هيا, أُنظري أين تسيرين
لقد عٌد
لقد فتح الباب قبل قليل, أليس كذلك؟
لكن لا أحد هناك
هل أستطيع المجيء عندك؟
لا أعتقد ذلك
هل حدث شيء ما؟
لا. لاشيء
كل شيء عادي
عادي؟
ما العادي؟
كيف لي أن أعرف؟
لستَ بحاجة لمعرفة ذلك
أراك لاحقاً
!اللعنة
مرحباً, أعتذر على زيارتي المفاجئة
مجدداً؟
مرحباً؟ لا يوجد أحد هُنا
لقد دق جرس الباب قبل قليل, أليس كذلك؟
!هذا ليس جيداً
يجب أن تعتذر
متى ظهر خطأُها؟
آه, تماماً, هي تعرف أنهٌ خطأُها
,لكنك تعرف, إن لم تعتذر أنتَ أولاً
هي لن تجد فرصة للإعتذار
...آه لكن بقى
أجل, هذا غير جيد
يجب عليكي أن تعتذري
حتى وإن كان خطأُه واضح؟
إنهٌ يعلم أنهٌ خطأُه أيضاً
,لكنك تعرفين, إن لم تعتذر إمرأة مثلك أولاً
لن يجد فرصة للإعتذار
أنت لا تمزح, أليس كذلك
هذا لأنكي عنيدة
أنا لستُ عنيدة
آه, مرحباً؟
حسناً, هذا ليس جيداً
يجب أن تكون أول من يعتذر
حتى وإن كان خطأ "تاناكا" واضحاً؟
آه, أجل, السيدة "تاناكا" تعرف أنهُ خطأُها أيضاً
لكنها كما تعلم, متكبرة
الرقم التي تحاول الإتصال به إما أنه خاطيء, أو أن الهاتف مغلق
رجاءاً عاود الإتصل لاحقاً
مرحباً؟ مرحباً؟
آه, أنا "ياجيساوا يوو", حاولت الإتصال بكي سابقاً
آه, السيد "ياجيساوا"؟ أين أنت الآن؟
تحت, على باب المدخل
حسناً, إنتظر قليلاً
أنا قادمة الآن
...آه, هل هنالك
ماذا؟
...أنا
أُريد أن أستعمل هذا
أسف
مرحباً؟
إنهٌ أنا
أوه, جتدي؟ هل وصلتي؟
كان ذلك سريعاً
إنتظري قليلاً, سأفتحُ لكِ
مرحباً؟ هل هنالك مُشكلة؟
هل يمكن أن يكون... ماذا؟
آه, نسيت
سوف آتي حالاً
أجل, بالطبع
ما المشكلة؟
لماذا رميت الحقيبة؟
...آه, حسناً
كان هذا غريباً
للحظة, إعتقد أنني رأيتُ أخر مثلك
كان ذلك أخرقي, السابق
ماذا تعني؟
على أية حال, أنا مسرور
مسرور؟ لماذا؟
ذلك الذي رأيته كان أنا
ماذا تعني؟
أعني سابقاً في مثل هذا الوقت
لم أفهم ما ترمي إليه
أجل
هذا جميل جداً
حقاً رأيت أخر منك الآن
أنتِ أيضاً؟
ماذا تعني, "أنتِ أيضاً"؟
هل لك توأم؟
هل هذه هيَّ؟ هل هذا, صحيح؟
!أو ربما لك ثلاثة توائم
هيا, أليس الطقسُ بارد؟
لم أحظى بفرصة كهذه بالسابقاً
هل هنالك الكثير مني
,وإن كنتُ مُهمل
فأنا الآخر سيسد مكاني
لكن أعتقد أنكَ لم تفهم
لا يمكنني توضيح ذلك
على أية حال, سرني لقائك