P
i
n
k
b
l
o
Pink blood, pink blood, pink blood
دماء وردية، دماء وردية، دماء وردية
d
,
p
i
n
k
b
l
o
Pink
d
,
p
i
n
k
b
l
o
d
P
i
n
k
blood,
b
l
o
d
,
pink
p
i
n
k
blood,
b
l
o
d
,
pink
p
i
n
k
blood
d
a
r
e
n
b
l
o
d
i
m
o
dare ni mo misenakutemo
يبقى البهيّ بهيًّا
m
i
s
e
n
a
k
u
t
e
P
m
i
o
n
k
da
b
l
o
Pink blood, pink blood, pink blood
دماء وردية، دماء وردية، دماء وردية
d
,
p
i
d
a
re
Pink
n
k
b
l
o
d
,
p
i
n
r
e
k
b
l
o
d
ni
n
i
mo
m
o
P
i
n
k
blood,
mi
m
i
se
s
e
b
l
o
d
,
na
n
a
ku
pink
k
u
te
t
e
mo
k
i
p
i
n
k
blood,
r
e
i
n
a
m
o
kirei na mono wa kirei
حتى لو لم تبده لأحد
o
n
o
w
a
k
i
r
ki
e
i
k
i
rei
r
e
i
b
l
o
d
,
na
n
a
mo
pink
m
o
no
n
o
wa
w
a
p
i
n
k
blood
ki
k
i
rei
r
e
i
m
o
u
s
h
i
t
mou shitteru kara
وأنا أدرك ذلك سلفًا
e
r
u
k
a
r
a
mo
m
o
u
shi
s
h
i
t
te
t
e
ru
r
u
ka
k
a
ra
d
a
r
e
n
i
m
o
r
a
dare ni mo kikanakutemo
يبقى البهيّ بهيًّا
P
k
b
l
o
d
i
n
k
a
b
n
l
a
o
k
da
o
u
Pink blood, pink blood, pink blood
دماء وردية، دماء وردية، دماء وردية
d
t
,
e
p
m
i
o
n
k
d
a
re
Pink
b
l
o
d
,
p
r
e
i
n
k
b
l
o
d
ni
P
i
n
k
blood,
n
i
mo
m
o
ki
k
i
ka
b
l
o
d
,
k
a
na
pink
n
a
ku
k
u
te
p
i
n
k
blood,
t
e
mo
k
i
r
e
i
n
a
m
kirei na mono wa kirei
حتى لو لم تسأل أحدًا
o
m
o
n
o
w
a
k
i
r
ki
e
i
k
i
rei
r
e
i
b
l
o
d
,
na
n
a
mo
pink
m
o
no
n
o
wa
p
i
n
k
blood
w
a
ki
k
i
rei
r
e
i
b
l
o
d
m
o
u
i
t
e
r
mou itteru kara
ولقد قلت ذلك سلفًا
u
k
a
r
a
P
i
n
mo
k
b
l
o
Pink blood
دماء وردية
d
m
o
u
Pink
u
i
t
P
i
n
k
blood
t
te
t
e
ru
r
u
ka
k
a
ra
r
a
b
l
o
d
a
n
a
t
a
n
o
h
anata no heya ni aruki nagara
بينما أمشي صوب غرفتك
e
y
a
n
i
a
r
a
u
k
i
n
a
g
a
r
a
na
n
a
ta
t
a
no
n
o
he
h
e
ya
y
a
ni
n
i
a
ru
r
u
ki
k
i
na
n
a
ga
g
a
ra
y
u
k
a
n
i
n
r
a
yuka ni nanko mo ochiru namida
تنهمر دموع مكثارة على الأرض
n
k
o
m
o
c
yu
h
i
r
u
n
a
m
i
d
a
y
u
ka
k
a
ni
n
i
na
n
a
n
ko
k
o
mo
m
o
chi
c
h
i
ru
r
u
na
n
a
mi
m
i
da
j
i
b
u
n
d
a
o
k
jibun no kachi mo wakaranai you na
ما عاد بإمكاني أن أبقى طفلة
a
c
h
i
m
o
w
a
ji
k
a
r
a
n
a
i
y
o
u
n
a
j
i
bun
b
u
n
no
n
o
ka
k
a
chi
c
h
i
mo
m
o
wa
w
a
ka
k
a
ra
r
a
nai
n
a
i
you
y
o
u
na
k
o
d
o
m
o
n
a
o
kodomo no mama ja irarenai wa
وأنا لا أعرف أبدًا مقدار قيمتي
m
a
m
a
j
a
i
ko
r
a
r
e
n
a
i
w
a
k
o
do
d
o
mo
m
o
no
n
o
ma
m
a
ma
m
a
ja
j
a
i
ra
r
a
re
r
e
nai
n
a
i
wa
k
o
k
o
r
o
n
o
w
a
kokoro no ana wo umeru nanika
لن ينتابني شعور الخوف بعد الآن
a
n
a
w
o
u
m
e
r
u
ko
n
a
n
i
k
a
k
o
ko
k
o
ro
r
o
no
n
o
a
na
n
a
wo
w
o
u
me
m
e
ru
r
u
na
n
a
ni
n
i
ka
u
s
h
i
n
a
u
k
a
k
ushinau koto wo osorenai wa
من فقدان ما يملأ فجوة فؤادي
o
t
o
w
o
s
u
o
r
e
n
a
i
w
a
u
shi
s
h
i
na
n
a
u
ko
k
o
to
t
o
wo
w
o
so
s
o
re
r
e
nai
n
a
i
wa
j
i
b
u
n
o
w
a
k
jibunno koto wo iyaseru no wa
لأني أدركت أنني الوحيدة
o
t
o
w
o
i
y
ji
a
s
e
r
u
n
o
w
a
j
i
bu
b
u
n
no
n
o
ko
k
o
to
t
o
wo
w
o
i
ya
y
a
se
s
e
ru
r
u
no
n
o
wa
j
i
b
u
n
d
a
k
w
a
jibun dake da to kizuita kara
التي بوسعها أن تداوي جراحي
e
d
a
t
o
k
ji
i
z
u
i
t
a
k
a
r
a
j
i
bun
b
u
n
da
d
a
ke
k
e
da
d
a
to
t
o
ki
k
i
zu
z
u
i
ta
t
a
ka
s
k
a
ra
a
i
k
o
r
o
f
saikoro futte deta kazu susume
ارمِ النرد وتقدم بعدد تلك المربعات
u
t
e
d
e
t
a
k
a
z
sai
u
s
u
sai
s
r
a
u
m
sai
e
sai
s
a
i
sai
ko
k
o
ko
ro
r
o
ro
fu
f
u
fu
tte
t
e
tte
de
d
e
de
ta
t
a
ta
ka
k
a
ka
zu
z
u
zu
su
s
u
su
s
u
su
me
o
me
w
a
r
m
e
me
i
n
o
m
owari no mienai michi datte
حتى لو لم تتجلَّ نهاية الطريق في الأفق
i
e
n
a
i
m
i
c
o
h
i
o
d
a
t
o
t
e
o
wa
w
a
wa
ri
r
i
ri
no
n
o
no
mi
m
i
mi
e
na
n
a
na
i
mi
m
i
mi
chi
c
h
i
chi
da
d
a
da
tte
o
tte
u
z
a
tte
n
i
n
t
e
tte
a
ouza ni nante suwatterannee
فلن أكون مسرورة بالتربع على أي عرش
n
t
e
s
u
w
a
t
o
t
e
r
o
a
n
o
e
o
u
za
z
a
za
ni
n
i
ni
nan
n
a
n
nan
te
t
e
te
su
s
u
su
wa
w
a
wa
t
te
t
e
te
ran
j
r
a
n
ran
nee
i
b
u
n
nee
d
e
jibun de eranda isu janakya dame
لأنه لن يفيدني ما لم أختره بنفسي
r
n
e
nee
a
n
d
a
i
ji
s
u
j
a
ji
n
a
k
ji
y
a
d
a
j
i
ji
bun
m
e
bun
b
u
n
bun
de
d
e
de
e
ran
r
a
n
ran
da
d
a
da
i
su
s
u
su
ja
j
a
ja
na
n
a
na
kya
k
y
a
kya
da
d
a
da
me
m
e
me
.وبعدها، تمسك هذه وتسحبها بقوة
.أسحبها بقوة
...(اسمع يا (فوشي-سان
.سأقيم في الشهر المقبل حفل عيد ميلادي السادس عشر
هل تود المجيء أنت و(غوغو)؟
.(نعم. سأخبر (غوغو
.يا لسعادتي
.لم يتحول (فوشي) مرة واحدة في السنوات الأربعة الماضية
،ونظرًا لعدم تجدده أبدًا عن طريق تغيير هيئته
.استطاع جسده تجريب مرور الوقت بسلاسة وهكذا كبر
.يوجد سببان لعدم تغييره لهيئته
.أولهما هو أنه كان محظوظًا بما يكفي لعدم مواجهته لعدوه اللدود، الطارقين
.أما الثاني، فهو أن (فوشي) بحد ذاته اختار ذلك
.يبدو أنه أراد أن يعيش مثل (غوغو) والآخرين الذين لا يتحولون
.ولأجل ذلك، لم يخلق أي شيء أيضًا
،إذا أردتم رأيي
.فالحياة البشرية تكرار للأيام المملة التي تفتقر إلى التحفيز
.فاكتسب القليل بطبيعة الحال
.مثلاً، سلطعون نهر
.قريدس خيطي
.قطعة قماش مبتلة ودلو
.(الكلب (مير
.طنجرة
.حجر ثقيل
.شظايا فخارية
.بطاطا فاسدة
.وإبرة خياطة
أوخزتَ نفسك؟
.يا للهول! سأطلب من العجوز مطهرًا ما
.أنا بخير
.هذا مجرد خدش بسيط
حقًّا؟
إذن... عمّاذا كنا نتحدث؟
.(عن الشيء الذي يحبه (غوغو
.فهمت
.غوغو) يحب سلطعون النهر)
سلطعون النهر؟
.حسنٌ
.سأطبخ منه في يوم الحفل
وجدتها! إذا صنعت له قميصًا، فهل سيرتديه؟
.لم أره يرتدي قميصًا قط
.أتساءل عما إذا كان هناك شيء يريده لكي أصنعه له
.أذكر أنه قال إنه يريد خرقة لقدميه
...خرقة
.لا أحبّذ ذلك
لِمَ لا؟
.أنا متأكد أنه سيسعد بأي شيء تقدمينه له
أأنت متأكد؟
هدية من الماضي
Asahi :ترجمة وإعداد @Asahi_Fansubs :تويتر https://asahi-fansubs.blogspot.com
...أتدري
.يجب أن أتزوج عندما أبلغ السادسة عشرة
.ممن يختاره لي والداي
أتعرف معنى الزواج؟
.إذا تزوجت، فذلك يعني أني سأصبح مثل أمي
.أعيش مع شخص لا أحبه وأنجب أطفالاً صعاليك
أتأبين ذلك؟
.بالطبع
!فأنا لم أرَ وجه ذلك الشخص أصلاً
هل يرتدي قناعًا؟ مثل (غوغو)؟
.ليس هذا ما أقصده
.أولاً، لا يجب أن أتزوج مع شخص لا أحبه
.لذلك أفكر في التعريف عن حبيبي لأمي وأبي في حفل عيد الميلاد
...لذا، قبل ذلك
.قبل ذلك، يجب أن أحظى بحبيب
.أي أن علي أن أتقرب من شخص أحبه
...أن... أتقرب
.عليّ بالمثابرة
...هذا الشعور
.يشبه شعور (غوغو) عند حديثه معك
هل هذا ما يعنيه شعور الوقوع في الحب؟
ماذا عن (غوغو)؟ عماذا تتحدث؟
—هل من تحبينه هو (غو
!إنه جاهز
!قناع وجه سلطعون النهر
ما رأيك؟
.يبدو جيّدًا
هل ستعطينه لـ(غوغو)؟
ماذا صنعتَ يا (فوشي-سان)؟
.منشفة عرق للعجوز
.لإبطيه
!ما أمهرك
.هذا رائع
.أنا متأكدة أنه سيُسَر بها
غوغو)؟)
غوغو)، أهذا أنت؟)
...هذا أنا
.أخوك
ألن تطلبي منه؟
.(من (غوغو
أطلب منه ماذا؟
.أن يتزوج منك
هل كنا نتحدث عن (غوغو)؟
.هذا ما ظننته
تعرفين، صحيح يا (رين)؟
.أن (غوغو) يحبك
.لذا أنا متأكد أنه سيكون سعيدًا بالزواج منك
.ويلي، كم أنا متعب
.يا عجوز، أهلا بعودتك
.تفضل. هدية
ما هذه؟
!هكذا! منشفة عرق لإبطيّ إذن
.هذا رائع. شكرًا لك
.أظنني سأهدي هديتي أيضًا
.نعم
.غوغو) مشغول الآن)
.لم أرك منذ مدة
كيف حالك؟
.لقد تغيرت كثيرًا
ما سر هذا القناع؟
هل تخفي وجهك؟
.سمعت أنك تعيش هنا
كيف الحال؟
...أعني
هل تستمتع؟
.لا، فهمت
.إذا كنتَ سعيدًا، فذلك يسعدني
—أظن أن ابتعادك عني كان للأفضل
!لِمَ جئتَ بحق السماء؟
!هل جئتَ لأخبرك عن مدى تفاهتك؟
ما الأمر يا عجوز؟
.جاء شقيق (غوغو) الكبير
...أ
.(آسف حقًّا يا (غوغو
.كان بي خطب ما آنذاك
كان بك خطب ما؟
.ليس كذلك يا أخي
.إنما هذه هي حقيقتك
!خنتَ وتخليتَ عن أخيك الصغير
.مـ-معك حق
...لكن
.لكنك أعطيتني هذا
.مددتَ لي يد العون
.أنا آسف
.استغرقت أربع سنوات لإيجادك
.أعمل في بيع أدوات الزراعة الآن
.وظفت أشخاصًا وبدأت الأمور تستقر أخيرًا
.آكل جيّدًا كل يوم
...رغم أن حلمنا في بناء قصر ما زال بعيدًا
.ما زلت أريد تحقيق ذلك الحلم معك
.أود أن أعوضك عما فات
.وأود البدء من جديد
.بدء الحياة التي تقاسمناها كشقيقين
ألن تأتي معي؟
.أرفض
.صحيح أن تخليك عني جعلني تعيسًا
.لكن ما اكتسبته بالتغلب على تلك العقبة معجزة حرفيًّا بالنسبة لي
.عجوز الخمر العبقري المختل الذي أنقذني
.جدة ضليعة ومثيرة للاهتمام
.و(رين) الطيبة التي تزورنا بين الفينة والأخرى
.و(فوشي) الذي يُعَد بمثابة أخي الصغير والذي لا يُعَوض بثمن
.جميعهم عزيزون عليّ
!لذا، لا تسلبني المزيد مرة أخرى
.نعم، بالطبع
.حسنٌ، لديّ عمل أنجزه
.إن وقعتَ في مشكلة، فيمكنك دائمًا طلب المساعدة مني
...فهذا الأمر الوحيد الذي يمكنني أن أفعله
.لأثبت أنني أخوك الكبير
.مـ-مرحبًا
عجبًا، هل انتهيتما من الكلام؟
.آسف على التطفل
.(ثمة شيء أريد إعادته إلى (غوغو
.هذا
هل يمكنك أن تعيده إليه؟
.حسنٌ
.شكرًا جزيلاً
.بالإذن
ماذا؟ ماذا أعطاك؟
...هذا
ما رأيك؟
ألا يليق بك هذا الخاتم جدًّا؟
.طلبت من حرفيّ صنعه لك
.لا أحب هذا اللون
ما الأمر يا (رين)؟
!هلمّوا! هلمّوا
.ذلك الفتى هنا كل يوم
.أجل
.لا بد أنه يساعد عائلته
أليس من الغريب أن يعمل وهو طفل؟
.يا للمسكين
.لا
.إنما يستحق التقدير
.ويحي
.غادر (مير) المنزل مجددًا
.يجب أن أجده
!(مير)
.عليّ مكافأتك
.فهمت
.كان أنت إذن
هل أنتِ بخير؟
.أجل، ما من بأس
أخبرني، ألا بأس إن أعطيته هذا؟
.نعم. شكرًا
!(غوغو)
.إنه نائم
!مؤلم، مؤلم
!(رين)
!ماذا؟! أفعلتِ بي شيئًا؟
.غوغو)، الآن فرصتك لإقامة علاقة معي)
ماذا؟
...لما... ذا
ما-ماذا؟
.سأُجبَر على الزواج عما قريب
!ماذا؟ حقًّا؟
هل يرضيك أن أتزوج من شخص آخر؟
!لـ-لِمَ تسألينني عن ذلك؟
!أولستَ تحبني؟
!ماذا؟! عمّاذا تتحدثين؟
!أنت قلتها
!عندما عدت بعد هروبك في ذلك اليوم
!قلتَ إن أكثر شخص يحب (رين-تشان) هو أنت
!أقلت كلامًا محرجًا كهذا؟
...لا أتذكر
!مؤلم
!سيُقَام حفل عيد ميلادي الشهر المقبل
!عليك أن تحضر
ماذا جرى؟
.تلاشت مع الكحول
.شرب الكحول ينسيك أمورًا كثيرة
.يمحوها من الذاكرة
.(أخفقت يا (غوغو
!والآن لديّ أخبار سارة
!اكتمل أخيرًا
!القناع الجديد المضاد لرجل الشجرة
رجل الشجرة؟
.بحقك، أقصد الشيء الذي هاجمك قبل بضع سنوات أو ما شابه
!أبسبب ذلك صنعت هذا؟
.نعم، استغرق سنة كاملة
.هيا، جرّبه
.ثقيل قليلاً، لكنه فعال
.وحتى إن بإمكانه إضرام النار بلا شعلة
.حاول إغلاق الغطاء بسرعة كبيرة
.ثمة كرة من الحُرَاق عند رأس الأنف تشعل نارًا بفعل الضغط
!مذهل يا عجوز الخمر
!عظيم
!هذا سيدهشها هي أيضًا
!ارتده في الحفل وستلفت انتباهها
!شكرًا لك
...حسنٌ إذن
.(لنذهب يا (فوشي
.(سنتأخر عن حفل عيد ميلاد (رين
يا (غوغو)، ما رأيك أن تفرغ الكحول من بطنك اليوم؟
.ستحتاج متسعًا للطعام اللذيذ
.لا، لا داعي
.فلا ندري متى سيهاجمنا العدو
.أريد أن أكون متأهبًا لغير المتوقع
.حسنٌ، سنذهب
.(مهلاً يا (غوغو
.أنت ولد صالح حقًّا
.لا تربطنا علاقة بالدم، لكني أعتبرك حفيدًا لي
.ما هذا الكلام فجأة؟ إنك تخيفني
.آسف، آسف
.توخَّ الحذر
.حسنٌ، اهتم بالمحل
أخبرني، كيف تقرأ الخرائط؟
على ماذا تنتحب؟
!سيغيب ليوم واحد ليس إلا
.لا، إنما شعرت ببعض القلق فحسب
...رؤيته يبلغ سن الرشد جعلتني أتساءل فجأة
لماذا أنا عجوز طاعن في السن؟
.فكرة أن أموت قبل (غوغو) تدخلني في غياهب الحزن
...أريده أن يكبر ويمضي في سبيله وحده
.وأن يختار دربه ويصبح كما يريد
.هذه هي الحياة الطبيعية التي أريده أن يحياها
.ولا أريد أن أموت إلا بعد أن أشهد حدوث ذلك كله
ماذا في الحقيبة؟
.خضروات
.قالت (بيوران) إن عليّ إحضار هدايا
ماذا ستحضر يا (غوغو)؟
.سأشتري شيئًا في طريقي
!وجدتها! تلك هي
.مرحبًا
—مرحبًا
.مرحبًا بك
.أريد زهرة أرجوانية من فضلك
زهرة؟
.هذا الشيء الوحيد الذي أعرف أن (رين) قد تحبه
.هذه الزهرة تسمى زهرة جرس الأحلام
.حسنٌ، لقد وصلنا
!(هذا منزل (رين
.يا إلهي، ما أضخم منزلها
.الأرضية برّاقة
!انظر إلى كل الطعام شهي المنظر
.سأقدم لك بعضه
تحب لحم الخنزير، صحيح؟
.لديهم معكرونة ولفائف أيضًا
.عصير عنب لذة للشاربين وهلام كمثرى للتحلية
ما خطبهما؟
.يرتدي قناعًا مع أن هذا حدث احتفالي
أي علاقة تربطه بـ(رين-سان)؟
.لدى (رين) أصدقاء كثيرون
مائة أو ما يقارب؟
.(في حين أن صديقتنا الوحيدة هي (رين
.عجبًا
.يا له من شرف
.(رين)
.شكرًا على حضوركما اليوم
.انظري
.(صنع العجوز قناعًا جديدًا لـ(غوغو
.بالفعل. إنه جميل
...(اسمعي يا (رين
هل لي أن أسألك سؤالاً عن ذلك اليوم؟
ذلك اليوم؟
.أعتذر من رمي البطاطا عليك
بطاطا؟
أيمكن أنني كسرت قناعك؟
ألهذا جئت بقناع جديد؟
!أنا آسفة حقًّا
...لا، ليس هذا
ما هذه؟
هل هذه هديتك لي؟
.نعم، إنها خضروات
!شكرًا لك
.(هيا، أهدِها أيضًا يا (غوغو
.تفضلي
.عيد ميلاد سادس عشر سعيد
...أليست تلك الزهرة
ماذا يحسب نفسه فاعلاً؟
...(غوغو)
لماذا اخترتَ هذه الزهرة؟
...في الواقع، ظننت أنك ستحبينها
.بما أنها أرجوانية
.تلك هي الزهرة التي كانت تمسكها عندما أُصيبَت قبل أربع سنوات
هل أردتَ أن تجرح مشاعرها؟
!(آسف يا (رين
!لم أكن أعلم
.لا بأس
.استمتع بوقتك على أي حال
!أفسدت الأمر
ماذا كنتَ تفعل بالبطاطا؟
.ما أجملها من أزهار
.أتساءل عن اسمها
.أود ارتداء فستان بهذا اللون
.رأيتها لأول مرة في ذلك اليوم
.ولم أرَ زهرة مثلها منذ ذلك الحين
.رين)، إليّ بتلك الزهرة)
.سأتخلص منها
أليست ذكراها مريرة؟
.لا
.هذه أول مرة يعطيني فيها شيئًا
.مرحبًا أيها الوسيم
.يا أبو قناع، إني أخاطبك
.كنت أراقبك
ألستَ تتصرف بوقاحة؟
.اخلع ذلك الشيء
.فنحن في حفل
.نعم، أعرف
.لكن لا أستطيع
ما قصدك بلا تستطيع؟
!مهلاً
!تبدو أحمق بهذا القناع
ما الذي يجري؟
.سقط من تلقاء نفسه ليس إلا
.أحضروا منشفة بسرعة
.تفضل
!سوف تبتلين يا آنستي
.هيا، جفف وجهك بهذه
.ويحي
...بهذا
.على هذا الحال، لن تكون قادرًا على تقبيل إحداهن
!آنستي
.إن والدك يناديكِ
.حسنٌ
.إذن، جفف نفسك حتى لا تصاب بنزلة برد
!(رين)
.اسمحي لي بأن أعرفك على خطيبك
أنتِ (رين-تشان) إذن؟
.عيناكِ واسعتان وجميلتان
.(لنعد إلى البيت يا (فوشي
.لكن أريد أكل المزيد
...(فوشي)
،ظننت أن (رين) ستكون دائمًا جزءًا من حياتنا وستأتي لزيارتنا طوال الوقت
...لكن
.لن تكون الأمور كذلك
لماذا؟
...ذلك لأن
.تلك هي القوانين
ومن قرر ذلك؟
!(طريقة عيشك تدركها بنفسك يا (غوغو
هل أنت من ألف هذه العبارة؟
.لا
.اذهب وكل. سأنتظرك في الخارج
!(غوغو)
تغادر من الآن؟
هل أنت غاضب مما حدث قبل قليل؟
.لا، اعتدت على ذلك
قد لا يروقك الحديث عن الأمر، لكن هل لي أن أسألك ثانية؟
.عن قناعك... وعن إصابتك
!اطمئن
.أنا متأكدة أني لن أكرهك مهما قلت
.سقطت من منحدر
،وفقًا لكلام عجوز الخمر
.عندما وجدني، كان جذع شجرة فوق رأسي
.هكذا تهشم وجهي
ما أسقطك من المنحدر؟
.كان الجذع يتدحرج أسفل التلة
.وكان هناك شخص في طريقه
.صرخت لكنه لم يسمعني
...لذا هرعت محاولاً مساعدته
.وهناك أخفقت
لماذا كنت تخفي هذا عني؟
.إنه تصرف نبيل
.لأني أخفقت أكثر من ذلك
ألم ينجُ ذلك الشخص؟
.لا، لقد نجا
...لكنه
.أُصيبَ بجرح بهذا الحجم
!ما هذا إلا مجرد خدش مقارنة بإصابتك
.لكنه كان جرحًا كبيرًا بالنسبة لها
.ولقد ضايقها كثيرًا
.كانت محرجة من أن يراه أحد
.خلتُني فعلت فعلاً مريعًا
.لكنك أنقذتَ حياة تلك الفتاة
هل لي أن أحزر يا (غوغو)؟
.كانت الرياح عاصفة يومها
.نعم
.وكان هناك نهر في ذلك المكان
.حدث ذلك قبيل الغروب
.وكانت الزهور تتفتح
.نعم
.زهور أرجوانية
.كانت تحمل بعضًا منها
.نعم
.وسمعت أنها تسمى زهور جرس الأحلام
...غوغو)، أنا)
!(غوغو)
.لقد جاؤوا
.الطارقون
عرض مسبق
صحوة
Asahi :ترجمة وإعداد @Asahi_Fansubs :تويتر https://asahi-fansubs.blogspot.com