مطلع شهر (نوفمبر) من عام 1547 من التاريخ القاري
MBC ترجمة: شاهد FiS :تعديل وتنقيح
كيف تسير إجراءات المسألة التي كلفتك بها؟
سيدي، الخطة تسير بشكل ثابت ومستقر
نستطيع القول حتى بأنها تسير بسلاسة
يبدو لي هذا القول غير واضح بعض الشيء هل هناك ما يثير القلق بأي شكل؟
إن كان علي قول شيء فربما هو أن الأمور تسير بسلاسة غريبة
وكأن هناك يداً خفية تعمل خلف الكواليس
في هذه الحال، قد تتخذ النتائج منحى ليس في حسباننا الآن
أود أن نتجنب أية ظروف مفاجئة غير محسوبة
لكن في هذه المرحلة، لا نستطيع حتى أن نتراجع، أليس كذلك؟
صحيح يا سيدي
لا نستطيع تغيير الخطة الآن
أبق عينيك مفتوحتين ترقباً لأية شبهات وتابع السير قدماً
مفهوم
!جلالة الملك
ما سبب عجلتك هذه؟
!سيادة رئيس الوزراء هنا أيضاً أرجو المعذرة على المقاطعة
حسناً، ما خطبك الآن يا (لودوين)؟
أحد أقاربي اقترف فعلاً شنيعاً يا جلالة الملك
فعلاً شنيعاً؟
اضرب الحديد ساخناً
هذا الشخص هو صديق طفولة (لودوين)، صحيح؟
نعم، إنها فتاة كان لقبها "عالمة الجيش المحرم المجنونة"
..."عالمة الجيش المحرم" يبدو هذا اللقب مألوفاً
!مرآب
لا، انسيا الأمر
لودوين)، ما هذا المكان؟)
مدخل سرداب يا جلالة الملك
سرداب؟ أتقصد بالسرداب المكان ذاته الذي أعرفه؟
أيفترض به أن يبدو وكأنه مدخل مصنع ما؟
هناك أنواع كثيرة من المداخل منها الكهوف
وأقبية القلاع المرصوفة بالحجارة
وحتى مداخل غير واضحة المعالم مغطاة بالمعدن
وهذا سرداب قديم مهجور، توارثته العائلة المالكة وتحول إلى مخبر للأبحاث
ثم انتقلت إليه عائلة (ماكسويل) غريبة الأطوار
جينيا)، هذا أنا) (لودوين آركس)
جينيا)، هل أنت بخير؟)
تكلمت فجأة يا (لو) فأرعبتني لذا أسقطت بعض الأشياء
لحسن الحظ أنها لم تكن مواد كيميائية خطرة أو ما شابه
إنه من المعدن
ماذا تفعل؟
الأرضية مضيئة، ألا ترين ذلك غريباً بعض الشيء؟
لا بد أنه مجرد سحر عادي، صحيح؟
هنا يستطيع المرء فعل أي شيء باستخدام السحر
لذا، (ليشيا) والبقية لا تبهرهم هذه الأشياء كما تبهرني أنا
(هذا هو الطابق الأدنى، حيث يقع مختبر (جينيا
ما هو هذا المكان؟
...جلالة الملك
(هذا هو مختبر (جينيا
!(حسناً، أنا قادمة يا (لو
(أهلاً بك يا (لو شكراً لك على مجيئك
من يكونان هذان؟
أنت! يا لفظاظتك! أنت تقفين (أمام الملك (سوما) والأميرة (ليشيا
أنا آسف جداً يا جلالة الملك وسمو الأميرة
نعم، أنت محق
الآن وقد تمعنت النظر، أنا أرى وجهيكما كثيراً في برامج أحجار البث
تشرفت بالتعرف إليك يا جلالة الملك (أنا اسمي (جينيا ماكسويل
(أنا الملك المؤقت لمملكة (ألفرييدن (واسمي هو (سوما كازُيا
وأقدم إليك خطيبتي - (ليشيا ألفرييدن) -
عرفتها بالطبع، أقدم إليكما كل الاحترام وتمنياتي بالصحة والسعادة، السعادة، السعادة
لست مضطرة إلى التحدث بهذه الرسمية كلها
نحن من أتينا على حين غرة دون إعلامك بذلك
أرجو منك التحدث بشكل طبيعي
حقاً؟ إذاً فلنفعل ذلك يا عزيزي
!(جينيا) - لا بأس -
...لكن
"سنتعامل مع ما سميته "فعلاً شنيعاً فيما بعد
أما الآن، فأنا مهتم بالتعرف إليها أكثر
ليس من اللائق وقوفنا للتحدث هنا سأعد القهوة، لذا تفضلوا بالدخول للتحدث
لنتعارف بشكل أفضل (أنا اسمي (جينيا ماكسويل
باحثة وعالمة ومخترعة كما أنني ساحرة في الجيش المحرم
كنت أعمل في قسم تطوير الأسلحة
لكنني بسبب بعض التصرفات تم فصلي من العمل
وأي خطأ ارتكبت؟
أقدمت على فعل تسبب بفضيحة هائلة
لا بد بأنكم تدركون آثار الحروب على المناطق الريفية، صحيح؟
لذا، اخترعت رؤوساً حربية فيها بذور نباتية للحفاظ على نمو سريع للمناطق الخضراء
وهكذا، أينما وقعت الحروب ستبقى المنطقة خضراء وتزداد فيها كمية الخضرة
الزراعة خلال الهجمات الحربية؟ أليست الفكرة خيالية أكثر من اللازم؟
...ليس من المنطق أن يمتدح المرء نفسه ولكن
!أظن أنها فكرة مذهلة
لكن، ما كان علي تزويدها بالسحر الضوئي لمساعدة النباتات على النمو بسرعة
!تذكرت
!عالمة الجيش المحرم المجنونة أنت كنت خلف تلك الحادثة، أليس كذلك؟
أخشى أن أسأل في الحقيقة ولكن ما الذي حصل بالضبط؟
في الواقع، قبل أن تأتي إلى هنا
أحد المختبرات العلمية وساحات التدريب ابتلعا من قبل بحر من الأشجار الخضراء
لم أتوقع للأمر أن يستحيل هكذا بتلك السرعة أو تلك الطريقة
(لا تبدئي الآن ثانية يا (جينيا
لم أكن مرتاحة للأجواء في قسم تطوير الأسلحة
من الغريب أن يتخذ الجميع هناك اتجاهاً واحداً في البحث
أرى أنه من الأفضل إعطاء هامش من الحرية لتقديم الأفكار المختلفة، صحيح؟
فبرأيي أن الاختراعات الأفضل وجدت بسبب الأفكار الحرة وغير المألوفة
لا بد أنك تحمل هماً كبيراً (على عاتقك بوجودها يا (لودوين
!يا جلالة الملك
بالمناسبة، يا جلالة الملك، أتعلم شيئاً عن سلالة (ماكسويل) وطبائعهم؟
أعرف أنها عائلة تميزت ببحوثها المتعلقة بالأشياء المستعادة من السراديب المهجورة
صحيح، عائلتي قامت ببحوث كثيرة عبر أجيال طويلة
وبعد كل تلك السنين من البحث
بدأنا نلتقط بوادر إشارات على وجود شيء ما
شيء ما"؟" - قانون طبيعي مختلف عن قانون السحر هنا -
قانون طبيعي مختلف؟
أنت تستخدم أحجار البث كثيراً أليس كذلك، يا جلالة الملك؟
هل تعرف تماماً ماهية هذه الأشياء التي تستخدمها يا ترى؟
نعم، حسبما فهمت، هي أحجار سحرية تم إيجادها في السراديب القديمة
مسكونة بأرواح الـ(سيلف) السماوية
وفي داخلها أرواح الـ(أوندين) المائية أيضاً
وبهذه الطريقة توصل الأحجار الصوت والصورة معاً
ما قلته لتوك فيه نقطتان خاطئتان
حقاً؟
(الخطأ الأول له علاقة بأرواح الـ(سيلف وسحرها على الأحجار
وكذلك أرواح (أوندين) المائية
لكن الأحجار مسكونة بالأرواح أليس كذلك؟
لم تسبق لي رؤية أي منها، فالأرواح تأتي من عالم الأساطير
أي أن ليس هناك من يثبت وجودها
بسبب السحر الموجود في عالمنا هذا تصبح رؤية الحقيقة كما هي أصعب بكثير
فكل شيء غامض يصنف على أنه نوع من السحر أو قائم على قوة الأرواح
ونتيجة لذلك، هناك الكثير من الأمور التي لا يراها كثير من الناس
وهذه هي الحقيقة
بينما كنا نبحث بأمر الأحجار التي وجدت في السراديب القديمة المهجورة
اكتشفنا عن طريق الصدفة أن استخدام السحر الهوائي والمائي عليها
سيسمح لها بأخذ الصورة والصوت ...الموجودين حولها
ونقل انعاكسهما إلى مستقبلات تم اكتشافها ضمن الأحجار ذاتها
(أما فيما يخص قصة الـ(سيلف) والـ(أوندين
فالعامة يظنون أن الصورة والصوت ربما تنتقل بالأثر السحري لهذه الأرواح
لكن هذا ليس إلا تفسيراً اجتماعياً عاماً
أتقولين أن تلك الأرواح غير موجودة؟
لا أستطيع البت في شيء كهذا في الحقيقة فقد تكون موجودة في النهاية
أما فيما يخص الخطأ الثاني الذي وقعت فيه خلال تفسيرك
هو حين قلت التالي "توصل الأحجار الصوت والصورة معاً"
لا، هذه النقطة ليست خاطئة أليس كذلك؟
كما قلت قبل قليل وظائف النقل ...الموجودة ضمن الأحجار
تم اكتشافها عن طريق الصدفة خلال البحث في أمر تلك الأحجار
بكلمات أخرى، نحن لا نستخدمها إلا لأغراض البث حالياً
ماذا؟ أتقصدين أن الأحجار معدّة لأداء وظائف أخرى وأن هذا ليس الغرض منها؟
ما هي إذا أحجار البث بالضبط؟
"هي ما يعرف بأنه "جوهر السراديب
جوهر السراديب؟
جوهر السراديب
ومن المعروف عنها أنها الحجر الأساسي الذي تقوم عليه السراديب بما فيها
طيلة وجودها، تستمر الوحوش في الظهور
لكن إن تم تدميرها أو إيقاف عملها فستتوقف الوحوش عن الظهور تماماً
ويصبح السرداب الذي كانت فيه مهجوراً تماماً
يخرج المغامرون في رحلات لاكتشاف السراديب
لكن هدفهم الأساسي هو إيقاف عمل جوهر السرداب الذي يدخلونه
إن عادوا حاملين جوهر السرداب هذا
سيحصلون على ثروات كبيرة وشرف عظيم في بلادهم على إنجازهم هذا
"أي أن كل ما نسميه الآن "أحجاراً كريمة هو عبارة عن جوهر سرداب مدمر
ولا نستطيع دراستها إلا في حالتها المحطمة هذه
لم يأت أحد بجوهر سرداب حي حتى الآن
لا نستطيع المخاطرة بوجود المزيد من الوحوش هنا، أليس كذلك؟
قد يكون ذلك صحيحاً، لكن ألا ترغب بدراسة حجر فعال لمعرفة الغرض منه؟
ألا تستطيعين إعادة تشغيل أحدها؟
حتى الآن هذا أمر مستحيل فنحن لا نعرف آلية عملها حتى
الأمور المجهولة مخيفة
لهذا السبب يميل الناس إلى تفسير كل شي بالسحر
ما مقصدك؟
البشر كائنات منطقية بشكل غريب
إن لم نستطع إدراك شيء أو تفسيره بطريقة ترضينا، يصبح مصدر خوف لنا
لذا، نصل إلى حد إلباس الأمور تفسيرات خاطئة إن اضطررنا لمجرد عدم إبقائها مجهولة
!توقعت أن تفهم مقصدي بسرعة هكذا
أنا مسرورة جداً لأنك تفهمني يا جلالة الملك
لا بأس، في العالم الذي أتيت منه
لدينا "علوم" وهي قوانين طبيعية مختلفة تماماً عن السحر
حقاً؟ أود أن أسمع المزيد عنها بكل تأكيد حين تسنح الفرصة
فنحن، عائلة (ماكسويل)، نسمي هذه الدراسة للقوانين الطبيعية المختلفة
"ما فوق العلم"
"ما فوق العلم" - "ما فوق العلم؟" -
مما يجعلني أنا عالمة فوق-علمية
والآن، أود بشدة أن يلقي الملك المتفهم جداً نظرة على اختراعاتي
هذا هو آخر اختراعاتي
!إنه (سوسومُ مارك 5) الصغير
!الاسم هزلي جداً
تعلمون أن السفن تسير بفعل الرياح أو التنانين البحرية، صحيح؟
أما هذا الـ(سوسومُ مارك 5) قادر بمفرده على تسيير سفينة بحالها
أي أنه أداة دافعة حركية، أليس كذلك؟
...تماماً! هذه الآلة
تمتص أي شيء يقف في وجه الفوهة ثم تقذف به إلى الفضاء الموجود خلفها
ماذا؟ تمتص الأشياء الموجودة في الفضاء الموجود أمامها؟
ما الذي يحصل إن استخدمتها في الوضع الحالي مثلاً؟
أنت سريع البديهة، أليس كذلك؟ على اليابسة هي تأخذ الهواء وتعيد دفعه خارجاً
هل ترغبون برؤية تجربة حية؟
لا، (جينيا)، انتظري قليلاً
سمو الأميرة، هل أنت بخير؟
بطريقة أو بأخرى - ما زلت على قيد الحياة -
المعذرة، المعذرة
أخطأت بالاتجاه
جينيا)، ماذا كنت لتفعلي) لو حصل مكروه ما لجلالته؟
اهدأ، نحن بخير لذا لا داعي للغضب
(دعك من ذلك، (جينيا اختراعك هذا رائع جداً
أليس كذلك؟
هذه الفوهة الكبيرة هي من معدن خاص فيه تعويذة خاصة محفورة فيه
وهي تسمح لها بتوجيه الطاقة
لذا، عند إمدادها بقليل فقط من الطاقة تستطيع آلة (سوسومُ مارك 5) هذه امتصاص وبثق الطاقة
واحدة فقط من هذه تستطيع القيام بعمل تنين بحري عملاق
وما هو مصدر الطاقة المستخدم؟ أهو السحر في النهاية كالعادة؟
لقد وضعت فيها واحدة من هذه
ماذا؟ - أليس هذا هذا مكعب التعاويذ المعدني؟ -
أتعرفينه يا (ليشيا)؟
أتعلم؟ نحن نستخدم السحر للتنقيب عن المعادن أيضاً
لكن أينما وجد مكعب التعاويذ هذا يصبح سحرنا غير فعال أبداً
...وفي حال إصرارك على استخدامه بالقوة
"!انفجار"
أينفجر؟ هذا خطير جداً
إن كنت في أحد المناجم تقوم بالتنقيب وصدفة وجدت واحداً من هذه المكعبات
هذا يعني أنه لم يعد بإمكانك التنقيب عن شيء
لهذا السبب سمي بمكعب التعاويذ من مبدأ كونه ذو طاقة سلبية أو مسببة للنحس
وللأسف، هناك عرق هائل منه موجود في أرض المملكة
كفي عن قول الترهات يا سمو الأميرة - ماذا؟ -
على العكس، يفترض بوجود الكثير منه في الأرض أن يثبت مدى حسن حظنا كبلاد غنية به
مكعب التعاويذ لا يمنعنا من استخدام السحر
فكري بالأمر قليلاً، لا تستطيعين استخدام السحر قرب مكعب التعاويذ هذا
وإن أصررت على استخدام السحر سينفجر المكعب
في هذه الحال، من أين أتت الطاقة اللازمة لحصول ذاك الانفجار؟
انتظري لحظة! أتقولين بأن مكعب التعاويذ يمتص الطاقة السحرية هذه؟
!أحسنت يا جلالة الملك هذه هي الحقيقة
هذا المكعب يمتص الطاقة السحرية
وحين يفوق قدرته على الاحتمال يفرغ تلك الطاقة ويطلقها إلى الفضاء المحيط
وذلك على هيئة انفجار
وأنا نجحت في استعادة الطاقة الموجودة ضمن مكعب التعاويذ هذا
وأنا أستخدمه كمصدر للطاقة في هذه الآلة الكبيرة
ما هذا الذي تقولينه؟
هذا أمر جدي حقاً، إن صح قولها فإن هذا المكعب أشبه ببطارية قابلة للشحن
طورت (جينيا) هذه التقنية لتوفير وحفظ الطاقة
هنا، في عالم ليس فيه حتى المحرك البخاري
بوجود تكنولوجيا كهذه، تستطيع المملكة أن تقوم بقفزة نوعية
لكن ما إن يعرف العامة أن مصدر الطاقة هو مكعب التعاويذ "المنحوس" حسب اعتقادهم
سيكون من شأن ذلك خلق صراع عقائدي في هذا العالم
...(وحسبما قالته (ليشيا
هناك عرق هائل من هذا المكعب الموجود في أرض المملكة
إن لم نطبق هذا بالطريقة الصحيحة ستقوم حرب للحصول على ثرواتنا
بكلمات أخرى، هذا المصدر ليس كفيلاً بجعلنا القوة العظمى في القارة هنا فحسب
بل هو فيه من القوة ما يكفي ليقود إلى دمار هذه البلاد بأسرها
سوما)، ما الأمر؟) - ماذا؟ -
المعذرة، لكنني أحسب المخاطر والمرابح الناتجة عن اكتشاف كهذا
وهذا أشعرني ببعض الضياع
أصبحت (جينيا) لتوها الآن بذات أهمية (تومو-إيه) بالنسبة إلينا
سأشرح لك التفاصيل فيما بعد ...لكن الأهم الآن
(ما الذي نستطيع فعله لتثبيت (جينيا هنا في البلاد وتأمينها؟
أظن كونها من عائلة (ماكسويل) كافياً لأداء هذا الغرض
لكن إن اضطررت، أظن من الممكن تزويجها إلى شخص تثق به
بحيث تؤسس عائلة هنا
هذا رأيي أيضاً، أتظنين أن لديها أية مشاعر تجاه (لودوين)؟
من وجهة نظري كامرأة أعطيها احتمالية 60 في المئة
يصعب جداً فهم النساء
وأنت يا (سوما)، ما رأيك بمشاعر (لودوين) نحوها؟
هذا سهل، إنه يحبها بنسبة 99 في المئة تسهل قراءة الرجال من هذه الناحية
لودوين)، هل تكن مشاعر الحب لـ(جينيا)؟)
كيف لك أن تسألني ذلك فجأة بهذه الطريقة يا جلالة الملك؟
جينيا) شخصية أساسية في مملكتنا)
لذا، أريدها أن تتزوج من شخص أستطيع الوثوق به
أتريدني أن أصبح زوجة (لو)؟
جينيا)، هل تعترضين على الزواج من (لودوين)؟)
لا، لن أعترض
لطالما كنت أفكر بأن اليوم سيأتي لأستقر فيه مع أحدهم
كما كنت دائماً أراك شخصاً مناسباً (لهذه المهمة يا (لو
لكن يا جلالة الملك، هذا الشيء يعني انتهاء سلالة (ماكسويل) بأكملها
في هذه الحال، نستطيع تسميتها (السيدة (ماكسويل-آركس
حسناً، وسأعطيكما وعداً بأن العائلة المالكة ستدفع تكاليف الزواج بالكامل
هل من مشاكل أخرى بهذا الخصوص؟
لودوين)، فلتستعد رباطة جأشك الآن) - حاضر -
هل تقبلين الزواج بي؟
هل أنت واثق من ذلك يا (لودوين)؟ أنا لست تماماً زوجة نبيلة كما تتخيل
أعلم، رغم ذلك، أرغب بك إلى جانبي من الآن فصاعداً كزوجة لي
يبدو أن ذوقك غريب بعض الشيء
لكن، لا بأس أتوق للعيش معك منذ الآن
أظن الجميع راضين عن هذه التسوية إذاً
لا، ليس بعد يا جلالة الملك
(فاجأتني ردة فعل (جينيا ونسيت أن أخبرك بأمر مهم
إنها هي التي ارتكبت الفعل الشنيع الذي ذكرته من قبل
أجل! أليس كذلك؟ الاختراع أثار حماسي فنسيت الأمر كلياً
...نعم
!آلمتني
لو)، لن أقبل بالتعنيف المنزلي) !في هذه الفترة الباكرة من خطوبتنا
أيتها الحمقاء! كفي عن هذا فعلينا معاً أن نعتذر إلى جلالة الملك
أنا أعتذر عما فعلته خطيبتي وأعلم أنه لا مبرر لفعلها الشنيع ذلك
(أنت تؤلمني يا (لو
حسناً، لكن ماذا فعلت بالضبط؟
هذه الشقية سرقت عظام تنين
!أنت تؤلمني