.ألقيت الجسم الكروي على هذه الأرض
.تتمثل وظيفته في جمع المعلومات
.الضوء
.الروائح
.الأصوات
.السعادة
.الحزن
...كل هذه المعلومات والتحفيز الذي تجلبه معها
.تسمح للجسم الكروي بالتحول إلى هيئات عديدة
...تجسّد في هيئة الفتى
.وارتحل
.(فتاة من منطقة (نينانّا)، (مارتش
...(اختِيرَت لتكون قربانًا لـ(أونيغوما
.لكن في طريقها إلى موقع الطقوس، لاذت بالفرار
...(ومن تصرفات (مارتش
.تلقى تحفيزًا جديدًا
.شـكـرًا
.شكرًا
...رحلة الجسم الكروي مسافرًا في هذا العالم المليء بالمحفزات
.ما زالت في مشارف بدايتها
...بحقك
!أنا لست أمك لمعلوماتك
P
i
n
k
b
l
o
Pink blood, pink blood, pink blood
دماء وردية، دماء وردية، دماء وردية
d
,
p
i
n
k
b
l
o
Pink
d
,
p
i
n
k
b
l
o
d
P
i
n
k
blood,
b
l
o
d
,
pink
p
i
n
k
blood,
b
l
o
d
,
pink
p
i
n
k
blood
d
a
r
e
n
b
l
o
d
i
m
o
dare ni mo misenakutemo
يبقى البهيّ بهيًّا
m
i
s
e
n
a
k
u
t
e
P
m
i
o
n
k
da
b
l
o
Pink blood, pink blood, pink blood
دماء وردية، دماء وردية، دماء وردية
d
,
p
i
d
a
re
Pink
n
k
b
l
o
d
,
p
i
n
r
e
k
b
l
o
d
ni
n
i
mo
m
o
P
i
n
k
blood,
mi
m
i
se
s
e
b
l
o
d
,
na
n
a
ku
pink
k
u
te
t
e
mo
k
i
p
i
n
k
blood,
r
e
i
n
a
m
o
kirei na mono wa kirei
حتى لو لم تبده لأحد
o
n
o
w
a
k
i
r
ki
e
i
k
i
rei
r
e
i
b
l
o
d
,
na
n
a
mo
pink
m
o
no
n
o
wa
w
a
p
i
n
k
blood
ki
k
i
rei
r
e
i
m
o
u
s
h
i
t
mou shitteru kara
وأنا أدرك ذلك سلفًا
e
r
u
k
a
r
a
mo
m
o
u
shi
s
h
i
t
te
t
e
ru
r
u
ka
k
a
ra
d
a
r
e
n
i
m
o
r
a
dare ni mo kikanakutemo
يبقى البهيّ بهيًّا
P
k
b
l
o
d
i
n
k
a
b
n
l
a
o
k
da
o
u
Pink blood, pink blood, pink blood
دماء وردية، دماء وردية، دماء وردية
d
t
,
e
p
m
i
o
n
k
d
a
re
Pink
b
l
o
d
,
p
r
e
i
n
k
b
l
o
d
ni
P
i
n
k
blood,
n
i
mo
m
o
ki
k
i
ka
b
l
o
d
,
k
a
na
pink
n
a
ku
k
u
te
p
i
n
k
blood,
t
e
mo
k
i
r
e
i
n
a
m
kirei na mono wa kirei
حتى لو لم تسأل أحدًا
o
m
o
n
o
w
a
k
i
r
ki
e
i
k
i
rei
r
e
i
b
l
o
d
,
na
n
a
mo
pink
m
o
no
n
o
wa
p
i
n
k
blood
w
a
ki
k
i
rei
r
e
i
b
l
o
d
m
o
u
i
t
e
r
mou itteru kara
ولقد قلت ذلك سلفًا
u
k
a
r
a
P
i
n
mo
k
b
l
o
Pink blood
دماء وردية
d
m
o
u
Pink
u
i
t
P
i
n
k
blood
t
te
t
e
ru
r
u
ka
k
a
ra
r
a
b
l
o
d
a
n
a
t
a
n
o
h
anata no heya ni aruki nagara
بينما أمشي صوب غرفتك
e
y
a
n
i
a
r
a
u
k
i
n
a
g
a
r
a
na
n
a
ta
t
a
no
n
o
he
h
e
ya
y
a
ni
n
i
a
ru
r
u
ki
k
i
na
n
a
ga
g
a
ra
y
u
k
a
n
i
n
r
a
yuka ni nanko mo ochiru namida
تنهمر دموع مكثارة على الأرض
n
k
o
m
o
c
yu
h
i
r
u
n
a
m
i
d
a
y
u
ka
k
a
ni
n
i
na
n
a
n
ko
k
o
mo
m
o
chi
c
h
i
ru
r
u
na
n
a
mi
m
i
da
j
i
b
u
n
d
a
o
k
jibun no kachi mo wakaranai you na
ما عاد بإمكاني أن أبقى طفلة
a
c
h
i
m
o
w
a
ji
k
a
r
a
n
a
i
y
o
u
n
a
j
i
bun
b
u
n
no
n
o
ka
k
a
chi
c
h
i
mo
m
o
wa
w
a
ka
k
a
ra
r
a
nai
n
a
i
you
y
o
u
na
k
o
d
o
m
o
n
a
o
kodomo no mama ja irarenai wa
وأنا لا أعرف أبدًا مقدار قيمتي
m
a
m
a
j
a
i
ko
r
a
r
e
n
a
i
w
a
k
o
do
d
o
mo
m
o
no
n
o
ma
m
a
ma
m
a
ja
j
a
i
ra
r
a
re
r
e
nai
n
a
i
wa
k
o
k
o
r
o
n
o
w
a
kokoro no ana wo umeru nanika
لن ينتابني شعور الخوف بعد الآن
a
n
a
w
o
u
m
e
r
u
ko
n
a
n
i
k
a
k
o
ko
k
o
ro
r
o
no
n
o
a
na
n
a
wo
w
o
u
me
m
e
ru
r
u
na
n
a
ni
n
i
ka
u
s
h
i
n
a
u
k
a
k
ushinau koto wo osorenai wa
من فقدان ما يملأ فجوة فؤادي
o
t
o
w
o
s
u
o
r
e
n
a
i
w
a
u
shi
s
h
i
na
n
a
u
ko
k
o
to
t
o
wo
w
o
so
s
o
re
r
e
nai
n
a
i
wa
j
i
b
u
n
o
w
a
k
jibunno koto wo iyaseru no wa
لأني أدركت أنني الوحيدة
o
t
o
w
o
i
y
ji
a
s
e
r
u
n
o
w
a
j
i
bu
b
u
n
no
n
o
ko
k
o
to
t
o
wo
w
o
i
ya
y
a
se
s
e
ru
r
u
no
n
o
wa
j
i
b
u
n
d
a
k
w
a
jibun dake da to kizuita kara
التي بوسعها أن تداوي جراحي
e
d
a
t
o
k
ji
i
z
u
i
t
a
k
a
r
a
j
i
bun
b
u
n
da
d
a
ke
k
e
da
d
a
to
t
o
ki
k
i
zu
z
u
i
ta
t
a
ka
s
k
a
ra
a
i
k
o
r
o
f
saikoro futte deta kazu susume
ارمِ النرد وتقدم بعدد تلك المربعات
u
t
e
d
e
t
a
k
a
z
sai
u
s
u
sai
s
r
a
u
m
sai
e
sai
s
a
i
sai
ko
k
o
ko
ro
r
o
ro
fu
f
u
fu
tte
t
e
tte
de
d
e
de
ta
t
a
ta
ka
k
a
ka
zu
z
u
zu
su
s
u
su
s
u
su
me
o
me
w
a
r
m
e
me
i
n
o
m
owari no mienai michi datte
حتى لو لم تتجلَّ نهاية الطريق في الأفق
i
e
n
a
i
m
i
c
o
h
i
o
d
a
t
o
t
e
o
wa
w
a
wa
ri
r
i
ri
no
n
o
no
mi
m
i
mi
e
na
n
a
na
i
mi
m
i
mi
chi
c
h
i
chi
da
d
a
da
tte
o
tte
u
z
a
tte
n
i
n
t
e
tte
a
ouza ni nante suwatterannee
فلن أكون مسرورة بالتربع على أي عرش
n
t
e
s
u
w
a
t
o
t
e
r
o
a
n
o
e
o
u
za
z
a
za
ni
n
i
ni
nan
n
a
n
nan
te
t
e
te
su
s
u
su
wa
w
a
wa
t
te
t
e
te
ran
j
r
a
n
ran
nee
i
b
u
n
nee
d
e
jibun de eranda isu janakya dame
لأنه لن يفيدني ما لم أختره بنفسي
r
n
e
nee
a
n
d
a
i
ji
s
u
j
a
ji
n
a
k
ji
y
a
d
a
j
i
ji
bun
m
e
bun
b
u
n
bun
de
d
e
de
e
ran
r
a
n
ran
da
d
a
da
i
su
s
u
su
ja
j
a
ja
na
n
a
na
kya
k
y
a
kya
da
d
a
da
me
m
e
me
.ابسط يديك
.افعلها هكذا
.تفضل
.إنك لطفل بحق
.ولا تضع حبرًا على وجهك أصلاً
بالمناسبة، من أين أتيت؟
...(ليس من (نينانّا)، صح؟ ولا تبدو من قوم (يانومي
هل أنت من شعب (دوكي) الأسطوري؟
.تذكرت
.يجب أن أختار لك اسمًا
...لنرَ
.(أنت خالد، لذا (فوجيمي-تشان
فوجي-تشان)؟)
ما رأيك بـ(فوشي-تشان)؟
سخيف؟
إذن، ما رأيك بـ(فو-تشان)؟
!(فو-تشان)
تطور طفيف
Asahi :ترجمة وإعداد @Asahi_Fansubs :تويتر https://asahi-fansubs.blogspot.com
.أشعر بملل شديد حتى أكاد أنام
.لقد تأخروا كثيرًا
ما هذا؟
!اهرب
!(مارتش)
.(وجدتك يا (مارتش-سان
...(مارتش)
.أنا قادمة لإنقاذك
!(فو-تشان)
.ستذهب أمك الآن
.أمزح
!شكرًا لك
.لا تستطيع معظم الحيوانات اختيار بيئتها الخاصة
،لذلك، وحتى يتسنى لها التكيّف
.فهي بحاجة إلى تغيير نفسها
...بالنسبة للبشر تحديدًا، فإن هذه التغييرات مسبوقة
.بالعاطفة
...(مارتش)
أين أنتِ؟
إلى أين ذهبتِ؟
...عذرًا
هل رأيت فتاةً صغيرة في الأرجاء؟
...شعرها طويل
إلى أين تذهب؟
...إلى أين
...إن تلك
.والآن، تناولي هذا رجاءً
ما هذا؟
.طعمه غريب
.جميع الفتيات اللواتي يصبحن قربانًا يأكلن هذا
.كليه كله من فضلك
...(بالمناسبة يا (مارتش-سان
من ذلك الشخص الذي كان معك قبل قليل؟
.(لم يبدُ أنه من (يانومي) ولا من (نينانّا
.قال إنه رحالة
.تقابلنا هناك بالصدفة
!لا تكذبي علينا
!(هاياسي)
!إنه الشيء الخطير الذي رأيناه البارحة
!ليس من هذا العالم
!إنه وحش
ماذا؟
!ها أنتم
!يا جماعة
أنت، ماذا عن واجبك في الحراسة؟
لِمَ أنت هنا؟
!لا تتقدموا أكثر
!لقد هوجمنا وفقدنا أحد رجالنا
هوجمتم؟
!نعم
!من طرف دبّ
قلتَ دبًّا؟
...الأشواك في جسده
!كان (أونيغوما-ساما) بلا ريب
.بحقك، (أونيغوما-ساما) محض أسطورة
أواثق أن ما رأيته لم يكن دبًّا عاديًّا؟
!لا
!لم يكن ذلك محض دب عادي
.ما باليد حيلة
.سننعطف ونتوجه مباشرة نحو المذبح
!هل أنتِ جادة؟
...ذلك الوحش وذلك الدب
!الأمر غير طبيعي
!لنعد إلى القرية
.لن نعود
.هيّا بنا
لن تصبح مارتش بالغة
اختارت مارتش ذلك بمحض إرادتها
「خيار جدير بالثناء يا مارتش-سان」
هذا للأفضل
.إنها تغط في النوم
.انتهينا
.لنعد
.كانت هذه المهمة شاقّة
.يجب أن نبلغ (يانومي) بموت أحدنا
ما هذا الصوت؟
...هذا
!مستحيل
!(أونيغوما-ساما)
...له وجود فعلاً
!(مارتش)
!مهلاً، أنتِ
.تمهل
أليس هذا رائعًا؟
.سيصبح لدينا قربانين الآن
...إنه مشدود
!استيقظي
!(مارتش)
...ما من حاجة
!لاتباع هذه التقاليد
!إن كنتِ تريدين أن تصبحي بالغة، فالقرار قرارك
.لنذهب
.أغلقا البوابة رجاءً
.التهمه
.لا
...مهلاً
.ما زال يحاول فعل شيء ما
ما هذا؟
أهذا فعل رباني؟
!(مارتش)
...أختاه
ماذا حدث؟
...أصغي إليّ
...سأبلغ تقريرًا
.بأن الطقوس نجحت وأن (مارتش-سان) ماتت
أتفهمين ما يعنيه هذا؟
.موتا كلتاكما هنا، أو تعاليا للعيش في بلدنا
.اختاري
.(مارتش)
.لنذهب
!لنعش
.(سنعود بهم إلى (يانومي
.كلهم
كلهم؟
...الطفلة
...الدب
...وأيضًا
.ذلك الذئب
ما خطبك يا جرو؟
هل أنت جائع؟
!(لا يا (مارتش
!إنه خطير
.إنه يأكلها
.شكرًا لك
عرض مسبق
.(بارونا) و(مارتش) تنجوان من الموت بعد أن أسرتهما (هاياسي)
.في مدينة (يانومي) النابضة بالحياة، تعيشان حياة البهجة والسرور
...لكن
...مخططات (هاياسي) في الكشف عن لغز الخلود
.تهدد بإيقاع تينك الاثنتين في أحبولة مرة أخرى
حاوٍ ضخم
Asahi :ترجمة وإعداد @Asahi_Fansubs :تويتر https://asahi-fansubs.blogspot.com