!أخبرني يا هيرو-تشان
هل كبر بطن أمك الآن؟
.لم يحن الوقت بعد على ما أظن، سيكبر
.أنا متشوقة
هل سيكون ذكرًا أم أنثى؟
.لا يهم هذا إذا ولد سليمًا
لماذا؟ أليس الطفل سليمًا؟
...لم أقصد هذا
ربما تعلمين أن أمي خرقاء للغاية، أليس كذلك؟
...كادت أن تقع على رأسها قبل أيام
!هيرو-تشان! سا-تشان أيضًا! أهلاً بعودتكما
!طلبت منك ألا تركضي
!أمي! أتوسل إليك! لا أريد أن أكرر كلامي
.عدنا
أنتِ حامل، أليس بإمكانك أن تكوني أكثر تعقلاً؟
!سا-تشان، أنتِ جميلة كعادتك
!على كل حال، لا تفرطي في الحركة بلا حاجة، ولا تركضي !وأعيري انتباهك لما حولك
!حسنًا
أخبريني يا عمتي، هل الطفل ذكر أم أنثى؟
!صحيح، أتساءل
.نستطيع معرفة هذا الآن، لكن أردنا أن تكون مفاجأة عند ولادة الطفل
حقًا؟ لماذا؟
.لأنه لا بأس بأي منهما
.هذا لن يغير حبنا للطفل
.أنا واثقة من أن الطفل سيكون لطيفًا مثل هيرو-تشان
.ما كنت لأقول إنني لطيف
!أنت لطيف
أليس كذلك يا سا-تشان؟
ألا تعتقدين أنه سيكون زوجًا رائعًا؟
!مهلاً! لا تسألي كيسا عن أمرٍ كهذا رجاءً
سا-تشان، ما رأيك في الدخول وتناول المسليات؟
!حسنًا
.عفوًا، اسبقاني إلى المنزل
هيرو-تشان؟
!رين
.مضى وقت طويل
ذهبت إلى المدرسة اليوم؟
...لم أركِ منذ وقت طويل، هل أنتِ بصحة
.رين، لا تبدين على ما يرام، وجهك شاحب
هل تأكلين جيدًا؟
لماذا تقلق علي دائمًا؟
.إذا كان هذا لأنك كنتَ موجودًا عندما وقعت الحادثة، فانسَ أمرها
.احظَ بحب أمك وأبيك اللطيفين وعش بسلام
هل... تلومينني؟
.أسلوب كلامك يجعل حب الوالدين يبدو أمرًا خاطئًا
.وكأن العيش بسلام أمر سيئ
.آسف
رين! لم تعرفي شيئًا بعد، أليس كذلك؟
أنتِ تبذلين كل هذا المجهود بمفردك، حتى شيغوري لا يعلم، صحيح؟
لا توجد طريقة، أليس كذلك؟
.لا طريقة لرفع اللعنة
الموسم الثاني
Karaoke: MNH Twitter: @abo7erz
عذب الخيال https://athbul-khayal.net
سلة الفواكه
الموسم الثاني
Karaoke: MNH Twitter: @abo7erz
عذب الخيال https://athbul-khayal.net
كنت هناك، في أعماق صدري
Mune no oku de hito shirezu Yureteita
كضوء خافت يرشدني
Boku no kasuka na akari wo kimi wa
أردت حمايته والتشبث به
Tenohira de mamoru you ni shite
"وبعدها قررت تسميته "الحب
Ai to namae wo tsuketa
"إلى أين ستذهبين الآن؟"
"dokoka e kaeritai"
لكن هل لدي مكان أعتبره منزلاً؟
Demo doko e kaereba ii no ka
لم أكن أعلم هذا عندما كنت وحيدة، لم أكن قادرة على رؤيته
Hitori kiri de wakaranakute hagureteta
حتى جاء اليوم الذي ابتسمت فيه لي
Bokura ga deau made wa
أنت منزلي، منزلي الحلو
You're my home, sweet home
والضوء الساطع
Kagayaiteru
في هذه المدينة البانورامية
Panorama no machi
أنت منزلي، منزلي الحلو
You're my home, sweet home
في كل الليالي المظلمة، وفي أي مكان كنتَ
Donna yoru mo hanaretetemo
أعلم أن قلبي سيشعر بأنه في المنزل معك
Kokoro kaeru basho wa kimi da yo
.أجبني
أخبرني، أنت تعلم، أليس كذلك؟
.طريقة رفع لعنة الأبراج
لماذا تعتقدين أنني أعلم؟
.لأنك إلى جوار أكيتو دائمًا، أنتَ موثوق ومفضل
مفضل؟
!مفضل
هذا رائع، إذن يفترض أن أكون مطلعًا على كل الأسرار لأنني المفضل؟
ولو كان هذا صحيحًا، هل تعتقدين أنني قد أفصح عن شيء قد يزعج أكيتو-سان؟
هل لديك ضمانات؟
.أنا لا أملك سوى نفسي
.تستطيع أن تحظى بي وتفعل بي ما تشاء مدى العمر
.تستميتين... من أجل هاتسوهارو
.لكن للأسف، أنا أيضًا لا أعرف الطريقة
.أخبرتك بأنني لا أرقى إلى مستوى تطلعاتك
!كاذب
.أنت تكذب! لا تتهرب من السؤال
.أنا لا أكذب
.هذه فرصة مناسبة لتقديم النصيحة لك
.لا تتوقعي الكثير من شخص مثلي
.أكيتو لا يثق بي أكثر من ثقته بالآخرين، ولستُ بذي أهمية
.ضعيف، غير متسامح ولا قيمة لي
.أنا رجل فظيع
.يجدر بك أن تسألي في مكان آخر إذا كنتِ تريدين الإجابة حقًا
مكان آخر؟ هل يعرف شخص آخر؟
.لا أعلم، ربما يجب أن تسألي الإله نفسه
هل أنت راض بالبقاء تحت تأثير اللعنة؟
.سأترك الأعمال القذرة للذين يبالون
.أنتِ على سبيل المثال
.وسأتلقى الفائدة من عملك الجاد
.كما قلت لك، أنا شخص فظيع
.تهرب من السؤال
.شعرت بأنه تهرب من سؤالي
.كما توقعت
.لا وثائق هنا، رغم أني أبحث طوال الوقت
.ربما تكون محفوظة في مكان أبعد أو في خزانة
.أنا واثقة من أنه يعرف شيئًا، أشعر بأنه يخفي شيئًا
.أشعر بالغثيان
تُرى ألا يخشى أمثال غوري-ني شيئًا في الحياة؟
.ربما يجب أن تسألي الإله نفسه
...لدي ما أخشاه بشدة
...أنا... أنا
.ليتني كنت قلبًا لك
.كنت حينها سأظل معك دائمًا، وأموت عندما تموت
.عندها لن نستطيع أن نقبل بعضنا
.هارو
...هارو... لكن أنا
.اصمتي، نحن لا نريدك
نمت؟
بئسًا، كم الساعة؟
.أشعر بالغثيان
.تزداد حالتي سوءًا، ربما ما زلت أحلم
.أكره هذا
.أنا في كابوس يتكرر باستمرار
.يجب أن أنهض
.يجب أن أستيقظ
.يجب أن أضع حدًا لهذا
.يجب أن أضع حدًا لكل شيء
غوري-ني؟
غوري-ني، ألست هنا؟
.يجب ألا أستفرغ
!سيغضبان مجددًا
...إيـ-إيسوزو-سان
!لا تغضبا
!لا تغضبا! لا تغضبا
...لا تغضبا! لا تغضبا
!ماما! بابا
...لا تغضبا
.أسرة سعيدة
أليست أسرتنا سعيدة يا إيسوزو-تشان؟
.أبوك وأمك يحبانك كثيرًا يا إيسوزو-تشان
.نعم، أنا أحبكما أيضًا يا بابا وماما
.ربما يكون الأمر صعبًا على حيوانات الأبراج الأخرى، أما أنا فلا
.بابا وماما مختلفان، إنهما مرحان دائمًا
.يبتسمان وسعيدان دائمًا
.وكأنني... وكأنني كنت في مسرحية
لماذا؟ لماذا تقضيان وقتًا ممتعًا دائمًا؟
هل تستمتعان حقًا؟ ألا تشعران بالحزن؟
...المرة الوحيدة التي طرحت فيها ذلك السؤال عليهما
!من أجل من نفعل كل هذا في اعتقادك؟
!من أجل من نبذل كل هذا المجهود يوميًا؟
!كفاكِ هراءً
.وانتهت المسرحية
.ماما، بابا، آسفة
.آسفة
.كرهاني، وكنت عبئًا عليهما
،احتملا، احتملا وقتًا طويلاً
.أجهدا نفسيهما وانتهى بهما الأمر إلى الانفجار
.وعجزا عن العودة إلى سابق عهدهما
.وقالا إنهما لا يريدانني
.أنا خائفة
.هارو، أنا خائفة
.أنا خائفة جدًا
...ذلك الشعور عندما كنت أدعو قبل دخول المنزل
هل هما في مزاج جيد؟
.سأنتظر خارجًا إذا لم يكونا كذلك
.كحجر، كشيء لا شعور له
.حتى يأتي اليوم الذي يسامحانني فيه
سيسامحانني، أليس كذلك؟
نستطيع العودة إلى سابق عهدنا، أليس كذلك؟
.الحمد لله، أنتِ واعية
.انتظري قليلاً
.هارو، إنه هارو
.شيهان، شيهان
.أشعر بأني لم أره منذ وقت طويل
.كنا نلعب كثيرًا قبل الحادثة
.كانت ملامحه المرتبكة جميلة عندما أخبرته بأنني أحب شعره الأبيض الناعم
.لديها العديد من الإصابات في أماكن غير مرئية
.لو أن من حولها أدركوا هذا باكرًا لكانت في حال أفضل
مرحبًا يا إيسوزو، كيف صحتك؟
من أنت؟
.سوما كازوما، ربما تعرفينني بكوني والد سوما كيو بالتبني
.هل تذكرين؟ رآك هاتسوهارو ملقاة على الطريق
!يجب أن أعود! يجب أن أعود إلى المنزل
.اتصلنا بوالديك
.يجب أن يحضرا ليشرحا لنا كيف تلقيت هذه الإصابات
لـ-لماذا؟
لا تفعلوا! لماذا؟
!لا تفعلوا هذا! دعونا وشأننا
!أنا المخطئة! إنها غلطتي
!يجب أن أعود
.لا بأس، لا تعودي إلى المنزل بعد الآن
.لا بأس، اذهبي إلى حيث شئت
...لم أعد أعرف
.لم أعد أعرف كيف أحبك
.لنتحدث في الخارج
.مـ-مهلاً
!أنا آسفة! سأكون حذرة من الآن فصاعدًا
!لن أسبب لكما المزيد من المتاعب
!ماما، بابا، لا تتركاني
.ماما، بابا
...أنا آسفة
.اصمتي، نحن لا نريدك
كيف تقويان على قول كلامٍ كهذا؟
ماذا بوسع الطفل أن يفعل إذا قال له والديه هذا؟
!رين تلوم نفسها
!ألا تلومان نفسيكما على ما فعلتماه بها؟
عندما تصرخون علينا وتضربوننا وتهزأون بنا أو تتجاهلوننا
!نتألم كما تتألمون أنتم
!لماذا لا تفهمان أمرًا بسيطًا كهذا؟
!مهلاً! اعتذرا
.هارو
!اعتذرا
!اعتذرا إلى رين
!قلت اعتذرا
.هارو
...شكرًا... لك
،لم يأتِ والديّ إلى المستشفى لزيارتي بعدها
.ولم أعد بعدها إلى منزل والديّ
.هكذا خسرت منزلي
،تقرر أن أعيش في منزل كاغورا
لكن وجودي مع أسرة لم تتحطم
.جعل صدري يتألم
بماذا أسأت؟
ما الخطأ الذي ارتكبته؟
هل كان شيئًا لا أستطيع تغييره منذ البداية؟
هل هذا لأنني لم يكن يفترض أن أولد؟
...في الوقت الذي كانت تراودني فيه هذه الأفكار التي لا مفر منها
هل نخرج للتنزه؟
.ظهر هارو...
هل تريدين تناول الأودين؟
.نعم
.زارني هارو كثيرًا
.لم أكن أكره شيئًا من هذا
.الوقت الذي قضيته مع هارو لم يكن مؤلمًا
كيف المدرسة المتوسطة؟ هل تقضي وقتًا ممتعًا؟
.إنها مزعجة، لا يروق لهم شعري ولا سلوكي
.لهذا لم أجد خيارًا سوى ارتداء قرطين أيضًا
.ما هذا؟ أسلوب تفكيرك مضحك
.كان هارو غريبًا، كان لطيفًا
.اعتقدت أنني قد أحبه
.ربما أحبه
رين، هل تريدين قبلة؟
لماذا...؟
.لأنني أحبك
.لا تفعل، أ-أكيتو سيغضب
.لكن لن أحتمل أن يحظى بك شخص آخر
أم أنكِ تفضلين شخصًا آخر؟
!بـ-بالطبع لا
...أنا... أحبك
.أحب هارو، لا أقوى على العيش من دونه
.في غيابه أفقد الشعور بالأمان ولا أستطيع تمالك نفسي
.ما كنت لأقوى على العيش لولاه
.استندت عليه... وتشبثت به
.أريد هارو، أريده بكل ما فيه
.استمرت رغبتي في التزايد
.قد أخنق هارو بهذا الحب يومًا ما
...إذا كرهني هارو وتخلى عني
هل تعتقدين أنني أشفق عليك فحسب؟
.لا... لا
.أنا أحبك، لهذا أريدك
ألا تريدينني؟
ألا تريدين أن تكوني معي؟
.فقدت السيطرة على نفسي من شدة حبي له
.لم أستطع تركه، رغم علمي بأن هذا خطأ
.أنا مضللة
هل صحيح أنكِ تواعدين هاتسوهارو؟
.وجهك الخالي من الشعور لا يبيّن هذا
لكنكِ ستفعلينها إذا أردتِ، أليس كذلك؟
.هذا مخيف
.لهذا أكره النساء، مخادعات
.هذا الشعر الأسود الطويل يثير اشمئزازي أيضًا
.أكيتو مخيف
.لا أستطيع الاعتراض على ما يقول
.أرتعد منه مهما حاولت
إذن؟ من الذي أغوى الآخر؟
هاتسوهارو؟ أم أنت؟
أيكما سيتلقى استيائي؟
.أتعلمين؟ عندما أغضب أفقد الشعور بمن حولي
.عين هاتوري اليسرى كانت تعيسة الحظ
!أنا! إنها أنا! أنا التي أغويته، هذا واضح
.أنا أكره النساء حقًا
.من الوقاحة أن تحاولي الاستيلاء على أحد مقتنياتي
أم ماذا؟ هل تعتقدين أنكِ ربحت؟
هل تسمعينني؟
...هكذا إذن، هكذا إذن، أنتِ
.مثيرة للشفقة
.لا فائدة ترجى منك
.لا فائدة على الإطلاق
.أنت لستِ مناسبة حتى لـ هاتسوهارو
.ستُغرقين هاتسوهارو بخبثك
!أدركي أنكِ بلا قيمة
!أنتِ لستِ سوى زيادة عدد
!افهمي هذا
.أنا لا أريدك
.نحن لا نريدك
.لكن هارو أرادني
،يقولون إنهم لا يريدونني
.لكن يوجد شخص يريدني
،أسعدني هذا
.كم أنا سعيدة
.كنت سعيدة
.شكرًا لك، أنا سعيدة
.لكن هذا يكفي
.هذا يكفي يا هارو
.حان دورك لتكون سعيدًا
...سأحررك... مني
.ومن أكيتو...
.أريد أن أحررك من كل الأغلال
.هارو، السعادة الحقيقية موجودة في عالم أكثر اتساعًا
.ابحث عنها وجدها
.لا بأس بألا أحصل على شيء في النهاية
Syonara asu wa modoranai
وداعًا، لن أعود غدًا
Kore wa anata ni nokoshita negai
هذه أمنية تركتها لك
Kore wa anata ni nokoshita negai
هذه أمنية تركتها لك
Sakura no you ni ima wa tada kaze ni fukareru
كزهرة الكرز تتمايل جراء الرياح
Sakura no you ni ima wa tada kaze ni fukareru
كزهرة الكرز تتمايل جراء الرياح
Sakura no you ni ima wa tada kaze ni fukareru
كزهرة الكرز تتمايل جراء الرياح
Tsuchi kara hokori e
التي تحيل التراب غبارًا
Kasaneta hibi wo kokoro ni oite
دعي الأيام التي قضيناها معًا في قلبي
Sugata ga kawattemo
حتى لو تغير مظهري
Sugata ga kawattemo
حتى لو تغير مظهري
Donna koto demo mou nakanai yo
لن أبكي مهما حصل
Donna koto demo mou nakanai yo
لن أبكي مهما حصل
Mata itsuka dokoka de aeru kara
لأننا سنرى بعضنا مجددًا في مكان ما
Mata itsuka dokoka de aeru kara
لأننا سنرى بعضنا مجددًا في مكان ما
Dakara kowakunai yo kono namida wo fuite
لهذا أنا لستُ خائفًا، امسحي هذه الدموع
Ai suru koto wa sabishikunai yo
لا ينبغي أن يشعرك الحب بالوحدة
Dakara itsumo doori ni mae wo muite arukimasu
لهذا سأمضي قدمًا كعادتي
Dareka no tame ni ikirareru you ni
لأتمكن من العيش من أجل أحدهم
Dareka no tame ni ikirareru you ni
لأتمكن من العيش من أجل أحدهم
I know, I know, I know
أعلم، أعلم، أعلم
I know, I know, I know
أعلم، أعلم، أعلم
I know, I know,
،أعلم، أعلم
It's never too late
الأوان لا يفوت أبدًا
!لا يوجد في أي مكان