقول
.بوسعكَ الذّهاب لمنزلكَ الآن .كلاّ، سأبيت اللّيلة هنا -
.(فأنا سوف أرى كيف تدرّب (جين .حسنًا كما تشاء -
!أجل .يمكنني أن أتدرّب معكَ
!لا تلمسه .فلا يُمكنكَ أن تدلّـله هكذا
!كلاّ! لقد استغرقتُ في النّوم
.تناوله. فلن تحصل على أيّ شيء آخر غير لحم الدُّبّ النّيء
.هيّا تناوله !لا يجدر به تناول اللّحم بعد -
!كُن هادئًا
!سُحقًا
.لحم الدُّبّ له رائحة قويّة ...وهو في حالته الخام قويّة جدًّا لدرجة
.أنّها تسبّب القشعريرة حتّى للبالغين .(لقد كان أمرًا مُروّعًا بالنّسبة للصّغير (جين
.(تناول الطّعام يا (دايسوكي .لن آكل إذا لم يأكل (جين) بعضًا منه أيضًا -
.سيأكل حينما يشعر بالجوع
.الكلب الّذي يأكل لحم الدُّب على الفور لا يصبح كلبًا جيّدًا لصيد الدّببة
.(ذات مرّة كان لديَّ كلب جيّد يُدعى (ريكيو
.كان قويًّا بما يكفي للقتال ضدّ مجموعة من الكلاب
.لقد أكل لحم الدُّبّ منذ البداية وعلقتُ عليه آمالاً كبيرةً
.لمّا ظهر الدُّبّ، اعتدى عليه (ريكيو) على الفور
.ريكيو) كان شجاعًا، ولكنّه لم يعرف ما معنى الخوف)
.لذا لقى مصرعه على الفور
أأنتَ في المنزل بالفعل؟ ألم تكُن تنوي أن تقضي اللّيلة معه هناك؟
.سأذهب هناك ثانيةً غدًا .جَدّكَ هو مُدرّبٌ ممتاز -
.كونا راضيين، فإنّه بوسعكما البقاء مع أمّكما كلّ يومٍ
!(لقد لذتَ بالفرار يا (جين !دايسوكي)، لا تفعل) -
.إنّ (جين) لم يعد كلبنا !أبي -
.إن أذنتَ له بالدّخول الآن، فسوف يستمرّ في محاولة العودة فقط .(فلتُلقِ نظرة على (فوجي
.(مصير الفراء المُخطّطة رهين مصير (جين
.إنّه بالكاد بلغ من العمر شهرًا .والأوقات الشّاقّة والمُضنية لا زالت تنتظره
النّاب الفضّيّ
(نجم الشّهاب (جين
Badr 93 :ترجمة وإعداد
@Badr_1602 :تويتر
!(جين)
.جدّي! إنّ (جين) يتصرّف بغرابةٍ !يبدو وأنّه مُنضًى
!فلتنبس بشيء
.إنّه لم يأكل منذ ثلاثة أيّام ثلاثة أيّام؟ -
.لا يمكنه أن يأكل هذه الفضلات !لأنّ لحم الدُّبّ كريه الرّائحة
دايسوكي)، ما الّذي تفعله؟) !ينبغي لـ (جين) أن يُرضع رضاعةً طبيعيّةً فقط -
أتريد أن تتعارك معي؟
!(جين)
.إذا لم تأكل، فإنّكَ ستموت .جين) يدرك الآن معنى العيش والبقاء على قيد الحياة)
.لا تبتعدا كثيرًا
!هذا مُدهِشٌ !انظر، لديه بنادق كثر -
.لو كان يملك أحدث بندقيّة، لكان قد أطلق النّار على (أكاكابوتو) بسهولةٍ
.مرحبًا بكَ
.أنا آسف، ولكن لا يمكننا السّماح للكلاب بالدّخول إلى المتجر
.آسف .جون)، اخرج)
.أريد بعض الذّخيرة لبندقيّة ذات ماسورة واحدة
.إنّه ينتظر بلُطفٍ شديد
.(فهو أعقل من (جين .هذا الكلب أكبر بكثير من عمره -
أين (جين) يا جدّي؟ .إنّه يأكل في الخلف -
في الخلف؟ في الخارج؟ .دعنا نذهب ونرى -
جين)؟) أين أنتَ؟ -
ماذا؟
!إنّه لحم الدُّبّ
هل هذا أيضًا جزء من التّدريب؟
لمَ تصبّ المزيد من الماء؟
.غوهي) أضاف القليل من الماء كلّ يومٍ)
.الكلاب لا تستطيع حبس أنفاسها لمدّة طويلة والتّدريب أمرٌ مُؤلم
!جدّي! (جين) سيلقى حتفه !لا تتدخّل -
.درس الحياة والموت سينقذ حياته يومًا ما
،جين) ذو الخطوط النّمريّة تعلّم سريعًا) .ولكن استغرق الأمر منه أسبوعًا للتّعلّم
!دايسوكي)، إنّ جدّكَ جاء هنا) جدّي؟ -
!(جين)
هل رجعتَ إلى المنزل؟
!جين)، توقّف عن هذا)
.جين) قد نسيت بالفعل كيف كانت تبدو عاطفة أمّه)
.لقد أصبح مُستقلاًّ أبكر من شقيقيه
.لا أستطيع تصديق ذلك! اثنان ضدّ واحد .لقد أصبحتَ قويًّا
.جين) كان يلعب فحسب) .فلم يعد بإمكانكَ مقارنته بهما
.دايسوكي)، تعال بصحبتي إلى الجبال الآن) .لا يمكننا الذّهاب إلى الجبال الآن -
هل ستأتي أم لا؟
!ها هو ينطلق
أسرع! ما الّذي تنتظره؟
!إصابة موفّقة
!لقد سقط في المجرى .لقد أخبرتُكَ بأنّه يتوجّب عليكَ أن تكون سريعًا
!جين)، اذهب وأحضره)
!اقفز
!لا يُصدّق هل كان هذا ما ينتظره جدّي؟
!ذاك الكلب هناك !لا تدعه يفلت من قبضتكَ -
!(كلاّ يا (جين
!(جون)
.جين) بذل قصارى جهده) .فلتمنحه بعض الرّاحة
.لا تشغل بالكَ بذلك .فأنتَ لا زلتَ جروًا
سيّارة... لمن هذه؟
!ذاك الكلب مُجدّدًا
!أيّها السّارق! أعِد لي غنيمتنا
.اعتذاراتي .(إنّكَ ماهرٌ جدًّا يا سيّد (غوهي
.نعم... أنا ابن العمدة .إنّ والدي لقى مصرعه على يد الدُّبّ
هيديتوشي)؟) .نعم، فقد مرّ وقتٌ طويل على لقائنا -
.مُخطّط؟ لديكَ كلب جيّد .فإنّه جرو جَسُور
أهو ابن العمدة؟ .نعم، هو كذلك. إنّكَ لم تقابله من قبل
!بالنّسبة لي، إنّه مُجرّد سارق
.انظر يا فتى، لقد أطلقتُ عليه النّار .فقط ألق نظرة على رأسه
!الرّأس؟ لقد اختفى
.بندقيّتي أطلقت النّار عليه .(إنّها أكثرُ قوَّةً من بندقيّة (غوهي
ما الّذي تنوي القيام به مع هذه البندقيّة؟ .(وجود البندقيّة هنا على هذه الجبال لا يعني سوى (أكاكابوتو -
!(أكاكابوتو)
!أكاكابوتو) لن يُقتل فقط بقوّة إطلاق النّار)
أهذا ما تظنّه؟ .سنعرف ذلك قريبًا
هل جاء ليأخذ بثأره لوالده؟
@Badr_1602 :تويتر Badr 93:ترجمة
،ذاق (جين) طعم الهزيمة للمرّة الأولى
،)ولم يشأ أن يصبح أسوأ من (جون .فشعر بروحه القتاليّة تغمره من جديد
عندما يُغدق عليكم وابلاً من ضوء القمر برفقٍ
قولوا وداعًا للألم
واسمحوا له بالتّدفُّق بعيدًا
من أجل أن يعيش اليوم من مُهجة فؤاده
الغد الأفضل سيأتي بالتّأكيد
فلنركض ثانيةً يوم الغد
فلنلقِ بنورنا السّاطع يوم الغد