!يا لها من غابة خيزران باهرة
.أوراق الأشجار في الخريف جميلة أيضًا
.هايكو: نوع من أنواع الشعر الياباني مكون من بيت واحد
.نعم، إنها تشعرني برغبة في إلقاء الشعر
!أسمعينا رجاءً
.كاماكورا: مدينة في وسط جزيرة هونشو اليابانية
"لنؤسس دولة عظيمة في كاماكورا"
.هذا ليس شعرًا
.هذه ليست كاماكورا
.هيان-كيو: اسم سابق لمدينة كيوتو
إذن ماذا عن "العندليب يغني في هيان-كيو"؟
.عجبًا! معك حق، كنت مخطئة
.أنتِ الرابحة في هذه الجولة يا تورو-كن
!هذا ليس شعرًا
.هذه كيوتو
.نحن نزور كيوتو الآن
!نعم، إنها بداية رحلتنا المدرسية
الموسم الثاني
Karaoke: MNH Twitter: @abo7erz
عذب الخيال https://athbul-khayal.net
سلة الفواكه
الموسم الثاني
Karaoke: MNH Twitter: @abo7erz
عذب الخيال https://athbul-khayal.net
كنت هناك، في أعماق صدري
Mune no oku de hito shirezu Yureteita
كضوء خافت يرشدني
Boku no kasuka na akari wo kimi wa
أردت حمايته والتشبث به
Tenohira de mamoru you ni shite
"وبعدها قررت تسميته "الحب
Ai to namae wo tsuketa
"إلى أين ستذهبين الآن؟"
"dokoka e kaeritai"
لكن هل لدي مكان أعتبره منزلاً؟
Demo doko e kaereba ii no ka
لم أكن أعلم هذا عندما كنت وحيدة، لم أكن قادرة على رؤيته
Hitori kiri de wakaranakute hagureteta
حتى جاء اليوم الذي ابتسمت فيه لي
Bokura ga deau made wa
أنت منزلي، منزلي الحلو
You're my home, sweet home
والضوء الساطع
Kagayaiteru
في هذه المدينة البانورامية
Panorama no machi
أنت منزلي، منزلي الحلو
You're my home, sweet home
في كل الليالي المظلمة، وفي أي مكان كنتَ
Donna yoru mo hanaretetemo
أعلم أن قلبي سيشعر بأنه في المنزل معك
Kokoro kaeru basho wa kimi da yo
.أشعر بأن هذا المكان لا ينبغي زيارته مع مجموعة كبيرة
هذا يفسد الأجواء، أليس كذلك؟
.أنتِ تتجاهلين الغاية من كونها رحلة مدرسية
.عجزي عن تناول الطعام متى ما أردت أمر مزعج
.سوبا: شعيرية دقيقة من الحنطة السوداء، الرنجة: نوع من الأسماك
.أريد تناول سوبا الرنجة
.تريدين تناول الطعام فحسب
.نستطيع تكرار الزيارة يومًا ما نحن الثلاث فقط
.فكرة جيدة
هل نستطيع قضاء الوقت في استكشاف المعابد والمزارات حينها؟
!بالطبع نستطيع
.ونستطيع تأمل الحدائق بسلام
.ونتناول قدرًا كبيرًا من الأطعمة الشهية
.ونشهد جريمة قتل
.مدمنتان على مشاهدة الدراما
أنا أستمتع برحلتي مع الجميع، لكن تفكيري في كثير من الأمور مؤخرًا
.أنساني أمر الرحلة تمامًا
ماذا؟ هل ستذهب إلى غرفتك بهذه السرعة يا يوكي-كن؟
.نعم، أريد أن أجري بعض الأبحاث، ويجب أن أستعد للرحلة
هل ستذهب في رحلة يا يوكي-كن؟
هوندا-سان، هل نسيت أمر رحلتنا المدرسية؟
أنتَ أيضًا؟
!لـ-لا أستطيع تذكر كل صغيرة وكبيرة !ولا رغبة لي في الذهاب أصلاً
...مـ-مـ-ما العمل؟! لم أستعد... يجب أن
شيغوري-سان! هل ترغب في تذكار معين؟
.لا حاجة إلى هذا، دعكِ مني واستمتعي
إنها تجربة مهمة لن تحظي بها إلا أثناء دراستك، أليس كذلك؟
...حسنًا
هل اخترت تذكارًا لنفسك؟
.نـ-نعم! بعض المجسمات
ما المهم في هذه الرحلة؟
.ليست سوى مصدر إزعاج
.كم أريد أن أتقدم في السن
!أنت غبي يا كيو
!الرحلة المدرسية تعني الوقائع الرومانسية !لا شيء يستحق الانتظار مثلها
!الشباب والشابات يعترفون فيها بالحب لبعضهم
...حتى إنهم قد يحظوا بأول
!لا تتجاهلاني
هذا ما حدث، ثم أسرعت في التحضير للرحلة
.ووصلت إلى كيوتو دون أدنى مشكلة
.المكان جميل حقًا، ليتني أستطيع أن أطلع أمي عليه
اسمع، أليس هذان هما أول زوجين يجتمعان في الرحلة؟
!بلى، هذا صحيح
لماذا يزداد معدل الاعترافات في مثل هذه الأحداث في اعتقادك؟
ربما الأجواء؟
...لا بأس بأي أجواء
!أريد أن تعترف لي إحداهن
.يتحدثان مثل شيغوري-سان
الاعتراف بالحب؟
.لم أخبر أو-تشان بأن كورينو-سان هو سوما كورينو نفسه
...ليس بعد
.لن أراها
.لم أجد الوقت المناسب لإخبارها
.تورو
!نـ-نعم؟
ألا تعتقدين أن الأمر غريب؟
،مع تصاعد حالات الاعتراف
ألا يفترض أن يحتشد الفتيات على الأمير هنا؟
لماذا لا أحد إلى جواره؟
...بعد أن ذكرت هذا
.أنا لستُ مشهورًا كما تعتقدين يا أوتاني-سان
.أنتَ لا تعرف شيئًا
...هذا لأننا
...في الظلال
...وفي وضح النهار
!نحميك أيها الأمير يوكي
!سنخسر إذا تساءلنا عن سبب مشاركتنا في هذه الرحلة
.رغم هذا، أنا أرغب حقًا في التخلي عنهن والاعتراف أولاً
.وأيضًا المشهور حقًا هنا هو كيو
.إحداهن طلبت التحدث معه قبل قليل
.أنت محق
!لنبحث عنه ونجده
ما العمل؟ هل نتجسس عليه؟
!أمرك
!هـ-هانا-تشان أيضًا
هوندا-سان، هل نسبقهم؟
...لكن
.لا تقلقي
.لن يقبل
.أخبرتك بأنني لستُ معجبًا بك
.حتى إنني لا أعرف اسمك
.تستطيع معرفة اسمي لاحقًا
!الأمر يحدث
.وقد تعجب بي بعد أن نتواعد
شجار؟
.هذه ليست المشكلة هنا، دعيني وشأني
.يبدو الانزعاج واضحًا على كيون
.اعتقدت أنه سيكون محرجًا
!يا للقسوة
!مهلاً لحظة، ألا تعتقد أنك تعاملني ببرود؟
!أجب
.لا تلمسيني
.أنتِ مزعجة
لماذا تحلمين في مواعدة شخص مثلي؟
!أنت غبي يا كيون
!ما الذي تفعلونه هنا؟
!يجب أن تكون ألطف مع الفتيات
!أجل! أجل .لستَ رجلاً ما لم تكن لطيفًا
ما الذي أيقظ فيكما الجانب الأنثوي؟
ما الجدوى من التلطف بفتاة لا تثير اهتمامي؟
!لن تتمكن من المواعدة هكذا
!ستصبح بائسًا
!لا رغبة لي في المواعدة
!كم أتمنى أن أقول هذا
!أتمنى أن أقول هذا يومًا ما
ماذا دهاكما؟
.هذا يثير الحنق
.من المريع أن تقاطعينا هكذا
أنتِ تحبين كيو، أليس كذلك؟
!هل أنتِ عمياء؟
!آسفة! آسفة
!أريد أن أواعد
أريد أن أواعد
.عجبًا! أنتم تستمتعون
هـ-هل سارت الأمور على ما يرام؟
.لا تقلقي يا تورو-كن
.كنت معهم طوال الوقت لأمنع وقوع أي مكروه
.كاذبة، كنتِ تتناولين المسليات
!كم أشعر بالحنق بعد الكلام غير المنطقي الذي قالته
!لن أصبح مثلها أبدًا
!أريد أن أواعد
عـ-عذرًا... ما سبب هذه الضجة في المقام الأول؟
.هذا ليس من شأنك
حركة نينجا
!3 X قوة الضربة
مـ-ما الذي تفعله؟
!كـ-كيو-كن
!الكل يفعل ما يحلو له
!أنت غبي بحق
.الدانغو: زلابية مصنوعة من دقيق الأرز
.كان هذا ردًا صائبًا، تناول الدانغو
.شكرًا
.هذا ليس من شأنك
رغم أنها ليست أول مرة يقول لي فيها أحدهم هذا .لكن أشعر بأن قلبي يتمزق
.كما حدث في ذلك الوقت
هل تبحثين عن شيء ما؟
!لـ-لا، المعذرة
!لم أكن متيقظة وأضعت الآخرين
...كيو-كن
ما الأمر؟
ألن تبحث عن تذكارات؟
.سأتحول مباشرة إذا دخلت في هذا الزحام
.أنت محق
.لستُ مهتمًا بالتذكارات على كل حال، أنا هنا لقضاء الوقت فقط
يا لها من قطة جميلة، هل هي صديقتك؟
.بالطبع لا
.أخبرتك بأنها تتجمع حولي فحسب
!كـ-كيو-كن
يا للفظاعة!! تتغزل بفتاة أخرى
!رغم أني معك
!اكتفيت
!سأعود إلى دياري
!أيتها القطة
!مـ-ما العمل؟ يـ-يجب أن نلحق بها
.جاءت وذهبت بناءً على رغبتها، دعيها
.لا أستطيع أن أكون لطيفًا مع الكل
هل سيتخلى عني هكذا يومًا ما؟
ما الأمر؟
.لـ-لا... بدأت السير فجأة، لهذا لم أكن أعلم إلى أين ستذهب
.هكذا إذن، آسف
.كنت أنظر إلى هذا
هل أنتَ جائع؟
.ربما
هل تريدين تناول الطعام أنتِ أيضًا؟
...لـ-لكن لا يسمح لنا
يا غبية، ماذا عن هاناجيما إذن؟
.إنه لذيذ
أم أنكِ ترغبين في متابعة شراء التذكارات؟
ستشترين مجسمات الأبراج الصينية، أليس كذلك؟
...ستكون الأمور على ما يرام، فأنا أعرف من أي متجر سأشتريها
مـ-ماذا؟ هل أخبرتك بأنني أرغب في شراء مجسمات الأبراج الصينية؟
لم تخبريني، لكن أليس هذا صحيحًا؟
!بلى، هذا صحيح! هذا مذهل، يبدو أنك عرفت
.بالطبع
لكن بما أنك لا ترغبين في التسوق، هل نقضي الوقت معًا؟
!نعم
.هذا غامض
.يستطيع بكلمة واحدة أن يجعلني مضطربة أو سعيدة
.كيو-كن غامض
.سألت ماتشي و ناو قبل الرحلة ما إذا كانا يرغبان في تذكارات معينة
.لا أحتاجها
.لا أريد أشياء كهذه
.هكذا إذن
!هذا ليس لطيفًا
!أكره إنفاق النقود التي تخصني على أشخاص آخرين
...ما الذي تفعله؟! أنت دائمًا
.هذا ذكرني بأن كل عضو في مجلس الطلبة فريد من نوعه
.ما العمل؟ لم يستيقظ بلا شك
.لكن حان وقت الإفطار
.كيون، أيقظه
.ولماذا أفعل هذا؟ دعوه
.يـ-يوكي، حل الصباح، استيقظ
.استيقظ
!إنها أول مرة نرى فيها جانب يوكي الأخرق
!يوكي! ماذا لو آذيت نفسك وأصبت بندبة؟
!وجهه! هل وجهه على ما يرام؟
صباح الخير، هل من خطب بالقائد؟
!نابي! يوكي لا يستيقظ
!تصرفاته خطيرة
ولماذا كل هذا الهلع بسبب أمرٍ كهذا؟
يون-يون، هل أنت نائم؟
مرحبًا؟
.لم تترك لي خيارًا يا يون-يون
.تلقيتَ تربية الفتيات
!هذا مؤلم
!أنا غلطان! أقصد الفتيان! الفتيان
.أنتَ تسخر مني في كلا الحالتين
!استيقظ يوكي
!أنت رائع يا نابي !أنت الأفضل يا نابي
!أسرعوا في تناول الإفطار
ألهذا تأخرتم في تناول الإفطار؟
.انظرا إلى هنا
صورة جميلة، ماذا حدث لنائب الرئيس بعدها؟
...كان يتذمر
!ما الأمر؟ رغم أني أيقظتك يا غبي
!لن أتحدث معك مجددًا! لن أفعل يا غبي
.لكن لا بأس، لا أهتم
أ-ألا بأس بهذا؟
.لا بأس، لا جدوى من القلق على مشاعره
إلى أين سنذهب الآن؟
معبد كاسوغا الكبير؟
.ما الأمر؟ يجب أن نتابع طريقنا
.إنها تألف البشر
.ربما لأنهم تُطعم
تُطعم؟
رغم أني لا أريد أن أسأل، لكن ما الذي تفعلينه يا فتاة العصابة؟
.يجب أن يكون الشخص صبورًا عند إطعام الحيوانات
.نعم
!لا توافقيها
!أنا أسمعكما
...لـ-ليس هذا، هذا ليس طعامًا
.شـ-شكرًا جزيلاً
.على الرحب
أنتِ تحملين هذا منذ بعض الوقت، هل هو تذكار؟
.نعم، إنه تذكار لي، اشتريته من المتجر قبل وقت قصير
!سأشتري الورق المعجن وبعدها ستبقى خطوة لإكمال العمل
!أستطيع فعلها
الورق المعجن؟
!سنذهب بالحافلة الآن
.حسنًا، لنذهب يا تورو
!حسنًا
يوكي-كن، هل فكرت في شراء تذكار لك؟
لي؟
...أنا
...أنا سعيد ما دمت سأحظى بذكريات جميلة من الرحلة
.على ما أظن
.سيحدث هذا بالتأكيد
...ستحتفظ بحرص
...على هذه الذكريات التي تضيء بلطف
.معك
...عـ-على ما أظن
.على ما أظن
.شكرًا
...ربما تدركين الآن
...ربما تكونين على دراية بالمحتوم والخديعة
.رغم هذا ما زلت تبتسمين لي بلطف
...ما زلت عزيزة عندي
.حتى الآن
!إنه يون-يون
يون-يون! هل استيقظت في الموعد اليوم؟
!يون-يون! أيها القائد
!لا تتجاهلني عندما أحاول التحدث معك يا يون-يون
.أنت مفرط الحماس
!وكيف لا أكون كذلك! يجب أن أشتري العديد من التذكارات
.وسأدفع مبلغًا كبيرًا في رسوم الشحن
لديك الكثير فعلاً، ماذا ستفعل بها؟
!سأقدمها لزملائي في العمل ذي الدوام الجزئي وللجيران بالطبع
.وأيضًا بعض الطلبات الخاصة
ألا بأس بألا أقدم شيئًا لـ ماتشي و ناو؟
.لا بأس، فقد قالا إنهما لا يريدان شيئًا
!وأيضًا لا ينبغي أن تشتري كل شيء لأطفالك
!هذه سياستي في التعليم، التدليل ممنوع
سياستك في التعليم؟
بالمناسبة، هل أنتَ وحدك الآن؟
.نعم، افترق الجميع
لدي بعض الوقت، هل نتنزه؟
.حسنًا
مهلاً، أنتَ في مجموعة هوندا-سان نفسها؟
لماذا تثير هوندا-سان اهتمامك؟
.أنتَ تسأل عنها كثيرًا
هل تتساءل عن علاقتي بها؟
.في الواقع... أنا معجب بها
ماذا لو قلت هذا؟
.لا أبالي
.هذا أمر يخصك، وردها عليك أمرٌ يخصها
.لا يحق لي أن أتدخل
لكن
،إذا رأيت أنك تحاول التقرب منها للمتعة أو المرح، أو لأسباب أنانية
.حينها سأتصرف أنا بما أراه مناسبًا
.لن أسامحك إذا جرحتها
.لن أسامحك أبدًا
.هذا الأمر وحده لن أسامحك عليه
ولو تبين أنني هذا النوع من الأشخاص، ماذا ستفعل؟
!ستنتهي علاقتنا
تنتهي؟
!تـ... تنتهي علاقتنا؟ ما الذي أقوله؟
!أ-أنا لستُ طفلاً، لمَ قلت هذا؟
ما الذي أقوله؟ من أين جاءت هذه الكلمة؟
!سيسخر مني
...كـ-كنت أقصد
...ما
!ما معنى هذا يا يوكي؟! لا تقل إن علاقتنا ستنتهي أيها الغبي
!حتى إننا لم نحظ بفرصة للنقاش الجاد حول إيجابيات وسلبيات الأفلام الإباحية
!هل أجدى هذا؟
ما الذي يجري؟
هل تتحدثان عن أشياء منحرفة؟
يون-يون يقول إن علاقتنا ستنتهي إذا لم أسمح له برؤية !أفلامي الإباحية المفضلة
!لم أقل هذا! لم أقل هذا الكلام
.الأفلام الإباحية لمن تجاوز الثامنة عشرة
!على كل حال، لم أكن لأفعل هذا! كنت أمزح
!فهمت! فهمت
ما الحكاية؟
!لا بأس إذن
...أنا لا أفهم، لكن
.لا مانع عندي من أن أريك كل شيء يا يون-يون...
آسف، هل بإمكاننا تغيير الموضوع؟
ماذا عني؟
اصمت، ألستَ متعلقًا بحبيبتك؟
لديك حبيبة؟
لماذا تبدو متفاجئًا؟
!لدي حبيبة في غاية الجمال، أنا أعشقها
هل ستنتهي علاقتنا إذا كان عندي حبيبة؟
!توقف عن هذا! انسَ الأمر
،أنا لا أفهم معنى هذا
لكن أعتقد أن الفتى الذي يشاهد أفلامًا إباحية
!رغم أن لديه حبيبة غير جدير بالثقة
.أعتقد أن الفتاة التي تتغزل باستمرار بفتى لديه حبيبة غير جديرة بالثقة
...أنتما الاثنان
.هذه ليست غلطتي، فالحب الذي يجمعكما ليس كافيًا
.أنتِ أيضًا تتحملين جزءًا من المسؤولية
...لكن أن يستطيع أحدهم أن يقول صراحة إنه يحب
.أنا لا أكره أمرًا كهذا
...وعندما ارتبكت وقلت إن علاقتنا ستنتهي، وذلك الكلام
.هذا أيضًا أمر لا أكرهه
.يومًا ما، قد أستعيد ذكرياتي عن هذا الوقت وأشعر بالخجل
هل سأعيش تجربة كهذه؟
.ستفعل، بالتأكيد
.خذي، تذكارك يا ماتشي
.كانت جميلة عندما وقعت أمامي
هل تريد واحدة يا ناو؟
!لا أريد ورقة شجر
!صدقًا! رغم أننا توقفنا في المدرسة بعد عودتنا مباشرة
!هذا ليس لطيفًا إطلاقًا
!لم أطلب هذا
.تضيء بلطف
.أصبحت غريبة الشكل
!لكنها مكتملة
تورو، هل لديك بعض الوقت؟
!نعم
هـ-هل من خطب؟
...لا، يسألك شيغوري ما إذا كنتِ ترغبين في تناول الطعام خارجًا اليوم
ألم تستبدلي ملابسك حتى الآن؟
هل نمتِ من شدة التعب؟
...لـ-لا، انشغلت
انشغلتِ؟
.في الواقع، أردت أن أكمل مجسمات الأبراج الصينية
.لـ-ليست متقنة
.ولم ألونها بعد
.يا غبية
.ستضيء إذا لونتها
Syonara asu wa modoranai
وداعًا، لن أعود غدًا
Kore wa anata ni nokoshita negai
هذه أمنية تركتها لك
Kore wa anata ni nokoshita negai
هذه أمنية تركتها لك
Sakura no you ni ima wa tada kaze ni fukareru
كزهرة الكرز تتمايل جراء الرياح
Sakura no you ni ima wa tada kaze ni fukareru
كزهرة الكرز تتمايل جراء الرياح
Sakura no you ni ima wa tada kaze ni fukareru
كزهرة الكرز تتمايل جراء الرياح
Tsuchi kara hokori e
التي تحيل التراب غبارًا
Kasaneta hibi wo kokoro ni oite
دعي الأيام التي قضيناها معًا في قلبي
Sugata ga kawattemo
حتى لو تغير مظهري
Sugata ga kawattemo
حتى لو تغير مظهري
Donna koto demo mou nakanai yo
لن أبكي مهما حصل
Donna koto demo mou nakanai yo
لن أبكي مهما حصل
Mata itsuka dokoka de aeru kara
لأننا سنرى بعضنا مجددًا في مكان ما
Mata itsuka dokoka de aeru kara
لأننا سنرى بعضنا مجددًا في مكان ما
Dakara kowakunai yo kono namida wo fuite
لهذا أنا لستُ خائفًا، امسحي هذه الدموع
Ai suru koto wa sabishikunai yo
لا ينبغي أن يشعرك الحب بالوحدة
Dakara itsumo doori ni mae wo muite arukimasu
لهذا سأمضي قدمًا كعادتي
Dareka no tame ni ikirareru you ni
لأتمكن من العيش من أجل أحدهم
Dareka no tame ni ikirareru you ni
لأتمكن من العيش من أجل أحدهم
I know, I know, I know
أعلم، أعلم، أعلم
I know, I know, I know
أعلم، أعلم، أعلم
I know, I know,
،أعلم، أعلم
It's never too late
الأوان لا يفوت أبدًا
هل تريدين قبلة؟