.أنا لا أطلب منك التوقف
.لكن أعتقد أنه لا ينبغي أن يكون لكما نفس المعلم
.لدي شعور بأنك أثرت اهتمام مومو
.آسف، أنا آسف يا موميجي
لماذا؟
لماذا يا تُرى؟
سلة الفواكه
الموسم الثاني
عذب الخيال https://athbul-khayal.net
سلة الفواكه
الموسم الثاني
عذب الخيال https://athbul-khayal.net
Mune no oku de hito shirezu Yureteita
كنت هناك، في أعماق صدري
Boku no kasuka na akari wo kimi wa
كضوء خافت يرشدني
Tenohira de mamoru you ni shite
أردت حمايته والتشبث به
Ai to namae wo tsuketa
"وبعدها قررت تسميته "الحب
"dokoka e kaeritai"
"إلى أين ستذهبين الآن؟"
Demo doko e kaereba ii no ka
لكن هل لدي مكان أعتبره منزلاً؟
Hitori kiri de wakaranakute hagureteta
لم أكن أعلم هذا عندما كنت وحيدة، لم أكن قادرة على رؤيته
Bokura ga deau made wa
حتى جاء اليوم الذي ابتسمت فيه لي
You're my home, sweet home
أنت منزلي، منزلي الحلو
Kagayaiteru
والضوء الساطع
Panorama no machi
في هذه المدينة البانورامية
You're my home, sweet home
أنت منزلي، منزلي الحلو
Donna yoru mo hanaretetemo
في كل الليالي المظلمة، وفي أي مكان كنتَ
Kokoro kaeru basho wa kimi da yo
أعلم أن قلبي سيشعر بأنه في المنزل معك
.انتهى بي الأمر في هذا المكان
!والآن انطلقي نحو الأمام
!أ-أنا خائفة
سـ-سأحوم حول المكان لتهدئة أعصابي !سأهدئ أعصابي الآن
.سأشرح لكم سبب مجيئي إلى هنا اليوم
!أو-تشان
هل صحيح أنك تركت كل أعمالك إلى أعمال أخرى؟
.نعم، أنا في مطعم عائلي الآن
...لـ-لكن هذا يعني
.ربما لن أحظى بفرصة لرؤيته مجددًا
.لكن لم أعد أطيق هذا
.في كل مرة يدخل فيها زبون أرجو أن يكون هو
.ليس من طبعي أن أنتظره باستمرار وأتوقع رؤيته
.أعتقد أنني سئمت من الانفعال من كل شيء
.ليتك كنتِ تعرفين اسمه
ماذا؟ أنا آسفة، ألم أخبركما؟
.اسمه كورينو-سان
كورينو؟
كورينو-سان من أسرة سوما؟
!هل تعرفينه؟
!هل أنتِ جادة؟ تقصدين سوما أسرة كيون؟
!كيف يبدو؟! أين قابلته؟
ما لون عينيه؟ ولون شعره؟
.ر-رأيته لوقت وجيز أثناء العطلة الصيفية في منزل سوما الصيفي
.يمتلك عينين بنيتين جميلتين وشعرًا بنيًا
...كان يبدو هادئًا
.ورزينًا
.هذا شخص آخر، كورينو-سان مشتت الذهن
.قد لا يدرك أنه داس على روث كلب
.آريسا، ربما يكون هذا المثال مبالغًا فيه
لـ-لكن ألا يحتمل أن يكون هو نفس الشخص؟
ألا يستحق الأمر أن نتحقق؟
...لـ-لا أستطيع فعل الكثير، لكن أستطيع أن أحاول
.لا
.لا حاجة إلى هذا، أنا واثقة من أنه شخص آخر
.أعتذر عن انفعالي، وشكرًا لك
.أو-تشان
.كورينو؟ أنا أيضًا لا أعرف عنه الكثير
.كل ما أعرفه هو أنه مساعد أكيتو
،إنه لا يخرج كثيرًا
.ولا يتواصل مع أعضاء الأبراج الآخرين
.لم يتحدث معي من قبل إطلاقًا
...هكذا إذن
ما الذي جعلك تسألين عن كورينو؟
،حـ-حسنًا! إ-إنه عضو من الأبراج
!بإمكانك القول إن هذا هو سبب اهتمامي
.حاولي ألا تورطي نفسك أكثر من الحاجة
.لكن يا كيو-كن، شخص عزيز عندي يعاني
.لا أعتقد أن هذا لا حاجة إليه
من غير اللائق أن أقتحم المكان بلا دعوة، أليس كذلك؟
!أنا هوندا تورو، أتيت لزيارة كورينو-سان
...هذا
.تهور
...لكن
...لكن... لو كان يوجد ولو احتمال بسيط
...لو أن الشخص الذي تتوقين إلى رؤيته ما زال في هذا العالم
!قاتلي، قاتلي
هل هذا... كمان؟
من الذي يعزف عليه؟
...اللحن حزين بعض الشيء
.أنا في غاية الأسف! لم أكن أراقب طريقي
...هل أنتِ بخير؟ أنا في غاية
...أنتِ... أخت موميجي-كن
.لا! مومو-سان لا تعرف أنها أخت موميجي-كن الصغرى
أونيه-تشان، هل تعرفين موميجي؟
صديقك؟ هل أتيت لرؤيته؟
...نعم، تربطنا علاقة جيدة
لا تستطيعين الدخول، أليس كذلك؟
.من هنا
.سآخذك إليه
...عـ-عفوًا
!من هنا، من هنا، إنه مدخل سري
هل هذا هو المدخل الخلفي؟
.أونيه-تشان، من هنا
.هنا، ادخلي من هنا
...لـ-لكن
!بسرعة
إنهم لا يسمحون لي بالدخول من البوابة الأمامية .لهذا أتسلل من هنا
.وألعب هنا
...عـ-عذرًا، هل تعرفين
هل تعرفين موميجي؟
.نعم، قابلته سابقًا في مبنى أبي
نسيت
.إنه يشبه ماما
.لهذا أخبرت ماما
.لكن قالت ماما إنه لا يشبهها، لهذا تفاجأت
.وبابا منعني من رؤيته مجددًا
!لكن بعدها كنت أتجول خفية وعرفت منزل موميجي
.أتعلمين؟ كان يعزف على الكمان في ذلك اليوم أيضًا
.لا يعزف كثيرًا، لكنني أختبئ هنا وأراقبه عندما يعزف
.موميجي-كن
ألا تتحدثين معه؟
.لكن بابا منعني
لكنك صديقته، صح؟
أحسنتُ عملاً بإحضارك إلى هنا، أليس كذلك؟
هل أستطيع إذن أن أخبرك عن أمنيتي؟
!أرجوكِ اسألي موميجي
.اسأليه ما إذا كان يقبل بأن يصبح أخي الأكبر
.أقصد أنه يشبه أمي
.إنه يشبهها، حتى لو قالت أمي إنه لا يشبهها
.أريد أخًا أكبر لأتمكن من الحديث واللعب معه
وقد بدأت تعلم العزف على الكمان أيضًا .بإمكاننا العزف معًا
.سيكون الأمر ممتعًا
.سأتمكن من رؤيته كل يوم
.لذا اسأليه
.اسأليه
تورو؟
فاجأتني، ما الأمر؟
.لمَ أنتِ هنا؟ تفضلي بالدخول على أي حال
...أنتِ متسخة يا تورو، كيف
تورو؟ ما الأمر؟
.أنت تعزف على الكمان
.نعم
.لم أعزف كثيرًا منذ دخول المرحلة الثانوية
.وتوقفت عن تلقي الدروس من المعلم الذي كنت أدرس عنده
توقفت عن تلقي الدروس؟
.نعم
لـ-لكن تستطيع مواصلة العزف على الكمان، أليس كذلك؟
.بدأت مومو تلقي دروس العزف على الكمان من نفس المعلم
.لهذا طلب مني أبي أن أتوقف عن تلقي الدروس
.أبي خائف، يخشى أن أقترب من مومو و ماما
.إنه خائف
.لا يريدني أن أدمر السعادة التي بناها جاهدًا
.لا أريد أن أجرحها أكثر
.أخشى أنني برؤيتها قد أجرحها
...لكن
.لكن مومو-سان تريد رؤيتك
.مومو-سان هي التي أرشدتني إلى هنا
.مومو-سان... مومو-سان تعلم من تكون منذ وقت طويل
!إنها... إنها تراقبك طوال الوقت
،كما كنت أنت تراقبها دائمًا
!إنها تستمع إلى عزفك على الكمان
!وتتمنى أن تتحدث وتلعب معك
!وأرادت مني أن أطلب منك أن تصبح أخًا أكبر لها
...تريد رؤيتهما
...رغم أن من تريد رؤيتهما ما زالا في هذا العالم
.إنها الحقيقة
.قال بابا إنني أثرت اهتمام مومو
ما العمل؟
!ما العمل؟ أنا سعيد
لماذا تزداد مشاعرك قوة رغم أنك لا تستطيع رؤيتهما؟
.تورو، أنا أحلم في أن أصبح عازف كمان
عندها أريد أن أنظم حفلاً موسيقيًا صغيرًا
.وأن أدعو بابا وماما و مومو لرؤيتي
.شكرًا يا مومو
،أنا سعيد الآن
وما كنت لأحظى بهذا القدر من السعادة
.لولا وجود شخص على استعداد للبكاء من أجلي
.يجب أن أراه مهما كلفني الأمر
ترينه؟ من؟
من الذي أتيتِ لرؤيته؟
.كورينو-سان
هكذا إذن، قطعت كل هذه المسافة لرؤية كورينو؟
لكن لماذا تريدين رؤيته؟
.أحدهم ينتظر رؤية كورينو-سان منذ وقت طويل
.ربما يكون هو سوما كورينو-سان
.أردت أن أتأكد
تفعلين هذا من أجل أحدهم؟
.لا... لا، أنا لا أفعل شيئًا يستحق الثناء
.اتخذت القرار بمفردي دون أن يطلب أحدهم مني
،كورينو يعيش في المقر الداخلي
.نحن لا نراه كثيرًا
.لهذا تصعب رؤيته
.ربما هذا ما يعتقده أعضاء الأبراج وحدهم
.أكيتو قال إنه لا يسمح لنا برؤيته، وهذا ما حدث
.سأذهب معك
ماذا ستفعلين إذا كشف أحدهم أمرك؟
ماذا لو عرف أكيتو؟
...قد يحدث ذلك مرة أخرى
...موميجي-كن
.شكرًا لك على قلقك
.لكن لا أريد أن أسبب لك المزيد من المتاعب
.سأكون على ما يرام
.بالإضافة إلى أنه لا يُسمح له برؤية أعضاء الأبراج الآخرين
...فلنرَ... حسب الخريطة التي رسمها موميجي-كن
هل فهمت يا تورو؟ .ألقي علي اللوم إذا كشف أحدهم أمرك
!يجب أن تفعلي! يجب أن تفعلي هذا
.موميجي-كن، شكرًا جزيلاً على قلقك علي
.بدلاً من توبيخي على أنانيتي
!الشجاعة! أحتاج إلى الشجاعة
!أمي
،أمي، إذا لم تكوني غاضبة مما أفعله الآن
!فأرجو أن تمديني بشجاعتك
.حسنًا... يفترض أنني على مقربة
...كورينو-سا
!أشخاص! يـ-يجب أن أختبئ
!كنت قريبة، كنت قريبة جدًا
!يوجد شخص هنا أيضًا
!هـ-هنا أيضًا! لا مهرب لي
!هذا سيئ! أنا أبتعد أكثر عن كورينو-سان
!انتهى بي الأمر هنا
ما الذي أفعله؟
!لكن هذا ليس وقت الإحباط! سأحاول مجددًا
أريد أن أفعل، لكن أين أنا الآن؟
من هناك؟
هل من أحد؟
...هذا الصوت
مـ... ما العمل؟ ماذا بوسعي أن أفعل؟
.أنا كورينو، كنت أمر بالجوار لإنجاز بعض الأعمال
!كورينو-سان؟
ما رأيك في الدخول وتناول الشاي؟
.لا، يجب أن أعود، سيشعر أكيتو بالقلق
.والآن أستأذن بالمغادرة
.ظننت أن أحدهم ناداني وتبعتك
ماذا كنتِ تفعلين هناك؟
.الـ-المعذرة
قبلها كيف دخلت إلى هنا؟
.لن يعترض أحد على تسليمك للشرطة إذا كنتِ قد تسللتِ
ا-انتظر أرجوك، هلا تستمع إلى ما أود قوله قبلها؟
كورينو-سان! هل تعرف فتاة تدعى أوتاني آريسا-سان؟
.إنه هو، إنه كورينو-سان الذي يخص أو-تشان
.أو-تشان تريد رؤيتك
!لم يكن سهلاً عليها أن تشكو
!لقد تركت كل أعمالها إلى أعمال جديدة
لكنها... لكنها تبدو في غاية الحزن والوحدة .لأنها لم تتمكن من رؤيتك مجددًا
.لن أراها
هل هذا لأنك من أعضاء الأبراج؟
.لا... ليس لهذا السبب
...أنا
.الأمر لا يعنيك
...حـ-حسنًا، لا... لكن
.أو-تشان عزيزة عندي
!لـ-لذا خذ معلومات الاتصال بها
.لـ-لن تكون مجبرًا على الاتصال بها إذا أخذتها
.لكن... أنت لا تعلم ما قد تشعر به غدًا
.قد ترغب في رؤيتها بعد استيقاظك غدًا
،قد لا يحدث هذا غدًا، ربما بعد غد
!أو بعد سنة، أو عشر سنوات
.لكن الأحوال تتغير ما دمت تعيش
!ستحظى بأمنيات جديدة ما دمت حيًا
.سـ-سأخبئها هنا حـ-حتى لا يراها أحد
.هذا كل ما أردت قوله
.لا أملك أصفادًا
.لا بأس، سأسمح لك بالذهاب
.وأيضًا يوجد شخص هنا قلق عليك
.موميجي-كن
.هيا اذهبي
...عـ-عذرًا يا كورينو-سان
.لا ينبغي أن يتواجد شخص مثلك هنا
.وداعًا
.صدري يؤلمني
.موميجي-كن... سببت لك الكثير من المتاعب اليوم
.لمَ تقولين هذا؟ أنا لا أعتقد هذا إطلاقًا
!فقد أخبرتني عن مومو، وهذا أسعدني
.أريد أن أقدم شيئًا في المقابل
وجدتها، اسمعي، ماذا لو نظمت حفلاً موسيقيًا من أجلك يومًا ما؟
...لـ-لكن أنا لا أعرف الكثير عن الموسيقى الكلاسيكية
!لا تقلقي! سأعزف أي مقطوعة تحبينها
...أحبها؟ الأمنيات
".مولد الأمنيات"
هل تحبينها؟
.في الواقع... خطرت ببالي الآن
.لكن إذا كان عزفها بالكمان صعبًا فلا بأس بأخرى
.سأتدرب
...سأتمنى
.أن تتمكن من رؤيتهما...
ما الأمر؟
.من النادر رؤيتك على السطح
هل خرجت في رحلة استكشافية اليوم؟
ألم تكوني متسخة عند عودتك؟
.بلى، حققت الحد الأدنى فقط
...أنتَ تريد أن تكون مع الشخص الذي تحبه
تريد أن تكون بقربه، أليس كذلك؟
ما الحكاية؟ هل أحببت أحدهم؟
!لـ-لا لم أفعل
!أنا لا أتحدث عن نفسي
.لا تقلقي
...عندما تجدين أحدهم
.سأكون هنا لمساعدتك...
.حـ-حسنًا
...شكرًا
!لماذا تبكين؟
!لا أعلم، انهالت دموعي لسبب ما
...لـ-لماذا
.صدري يؤلمني، إنه يتمزق
هل أنا محبطة لأن ما أتمناه مستحيل؟
هل هذا لأنني أعرف أمنيات لا يمكن أن تتحقق؟
.رغم هذا... سأتمنى
ما الذي تتمناه يا كيو-كن؟
.أن تتوقف إحداهن عن البكاء
.حسنًا
.سأتمنى
Syonara asu wa modoranai
وداعًا، لن أعود غدًا
Kore wa anata ni nokoshita negai
هذه أمنية تركتها لك
Kore wa anata ni nokoshita negai
هذه أمنية تركتها لك
Sakura no you ni ima wa tada kaze ni fukareru
كزهرة الكرز تتمايل جراء الرياح
Sakura no you ni ima wa tada kaze ni fukareru
كزهرة الكرز تتمايل جراء الرياح
Sakura no you ni ima wa tada kaze ni fukareru
كزهرة الكرز تتمايل جراء الرياح
Tsuchi kara hokori e
التي تحيل التراب غبارًا
Kasaneta hibi wo kokoro ni oite
دعي الأيام التي قضيناها معًا في قلبي
Sugata ga kawattemo
حتى لو تغير مظهري
Sugata ga kawattemo
حتى لو تغير مظهري
Donna koto demo mou nakanai yo
لن أبكي مهما حصل
Donna koto demo mou nakanai yo
لن أبكي مهما حصل
Mata itsuka dokoka de aeru kara
لأننا سنرى بعضنا مجددًا في مكان ما
Mata itsuka dokoka de aeru kara
لأننا سنرى بعضنا مجددًا في مكان ما
Dakara kowakunai yo kono namida wo fuite
لهذا أنا لستُ خائفًا، امسحي هذه الدموع
Ai suru koto wa sabishikunai yo
لا ينبغي أن يشعرك الحب بالوحدة
Dakara itsumo doori ni mae wo muite arukimasu
لهذا سأمضي قدمًا كعادتي
Dareka no tame ni ikirareru you ni
لأتمكن من العيش من أجل أحدهم
Dareka no tame ni ikirareru you ni
لأتمكن من العيش من أجل أحدهم
I know, I know, I know
أعلم، أعلم، أعلم
I know, I know, I know
أعلم، أعلم، أعلم
It's never too late
الأوان لا يفوت أبدًا
It's never too late
الأوان لا يفوت أبدًا
It's never too late
الأوان لا يفوت أبدًا
...سيحدث بالتأكيد
.سيحدث بالتأكيد