MBC ترجمة: شاهد FiS :تعديل وتنقيح
(أتيت إلى هنا لأتزوجك يا (سوما
أهذا كل ما في الأمر؟ !تريدين أن نتزوج
لحظة، ماذا؟
ألست أميرة (أميدونيا) يا هذه؟ ما هذا الذي تتفوهين به؟
ما الذي أتفوه به؟ أريد أن أفعل كما فعلت أنت يا أختي
!"أختي"
(يا أختي (ليشيا)، ألم تكن خطوبتك من (سوما بهدف إعطائه صلاحية حكم البلاد؟
وما شأن هذا بهذاك؟
إياك والاستخفاف بشبكة نقل المعلومات التي يتمتع بها التجار من أمثالي
على كل حال، الشيء ذاته ينطبق (على حالتي الآن مع (سوما
بهذا، سيحصل على الشرعية ليحكم من خلالها (أميدونيا) بسهولة
وهذا أمر إيجابي - ...في الحقيقة -
في البداية كان رأيي من رأيك
لكنني أفضل الآن أن أدعم حكم (سوما) بشكل أكبر
غير أن مشاعري نحوه قد تطورت ولم تعد خطوبتنا بغرض سياسي بحت
(سواء كنت أنا أو (عايشة) أو حتى (جونا كل منا اختارت البقاء مع (سوما) برغبتها
بمجرد تمكني من التواجد قرب جلالته أشعر بسعادة تكفيني
أجل، بالطبع
فهمت، إذاً فليس لدينا أية مشكلة فأنا أيضاً يعجبني (سوما) بما يكفي
تابعته مرة تلو الأخرى من خلال أحجار البث
وارتأيته شاباً وسيماً ولا بأس به أليس كذلك؟
بالمناسبة، الآن وقد ذكرنا أحجار البث
لم لا نستغل البث للكسب عن طريق الإعلان عن بعض المنتجات المباعة؟
أعتقد أن عدداً كبيراً من التجار سيوافقونني الرأي
!فهمت
فاتتني هذه النقطة! لم أتخيل أن أحداً هنا قد يخطر له أن يكون راعياً للإعلانات
إنها محقة، فإن نجحت هذه الفكرة قد تغطي تكاليف إنتاج برامج البث
حسب معرفتي بك يا (سوما)، أنت قادر على قيادة ألفرييدن) و(أميدونيا) معاً نحو عصر مزدهر)
غير أنني لن أكذب وأقول أنني لم أتمنى الزواج من شخص مميز مثلك
لكن يا (روروا)، هل أنت متأكدة من قرارك؟
ففي النهاية، أنا الرجل الذي كان مسؤولاً (عن مقتل والدك (غايوس
أن تلقي طعماً لسمكة فيلتقطه قرش
وأنا أيضاً طردت شقيقي
ماذا؟
استثمرت علاقاتي العامة
لتنظيم عدد من الثورات التي قامت بحيث تتزامن معاً وبشكل متحد
أي أن تلك الثورات المتزامنة والاحتجاجات كانت من ضمن خططك؟
حتى أنت لم تتمكن من معرفة ذلك؟ أنا أيضاً ماهرة، ألست كذلك؟
صحيح
لذا، لا أرى أي سبب لقلقك فيما يخص موضوع والدي
لكنني لن أقول أنني لم أشعر بشيء مطلقاً
إنما الواقع هو أن ساحة المعركة تتضمن طرفين القاتل والمقتول، ولا نستطيع تغيير الواقع
أميدونيا) منطقة فقيرة في ثرواتها) لدينا ثروة معدنية، لكن هذا كل ما نملك
حتى أن أمننا الغذائي ليس مستقراً
عملت و(كولبرت) بجهد كبير للحصول على مصادر مالية أكبر
صحيح؟ - أجل -
كل الأموال التي جمعتها الأميرة والقائمون على المشروع، تم تحويلها لتسليح الجيش
بوجود ذاك المبلغ من المال، لا بد لعدد الفتيات اللواتي تضطررن لبيع أجسادهن
والأطفال الذين تم بيعهم لتخفيف العبء على عائلاتهم، أن ينخفض لا محالة
تباً، لا أستطيع منع شعوري بالضيق من هذا الموضوع
كم أتمنى لو فكر والدي وأخي بمستقبل البلاد بشكل أكبر
فما كانت بلادنا في حاجة إليه أكثر من السلاح هو الوظائف والغذاء الأساسي
!(روروا) - لا أقول هذا استجراراً لعطف أحد -
كل ما أعرفه الآن هو أن عائلتي مؤلفة (من الجد (هيرمان) والأخ (كولبرت
إضافة إلى كل عمّ أو خالةٍ أكبر سناً مني في إمارة (أميدونيا) بأكملها
هؤلاء هم الأشخاص الذين يهمني أمرهم والذين أسعى لحمايتهم
(تخلى (يوليوس) عن (روروا لأنها قد تكون خصماً سياسياً عصياً عليه
فهذه الفتاة تقدر تماماً أهمية العائلة
وتعلم أن العائلة ليست محدودة بأولئك الذين تجمعهم رابطة الدم
لدي سؤال آخر لك
كانت هناك ثورة (في الشمال الغربي من (أميدونيا
وتمكن (يوليوس) من إخمادها
أتراك أنت من حرضها هي الأخرى يا (روروا)؟
من المستحيل أن أكون أنا خلف ذلك فكلنا عانينا الأمرين بسبب ما حصل
أي أن تلك الثورة تفجرت من تلقاء ذاتها؟
لم أقصد ذلك أيضاً
ما هو الشيء الموجود في الشمال الغربي حيث قامت تلك الثورة؟
!ماذا؟ ولاية (لوناريا) المحافظة
المعتقدات لا تعترف على الحدود السياسية
عدد اللوناريين المؤمنين في تلك المنطقة كبير
لا بد إذاً أن (لوناريا) حرضت أولئك التابعين لمعتقدها على الثورة بصيغة خطاب عقائدي
أغلب الظن أن الولاية كانت تنوي إرسال قواتها عبر الحدود بذريعة حماية أتباع عقيدتها
توقعت منك ذلك أيها الوزير ذو الرداء الأسود أنت رجل يفهم ما يقوله
لكن الشمال الغربي ليس في أراضيه ما يثير الأطماع، أليس كذلك؟
(هل من مغزى لسيطرة ولاية (لوناريا على أرض بهذه المواصفات؟
(يبدو أنك لم تلتقط الزبدة يا (سوما ما تريده ولاية (لوناريا) ليس الأرض
بل من فيها، الأتباع المخلصون
إن تم ضم من يشتكون ضيق العيش (تحت سلطة (أميدونيا) إلى ولاية (لوناريا
حينها مهما ضاق بهم العيش لن تكون لديهم أية شكوى ثانية
فحينها سيكون ذاك الضيق بمثابة اختبار لعقيدتهم وثبات عزيمتهم
هذا أسوأ ما قد يحصل فعلاً
(بذكر الحديث، أخبريني يا (روروا عن رأيك أنت بولاية (لوناريا) المحافظة
لا مشكلة لدي مع العقيدة بحد ذاتها
لكن ما يثير حنقي هو أولئك الذين يستغلونها لكسب المال والسلطة
مرتكبين باسمها أشنع الأفعال وأكثرها شَيناً
كم أتمنى المضي في حياتي دون الاضطرار إلى التعامل مع ذلك يوماً
هذا ليس ممكناً، فلا بد أن تحاول الولاية أن تتواصل معك
ولم قد تفعل ذلك؟ أنا لست شخصاً عقائدياً إلى هذا الحد
ذلك لأنهم يكرهون منطقة جبل نجم التنين (ويكرهون إمبراطورية (غران كيه-أوس
أستطيع فهم كراهيتهم لمنطقة جبل نجم التنين
فهم تنانين تتمتع بذكاء عالٍ وعقيدة تابعة (للأم التنين الكبرى منافسين بذلك (لوناريا
وهذا الأخذ والرد بين العقيدتين أمر عويصٌ جداً في الحقيقة
...(لكن ماذا عن إمبراطورية (غران كيه-أوس - جلالة الملك -
أتسمح لي بالإجابة؟ في الإمبراطورية "تلقب الإمبراطورة (ماريا) بـ"القديسة
إنما في عقيدة (لوناريا)، هذا اللقب لا يمنح إلا للكاهن الأعلى ولا أحد سواه
وبالنسبة إليهم، أن يلقب أحدهم نفسه بلقب كهذا اعتباطاً هو أمر خارج عن المنطق
(بالنسبة إلى ولاية (لوناريا) تعتبر (ماريا امرأة شريرة للغاية تتظاهر بأنها قديسة
لكن شعبها هو من أطلق اللقب عليها
(ليس الأمر وكأن الإمبراطورية (ماريا هي من أطلقت اللقب على نفسها
ليسوا ممن يهتمون بهذه التفاصيل
إن اعترفوا بوجود أي قديسين آخرين عداهم سيكون لذلك انعكاس سلبي عليهم
أياً كان ذلك، ما زلت لا أفهم الدافع لتواصلهم معي كما ذكرت
سوما)، أنت لا تقدر أهميتك الحقيقية) أليس كذلك؟
أنت حالياً الملك القائم على إمارة (أميدونيا) بعد ضمها إلى مملكتك
ناهيك عن كونك المسبب الأساسي في نهضة المملكة بشكل خارق للعادة
تخيل لو أعطاك الكاهن الأكبر لقب "الملك القديس" مثلاً
حينها، وخلال غمضة عين واحدة (ستنشأ مملكة (ألفرييدن المقدسة
مما سيجعلها منافساً نافذاً وقوياً للإمبراطورية
أي أن تلك العقيدة تحاول الحفاظ على تفردها عبر إطلاق ألقاب عقائدية على ذوي النفوذ
أظنني رأيت هذا في التاريخ العالمي من قبل
على كل، دعونا نكتفي بهذا القدر (من الحديث عن (لوناريا
ولنعد إلى موضوع زواجنا
سوما)، أخبرني هل ترغب بي زوجةً لك) أم أنك لا ترغب بي مطلقاً؟
بل أريدك
فالجوانب الإيجابية لهذا الزواج كثيرة سأتمكن من تشريع حكمي لـ(أميدونيا) بفضلها
كما أنها مثيرة جداً للاهتمام من ناحية الموارد البشرية
ولم أنس أفكارها الاقتصادية المبتكرة ومنها فكرة الإعلانات المدفوعة خلال البث
غير أنني واثق تماماً من وجود شبكة من التجار الذين جمعتهم حولها
كانت تحاول استخدام ما جمعته من مال من أجل خدمة شعبها
بل وتمتعت بالجرأة الكافية لتجاوز سلطة أخيها
ما رأيك يا (ليشيا)؟
إن ارتأيت القرار صائباً (فلا مانع لدي يا (سوما
ما هذا التعبير على وجهك؟ حسبما أرى، هذه الفتاة تتمتع بكفاءات عالية
وأرى منفعة بترحيبك بها كواحدة من ملكاتك
وإن كنت واثقاً من قدرتك على التعامل مع أمور تسلم العرش ونقله، لن يكون لدي أي اعتراض
ما رأيكما أنتما الاثنتان؟
كلما ازداد عددنا كان ذلك أفضل
لا أنوي التفوه بأي رأي قد يخالف ما يراه جلالة الملك صواباً
شكراً لكم جميعاً
لكن أرجو منك ألا تنسى رعايتنا بالتساوي وعدم إهمالنا
هذا الأمر ليس قابلاً للنقاش حتى
أعتذر عن مقاطعتي لجلسة الغزل الشاعرية هذه
لكن ليس على أحد أن يقلق بشأن إجراءات نقل العرش
فأنا لا يهمني موضوع العرش بتاتاً - هل أنت جادة؟ -
أجل، لكن لدي خدمة أطلبها منك يا قرّة عيني
!"قرة عيني" - !"قرة عيني" -
في الواقع، أرغب فقط بإدارة أعمالي الخاصة
أعني يا قرّة عيني، أنك تتمتع بسياسات ذات بصيرة نافذة وما إلى ذلك
لكنك لن تتمكن من وضع ميزانيات لكل شيء في الوقت ذاته، أليس كذلك؟
في الحقيقة، لا أظن ذلك ففي النهاية نتائج البحث والتطوير لا تظهر فوراً في كل مرة
أحسنت، وبالتالي يا قرّة عيني إن لم تتوافق سياساتك مع ميزانيتك الموجودة
أخبرني وسأقوم بدعمك بما لدي
أريد أن أرى تطور المملكة وتحولها بمساعدة المال الذي أكسبه من عرق جبيني
من المشجع سماعك تقولين هذا لكن هل أنت واثقة مما تقولينه؟
ألن يستخف الناس بملكة تتصرف كالتجار؟
سبق وفكرت بهذا الأمر لذا، سأمارس أعمالي هذه خلف الكواليس
وسأطلب من (سيباستيان)، مالك مقهى غين نو شكا) أن يكون هو واجهة هذه الأعمال)
(سيباستيان) من مقهى (غين نو شكا)
لا، لا، إحدى زبائني كانت تبعث السرور برغم كونها محتالة صغيرة
أي أن الزبونة المحتالة الصغيرة والباعثة على السرور التي ذكرها كانت أنت
محتالة صغيرة؟
سأخنق (سيباستيان) ذاك حينما أراه في المرة القادمة
"لكن ما قاله عني بأنني "أبعث السرور كان محقاً تماماً
المعذرة، لكن بصفتي المسؤول القادم عن أمور خزينة الدولة، أتسمح لي بقول رأيي؟
ما الذي سمعته يا (كولبرت)؟ هل أصبحت وزيراً لمالية الدولة بهذه السرعة؟
إن سمحت لي بالتجرؤ وقول رأيي فأنا أفضل إن كان لديك هذا المبلغ، أن يضاف إلى الخزينة
رأيك مرفوض - رأيك مرفوض -
ما هذا الاتفاق الغريب الذي ظهر فجأة من هذه الناحية؟
لا بأس، هذه الأموال ستكون عائدة لي
إن كانت ميزانيتها منفصلةً لكن داعمةً لنا سيسهل ذلك علينا إدارة أمور الداخل كثيراً
...لكن يا جلالة الملك - الأمر أشبه بتقسيم الواجبات -
أنا أكسب المال وقرّة عيني يستخدمه
وأنت يا (كولبرت) ستلعب دور الموجِّه لهذا الإنفاق، أليس هذا مناسباً
وهناك أمر آخر يا قرّة عيني حين ننجب أطفالاً سيرثون أعمالي مني
أخبرني يا قرّة عيني، كم طفلاً تريد لنا ...أن ننجب معاً؟ بالنسبة إلي
أنت تستعجلين سير الأحداث أكثر من اللازم ابتعدي عن (سوما) في الحال
لا تكوني حساسة أكثر من اللازم يا أختي
لا بد أنك حظيت بوقت كبير مع جلالة الملك والآن حان دوري أنا
هذا ليس صحيحاً، في الواقع لم يكن لدينا الوقت حتى لنقضيه برفقة بعضنا
ما هذا يا أختي؟ أتقولين بأنكما لم تقضيا وقتاً بمفردكما بعد؟
لم نفعل ذلك بعد
إمارة أميدونيا
مملكة ألفرييدن
(و بهذا، تم إعلان خطوبة (سوما كازُيا (و(روروا أميدونيا
(وبناءً عليه، تم ضم إمارة (أميدونيا إلى سيطرة مملكة (ألفرييدن) مشكلة
مملكة فريدونيا
وهي المملكة المتحدة (لـ(أميدونيا) و(ألفرييدن
(والتي عرفت باسم (فريدونيا
(تشرفت بمعرفتك يا جلالة الملك (سوما (أنا اسمي (ماريا يوفوريا
(أنا (سوما كازُيا إنه لشرف كبير لي أن ألقاك
كنت آمل بإجراء محادثة مطولة معك في وقت من الأوقات
وأنا كذلك، فصيت مهاراتك المميزة ذائع حتى هنا في الإمبراطورية
ما حصل ليس بفضل مهاراتي أنا فقط
بل أنا محظوظ لوجود أشخاص داعمين يقفون إلى جانبي
يا لتواضعك! الأتباع الشرفاء لا يتبعون إلا قائداً شريفاً
(والآن يا جلالة الملك (سوما دعنا ننتقل إلى الموضوع المهم
اسمح لي بسؤالك عن رأيك (فيما يخص الأوضاع في (أميدونيا
أجل، بعد تكبد الإمبراطورية عناءً كبيراً للعب دور الوسيط في مفاوضاتنا
ستعتبر اتفاقية الضم هذه نوعاً من الخيانة المبطنة حسبما أعتقد
عندما بلغتني (جان) عن نتيجة المفاوضات سررت جداً لوجود حليف واعد مثلكم في الشرق
لكن ربما يكون ذلك مجرد خطأ في فهمي أنا
لا أخفيك أنني علمت بطلب أهالي (فان) منك بإعادة سيطرتك على المنطقة
لكن ضم (أميدونيا) بكاملها لحكمك هو موضوع مختلف تماماً ولم يكن في الحسبان
الاتفاقية الإنسانية لا تعترف بالتغييرات التي تطرأعلى الحدود
هل أنت واثقة من ذلك؟
قد يكون الكلام مطولاً لكنني أستميحك الإذن بشرح ما حصل
في يوم من الأيام كان هناك قائدان للعالم أحدهما في الشرق والآخر في الغرب
...قال قائد الشرق التالي
هذا العالم سواء، آمركم يا رعيتي" "بزراعة الحقول معاً، يداً بيد
وأما المحاصيل، فعليكم بتوزيعها" "بالتساوي بين الجميع
...ومن جهة أخرى، قال قائد الغرب التالي
عالمنا هذا، عالم حر" "آمركم يا رعيتي بزراعة الحقول بحرية
وأما المحاصيل فلتأخذوا منها ما شئتم" "ولتكونوا أحراراً في خياركم
...فخاطب قائد الشرق قائد الغرب قائلاً
"طريقتك هذه ستجعل من الأثرياء أكثر ثراءً"
"أما الفقراء، فسيزداد فقرهم بالتدريج"
والشرخ بين من يملكون شيئاً" "ومن لا يملكون شيئاً سيزداد
...فرد قائد الغرب على قائد الشرق قائلاً
إن كوفئ الجميع بالمساواة بغض النظر" "...عمن عمل أكثر ومن عمل أقل
سيخسر العالم حافزه ودافعه" "ويستحيل إلى عالم فقير لا تنافس فيه
تمدد الشجار بين القائدين ليصل إلى الشعوب التي كانت تتبعهما
والأمم المتناثرة على الحدود بين الجهتين وجدت نفسها في خطر نتيجة الصراع
وإن كان للشعبين التابعين أن يخوضا حرباً في سبيل آراء قائد كل منهما
لكان هذان الشعبان هما الأكثر معاناةً والأكثر تضرراً جراء ما سيحصل
لذا، وبالاتفاق مع بقية البلاد توصلوا جميعاً إلى قواعد ثلاث
القاعدة الأولى" "يمنع إحداث أي تغيير في الحدود
القاعدة الثانية، منح شعب كلٍ من المنطقتين" "الحق في تقرير مصيره
القاعدة الثالثة، التوصل إلى تعايش وتوافق" "عبر التبادل الثقافي بين الجهتين
وكيف تنتهي هذه المعضلة أخيراً؟
تراجعت قوة قائد الشرق
وتم تجنب حرب كبيرة بين القائدين والمنطقتين الخاضعتين لهما
أوليس ذلك أمراً إيجابياً؟
لكن بعد الانتهاء من هذه المشكلة ظهرت مجموعة إثنية ثالثة وتمردت
مطالبة باستقلالها عن الطرفين اللذين حلا النزاع بينهما
وما لم يتم الاعتراف باستقلالية هذه المجموعة يكون بذلك خرق لقاعدة حرية تقرير المصير
لكن في حال الاعتراف باستقلاليتهم سيطرأ تغيير على الحدود
عند ظهور هذا التناقض، وقعت الأطراف الموقعة على القواعد أسيرة لها وقد شلت حركتها
هل تقول لي أن قضية (أميدونيا) مشابهة لهذه القصة؟
أجل
فالاتفاقية الإنسانية تمنح الشعوب حرية تقرير مصيرها بنفسها
على الدول الموقعة على الاتفاقية الإنسانية (أن تعترف بالقرار الذي اتخذه شعب (أميدونيا
لكننا غير قادرين على الاعتراف بالتغيير الحاصل على الحدود
لم يخطر في بالي يوماً أن في الاتفاقية الإنسانية ثغرات كهذه
لأن هذا النوع من الثغرات لا يظهر للعيان إلا عند الوقوع في تجربة توضحه
وهل هذا هو سبب عدم توقيعكم على الاتفاقية الإنسانية يا (سوما)؟
أجل، لأن ثغرات كهذه أثبتت خلال التاريخ أنها قد تكون قاتلة
خاصةً في منطقة متعددة الأعراق والإثنيات كمملكتي التي أحكمها
يا لها من كلمات مؤلمة لقلبي فالإمبراطورية أيضاً ذات طبيعة مشابهة
...(ماريا)
أتفهم كل ما قلته، لكننا في الوقت الحالي لا نستطيع الالتفاف على الاتفاقية الإنسانية
حتى وإن قادنا هذا الطريق إلى الدمار يوماً
ما زلت أريد للإمبراطورية أن تكون منارة أمل لمن هم على هذه الأرض الآن
من الواضح أن على البشر الاتحاد للوقوف في وجه خطر منطقة سيد الشياطين
لا بد للإمبراطورية من الحفاظ على المعايير ضمن الاتفاقية، على الأقل لتوحيد قلوب البشر
أظنني بدأت أدرك سبب إطلاق لقب "قديسة" عليك
وأنا أفهم وجهة نظرك وأفكارك المطروحة
وأنا بصفتي رئيسة الاتفاقية الإنسانية أقسم لك بألا أعترض على ضم (أميدونيا) إليكم
أشكر لك تفهمك بشدة
(والآن، أخبرني عن (روروا أميدونيا وأي نوع من الأشخاص هي؟
في الواقع، لست واثقاً من كيفية إجابتي على سؤالك هذا
إن كان هناك طرف رابح في هذه المعادلة كلها
فلا بد أنها هي دون منافس
أظن أن الأمور لم تسر تماماً كما كنت تخطط لها وفقاً لكلامك
(لم يبق لدينا إلا مناقشة قضية (لوناريا التي تراوغ في الخفاء
حسبما أخبرتني به (روروا) أنهم معارضون لفكرة تلقيبك بـ"القديسة" أو ما شابه
هذا صحيح، وصلتني الكثير من المطالب إن صح التعبير، المعارضة لمناداتي بهذا اللقب
لكن رغم كل شيء، لست أنا من أطلقت على نفسي هذا اللقب
فليس في يدي حيلة تماماً
كما أنه سيكون من الغريب أن تطالبي شعبك بألا يلقبك بـ"القديسة"، أليس كذلك؟
بما معناه أن ولاية (لوناريا) المحافظة ستبقى عدواً محتملاً للإمبراطورية
(وكما قالت (روروا قد يحاولون التواصل معي
أخبرني يا (سوما)، ألا تريد أن تتدخل بك ولاية (لوناريا) المحافظة؟
لا بد وأنك تمازحينني، لا أريد تدخلهم ولا أريد أن تكون لي أية علاقة بسلطتهم
قد تشكل ولاية (لوناريا) المحافظة إزعاجاً بالنسبة إلى الإمبراطورية أيضاً
أستطيع أن أخمن من كلامك أن الإمبراطورية تحوي عدداً كبيراً من أتباعهم
أجل، فالاتفاقية الإنسانية تفقد قيمتها ومعناها تماماً عند المجموعات العقائدية
في الحقيقة، هناك احتمال كبير أن يستغلوا الثغرة التي أشرت إليها منذ قليل
إن دخل البشر في حرب مع أبناء جلدتهم لن يتمكنوا من مجابهة منطقة سيد الشياطين
(وأعتقد أن ولاية (لوناريا على علم بهذه الحقيقة
لا أستطيع أن أكون واثقاً من ذلك
فكلما اشتدت الأزمات وعمت الفوضى يضرب الفكر العقائدي جذوراً أكثر عمقاً
وذلك لأنه يقدم إجابات مطلقة على كل ما يثير الخوف أو انعدام الأمان
وتلك الإجابات تتلخص بكلمة واحدة "الخلاص"
...وبوجود التهديد الذي تمثله منطقة سيد الشياطين
لا بد لولاية (لوناريا) من انتهاز الفرصة ناميةً على حساب يأس الشعوب حيال القضية
ولربما تتحول إلى قوة غاشمة يصعب الوقوف في وجهها
(جلالة الملك (سوما
!ماذا؟ أعتذر أسهبت في التفكير دون انتباه مني
(أرى أنك دائم التفكير والتحليل يا (سوما
ماريا)، طالما تقف الإمبراطورية مع مبدأ) توحيد البشر لمجابهة الأخطار كبنيان واحد
تأكدي من وقوف (فريدونيا) إلى جانبكم
برأيي أنه من خلال توحيد جهود بلدينا سنتمكن من مواجهة أية أزمة تعترض طريقنا
صحيح، آمل أن يدوم تحالفنا هذا إلى الأبد
كيف سار المؤتمر الافتراضي؟
(كان مثمراً للغاية! أنت أيضاً يا (هاكُيا تحدثت مع الآنسة (جان)، صحيح؟
أجل، جرت بيننا بعض المحادثات العملية
والتي كانت لها ثمار مهمة أيضاً - فهمت -
بالمناسبة، تنتظرك كومة هائلة من الأعمال الورقية المتعلقة بالمفاوضات الثنائية
ماذا؟
(أريد للإمبراطورية، وللإمبراطورة (ماريا أن تكون هي منارة الأمل للبشرية
الناس في حاجة لرؤية بصيص الأمل هذا
لئلا يفقدوا الأمل وقبل اعتمادهم على القدر أن يتعلموا كيف يعقلون ثم يأملون الأفضل
‫30 (نوفمبر) من عام 1547 حسب التقويم القاري
ما هذا الذي تفعله؟
هذا كثير يا جلالة الملك
(ماذا؟ صباح الخير يا (ليشيا (ولك أيضاً يا (عايشة
أي خير هو هذا؟
ما هذا الوضع الذي أنا فيه؟ لم لا تشرح لي إحداكن ما يحصل؟
لم لا تشرح لنا أنت أولاً يا قرّة عيني؟
اقتحمت (عايشة) غرفتي شارقة بدمعها فظننت أن أمراً جللاً قد حل
فقالت "ذهبت لأوقظ جلالته لكنني وجدته "(نائماً جنباً إلى جنب مع (روروا
ما سبب تقربك من (روروا) قبلنا أنا والأميرة (ليشيا) يا سيدي؟
!لا أستطيع تقبل الأمر
(هدئي من روعك يا (عايشة) فأنا و(روروا كلانا نرتدي ملابسنا، صحيح؟
لا أظن أن ما تفكران فيه قد حصل، على الأغلب
لم لا تبدو واثقاً من قولك هذا؟
لأنني غير قادر على تذكر ما حصل ليلة أمس بالضبط
(تذكرت! بقينا مستيقظين أنا و(روروا و(كولبرت) حتى وقت متأخر
(ونحن نناقش النظام الضريبي لـ(أميدونيا بعد ضمها إلى المملكة
أنت يا (روروا)، استيقظي لو سمحت
ما الأمر يا قرّة عيني؟
لم أنت نائمة هنا؟
لأنني لم أقوَ على العودة إلى غرفتي ليلة البارحة
لذا غفوت في سريرك بهذا الشكل
...انتظرا
أرجوك يا (عايشة)، لم لا تحملين هذه الفتاة من هنا إلى غرفتها؟
حاضر، كما تشائين
بحق السماء، هذا يحصل دائماً لأنك تبقي سريراً في مكتبك هكذا
ربما علي تحطيم هذا السرير
ماركس) لا يكف عن ملاحقتنا بقوله) "أسرعا وأنجبا ولياً للعهد"
انتظريني قليلاً بعد، ما زال أمامي الكثير من الأمور التي علي التفكير فيها
أمور عليك التفكير فيها؟
للمرة الأولى منذ وصولي إلى هنا أشعر أن الوضع الداخلي للمملكة مستقر
وبعد ضم (أميدونيا) ازدادت قوتنا كمملكة
لذا، لا أعتقد أن أي خطر خارجي قد يحل علينا خلال هذه الفترة
وأظنني تمكنت من إقناع نفسي أخيراً بضرورة أن أكون أنا الملك
كنت أتمنى لو قلت ذلك بشكل أكثر حزماً
لم يعد هناك ما يقف في طريقي
(لذا، سأكف عن كبح جماح نفسي يا (ليشيا
هل كنت تكبح جماح نفسك؟
بالطبع! لطالما اخترت أن أركز على السياسة الهادفة إلى تجنب أية ردود قاسية
وحتى خلال الحروب، تمكنا من النجاة بما لدينا من موارد ضئيلة
وما علاقة ذلك بحفاظك على مسافة أمان بيننا؟
ستعرفين عما قريب
ومتى هذا الـ"قريب"؟ - قريباً، قريباً جداً -