،جميع الكائنات، في رحلتها في الحياة
.تلتقي بمن يقفون في سبيل استمرار وجودها
.يأخذون ويدمرون ما يكوّن تلك الكائنات معيقين ما يمكنهم أن يفعلوه
.لا أستبشر بخير من هذا
.حرية الاختيار شيء مقدس يجب أن يُمنَح للجميع
P
i
n
k
b
l
o
Pink blood, pink blood, pink blood
دماء وردية، دماء وردية، دماء وردية
d
,
p
i
n
k
b
l
o
Pink
d
,
p
i
n
k
b
l
o
d
P
i
n
k
blood,
b
l
o
d
,
pink
p
i
n
k
blood,
b
l
o
d
,
pink
p
i
n
k
blood
d
a
r
e
n
b
l
o
d
i
m
o
dare ni mo misenakutemo
يبقى البهيّ بهيًّا
m
i
s
e
n
a
k
u
t
e
P
m
i
o
n
k
da
b
l
o
Pink blood, pink blood, pink blood
دماء وردية، دماء وردية، دماء وردية
d
,
p
i
d
a
re
Pink
n
k
b
l
o
d
,
p
i
n
r
e
k
b
l
o
d
ni
n
i
mo
m
o
P
i
n
k
blood,
mi
m
i
se
s
e
b
l
o
d
,
na
n
a
ku
pink
k
u
te
t
e
mo
k
i
p
i
n
k
blood,
r
e
i
n
a
m
o
kirei na mono wa kirei
حتى لو لم تبده لأحد
o
n
o
w
a
k
i
r
ki
e
i
k
i
rei
r
e
i
b
l
o
d
,
na
n
a
mo
pink
m
o
no
n
o
wa
w
a
p
i
n
k
blood
ki
k
i
rei
r
e
i
m
o
u
s
h
i
t
mou shitteru kara
وأنا أدرك ذلك سلفًا
e
r
u
k
a
r
a
mo
m
o
u
shi
s
h
i
t
te
t
e
ru
r
u
ka
k
a
ra
d
a
r
e
n
i
m
o
r
a
dare ni mo kikanakutemo
يبقى البهيّ بهيًّا
P
k
b
l
o
d
i
n
k
a
b
n
l
a
o
k
da
o
u
Pink blood, pink blood, pink blood
دماء وردية، دماء وردية، دماء وردية
d
t
,
e
p
m
i
o
n
k
d
a
re
Pink
b
l
o
d
,
p
r
e
i
n
k
b
l
o
d
ni
P
i
n
k
blood,
n
i
mo
m
o
ki
k
i
ka
b
l
o
d
,
k
a
na
pink
n
a
ku
k
u
te
p
i
n
k
blood,
t
e
mo
k
i
r
e
i
n
a
m
kirei na mono wa kirei
حتى لو لم تسأل أحدًا
o
m
o
n
o
w
a
k
i
r
ki
e
i
k
i
rei
r
e
i
b
l
o
d
,
na
n
a
mo
pink
m
o
no
n
o
wa
p
i
n
k
blood
w
a
ki
k
i
rei
r
e
i
b
l
o
d
m
o
u
i
t
e
r
mou itteru kara
ولقد قلت ذلك سلفًا
u
k
a
r
a
P
i
n
mo
k
b
l
o
Pink blood
دماء وردية
d
m
o
u
Pink
u
i
t
P
i
n
k
blood
t
te
t
e
ru
r
u
ka
k
a
ra
r
a
b
l
o
d
a
n
a
t
a
n
o
h
anata no heya ni aruki nagara
بينما أمشي صوب غرفتك
e
y
a
n
i
a
r
a
u
k
i
n
a
g
a
r
a
na
n
a
ta
t
a
no
n
o
he
h
e
ya
y
a
ni
n
i
a
ru
r
u
ki
k
i
na
n
a
ga
g
a
ra
y
u
k
a
n
i
n
r
a
yuka ni nanko mo ochiru namida
تنهمر دموع مكثارة على الأرض
n
k
o
m
o
c
yu
h
i
r
u
n
a
m
i
d
a
y
u
ka
k
a
ni
n
i
na
n
a
n
ko
k
o
mo
m
o
chi
c
h
i
ru
r
u
na
n
a
mi
m
i
da
j
i
b
u
n
d
a
o
k
jibun no kachi mo wakaranai you na
ما عاد بإمكاني أن أبقى طفلة
a
c
h
i
m
o
w
a
ji
k
a
r
a
n
a
i
y
o
u
n
a
j
i
bun
b
u
n
no
n
o
ka
k
a
chi
c
h
i
mo
m
o
wa
w
a
ka
k
a
ra
r
a
nai
n
a
i
you
y
o
u
na
k
o
d
o
m
o
n
a
o
kodomo no mama ja irarenai wa
وأنا لا أعرف أبدًا مقدار قيمتي
m
a
m
a
j
a
i
ko
r
a
r
e
n
a
i
w
a
k
o
do
d
o
mo
m
o
no
n
o
ma
m
a
ma
m
a
ja
j
a
i
ra
r
a
re
r
e
nai
n
a
i
wa
k
o
k
o
r
o
n
o
w
a
kokoro no ana wo umeru nanika
لن ينتابني شعور الخوف بعد الآن
a
n
a
w
o
u
m
e
r
u
ko
n
a
n
i
k
a
k
o
ko
k
o
ro
r
o
no
n
o
a
na
n
a
wo
w
o
u
me
m
e
ru
r
u
na
n
a
ni
n
i
ka
u
s
h
i
n
a
u
k
a
k
ushinau koto wo osorenai wa
من فقدان ما يملأ فجوة فؤادي
o
t
o
w
o
s
u
o
r
e
n
a
i
w
a
u
shi
s
h
i
na
n
a
u
ko
k
o
to
t
o
wo
w
o
so
s
o
re
r
e
nai
n
a
i
wa
j
i
b
u
n
o
w
a
k
jibunno koto wo iyaseru no wa
لأني أدركت أنني الوحيدة
o
t
o
w
o
i
y
ji
a
s
e
r
u
n
o
w
a
j
i
bu
b
u
n
no
n
o
ko
k
o
to
t
o
wo
w
o
i
ya
y
a
se
s
e
ru
r
u
no
n
o
wa
j
i
b
u
n
d
a
k
w
a
jibun dake da to kizuita kara
التي بوسعها أن تداوي جراحي
e
d
a
t
o
k
ji
i
z
u
i
t
a
k
a
r
a
j
i
bun
b
u
n
da
d
a
ke
k
e
da
d
a
to
t
o
ki
k
i
zu
z
u
i
ta
t
a
ka
s
k
a
ra
a
i
k
o
r
o
f
saikoro futte deta kazu susume
ارمِ النرد وتقدم بعدد تلك المربعات
u
t
e
d
e
t
a
k
a
z
sai
u
s
u
sai
s
r
a
u
m
sai
e
sai
s
a
i
sai
ko
k
o
ko
ro
r
o
ro
fu
f
u
fu
tte
t
e
tte
de
d
e
de
ta
t
a
ta
ka
k
a
ka
zu
z
u
zu
su
s
u
su
s
u
su
me
o
me
w
a
r
m
e
me
i
n
o
m
owari no mienai michi datte
حتى لو لم تتجلَّ نهاية الطريق في الأفق
i
e
n
a
i
m
i
c
o
h
i
o
d
a
t
o
t
e
o
wa
w
a
wa
ri
r
i
ri
no
n
o
no
mi
m
i
mi
e
na
n
a
na
i
mi
m
i
mi
chi
c
h
i
chi
da
d
a
da
tte
o
tte
u
z
a
tte
n
i
n
t
e
tte
a
ouza ni nante suwatterannee
فلن أكون مسرورة بالتربع على أي عرش
n
t
e
s
u
w
a
t
o
t
e
r
o
a
n
o
e
o
u
za
z
a
za
ni
n
i
ni
nan
n
a
n
nan
te
t
e
te
su
s
u
su
wa
w
a
wa
t
te
t
e
te
ran
j
r
a
n
ran
nee
i
b
u
n
nee
d
e
jibun de eranda isu janakya dame
لأنه لن يفيدني ما لم أختره بنفسي
r
n
e
nee
a
n
d
a
i
ji
s
u
j
a
ji
n
a
k
ji
y
a
d
a
j
i
ji
bun
m
e
bun
b
u
n
bun
de
d
e
de
e
ran
r
a
n
ran
da
d
a
da
i
su
s
u
su
ja
j
a
ja
na
n
a
na
kya
k
y
a
kya
da
d
a
da
me
m
e
me
عائلة جديدة
Asahi :ترجمة وإعداد @Asahi_Fansubs :تويتر https://asahi-fansubs.blogspot.com
!(فوشي)
!غوغو)! اهرب)
...أليس ذاك
.هوجمنا من طرف شيء مجهول في الغابة
.كان يبدو مثل شجرة
!اهرب! بسرعة
!كلا! أريد مساعدتك
!(فوشي)
!مرحى
!(غوغو)
...الكحول
...(فوشي)
ماذا يجب أن أفعل؟
!ساخن
لِمَ توجد نار؟
.فهمت
.امتدت هذه النار إلى الكحول الذي تقيّأته
!عندي فكرة
.(إنه مشغول مع (فوشي
!الآن
...سأضغط على بطني
!ثم أتقيأ دفعة واحدة
ماذا؟ لماذا؟
.أفلح الأمر تمامًا قبل قليل
محال... هل أنا فارغ؟
!(فوشي)
!اهرب وإلا غضبت
!ارحل من هنا
!بسرعة
!اصمد! سأعود بعد خمس دقائق
!لا
!إذا عدت، فسأعضك
!لا يهمني
...سأعود إلى منزل عجوز الخمر خلال دقيقة
!وأعود ومعدتي مليئة بالكحول في دقيقتين
!(انتظرني يا (فوشي
مـ-ما الخطب؟
.صحيح، إنه الكحول
.انهض
.عليّ الذهاب
!(أنت الوحيد الذي بوسعه إنقاذ (فوشي) يا (غوغو
.أجل
.انطلق
.جيد
...بقي القليل فقط
.(أنت الفتى الذي كان مع (رين-ساما
ماذا؟
هل كان أنت من احتال على ابنتي؟
!ألم أخبرك قبل قليل
!غادرت المنزل بملء إرادتي
!لا علاقة لهم بهذا
أنت! ماذا فعلت بابنتي؟
.آسفة، لم أتوقع أن يأتي أبي ومن معه إلى هنا
.انسَ الأمر يا عزيزي
.تأخر الوقت
ماذا دهاك يا (غوغو)؟
.تصرفاتك غريبة
!إليّ بكحول أيها العجوز
!كحول قوي كثيرًا
تريد كحولاً؟
ماذا اعتراك يا (غوغو)؟
ماذا برأيك؟
!نفد الكحول كله الذي في بطني
!ولا تعطني كحولاً عاديًّا
!أعطني أقوى كحول لديك
!ويحي! يا له من فتى
!هيا، أنا أريد أقوى كحول
مهلاً! ماذا دهاك؟
ماذا حدث؟ أين (فوشي-سان)؟
!فوشي) في الغابة بوووم)
!بوووم، بوووم
.لهذا، عليّ أن أعود في الحال
.أيها العجوز، دعني أتولَّ هذا
.(لا تطرح الأسئلة وافعل ما يطلبه منك (غوغو
.حـ-حسنٌ
.هذا كحول مقطر مرارًا وتكرارًا
.إنه أقوى كحول موجود في حوزتنا
.توقعت ذلك
.لربما تعاني تمزقًا في مكان ما بداخلك
.قد تموت على هذا النحو
!فات الأوان على ذلك
!أسرع بصبه في داخلي
!هيا، بسرعة
.(سنغادر يا (رين
!لا! أحب هذا المكان
!كفاكِ عبثًا
.إنك تسببين المتاعب لأهل المكان
.تثور ثائرة ابنتي عندما لا تحصل على مرادها
.لهذا غادرت المنزل أيضًا
.لكن ما هذه بمشكلة
أليست المشكلة هي أنك لا ترى مشكلة في ذلك؟
.هيا، لنعد
!لا! لن أعود
!كفي عن التصرف بأنانية
!لا
!اتركني
.لا يمكنك العودة
.هذا ليس من شأنك
!ابتعد
!لا يمكنك الذهاب مهما قلت
!قلت لا يمكنك
ما سبب إلحاحك بالضبط؟
ألم نفعل ما بوسعنا حرصًا منا على أن تصبحي بالغة ذات كبرياء؟
!بالضبط
.أريد حرية أكبر
!أريد العيش بسماجة
!بسماجة لدرجة الإحراج
.حسنٌ
.فهمت قصدك
.لم يعجبك أمر اختيارنا لمن ستتزوجين منه
!لـ-لا
حقًّا؟
تقرر من سيكون زوج (رين-سان) بالفعل؟
...لا، في الواقع
،لا أعرف من يكون
.(لكن أكثر شخص يحب (رين-سان) هو أنا، (غوغو
.على كلٍّ، سأذهب
!تدبروا أموركم
.سنغادر نحن أيضًا
!فوشي)! لقد عدت)
أين العدو؟
...(فوشي)
!(أنت بخير يا (فوشي
.لا
.(هذا ليس (فوشي
فوشي)، أين أنت؟)
!(فوشي)
إلى أين أخذت (فوشي)؟
!أيها اللعين
!(أعد (فوشي
ماذا أنتِ فاعلة؟
.ابتعدي رجاءً
!بجعبتي المزيد
...إنها تحترق
!إنها تحترق
...(غوغو)
فوشي)... إلى أين ذهبت؟)
هل كُسِرت شوكتك؟
.ظننتك خالدًا
.بفضل وجودك هنا، استمتعت كثيرًا
.كنت سعيدًا
.خلت أني سأكون راضيًا بكوني على سجيتي
.(آسف يا (فوشي
.على كوني أخًا عاجزًا
...هذا النور
صخرة؟
.(وا عجباه يا (فوشي
.إنك لمحظوظ
...هذا الكائن الهش ولكن غير الضعيف
.سيزيدك قوة على قوتك
.مع الوقت
!(فوشي)
.لقد أطحت بالعدو
.فعلتها
حقًّا؟
!نعم
!هذا مؤلم أيها الوغد
.(شكرًا لك، (غوغو
!لقد عادا
أخبرانا، ماذا حدث؟
.لا شيء
!(كما هو متوقع من (غوغو
!سأقضي على هذا
!لذيذ
!طعام (غوغو) هو الأفضل بلا ريب
!شكرًا لك على عودتك
لقد سامحتني، أليس كذلك؟
.لا، لم أسامحك
.لذا لن أدعوك عجوز الخمر بدءًا من الآن
.إنما سأدعوك عجوز الخمر الحقير
...صدمة
.لكنك أنقذت حياتي في النهاية
.لهذا سأحذف الحقير وأناديك بعجوز الخمر
...(غـ-(غوغو)
!ويحك! لا تنادِ الشيوخ الذين هم أكبر منك بهذه الطريقة
.أ-آسف
...أتدري يا عزيزي
.ذاك الفتى بارع للغاية
.إنه أفضل من طباخنا
!يا للعجب
إذن يا (غوغو)؟
أين (فوشي-سان)؟
.طلبت منه إحضار الماء
.سيعود قريبًا
.فوشي)، غادر هذا المكان)
لماذا؟
.توجد طريقة تصبح من خلالها أقوى
.ألا وهي عدم البقاء في المكان نفسه
.لم أفهم
...الطارقون
...كما قررت أن أسميهم
.الطارقون يدبرون لتدمير هذا العالم
.إنهم يتعلمون
.خسروا هذه المرة، لكنهم سيسعون للفوز المرة المقبلة
.في حالتك الراهنة، ستخسر بلا ريب
.سيسلبك ما بداخلك كما في هذه المرة وستعود طحلبًا أو صخرة
هل فهمت؟
.سيطيح (غوغو) بالعدو
.غوغو) قوي)
.(أنا أحتاج (غوغو
.لن أغادر
.هذا خيار متاح أيضًا
.إذا أردت أن تشهد النهاية، فلن أوقفك
.(فوشي)
ما خطبك تتحدث مع نفسك طول الوقت؟
.ليس من عادتك
ألا ترى؟
أرى ماذا؟
.لا يهم، هيا ادخل بسرعة
.بدأ الجميع بالأكل
!ستعودين للمنزل؟
.نعم
.كنت تحت رعايتك لوقت طويل
لـ-لكن، أأنتِ متأكدة؟
...أقصد موضوع والديك
.على كلٍّ، لا ينوون أن يبرحوا هذا المكان حتى أعود معهم
...ثم إنني
...ما عدت أهتم
.بشأن وضعي
.لدينا قاسم مشترك فيما بيننا على ما يبدو
.ليس بالضرورة أن يكون الأشخاص الذين يعيلوننا طيبين
...لكن
.لسنا ضعيفين لدرجة عدم تحمل ذلك
.إلى اللقاء إذن أيها الجد ويا أيتها الجدة ويا (فوشي-سان) ويا فتى المحل
فتى المحل؟
.(أمزح يا (غوغو
.حسنٌ، علينا الاستعداد لفتح المحل
.اكتفيت اليوم وسأعود للنوم
...(بالمناسبة يا (غوغو
نعم؟ ما الأمر؟
.علمني كيفية الطبخ
ما بالك فجأة؟ هل صرت قدوة لك؟
.مرحبًا
.مثل ما طلبت آخر مرة
وهل يمكنني تذوق رشفة؟
.بالطبع
تحسنت جودة الخمر هنا، صحيح؟
.شكرًا جزيلاً
تعمل هنا منذ مدة، صحيح؟
كم سنة مضت؟
ربما أربع سنوات؟
.نعم
.غوغو)، تعال وساعدني)
لِمَ وضعته هنا في الأعلى؟
لِمَ وضعت فيها كل هذه الأشياء؟
.أصبحتَ ذا بأس شديد
.كنتَ صغيرًا هكذا عندما أتيت إلى هنا
لماذا أنا هو أنا؟
.أظن أن هذا السؤال ظل يراودني
...آنذاك
.كنت أكره نفسي
ما شعورك الآن يا (غوغو) بعد مضي أربع سنوات؟
.أرجو المعذرة
.(أ-أهلا يا (رين
هربتِ من المنزل مجدّدًا؟
.نعم، للمرة الثانية هذا الشهر
ما عذرك هذه المرة؟
.سمعت أن (فوشي-سان) مهتم بالتطريز
.لذا أحضرت أشياء كثيرة من المنزل
.فوشي) يعد الغداء الآن)
في الطابق العلوي إذن؟
!منظره شهي
.أضحى (فوشي-سان) ماهرًا حقًّا
.تفضلي بالأكل إن شئتِ
فوشي) ليس هنا؟)
.ذهب (فوشي) لكي يغتسل
!ويحك يا عجوز! شرعتِ في الأكل وحدك مرة أخرى
ألا آمرك دائمًا بانتظار اجتماع الجميع؟
!اخرس
!سوف يبرد الطعام إذا انتظرت
.هيا يا (فوشي)، استعجل
.سنبدأ جميعًا بالأكل
.نعم، سآتي حالاً
فيمَ كنتَ تحدق بإمعان؟
.يمكنك أن تزيل البثور
.لا، ثمة شعر ينمو على ذقني
لحية؟
.تمامًا كالبالغين
.نعم
.(مبارك يا (فوشي
عرض مسبق
.مرت أربع سنوات على المعركة مع الطارقين
.لكن لن يدوم السلام طويلاً
...يظهر (شين) شقيق (غوغو) المفقود
.محركًا عجلتي قدر (غوغو) و(رين) شيئًا فشيئًا
هدية من الماضي
Asahi :ترجمة وإعداد @Asahi_Fansubs :تويتر https://asahi-fansubs.blogspot.com