MBC ترجمة: شاهد FiS :تعديل وتنقيح
كيف انتهى بنا الحال هكذا؟
وأي خيارٍ آخر لدينا؟
روروا) مشغولة بتحويل النخاسين) إلى عاملين مدنيين
علينا ترخيصهم جميعاً الآن
وإجراءات الترخيص تلك بما فيها من أوراق أدخلتها في دوامة مرهقة من العمل
أما (جونا)، فهي مشغولة ببرامج البث
و(عايشة) مشغولة بالتدريب على القتال
!ليس هذا ما قصدته
قصدت السؤال عن سبب انطلاقنا في هذه الرحلة الجنونية
ما الذي يفترض بي فعله؟
(حين ذكرت زيارتي إلى بلدة (كاسل
أصرت (سيلينا) على اصطحابنا (لـ(أوين) و(كارلا
(تماماً كما تقول (ليشيا
حتى مجموعة من المغامرين المجبرين على السير معاً
ستبدو أكثر تناسقاً من هذه المجموعة التي نحن فيها
كان بإمكانك أن ترتدي زي الطلاب ذاته من المرة السابقة، أليس كذلك؟
(ليس الأمر وكأن (أوين يرتدي زي أحد المدرسين مثلاً
وما زلت تتلقى التدريب الحربي منه أصلاً
وكأن لديك الحق بالتحدث أصلاً لو أنك ارتديت زياً يليق برحالة أو مغامرة
كنا لنبدو أكثر تناسقاً كمجموعة، أليس كذلك؟
ما الأمر؟ لم كلاكما تنظران إلي بهذا الشكل؟
على أية حال كارلا) هي الأكثر اختلافاً بيننا)
هذا صحيح - ألا تريان أنكما قاسيان بعض الشيء؟ -
أنت ترتدين ثياب الخدم - أنت ترتدين ثياب الخدم -
!لكنني لم أرتدِ هذه الثياب بمحض إرادتي
(لولا أوامر السيدة (سيلينا كنت لأفضل ارتداء درعي السابق
كارلا)، أنت صديقتنا أصلاً) (لذا، في حال عدم وجود (سيلينا
لست ملزمة باستخدام الألقاب والتكاليف - هذا صحيح -
أتهتمان لأمر الألقاب وتنسيان أمر الشكوى الأساسية التي قلتها؟
(المعذرة يا جلالة، عفواً، يا سيد (كازُيا ما رأيك إن اتجهنا بهذا الاتجاه؟
لا بأس لدي في ذلك
...لكن، في حال ذهابنا من هنا
فهمت، هذا ما يشغل بالك إذاً؟ ...حسناً
إن ذهبنا من هذه الطريق سينتهي بنا في الأحياء الفقيرة القديمة
وهي ليست تماماً الوجهة التي أتمنى لجلالتك وللأميرة (ليشيا) أن تزوراها
فهي أحياء وضيعة تعمُّها الجريمة
كل ما قلته بات طيّ الماضي الآن
أتقصد أن الوضع الآن أصبح مختلفاً؟
أليس من الأسرع أن تروا كيف أصبح الوضع بأنفسكم؟
المضمضة وغسل اليدين هما أساس الوقاية من الأمراض
ما رأيكم؟
ماذا؟ الوضع مختلف تماماً عن الصورة التي وصلتني مما أثار دهشتي بحق
!"الصورة"
صورةٌ تقول بأن هذه الأحياء مظلمة وموحشة يعتريها الغمّ ويحفها الخطر وعدم الأمان
أنا أيضاً وصلتني الصورة ذاتها
هل هذه هي الأحياء الفقيرة ذاتها؟
"الآن تغير اسمها وأصبحت الأحياء "القديمة
أصبحت الصورة السابقة طيّ النسيان أليس كذلك؟
ما إن عالجنا المشاكل المتعلقة بالنظافة بذلنا جهدنا لتوعية الجميع وأقلمتهم
المشاكل المتعلقة بالنظافة! ذكرت ذلك خلال تطويرك للمدينة
هل كانت إعادة بناء هذا كله جزءً من تلك الخطة؟
قمنا بهدم المنازل القديمة بالكامل وأعدنا بناءها لتكون أكثر عرضةً للشمس والهواء
وخلال سير تلك العملية، تعاملنا مع المجرمين وعمليات الإتجار بالممنوعات وغيرها
معرضين المكان لنوع آخر من التهوية إن فهمتم المغزى
هل قال لتوه بأنه تعامل مع المجرمين والإتجار بالممنوعات بكل بساطة هكذا؟
أجل، قالها، قالها
بعد انتهائنا، طلبنا من السكان العودة إلى منازلهم
صحيح أنها أحياء ضيقة وصغيرة لكنها أصبحت حرة الآن
أضيفوا إلى ذلك أننا عيناهم في موضع مسؤولية الحفاظ على نظافة المدينة
مما يؤمن لهم الدعم المادي من جهة ويحافظ على النظافة التي حققناها في آن معاً
كنت تعمل على أكثر من صعيد في آن معاً ألست ترهق نفسك بالعمل هكذا؟
لا شك في كونه عملاً مضنياً لكنه في الوقت ذاته لا يخلو من المتعة
فأنا أعيد بناء المدينة والبلاد بأكملها بالطريقة التي أحب
وفي حال اتساع الابتسامة على وجوه الناس كنتيجة لعملي هذا، سيكون ذلك رائعاً، صحيح؟
بالطبع، لكن في حال وجود ما أستطيع أن أفعله أنا أيضاً، أخبرني، اتفقنا؟
بالطبع، فأنا أعتمد عليك دائماً
لكن، علي القول بأن ما أراه الآن بعيد كلَّ البعد عن الأحياء التي كانت هنا
يتغلغل العفن في المناطق التي تنقصها النظافة
سامحاً لمسببات الأمراض بالانتشار بدورها
مسببات الأمراض"؟"
إنها أحياء مجهرية موجودة في العالم صغيرة جداً ولا يمكن للعين المجردة رؤيتها
وتعيش في الهواء والماء والتربة وغيرها بأعداد هائلة لا تحصى
!أخبرتك للتو بأنها لا ترى بالعين المجردة
إنها الأحياء الصغيرة ذاتها التي تتسبب بفساد الأشياء من حولنا
وهي تتسبب بالأمراض أيضاً
أجل! أهي السبب الذي تنصحنا من أجله دائماً أن نمضمض ونغسل أيدينا يا (سوما)؟
تماماً
وهل حقاً مسببات الأمراض هذه هي ما يسبب الأمراض تلك كلها؟
(أنا أصدق كل ما يقوله لنا السيد (كازُيا
الأمر ليس متعلقاً بما تصدقه أو لا تصدقه
لكن، بما أنهم يحلون كل مشاكلهم بالسحر فليس باليد حيلة
الطب والنظافة الشخصية ليسا متطورين تماماً في هذا العالم كما في عالمنا
والسبب في ذلك هو انتشار ما يسمى بسحر عنصر الضوء
يحوز سحر الضوء على القدرة على الشفاء وهو قادر حتى على شفاء الجراح العميقة
لكن لهذا السحر ارتداد سيئ
وهو عدم قدرته على علاج الأمراض المعدية أو أمراض الشيخوخة
التي تزول القدرة الطبيعية على الشفاء منها مع الوقت
وحتى مؤخراً كانت علاجات الأمراض المعدية هي وصفات شعبية ومكونات مشكوك بأمرها
عند بدئي بمعالجة مشكلة النظافة العامة كانت هذه النقطة على قائمة أولوياتي
المهمة الأولى لدي كانت توعيتهم لوجود مسببات الأمراض في الأساس
لكن كيف للناس أن تعي وجود شيء لا تستطيع أن تراه بأم عينها؟
في هذا العالم أشخاص أو هجائن أشخاص تدرك وجود الجراثيم أو الكائنات المجهرية بشكل عام
وهم من يقال بقدرتهم على استخدام الاستبصار "أو ما يسمى بـ"العين الثالثة
ليروا الكائنات المجهرية التي لا ترى عادةً
!"العين الثالثة"
أتقصد الفصائل ذات الأعين الثلاث؟
تفاجئني موافقتهم على التعاون معنا
سمعت بأنهم عرق منغلق على نفسه ويرفض التواصل مع غيره من الأعراق
يبدو أن سبب انغلاقهم كان عينهم الثالثة بذاتها
يستطيعون معرفة ما إذا كان الشيء نظيفاً أم لا بمجرد النظر إليه
لذا يتجنبون التواصل مع الآخرين قدر المستطاع
بكلمات أخرى، يروننا ككائنات مصابة بالقمل
ماذا؟ أجل، شيء من هذا القبيل
غير أن أصحاب الأعين الثلاث كانوا على دراية بوجود مسببات الأمراض المجهرية
ناهيكم عن حقيقة تسببها بالأمراض التي لا يستطيع السحر أن يشفيها
وبناءً عليه، طوروا باستخدام عينهم الثالثة علومهم الطبية الخاصة بهم
بحوثهم المتعلقة بالأمراض المعدية بالتحديد تسبق بعصور بقية بحوث العالم الطبية
أيعقل أن يكون هذا هو السبب الأساسي خلف حياة ذوي الأعين الثلاث الطويلة؟
هل حياتهم طويلة؟
تعلمين أن البشر والهجائن البشر-وحشية تعيش إلى ما يقارب الستين عاماً
أما هم فيعيشون إلى ما يقارب الـ80 عاماً
كما تقول (ليشيا) تماماً، أطالوا أعمارهم عبر اعتنائهم بموضوع النظافة الشخصية
موضوع النظافة الشخصية هذا رائع جداً
لذا، حددت موعداً للمحادثات وطلب التعاون منهم
وبناءً عليه، طلبت منهم بناء أداة
تسمح لبقية الأعراق أن ترى الجراثيم وغيرها من الكائنات المجهرية
!مذهل - !(أنت رائع يا سيد (كازُيا -
هذا لأنها كانت موجودة في عالمنا "وكان اسمها "المجهر" أو الـ"مايكروسكوب
مجهر"؟" - أجل -
وهو أداة تجعل الأشياء الصغيرة تبدو أكبر عبر تجميع عدة عدسات مع بعضها
وبفضل واحدٍ من هذه الأدوات تمكنت من إثبات أن ما يقولونه ثلاثيو الأعين صحيح
وليس هذا كل ما في الأمر بل حتى أنهم وصلوا إلى المضادات الحيوية
المضادات الحيوية"؟"
يطول الشرح هنا لتعقيده ولذا سأتجنبه في الوقت الحالي
لكن باختصار، هي مادة تحد من نمو مسببات الأمراض
أي أنها نوع من الأدوية؟
أجل، يسمونه دواءً بشكل عام لكن تختلط الأمور بهذا الشكل
(لذا، أخذت حرية تسميته (ميتسُ مي-دين بمعنى دواء ثلاثيي الأعين
وهذا لأن من صنعه هم ثلاثيو الأعين (فأسميته (ميتسُ مي-دين
وماذا تعني بأن (ميتسُ مي-دين) هذا يحد من نمو الجراثيم ومسببات الأمراض؟
إنه دواء سحري مضاد للأمراض المعدية
أو بإمكانك التفكير فيه على أنه دواء مذهل الأثر
قادر على معالجة الأوبئة ومنع الجروح المفتوحة من الاعتمال
معالجة الأوبئة! هل من دواءٍ قادرٍ على فعل ذلك؟
عرق ثلاثيي الأعين قادر على رؤية الجراثيم
لذا هم قادرون على إيجاد طرائق لإيقافها عند حدها
في هذه الحال، هل نستطيع أن ننتج الدواء على نطاق واسع؟
!(ليشيا)
هذا أمر ضروري جداً، أعني أنه في النهاية !قادر على مكافحة الأوبئة
حتى السحرة وقفوا عاجزين أمام هذه المعضلة
ليس لدينا الكثير من الدواء بعد لكننا نزيد من الإنتاج رويداً رويداً
!هذا مذهل
على أية حال، ثلاثيو الأعين يتعاونون معنا بشكل كبير
والمملكة بدورها لا تنوي التحفظ على شيء من ناحية التعاون والتطور الطبيين
المشكلة الكبرى لدينا كانت النقص في مادة (الـ(جيلميديكس)، أساس الـ(ميتسُ مي-دين
جيلميديكس)؟)
يبدو أنها فصيلة صغرى من الجيلاتين النباتي
القادر على النجاة في البيئة التي تنقصها النظافة
ودواء الـ(ميتسُ مي-دين) مستخرج من هذا الـ(جيلميديكس) قبل أن يتم تكريره
لكن وبفضل (تومو-إيه) الآن تزداد كمية الـ(جيلميديكس) لدينا
انتظر قليلاً
ألم تقل أن مصدر المادة نباتي؟ لكن (تومو-إيه) تتحدث إلى الحيوانات
يبدو أنها غير قادرة على التواصل معها بنفس الجودة التي تتواصل فيها مع الحيوانات
لكن رغم ذلك، يبدو أنها توصلت إلى معرفة البيئة المثالية لحياتها
والشروط اللازمة لتنميتها إلى حد ما
قد تكون شقيقتنا الصغرى لكن تبين أنها أكثر فائدةً مما كنا نتوقع
أنت محقة تماماً، أليس كذلك؟
فلنعقم ما ليس نظيفاً، هيا بنا !هيا بنا، هيا نعقم هيا
أيها السيد (كازُيا)، تلك المرأة تبدو مريبة
ما قصة تلك المرأة غريبة الأطوار؟
هذا نشاط طبيعي بالنسبة إليها
هل تعرفها؟
إنها (هيلدِه نورغ) وكما ترون هي من ثلاثيي الأعين
بعيداً عن ذلك، هي تتمتع بمهارات طبية تتفوق بها حتى على أبناء جلدتها
فحتى هم يسمونها طبيبة بينهم
هل تلك طبيبة حقاً؟
(لم تتغيري قيد أنملةٍ يا (هيلدِه
ماذا؟ ومن تكون أنت يا هذا؟
هذا أنا
أهذا أنت يا جلالة الملك؟ ظننتك قاطع طريق ما
هيلدِه)، اسمحي لي بتقديم رفقتي) ...هاتان السيدتان هما
أعرفهما، الأميرة وابنة قائد قوى الجوية السابق، أليس كذلك؟
رغم أنها ترتدي ثياباً مخزيةً بعض الشيء
وهل تعرفين السيد (أوين)؟
لا أعرفه ولا أريد أن أعرف رجلاً بهذه القذارة في حياتي
ما هذا الذي تقولينه؟ من تنعتين بالقذر يا هذه؟
حافظ على مسافة أمانٍ بيننا أيها القاذورة التي تكتسيها العضلات
(على أية حال يا (هيلدِه ما الذي تفعلينه هنا اليوم؟
إن تركنا الناس هنا لرعاية أنفسهم ستزول النظافة بسرعة كبيرة
أمر بهم بشكل دوري لتقديم نصائح النظافة ولتعقيم المكان بشكل كامل
بمناسبة هذا الحديث، أين شريكك؟ أليس معك اليوم؟
"إياك وتلقيبه بـ"شريكي
براد) يتجول في مكان ما خارجاً)
حسب قوله هو يفضل التعامل مع "كلاب شريدة وبريئة على حيوانات شبعانة"
أو شيء من هذا الهراء عديم المعنى - براد) أيضاً لم يتغير) -
جلالة الملك، هلا كلمته من أجلي؟
دائماً ما يترك لي مهمة محاضرة الأطفال
ومن يكون (براد) هذا؟
براد جوكر)، إنه شريك) (يعمل جنباً إلى جنب مع (هيلدِه
وهو الآخر طبيب - أهو الآخر من ثلاثيي الأعين؟ -
لا، هو طبيب شاب بشري لكنه ماهر بما يكفي ليكون طبيباً
لكن شخصيته في حاجة إلى بعض الصقل
المعذرة، هل كنت تستمع إلي يا جلالة الملك؟
المعذرة، سأحاول أن أتحدث إليه
على كلٍّ، ما الذي تفعله هنا مع رفقتك يا جلالة الملك؟
أردت تفقد مركز التدريب الوظيفي الذي عينت (جينجر) مسؤولاً عنه
(إلى اللقاء آنسة (سان
إلى اللقاء في الغد - إلى اللقاء جميعاً -
جلالة الملك! أهلاً وسهلاً بك تشرفنا بزيارتك
(مرحباً يا (سان هل (جينجر) في الأرجاء؟
(أيها السيد (جينجر !أتى جلالة الملك (سوما) لزيارتنا
ماذا؟
ما الذي أتى بك يا جلالة الملك؟
أخبرتك أن تترك الرسميات جانباً
...سمو الأميرة! أنا
(أعني أنا اسمي (جينجر كاميو
سيد (جينجر)، أنت تتلعثم
(أعرفكما بـ(كارلا فارغاس) و(أوين جابانا ...وأما السيدة هنا
إن كنت تقصد الطبيبة (هيلدِه)، فهي دائماً تزور الأطفال لإجراء الفحوصات الدورية لهم
ماذا؟ - لأنني لا أريد لأطفال قذرين أن يلمسوني -
سأكون في الأرجاء، إن احتجتم إلي نادوني فحسب
إن كنت تبحثين عن الأطفال فقد ذهبوا جميعاً إلى هناك
حسناً، حسناً، فهمت
هل تعلمون الأطفال هنا الكتابة والقراءة والحساب؟
ليس الأطفال فقط، بل لدينا أيضاً دروس خاصةُ بالكبار
حتى الكبار؟
هناك عدد كبير من الكبار غير القادرين على القراءة والكتابة والحساب
خلال ساعات الصباح نعلّم الأطفال، أما مساءً نعلّم الكبار بعد انتهائهم من أعمالهم
!هكذا إذاً؟ هذا مذهل
ننوي تعليم مناهج بمواد أخرى في النهاية
أليس كذلك يا جلالة الملك؟
أجل، كتدريب مهندسين مدنيين وأشخاص قادرين على استكشاف السراديب
كما ستقوم (هيلدِه) وآخرون بتدريس بعض التقنيات الطبية
هذا طيف واسع من المناهج
معظم الأبحاث العلمية في هذا العالم تتمحور حول الوحوش والسحر، صحيح؟
لكنني أعتقد بوجود هامش كبير للابتكار والبحث
الممكن إيجادهما إلى جانب الأبحاث الأساسية التي يتم العمل عليها
إن برعت في أي مجال، أياً كان فلتكوني الأفضل فيه
فحين تكونين الأولى فيما تفعلين تكونين أيضاً الوحيدة
وأنت تسعى لإيجاد أولئك الوحيدين، أليس كذلك؟
أجل، ولتحقيق ذلك، الخطوة الأولى هي رفع مستوى التعليم في المملكة بأكملها
أخبرني إذاً، ما وضع مركز التدريب في الوقت الحالي؟
في الواقع، مستوى الحضور في ارتفاع متزايد
لا بد أن خطة الغداء المدرسي التي أضفتها جلالتك تبلي حسناً جداً
ما المقصود بخطة الغداء المدرسي؟
أدخلت إلى المركز نظاماً كنا نستخدمه في موطني
الأطفال تحت سن الثانية عشرة ممن يدرسون هنا، يحصلون على غداء مجاني
حقاً؟
هذا رائع! هذا وحده سيكون بمثابة مساعدة هائلة للعائلات المحتاجة
إن اجتهدوا بدراستهم، هناك فرصة كبيرة لتجاوزهم تلك الحاجة في المستقبل بعلمهم
لكن ومن جهة أخرى، الحضور من الكبار ليس على المستوى ذاته للأسف
عذرهم هو قضاؤهم حياتهم بأكملها دون قراءةٍ أو كتابةٍ أو حساب
فلا حاجة لهم في تلك المهارات الآن
توعيتهم إلى تلك الحاجة هي مهمتي أنا سأفكر بطريقة ما لتحقيق ذلك
أرجو ذلك
حسناً، الآن وقد تفقدنا المركز وأن كل ما فيه يسير على ما يرام
هلموا بنا إلى محطتنا التالية - المحطة التالية؟ -
ماذا؟ ألم أخبركم بسبب مجيئنا إلى هنا؟
لا - لا -
سنذهب إلى الخارج - ماذا تقصد بالخارج؟ -
أقصد خارج السور
!لكن ذلك أكثر خطورة من الأحياء الفقيرة
فهناك تتواجد مخيمات اللاجئين
وأنا ذاهب للقاء أولئك اللاجئين - ماذا؟ -
إن كنت ذاهباً إلى الخارج فأنا ذاهبةُ معك
متى عدت إلى هنا؟
انتهيت من تنظيف وتعقيم الأطفال
غير أن (براد) موجود في الخارج ولا بد لي من تلقينه درساً لإجباري على أداء محاضراته
إنه مكان قذر لكن الغريب في الأمر هو نظرة القوة التي تظهر في أعين من يسكنونه
أتوا من البعيد إلى هذه المنطقة الشمالية خالي الوفاض إلا من إرادتهم للحياة
أغلب الظن أن هؤلاء الموجودون هنا هم أقوى بكثير مما نعتقد نحن
أناس مرت عليهم حروب وكوارث طبيعية وغيرها من المحن التي لا تخطر لنا في بال
ورغم ذلك كله، ما زالوا يقفون على أقدامهم بثبات وتصميم
عاكسين بذلك هويةً خاصةً للقوة بذاتها
غير أن تلك القوة كونها سلاحاً ذو حدين تشكل خطراً كبيراً
فبينما يتنامى شعورهم بالوحدة معاً
يتلاشى معه شعور كلٍّ منهم بالتفرد
(بالمناسبة يا (كازُيا ذكرت تقديمك للدعم إليهم
أي دعم هو ذاك؟
لم يكن بالكثير لكنه كان طعاماً وحطباً للتدفئة وغير ذلك من المؤن اللازمة للحياة
كما تقدمت بطلب لدائرة المغامرين الرحالة للقيام بدوريات أمنية لحماية المنطقة دائماً
فهمت أمر الطعام، لكن ماذا عن دوريات الأمن؟
حين يكون الرعايا الأجانب إما ضحايا أو مرتكبين لجرائم معينة
غالباً ما يقود ذلك إلى حوادث دولية
لكن الأمر يكون مختلفاً بالنسبة إلى أولئك الذين خسروا أوطانهم
هناك دائماً من يظنون "طالما أن المشكلة "ليست دولية، فلا بأس
لا بد من معاقبة هؤلاء
لا، فهناك أيضاً احتمال إيذاء مواطنينا للاجئين
ما سبب هذه الفوضى؟
ظهر هؤلاء من حيث لا ندري !وحاولوا أن يختطفوا أولادنا
ماذا قلت؟ - بل أسوأ! قاتلوا من حاول إيقافهم -
والآن، الرحالة الذين سمعوا بم حصل أتوا ليدافعوا عنا
كارلا)، (أوين)، اذهبا وساعدا الرحالة) - كما تشاء -
ألا يقوم المرء بالتصرف الصحيح عند لزومه !هو ضرب من قلة الشهامة
!(هيا بنا يا (كارلا
هيلدِه)، فلتساعدي الكاهن لو سمحتِ)
يا للعناء! ما باليد حيلة
(أما أنا، فسأحميك يا (كازُيا
بصفتي بطلاً أشعر بأنني مثير للشفقة لكن احميني لو سمحتِ
دع الأمر لي
هل أنت قادر على القتال في حال الحاجة إلى ذلك؟
كان (أوين) يدربني بصرامة مؤخراً
لكن حسبما قال، ما زلت أفضل بقليل فقط من مجنّدٍ حديث العهد بالقتال
لا يبدو ذلك مطمئناً جداً في حال الضرورة، ابق خلفي
أظن هذا كل ما بيدي فعله
(انخفضي يا (يونو
!يا للهول - !أيها الوغد -
ابق هادئاً، كل ما أحتاج إليه هو ضربة واحدة ...إن تمكنت من إنهاء الأمر بضربة واحدة
ستتمكن (يونو) من الوقوف مجدداً
كل ما علي هو تذكر الحركات الأساسية التي دربني (أوين) عليها
!نجحت، نجحت بحق !تمكنت من صد هجمته
!لا تتشتت - !لا تتشتت -
أي ضرب من التهور كان ذلك؟ !أن تنطلق بسرعة بهذا الشكل
أنت محقة، أنا آسف
لا تتأسف لي الآن !لوهلة ظننت قلبي سيتوقف عن الخفقان
...لو حل بك مكروه ما، أنا كنت
"(اسمع يا هذا! كنت تناديني بـ"(يونو
كيف عرفت اسمي؟ انطق على الفور
...في الحقيقة، أنا
كازُيا) يبدو لي أن علاقتك بها) وثيقة للغاية، أليس كذلك؟
كيف لي أن أشرح هذا الوضع الذي أنا فيه؟
لا أستطيع كشف حقيقة أنني الملك الذي كان !يرافقك متنكراً بزي المغامر الرحال
أنت! هل تسمعني؟ - !(كازُيا) -
ما هذا الذي تفعله يا سيدي؟
رأيت ما فعلته للتو، مهارات السيف التي عملتك إياها أتت بالفائدة عليك
!أحسنتم صنعاً يا شباب
!(انتظر يا (كازُيا - أنت، فلتوضح موقفك فوراً -
والآن، أخبرني من يكونان هذان الاثنان؟ - حسناً -
أحد النخاسين قد أرسلنا
نخاس! لأي غرض؟ - !هذا مؤلم -
ملك البلاد حوَّل النخاسين موظفين حكوميين
وبسبب أمر ما يخص المؤهلات فشل سيدنا باختبار التوظيف
ولكن ما علاقة ذلك بمهاجمتكما للاجئين في المخيمات؟
للحصول على المال الكافي للفرار من البلاد فالنساء والأطفال يجلبون سعراً جيداً
هل تخطفون من أجل المال؟ - !هذا مؤلم -
قيل لنا أن المملكة لن تكبد نفسها عناء الدفاع عن اللاجئين
وهل تظن تلك الترهات صحيحة؟
نحن لسنا إلا رسولين لأداء مهمةٍ أوكلت إلينا
كارلا)، هلا أبلغت (هاكُيا) عما حصل للتو؟)
أنا واثقٌ من اتخاذه إجراءات فورية للتعامل مع ما يحصل
حاضر، سأنفذ أوامرك فوراً
انتهيت من معالجة الجرحى لكن ماذا بنا نفعل الآن؟
يبدو أننا جمعنا حولنا حشداً غفيراً
!هذا ويفترض بنا أن نكون متخفين
في هذه الحال، لماذا ترفع صوتك هكذا؟
سيداتي وسادتي، الجنود المجهولون الذين أنقذوا الأطفال والنساء المخطوفين
!هم هؤلاء المغامرون الرحالة الشجعان
!أنقذتم أبناءنا المخطوفين
!نشكركم من أعماق قلوبنا
!الآن هي فرصتنا للفرار - مفهوم -
!أنت! انتظر واثبت مكانك !أنت، أنت
والآن، أين سنذهب؟
سنذهب للقاء المسؤول عن اللاجئين - وماذا سنستفيد من لقائنا به؟ -
سنضع حداً لمشكلة اللاجئين هذه