.كانت خسارة الماضي مكلفة للغاية
،)رشاقة (مارتش
،)وقوة (أونيغوما
...ونفث (غوغو) للنيران
،عجزه عن استخدام أي منها
.جعله يعاني في معركته ضد الطارق العائد
.لكن أهل جزيرة (جاناندا) أقبلوا لمساعدته
.هُزِم الطارق واستعاد (فوشي) ماضيه
.قد تكون هذه الجزيرة المدرسة التي يُستَرشَد فيها (فوشي) أثناء نضجه كشخص
P
i
n
k
b
l
o
Pink blood, pink blood, pink blood
دماء وردية، دماء وردية، دماء وردية
d
,
p
i
n
k
b
l
o
Pink
d
,
p
i
n
k
b
l
o
d
P
i
n
k
blood,
b
l
o
d
,
pink
p
i
n
k
blood,
b
l
o
d
,
pink
p
i
n
k
blood
d
a
r
e
n
b
l
o
d
i
m
o
dare ni mo misenakutemo
يبقى البهيّ بهيًّا
m
i
s
e
n
a
k
u
t
e
P
m
i
o
n
k
da
b
l
o
Pink blood, pink blood, pink blood
دماء وردية، دماء وردية، دماء وردية
d
,
p
i
d
a
re
Pink
n
k
b
l
o
d
,
p
i
n
r
e
k
b
l
o
d
ni
n
i
mo
m
o
P
i
n
k
blood,
mi
m
i
se
s
e
b
l
o
d
,
na
n
a
ku
pink
k
u
te
t
e
mo
k
i
p
i
n
k
blood,
r
e
i
n
a
m
o
kirei na mono wa kirei
حتى لو لم تبده لأحد
o
n
o
w
a
k
i
r
ki
e
i
k
i
rei
r
e
i
b
l
o
d
,
na
n
a
mo
pink
m
o
no
n
o
wa
w
a
p
i
n
k
blood
ki
k
i
rei
r
e
i
m
o
u
s
h
i
t
mou shitteru kara
وأنا أدرك ذلك سلفًا
e
r
u
k
a
r
a
mo
m
o
u
shi
s
h
i
t
te
t
e
ru
r
u
ka
k
a
ra
d
a
r
e
n
i
m
o
r
a
dare ni mo kikanakutemo
يبقى البهيّ بهيًّا
P
k
b
l
o
d
i
n
k
a
b
n
l
a
o
k
da
o
u
Pink blood, pink blood, pink blood
دماء وردية، دماء وردية، دماء وردية
d
t
,
e
p
m
i
o
n
k
d
a
re
Pink
b
l
o
d
,
p
r
e
i
n
k
b
l
o
d
ni
P
i
n
k
blood,
n
i
mo
m
o
ki
k
i
ka
b
l
o
d
,
k
a
na
pink
n
a
ku
k
u
te
p
i
n
k
blood,
t
e
mo
k
i
r
e
i
n
a
m
kirei na mono wa kirei
حتى لو لم تسأل أحدًا
o
m
o
n
o
w
a
k
i
r
ki
e
i
k
i
rei
r
e
i
b
l
o
d
,
na
n
a
mo
pink
m
o
no
n
o
wa
p
i
n
k
blood
w
a
ki
k
i
rei
r
e
i
b
l
o
d
m
o
u
i
t
e
r
mou itteru kara
ولقد قلت ذلك سلفًا
u
k
a
r
a
P
i
n
mo
k
b
l
o
Pink blood
دماء وردية
d
m
o
u
Pink
u
i
t
P
i
n
k
blood
t
te
t
e
ru
r
u
ka
k
a
ra
r
a
b
l
o
d
a
n
a
t
a
n
o
h
anata no heya ni aruki nagara
بينما أمشي صوب غرفتك
e
y
a
n
i
a
r
a
u
k
i
n
a
g
a
r
a
na
n
a
ta
t
a
no
n
o
he
h
e
ya
y
a
ni
n
i
a
ru
r
u
ki
k
i
na
n
a
ga
g
a
ra
y
u
k
a
n
i
n
r
a
yuka ni nanko mo ochiru namida
تنهمر دموع مكثارة على الأرض
n
k
o
m
o
c
yu
h
i
r
u
n
a
m
i
d
a
y
u
ka
k
a
ni
n
i
na
n
a
n
ko
k
o
mo
m
o
chi
c
h
i
ru
r
u
na
n
a
mi
m
i
da
j
i
b
u
n
d
a
o
k
jibun no kachi mo wakaranai you na
ما عاد بإمكاني أن أبقى طفلة
a
c
h
i
m
o
w
a
ji
k
a
r
a
n
a
i
y
o
u
n
a
j
i
bun
b
u
n
no
n
o
ka
k
a
chi
c
h
i
mo
m
o
wa
w
a
ka
k
a
ra
r
a
nai
n
a
i
you
y
o
u
na
k
o
d
o
m
o
n
a
o
kodomo no mama ja irarenai wa
وأنا لا أعرف أبدًا مقدار قيمتي
m
a
m
a
j
a
i
ko
r
a
r
e
n
a
i
w
a
k
o
do
d
o
mo
m
o
no
n
o
ma
m
a
ma
m
a
ja
j
a
i
ra
r
a
re
r
e
nai
n
a
i
wa
k
o
k
o
r
o
n
o
w
a
kokoro no ana wo umeru nanika
لن ينتابني شعور الخوف بعد الآن
a
n
a
w
o
u
m
e
r
u
ko
n
a
n
i
k
a
k
o
ko
k
o
ro
r
o
no
n
o
a
na
n
a
wo
w
o
u
me
m
e
ru
r
u
na
n
a
ni
n
i
ka
u
s
h
i
n
a
u
k
a
k
ushinau koto wo osorenai wa
من فقدان ما يملأ فجوة فؤادي
o
t
o
w
o
s
u
o
r
e
n
a
i
w
a
u
shi
s
h
i
na
n
a
u
ko
k
o
to
t
o
wo
w
o
so
s
o
re
r
e
nai
n
a
i
wa
j
i
b
u
n
o
w
a
k
jibunno koto wo iyaseru no wa
لأني أدركت أنني الوحيدة
o
t
o
w
o
i
y
ji
a
s
e
r
u
n
o
w
a
j
i
bu
b
u
n
no
n
o
ko
k
o
to
t
o
wo
w
o
i
ya
y
a
se
s
e
ru
r
u
no
n
o
wa
j
i
b
u
n
d
a
k
w
a
jibun dake da to kizuita kara
التي بوسعها أن تداوي جراحي
e
d
a
t
o
k
ji
i
z
u
i
t
a
k
a
r
a
j
i
bun
b
u
n
da
d
a
ke
k
e
da
d
a
to
t
o
ki
k
i
zu
z
u
i
ta
t
a
ka
s
k
a
ra
a
i
k
o
r
o
f
saikoro futte deta kazu susume
ارمِ النرد وتقدم بعدد تلك المربعات
u
t
e
d
e
t
a
k
a
z
sai
u
s
u
sai
s
r
a
u
m
sai
e
sai
s
a
i
sai
ko
k
o
ko
ro
r
o
ro
fu
f
u
fu
tte
t
e
tte
de
d
e
de
ta
t
a
ta
ka
k
a
ka
zu
z
u
zu
su
s
u
su
s
u
su
me
o
me
w
a
r
m
e
me
i
n
o
m
owari no mienai michi datte
حتى لو لم تتجلَّ نهاية الطريق في الأفق
i
e
n
a
i
m
i
c
o
h
i
o
d
a
t
o
t
e
o
wa
w
a
wa
ri
r
i
ri
no
n
o
no
mi
m
i
mi
e
na
n
a
na
i
mi
m
i
mi
chi
c
h
i
chi
da
d
a
da
tte
o
tte
u
z
a
tte
n
i
n
t
e
tte
a
ouza ni nante suwatterannee
فلن أكون مسرورة بالتربع على أي عرش
n
t
e
s
u
w
a
t
o
t
e
r
o
a
n
o
e
o
u
za
z
a
za
ni
n
i
ni
nan
n
a
n
nan
te
t
e
te
su
s
u
su
wa
w
a
wa
t
te
t
e
te
ran
j
r
a
n
ran
nee
i
b
u
n
nee
d
e
jibun de eranda isu janakya dame
لأنه لن يفيدني ما لم أختره بنفسي
r
n
e
nee
a
n
d
a
i
ji
s
u
j
a
ji
n
a
k
ji
y
a
d
a
j
i
ji
bun
m
e
bun
b
u
n
bun
de
d
e
de
e
ran
r
a
n
ran
da
d
a
da
i
su
s
u
su
ja
j
a
ja
na
n
a
na
kya
k
y
a
kya
da
d
a
da
me
m
e
me
أحلام الأطفال
Asahi :ترجمة وإعداد @Asahi_Fansubs :تويتر https://asahi-fansubs.blogspot.com
!حسنٌ، لنحتفل بنصرنا
!بصحتكم
.يا سيد خالد، اشرب هذا
.دماء بقرة
المزيد؟
.نعم
.إذن، قص علينا بقية قصتك
.عمّا قاله رجل العباءة السوداء
.نعم
.الهيئات التي أتجسد عليها هي لشخص أو حيوان التقيته من قبل ومات
.والطارقون جاؤوا لسلبي تلك الهيئات
...بدا الطارق بتلك الهيئة
.لأنه سلب مني هيئة الدب
إذن، أيمكنك التحول إلى دب؟
.نعم
!مذهل
إذن ألا يمكنك هزيمة الطارقين بالتحول إلى واحد منهم؟
!أنا عبقرية
.لم أجرب ذلك من قبل
.لكنّ الطارقين ليسوا تمامًا مثلما تعتقدون
.وكأنهم ليسوا أشياء
وهل يتحكم بك صاحب العباءة السوداء ذاك؟
.أمتثل لما يقوله فقط لأني لا أريد نـ-نسيان الجميع
اسمع، أليس لديك أحلام للمستقبل؟
أحلام؟
.نعم، أمور تريد فعلها
.التمكن من هزيمة الطارقين وحدي على ما أظن
.غريب
!بل رائع
...لم أقصد ذلك
.قصدت شيئًا عاديًّا أكثر
.فحلمي مثلاً هو الغدوّ عارضة لفنانة مشهورة
.أظن أن ثمة أمورًا كثيرة لا أعرفها بعد
.لذا قد يتغير شيء إذا غادرت هذا المكان وتعلمت المزيد
.أصبت
.حلمنا الآن هو مغادرة هذه الجزيرة
!وسنجد مكانًا يناسبنا لنعيش حياتنا حالما نفعل
!سأربي الكثير من الحيوانات
.أريد أن أصبح طبيبًا
.تحقق حلمي بالفعل
وما هو؟
.لطالما أردت معرفة من أين تشرق الشمس
.تشرق من البحر
.وُلِدت (أوبا) في هذه الجزيرة، لذا لا تعرف العالم الخارجي
وحلمك يا (توناري)؟
حلمي؟
...حلمي هو
.مفاجأة أبي
ما قصدك؟
أليس أبوك ميتًا؟
ستغادرين الجزيرة وتصبحين كاتبة، صحيح؟
.مرحبًا، (توناري)، ستُقَام المباراة النهائية غدًا زوالاً
...وبخصوص تأمين سفينة
.(لا فائدة من القبطان (سكايفيش
.عجزت تمامًا عن إقناعه
.لا عجب
ماذا؟ ألا يمكنك استخدام السفينة؟
.إذا مددت يد العون، فسنفلح
!حسنٌ، لنأكل
!حتى نكون جاهزين لمباراة الغد النهائية
!هذا فقط؟
.لا تتذمروا
.كلوا قدر ما شئتم
!مذهل
صنعت هذا من جسدك، أليس كذلك؟
!(تذوقي هذا يا (توناري
!إنه لذيذ
!لذيذ
...يا جماعة
ما خطبكم؟
.عشبة مجد الصباح الغربيّة فعالة
.آسف، نسيت أمرها تمامًا
".سأطلب منه أخيرًا أن يشاركنا الطعام اليوم"
.أريد أن أسعد الجميع لأنهم أسعدوني
...آسفة
.على إحضارك إلى هنا
.نعم
.هذه قصتي
أخبرني يا (ليغارد)، ما حلمك؟
.حلمي هو مفاجأة أبي
"ويحي! ما هذا الكتاب؟"
"!إنه مثير للغاية"
"من ألفه يا ترى؟"
"!ابنتي؟"
.هكذا
.لقد عاد أبوكِ
.كان سني سبع سنوات
.أهلا بعودتك يا عزيزي
!أهلا بعودتك يا أبي
.(لقد عدت يا (توناري
.وفقًا لأحد الكتب، يبقى قدر الإنسان بين يدي الرب حتى يبلغ سن السابعة
.كان يومًا باردًا
.عندما استيقظت صباحًا، وجدت أمي ميتة
.أدانت الكنيسة أبي على أنه القاتل
.في بلدي، يُنفَى القتلة إلى الجزيرة
:وقفت أمام خيار صعب
هل أبقى هنا وأعيش يتيمة؟
أم أرحل إلى الجزيرة مع أبي؟
.قررت أن أتبع أبي
...هذا لأنني كنت واثقة
.أن أبي لم يُذنِب
.ما كان بانتظاري هو عالم تخلى فيه الناس عن إنسانيتهم
.كان للجزيرة المكونة من قتلة وعائلاتهم ثقافتها الخاصة
...مُنِح الناس مختلف أنواع الحرية
...مختلف أنواعها
.بما فيها القتل
.لم تكن هناك منظمة تردع ذلك
.كان هناك أشخاص طيبون طبعًا
...كان معظم الناس
.مهووسين بالبطولة لتحديد زعيم الجزيرة
...لكن سرعان ما أدركت
...أنهم ما كانوا يبحثون عن زعيم
.بل أرادوا إشباع نزوتهم في الحكم
.أنوي المشاركة في البطولة
!ماذا؟ لا تفعل يا أبي
...سمعت أن أناسًا فازوا في البطولة
.أصبحوا زعماء للجزيرة ثم غادروها
!لكنّ الأمر خطير جدًّا
.أعي خطورة الأمر
.لا يمكننا المغادرة بمحض إرادتنا
.جميع سكان الجزيرة يراقب بعضهم بعضًا
.لذا، من الآمن المغادرة بفخر
.أنا آسف على ما مررتِ به
.لا بد أنك تكرهين هذا المكان
...لكن
.يبدو أولئك الناس أنهم يستمتعون بقتل بعضهم
.بدءًا من الآن، من الخطر وجودك معي
.سنلتقي في ميناء (إيبو) حال انتهاء البطولة
.اطمئني
.لن أموت
...دعوت الإله
.أن يكون أبي آخر الواقفين هناك
.لم يكن أبي الواقف هناك
أهؤلاء كل المشاركين في الجولة الأولى؟
.سيأتي المزيد منهم
أبي؟
أين أنت يا أبي؟
أين أنت؟
.لم أجده بعد
.انتظر قليلاً
.نتوقع الكثير من الزعيم الجديد
.نعم، إنه قوي
إيلان جي. دالتون)، صحيح؟)
.عيد ميلاد سعيد
.دوّني أحلامك في هذا الكتاب
.(والدك، (إيلان جي. دالتون
.(أ-آسف... (تونا... ري
.لقد مات
.نجح السم
!(هذا انتقامًا لـ(كليف
!عليك ما تستحق
ماذا نفعل به؟
.لنلقه في البحر
...واحد، اثنان
،في يوم بلوغي الثامنة
.قررت أن أشرع بكتابة قصتي الخاصة
لماذا تبكين؟
.التاسعة من عمري
.حظيت بمنزل
.كان هناك أطفال كثيرون يمرون بظروفي نفسها
ماذا ستفعلون عندما نغادر هذا المكان؟
.العاشرة من عمري
.أفصحنا عن أحلامنا لبعضنا
.ابتسمت لأول مرة منذ مجيئي إلى هنا
.الحادية عشرة من عمري
.بدأنا بالتخطيط لهروبنا
.الثانية عشرة من عمري
.توليت عملاً للاستيراد
.إنه الفرصة الوحيدة لمغادرة الجزيرة
.أردت استغلاله للهرب، لكن كان البحارة يقظين
!آخ
!ارحلي من هنا
!لا مكان للمجرمين هنا
.الثالثة عشرة من عمري
.أدركت أن الغرباء من الخارج لن يظهروا لنا أي رحمة
.لوهلة، ما عدت أفهم نفسي
.الرابعة عشرة من عمري
.التقيت به
.ناصع البياض
.أركبي ذلك الفتى السفينة
.سيفوز بالتأكيد
.وسيصبح أسطورة
...سيقلب كل شيء
.جاناندا)... وقدرك)
.أرشديه السبيل
.كانت زائرة
...سمعت أن الناس يأتون بين الحين والآخر لمشاهدة البطولة
.ويشترون من يعجبونهم
.ما قالته كان صحيحًا
.حالما أتى إلى الجزيرة، فُتِن به جميع من عليها
.كان خالدًا
.يقال إنه في كل قصة توجد نقطة تحول
.ولعل هذه هي تلك اللحظة
.لا
.لا بد أنها هذه
!(بيوران)
فوشي)؟)
...يا أحمق
.سرني مجيئك
.بيوران)، سأتمكن من إخراجك قريبًا)
.لكن باب هذه الغرفة موصد من الخارج
.سيفتحه (أونيغوما) بضربة واحدة
.غدًا الجولة النهائية لبطولة زعيم الجزيرة
.يمكنني تجهيز سفينة حال فوزي
.يمكننا المغادرة بفخر
...(فوشي)
.أصبحتَ أهلاً للاعتماد
.ليغارد) يناديني)
.سأذهب الآن
...اسمع
.لا تجهد نفسك
.لن أفعل
.وداعًا
!آن أوان الجولة النهائية أخيرًا
.ستحدد هذه المعركة الزعيم التالي للجزيرة
.أيها الخالد، هات يدك
.إن واجهت صعوبة في إفقاده وعيه، فاستخدم هذا
.(إنه أنبوب نفخ (أوبا
.شكرًا لك
.عـ-عفوًا
.ظننت أنك لن تأتي
.سرني مجيئك
.اطمئني
.سأفوز وأحرر الجميع
!المتنافسان يدخلان
...لم نلتقِ منذ مدة
.(يا (فوشي
...(مارتش)
ألم تكن فتاةً مثيرة للشفقة؟
...أحلامها وآمالها
.أُوقِفَت قبل تحققها
...(مارتش)
.أنتِ قتلتِها
...أنتِ
.أجل
.هذا صحيح
.لا تقلق عليها
.فالموت يهب الحرية
!إنه دب
!سيد خالد، عليك بها
ما المشكلة يا (فوشي)؟
.مزق صدري إربًا كما فعلت في تلك المرة
.يا لعدم الإرضاء
.بذلك الجسد، لا أظنك ستستطيع حتى لمسي
لماذا أتيتِ؟
هل أتيتِ لتموتي؟
ما غايتك هنا؟
.ينتابني شعور ذميم
...أخبرني
ما شعور تحكمك في تلك المرأة؟
أليست خفيفة ومرنة ورشيقة؟
.إنها هديتي إليك
.كنت محتارة في كيفية قتلها
...لآسفني بقر بطنها
.فاخترت وجهها
...لكن
.لم يكن ذلك سهلاً أيضًا
.فما كان بيدي إلا ضرب عنقها
.يا لي من مثيرة للشفقة
.لم أستطع إهلاكها بضربة واحدة
.بسبب ذلك، عانت أكثر مما كان يجب
أنتِ... قتلتِ (بارونا)؟
أليس هذا ما قلته للتو؟
!لأقتلنّك
...لا يمكنك
.هزيمتي حتى وحدي هكذا
.قد تكون خالدًا، لكنك ضعيف للغاية
.عشبة مجد الصباح الغربيّة فعالة
!لقد سقط المسخ الخالد
!تحدد الفائز
!إنها ولادة زعيم جديد للجزيرة
...الخالد
عرض مسبق
...(اقتراح غير متوقع من زعيمتهم المتوجة حديثًا (هاياسي
.(يستفز أهل (جاناندا
.تأسر (فوشي) وتخطط لأن تجعله ملكًا لها
.ترد (توناري) بضراوة
.(وحافزها في ذلك هو مشاعرها تجاه (فوشي
المقهور
Asahi :ترجمة وإعداد @Asahi_Fansubs :تويتر https://asahi-fansubs.blogspot.com