FLOR DEL MAL
¿Debo decirte qué tipo de persona soy?
Te amaré aún más a partir de este momento.
Seré bueno contigo
Entonces, antes de que te des cuenta, todo cambiará.
De una manera que parece irreal.
(Artesano de metal: Baek Hee Seong)
¡Oh no! Ya son las 4pm.
Este no es el momento para eso. Llegamos tarde.
Gosh, ¿no tienes vergüenza?
¿Qué pasa si entra un cliente?
No fui yo quien dejó que la música me pusiera de humor.
Aclara las cosas tan rápido como puedas,
y poner a Eun Ha su mejor atuendo.
Uno con un logotipo distintivo de la marca.
Necesito recoger nuestra ropa en seco.
¿Por qué te vas a tomar tantas molestias para una cena familiar?
- ¿Qué es? - Espero que estés de acuerdo con esto.
Por supuesto. Solo me preocupa que te resulte incómodo.
Debería usar estas ocasiones para verlos más a menudo.
Son mis suegros después de todo.
También son los abuelos de nuestra Eun Ha.
La abuela da miedo.
¿Por qué estaría ella cuando es tu abuelo?
Tienes miedo de ella también.
No seas ridícula
¿No le has enseñado modales básicos?
Es porque ella recuerda ...
Cerraste la puerta la última vez.
Ustedes son los que vinieron aquí sin invitación.
¿Lo hiciste aquí bien? Espero que no haya sido difícil de encontrar.
Estuvo bien.
Eun Ha, ¿qué tal si hacemos lo que practicamos antes?
Hazlo.
Abuela abuelo,
te quiero.
Vamos adentro. Mis piernas estan cansadas.
La abuela me odia.
No, no digas eso.
Si sigues intentándolo, seguramente responderá una vez.
Todo está bien.
- Feliz cumpleaños a ti - Feliz cumpleaños a ti
- Feliz cumpleaños, mi querido papá - Feliz cumpleaños, mi querido esposo
- Feliz cumpleaños a ti - Feliz cumpleaños a ti
Soplalo.
Eun Ha?
Papá, feliz cumpleaños.
Tu regalo soy yo, Baek Eun Ha.
De Verdad? Ese es el regalo más dulce de todos.
Este es mi regalo para ti.
No deberías haberlo hecho.
Me encanta. Gracias.
Sus iniciales están grabadas en él.
Gracias.
Mamá, necesito orinar.
Claro, vamos al baño.
¿Nos llamaste para presumir?
¿Por qué viniste?
Podrías haber encontrado una excusa.
¿Ni siquiera se me permite desearle un feliz cumpleaños a mi hijo?
¿Tu vida se siente como si fuera tuya ahora?
De ninguna manera.
Nunca fue mía.
Así que realmente no sé cómo se siente eso.
¿Estas siendo sarcastico?
Si no fuera por mí ...
Eso es suficiente.
Todos estamos en el mismo bote.
Si no quiere que el bote se hunda, no se causen problemas entre ellos.
- Sentémonos. - Bueno.
Hee Seong, tengo que ...
Bueno. ¿Quieres un paseo?
No, está bien. Tomaré un taxi.
Madre. Padre. Lo siento.
Algo surgió en el trabajo.
¿Te estás vengando?
porque no te recibí el año pasado?
No madre.
Realmente quería invitarlos a una buena cena hoy ...
Hace frío. Deberías ponerte esto.
No.
¿Qué tengo que hacer? Los volví a molestar.
Está bien.
Me iré ahora.
Ella debe ser tonta.
Estoy hablando de tu esposa.
Eso significa que no sabíamos ...
terminarías teniendo un matrimonio tan exitoso.
Ji Won y yo ...
estamos hechos el uno para el otro.
¿Qué?
(Estación de policía de Gangsu)
Eres un tipo con un pasado sucio, y ella es policía.
¿Y creen que ustedes están hechos el uno para el otro?
Sabes hacer bromas.
En realidad suenas como un ser humano normal.
Se honesto.
Esto es muy importante para nosotros.
¿Tener un hijo juntos ...
¿Te hace desarrollar un tipo especial de vínculo con ella?
Ji Won solo cree lo que ve.
Y solo le muestro lo que quiere ver.
Por eso,
Puedo ver a través de ella.
Entonces...
No necesitas preocuparte por nosotros.
Hoy, alrededor de las 3 pm, un niño fue encontrado inconsciente ...
con una herida grave en la cabeza ...
en las escaleras de emergencia de un departamento en Seokin-dong, Seúl.
Se llama Kim En Seo. Tiene 12 años de edad.
- En Seo. - En Seo.
¿Estás bien?
Lo primero que dijo después de permanecer en silencio por un tiempo ...
Papá.
Fue papá
Quien intentó matarme.
"Papá. Fue papá".
Según la declaración del niño ...
Vuelve abajar
Papá, estoy agotado.
Quiero parar hoy.
- Vuelve a bajar - Estoy cansado.
¿Que es esto?
¿No estás disgustado por ti mismo?
Yo ... lo siento.
- En Seo. - ¿Si?
Me enojo mucho cada vez que te miro.
No puedo creer que seas mi hijo.
Él está mintiendo. Es mentira
En Seo te está mintiendo.
Me estas diciendo ...
que un niño de 12 años nos está mintiendo ...
porque supadre podría ir a la cárcel por intento de asesinato?
"Tentativa de asesinato"?
Su hijo resultó gravemente herido en una empinada escalera ...
donde no había CCTV ni testigos.
Su padre que estaba con él desapareció de repente.
Y el niño afirma que su padre es el culpable.
Es natural que asumamos que intentaste matarlo.
¿Lo sabes bien?
Sigan con el buen trabajo.
Es cierto que lo hice subir las escaleras.
Buen trabajo
Pero lo que en Seo te dijo no es la verdad.
Puedes hacer esto, En Seo. Casi está allí allí.
Buen trabajo.
Hola, Eun Seok.
¿Ahora mismo? De acuerdo, estaré allí.
En Seo, deberías irte a casa primero.
Estaré allí antes de la cena.
No te olvides de estirate.
Eso es.
Mi amigo me dijo que está cerca,
y estaban bebiendo juntos ...
cuando mi esposa lo Vio.
Detective.
¿Qué clase de padre le haría eso a su propio hijo?
El es mi hijo precioso.
Es terrible
Lo que estás diciendo es absurdo.
¿Qué estás haciendo?
¿Tenías costillas con soju y cerveza ...
¿con tu amigo?
Si.
¿De verdad crees que lastimó a su hijo?
Se ve como un tipo decente.
El ochenta por ciento del abuso infantil es cometido por sus propios padres.
Ji Won, ¿qué opinas sobre este caso?
Creo que lo acusan de algo que no hizo.
Todos los que son interrogados afirman que son inocentes.
Me estas decepcionando
Eso no es. Mira sus zapatillas.
"Zapatillas"? ¿Que hay de ellos?
A juzgar por la forma en que está vestido, no creo que sean suyos.
Son del restaurante.
Significa que vino corriendo tan pronto como se enteró de la lesión de su hijo.
Y solo uno de sus calcetines está sucio.
Las zapatillas ni siquiera le quedan bien,
así que probablemente salieron mientras él estaba corriendo.
¿No crees que eso prueba que es inocente?
Eres increíble.
Ese es tu problema.
- ¿Qué quieres decir? - Confías demasiado en la evidencia.
Debe mirar a la persona antes de mirar la evidencia.
Se honesto. No te diste cuenta ...
- las zapatillas, ¿verdad? - Callate.
Entonces, ¿realmente crees que intentó matar ...
su propio hijo?
Escúchame
Mis ojos se encontraron con los suyos ...
tan pronto como entré en la sala de interrogatorios.
Y ahí estaba cuando tenía el presentimiento.
Mis instintos podrían decir que es un mal tipo.
Mira Tengo la piel de gallina.
Ustedes saben lo que eso significa.
- ¿Sabes verdad? - Sí, por supuesto.
- ¿Qué piensas? - ¿Yo?
¿Soy yo o Ji Won? Elige un bando.
No iba a decir esto.
Pero una vez me dijo que soy su modelo a seguir.
¿En serio? Dijiste que soy tu modelo a seguir para mí.
¿Qué?
Bueno eso es ...
Los dos son a quienes admiro.
Tenemos estilos completamente diferentes, ya sabes.
Te pidieron que te reunieras.
Pero no hemos terminado aquí.
Solo digo esto por si no lo sabes,
pero las cafeterías ofrecen empaques para ayudarlo a llevar más de uno.
Asi es.
Supongo que si
Aun así, solo compra café solo para él.
- Detective Cha. - ¿Si?
Recopile declaraciones de personas recibidas a Kim Sang Jin,
y verifique las imágenes de seguridad del lugar del accidente.
Sí señor.
Detective Choi, Kim Sang Jin ...
Le sacaré la verdad si tengo que hacerlo.
Verifique su paradero durante el momento del accidente.
Legalmente, por supuesto.
Puede contar conmigo, señor.
Por ahora, primero hablaremos con la esposa del Sr. Kim.
¿Lo siento?
No entiendo del todo.
Lo siento,
pero podrías repetir esa pregunta?
¿Alguna vez su esposo ha sido mandón con su hijo ...
o lo intimidó de alguna manera?
Él puede ser estricto a veces.
Sin embargo
Cuando las cosas no salen según lo planeado.
"Está obsesionado con los planes".
¿Alguna vez ha pensado que carece de empatía?
¿Lo siento? Que quieres decir con ...
Ya estoy intrigado por quién será el titular, Sr. Kim Moo Jin.
(Odio por su hijo obeso)
"Odio por su hijo obeso:"
"El padre que hizo a su hijo caminar las escaleras de la muerte".
Esto es correcto?
Sr. Kim, ¿no cree que parece demasiado entusiasmado con esto?
¿Debes dejar que se muestre en el hospital?
Si soy sincero, esta es una especie de historia por la que vivo.
Es cierto que he estado disfrutando de los artículos que publicas en línea.
¿Cuál te gustó más?
Ese El de los asesinatos en serie en la ciudad de Yeonju.
Ni siquiera sabía que tal caso sucedió en Corea.
Fue espantoso. Todo el pueblo estaba en ruinas.
¿Lo siento?
No es nada. Entonces, ¿qué hace el padre para ganarse la vida?
- que padre? - Hna. Escaleras de la Muerte.
- El es un abogado. - ¿Un miembro de élite de la sociedad?
Definitivamente es un buen es genial.
Todo es perfecto, excepto mi maldita pluma.
Sr. Kim, aquí tiene.
¿Qué es esto?
El esposo de la detective Cha hizo esto para los miembros de su equipo.
Es bonito
Es un artesano del metal.
¿Un artesano del metal?
Que interesante
¿Alguna vez tu hijo se quejó de su padre?
Señora
¿Si?
Lo siento.
Sé que estos son tiempos difíciles, pero su declaración es más necesaria.
Detective, Mi hijo ...
No es un mentiroso.
El es muy dulce.
¿Qué hay de tu esposo entonces?
¿Es alguien que podría lastimar a su hijo?
¡No!
Cómo te atreves ...
Detective, no pasa nada en mi familia.
¡No hemos tenido ningún problema en absoluto!
No lo se,
No tengo idea de cómo sucedió esto.
Porque sucede esto ...
Esta es una pregunta de procedimiento que se hace en estas situaciones,
pero, ¿hay un contrato de seguro contratado a nombre de su hijo?
Si.
¿Por qué preguntas?
¿Ves? Es como dije.
El papá está después del reclamo de seguro.
De ninguna manera.
La póliza de seguro contratada bajo el nombre del hijo ...
establece que no se pagarán beneficios si el niño es menor de 15 años.
No puede ser un motivo de todos modos ...
ya que la familia no tiene ningún problema financiero.
Nunca tiene que haber un gran motivo para el asesinato.
Un hombre mató a siete personas solo por patadas ...
y enterraron sus cuerpos en el bosque.
La esposa que se decía que lo había dejado ...
fue encontrado allí también.
Sus huesos eran, quiero decir.
¿De qué estás hablando?
Escuché que tu esposo es un artesano del metal.
Así es.
El asesino también era uno.
Creo que escuché sobre este caso en alguna parte.
¿Merecerán los detalles del caso esa pluma elegante?
Si te lo doy gratis,
¿Dirás cosas buenas al respecto en las redes sociales?
Por supuesto.
Entonces, por favor hazlo.
(Artesano de metal: Baek Hee Seong)
Aunque es extraño.
¿Por qué eres formal con él cuando él no está contigo?
Bueno, es un año mayor que yo.
No, no lo es. Nació en 1985. Es un año más joven que tú.
¿No tienen salsa de tomate aquí?
¿Qué? ¿Naciste en 1985?
¿Y me estás diciendo esto ahora?
¿Sabes qué es lo más extraño?
La madre de la víctima, que también es la esposa del sospechoso.
¿Cómo es eso?
Su hijo se despertó después de casi morir ...
y acusó a su padre de intento de asesinato.
Sin embargo, según ella, su familia es perfecta.
Eso es todo lo que ella decía.
Haber llegado tan lejos, habría habido signos.
No entiendo cómo puede ser tan despistada.
¿Está evitando la verdad o encubriéndola?
De cualquier manera, no está bien.
¿Realmente regresarás a esta hora después de cambiar?
Lo hago todo el tiempo.
Por cierto, ¿qué tan enojados estaban tus padres?
No dejes que te afecte.
No entiendo por qué me odian tanto.
No soy el tipo de persona que es ampliamente odiada.
Tengo una buena personalidad y tengo una sonrisa en la cara.
Incluso di a luz a su nieta.
Además de eso, también tengo un trabajo estable.
¿Qué no tengo para mí?
Tú y tu Orgullo otra vez.
Es molesto, ¿no?
Por mi culpa, estás malos terminos con tus padres.
Como si alguna vez hubiera aceptado eso.
Si lo hubiera sabido, no te habría seducido en ese entonces.
Llame al detective Im,
y dile que has encontrado un caso más urgente.
¿Qué? Gosh, para.
¿Por qué? Hazme compañía por un tiempo más.
(Estación de policía de Gangsu)
Ho Joon, mira esto.
Todavía está en sus zapatos de vestir en este momento.
Las zapatillas tienen que ser del restaurante.
No parece alguien que huya de una escena.
En cambio, parece emocionado.
¿No estás de acuerdo, Ho Joon?
- Dios mio,Sus labios comenzarán a caerse. - ¿Estás perdiendo el tiempo?
Estoy investigando el caso.
Investigar un caso basado en una teoría equivocada ...
es la definición de perder el tiempo. Apunta eso.
La última vez, dijiste que podría una pista ...
siempre y cuando investiguemos cada pieza de evidencia.
Si resuelvo el caso para mañana.
así, me siento mal por ti
¿Encontraste algo?
Sigue perdiendo tu tiempo entonces.
En realidad, debería ir y a un sauna.
Definitivamente encontró algo.
Cuida tu paso.
Eun Ha, disfruta de otro gran día.
Hola!! Eun Ha.
Hola señor Baek.
Hoy hice más mientras preparaba el desayuno.
Por favor disfrútenlo con los otros maestros.
Dios, eres muy amable.
Increible
Recuerdo haber escuchado cómo todos ustedes a menudo se saltan el desayuno.
Eun Ha, tu madre tiene suerte.
¿Por qué?
Tu padre es dulce y es un gran cocinero.
También es muy guapo.
¿Es esa mi señal para irme?
Él es ingenioso también.
- Entonces yo me voy. - Por supuesto.
Eun Ha, nos vemos luego.
Adiós papá.
Adiós.
Vamonos
Soy yo, mamá. Voy a pasar por allí.
(Caso de asesinato en serie de la ciudad de Yeonju, Do Min Seok y su hijo)
(Reportero Kim Moo Jin)
(Recuerdo este caso).
(Tuvimos tanto miedo que ni pudimos dormir por la noche).
(¿Por qué se suicidó Do Min Seok?)
(Enterró a siete personas, pero nadie lo sabía. Es impactante).
(¿La psicopatía es realmente genética?)
Sí, soy Kim Moo Jin. Ya estoy aquí
¿De repente tienes un gran grupo de clientes?
Gracias por entender.
Te veré mañana.
Sr. Nam, ¿está seguro?
Que fue Do Hyun Soo?
Sr. Kim, es difícil olvidar a un chico ...
como Do Hyun Soo.
Correcto
(Cheong ...)
Bien, nos vemos mañana. Adiós.
Dios mio.
(Do Hae Su)
(Cheong ...)
(Calle Cheonggyecheon , Nam Joon Kil, 5pm)
Llamala.
¿Estás tratando de enseñarme qué hacer?
Solo te estoy mostrando el camino.
Así que quieres ...
Que llame a tu esposa y hacer un ataque?
Sigues dándole esperanza.
Ji Won cree que las cosas mejorarán si se esfuerza.
Asegúrate de que ella no espere nada de ti.
Entonces estás diciendo ...
¿No quieres que vuelva a ver a tu esposa e hija?
Eso es mas seguro.
También tengo derecho.
También tengo derecho sobre tu vida.
Mamá.
Mi vida no es tuya ...
mientras viva como Baek Hee Seong.
Sabes Ji Won.
Es mejor no estar cerca.
No puedes engañarla.
No puedes actuar como yo.
La vas a llamar, ¿verdad?
Oye Ji Won.
- ¿Qué? - Despierta.
Mira esto.
Mira lo que he encontrado.
Esto es alrededor del momento del accidente.
En Seo fue encontrado inconsciente entre el quinto y sexto piso.
Y este chico subió al ascensor en el sexto piso.
¿No crees que podría haber visto algo?
Hola.
Estoy aquí para conocer al Dr. Bae Eun Seok.
Ahí está ella.
(Consultorio 1)
Pensé que estaba hablando de un amigo.
Sang Jin y yo nos tratamos como los chicos.
Somos amigos de la universidad.
¿Había algo diferente en él ...
cuando lo conociste ayer?
No, todo fue normal.
Hizo algunas bromas de vez en cuando.
Pero por supuesto,
las cosas cambiaron cuando recibió una llamada diciendo que In Seo se lastimó.
Eso es raro. ¿Por qué no fuiste con él al hospital?
No es que ustedes tengan algo que esconder.
Escuché que incluso trataste a su hijo antes.
Para ser sincero, ayer estaba demasiado borracho.
No es que no haya ido. Simplemente no pude.
¿Qué estás haciendo?
Tienes razón.
Todavía apestas un alcohol.
Mis pacientes están esperando.
Si algo le viene a la mente, llámeme.
Espera un minuto. ¿Dónde está mi tarjeta de visita?
Dios mío, maldita sea.
Hay algunos a tu lado, ¿puedes recogerlos?
Bien, seguro.
- Aqui tienes. - Dios mio.
Gracias
Es difícil desbloquear el código de acceso en estos días.
Darle una oportunidad.
Solo necesita revisar su álbum de fotos.
No es como en los viejos tiempos.
Tu pequeño ...
Hola, hay una tarjeta SD.
E01"Mi papá queria matarme "
Lo sabía
Olí perfume de mujer en él.
Y ese perfume pertenece a su supuesto amigo.
(Multivitamina)
¿Una cucaracha?
Tomo las vitaminas todos los días.
No sé cómo fue allí.
No hay forma de que esté allí ...
a menos que alguien lo haya puesto allí a propósito.
¿Pero qué los trae por aquí?
Mira esto. ¿Reconoces a este chico?
Él vive en el piso 12.
Vive en la unidad 1201.
Se llama...
¿Cómo se llamaba de nuevo?
¿Por qué no puedo recordar?
Es Ji Hoon. Yoon Ji Hoon.
Detective, es mi esposo ...
Esta bien?
Sí, por supuesto.
¿Te estás asegurando de que coma correctamente?
¿Que pasa contigo? ¿Comiste?
En Seo y su padre están muy unidos.
Incluso van de excursión juntos.
- Han pasado siete años. - Sólo un segundo.
Kim Sang Jin está teniendo una aventura.
Dile a su esposa y pídele una declaración.
¿Hay algo mal?
No, es nada.
No puedo vivir sin In Seo y mi esposo.
Asegúrate de que no les pase nada.
Por favor, hazme un favor.
(Taller de artesanía de metal)
Hola.
Siéntase libre de mirar a su alrededor.
Puedes arreglar artículos de plata, ¿verdad?
Alguien recomendó este lugar.
¿Está el dueño, el Sr. Baek Hee Seong?
¿Quién dijiste que nos recomienda?
Disculpame pero ...
Lo siento, pero hoy cerraremos temprano.
Do Hyun Su.
Do Hyun Su, ¿verdad?
No te acuerdas de mi Kim Moo Jin.
Realmente eres tú.
¿Entonces?
¿Qué?
¿Qué vas a hacer al respecto?
No voy hacer nada. Estaba sorprendido.
Vine a ver al Sr. Baek Hee Seong.
El marido del detective Cha Ji Won.
¿Está afuera?
¿La conoces?
- ¿Qué? - ¿Tú y el detective Cha Ji Won ...
¿Se conocen?
Sí, bueno ... un poco...
¿Quieres un poco de té?
¿Qué?
Tengo un buen té
¿Por qué no le dijiste a la Sra. Ko antes?
Sentiste pena por ella, ¿no?
Eso no es.
¿De verdad crees que el detective Choi encontró el teléfono celular por casualidad?
No se lo dije porque dudaba de la admisibilidad de la evidencia.
Ella puede habernos dado ...
información importante si sabía que su esposo estaba engañando.
Piensa en esto objetivamente.
Su trampa es irrelevante para este caso.
Kim Sang Jin le preguntó recientemente a un colega ...
en relación con el divorcio y la manutención de los hijos.
Parecía muy angustiado con respecto a la manutención de los hijos.
¿Sigues perdiendo el tiempo?
Kim Sang Jin y su hijo fueron de excursión juntos regularmente.
Por siete años. Estaban muy cerca.
¿Qué tipo de psicópatas son los mayores dolores de cabeza?
Los pacientes
Dios mio. Do Hyun Su.
Gracias
Apenas te reconocí.
Pero lo hiciste.
Por supuesto. Eso es porque ...
Crecimos en el mismo barrio.
De todos modos, has cambiado mucho.
Hace mucho calor hoy, ¿no?
Estoy sudando
De Verdad?
Estoy bien
¿Soy el único que está caliente?
Su temperatura corporal está subiendo porque está aguantando ...
Qué quieres decir.
- ¿Qué? - Adelante
Haz la pregunta que se encuentra en el momento en que me viste.
¿Qué quieres decir? No hay tal pregunta.
Dios mio. Qué...
Oye, debería irme. Tengo una cita.
No quieres saber
Debes Estar curioso.
Eres periodista
Pregúnteme.
no creo nada ...
eso no se confirma con hechos.
Los rumores sobre ti son como ...
novelas para mi.
De Verdad?
No sé si sabes o no,
pero hace 18 años ...
Entonces, el día que desapareció de la ciudad,
Hubo un asesinato.
El capataz del pueblo ...
murió.
¿Entonces?
¿Estuviste involucrado ...
¿Con eso?
Perdí a Ttori ayer.
Ttori! Ttori! ¡Ven aquí!
Ttori!
Ttori mordió a Seo antes.
Entonces ... En Soe le tiene miedo.
Debiste habérmelo dicho.
En la madre de Seo dijo que si Ttori lo muerde de nuevo,
ella lo menospreciaria.
Por eso no pude.
En Seo, la madre es muy dura y meticulosa.
Supongo que por eso mi hijo estaba asustado.
¿Qué? Ttori?
Entonces, ¿un perro es el culpable?
¿No es genial?
El papá del niño no lo hizo.
El chico que dio la declaración recordó lo que llevaba puesto In Seo.
Su declaración es detallada y parece altamente confiable.
Entonces, ¿por qué ese niño In Seo ...
invento tal mentira?
Según las personas a su alrededor, estaba estresado por la dieta.
Deberíamos transferir el caso a Asuntos de la Mujer y la Juventud, ¿verdad?
Tenía un sentimiento tan fuerte.
Sabes, hay un dicho que me gusta. ¿Quieres escucharlo?
No lo hagas
Investigar un caso basado en una teoría equivocada ...
es la definición de ...
- Perder el tiempo. - Perder el tiempo.
Que pasa
Mi muela.
Puedes irte a casa.
Hay un testigo.
¿De qué me sirve decir que no lo hice?
Todos piensan que lo maté de todos modos.
Ustedes, la gente del pueblo,
y la policia.
¿Por qué se encontró el arma homicida en tu mochila?
¿Por qué todavía te persiguen?
Si eres inocente, debes someterte a una investigación policial ...
y limpia tu nombre.
¿Cómo sabías que todavía están detrás de mí?
¿Has comprobado?
¿Por qué?
Bueno...
Lo escuché en alguna parte.
Como soy periodista ...
Realmente debería irme. Gracias por el te.
¿Entonces?
¿Correrás directamente a la policía ...
y diles que viste a Do Hyun Su, el sospechoso del asesinato ...
del capataz Gagyeongri de hace 18 años?
¿Es asi?
¿Por qué habría?
No estoy interesado en los asuntos de otras personas.
Hablemos de ti en lugar de mí.
No hay nada de que hablar.
¿Estás casado?
Comer y beber solo son la tendencia últimamente.
Estoy de moda así.
Necesito ir.
Eres reportero de un periódico semanal, ¿verdad?
No es mucho
- Nos vemos. - Entonces...
Debes tener horarios flexibles.
¿Cuál no tiene efectos secundarios?
Cada medicamento tiene efectos secundarios.
Incluso las vitaminas.
Serán tres dólares.
(Multivitaminas)
- Aqui tienes. - Gracias.
- Vamonos. - Bueno.
Será mejor que lo saque y termine de una vez.
No puedo sacar un diente que está vivo.
Es mío incluso si duele. No me libraré de eso.
¿Qué?
Que pasa
Este es el multivitamínico que toma la Sra. Ko.
¿Si y?
¿Recuerdas el color de las píldoras que dejó caer?
Eran blancos
No pasa nada en mi familia.
¡No hemos tenido ningún problema en absoluto!
La madre de En Seo, es muy dura y meticulosa.
Se llama...
¿Cómo se llamaba de nuevo?
¿Por qué no puedo recordar?
¿Saldrás de aqui?
¿Por qué? Yo también quiero quedarme.
Por favor.
Bueno.
¿Hay aún más por investigar?
(Grabador de audio)
Fuiste tú, ¿verdad?
El que puso la cucaracha en la botella de vitaminas.
Querías evitar que tu madre los tomara.
Sé que tenías una razón para mentir.
En Seo, deberíamos dejar que tu mamá ...
elegir por su cuenta.
Mamá...
Si.
Por favor espera afuera.
No quiero que mi madre escuche lo que dire.
- Mi papá ... - Todo listo.
Es una buena persona.
Para mí, al menos.
En Seo!
Hola.
- Oye - ¿Como has estado?
Papá, necesito un pañuelo.
Ahora
- ¿Lo trajiste? - Si.
No es demasiado peligroso, ¿verdad?
Impide desafíos las habilidades de estímulo neural.
Una vez que deje de tomarlos, estará bien.
Ella es una persona completamente diferente ahora.
Ella es lenta, densa y fuera de sí.
Una vez ...
Cariño
¿Que es esto?
Parece pintalabios.
Me atraparon.
Me preguntaba si tal vez ella caería por eso.
Es pintura.
¿Pintura?
Fui a un café que recientemente renovó ...
y yo me pinte.
Tienes razón. Es pintura.
¿Qué pasa conmigo?
Solo haz que firme los papeles.
¿Por qué es tan difícil divorciarse?
Estás teniendo una aventura ...
¿Pensó que sería fácil mantener sus activos ...
y obtener la custodia de tu hijo?
Detente.
No podría decirle a mi madre.
Me dije una y otra vez que necesitaría decirle ...
(Grabador de audio)
Pero no pude.
Pensé ...
si mi papá no es una mala peresona,
Entonces ...
mi mamá estaria menos triste
Lo siento.
¿De qué están hablando?
Ella está coaccionando una declaración de un menor ...
sin un tutor presente.
Voy a presentar una queja.
¿Recibiste la respuesta que querías ...
con respecto al abuso infantil y otras cosas?
Eres abogado, así que debes saber ...
que crimen es ...
dar secretamente una droga a alguien sin su consentimiento.
Kim Sang Jin.
Estás bajo arresto por infligir daño corporal ...
en Ko Ae Young.
Usted tiene derecho a permanecer en silencio.
Tienes derecho a un abogado.
Oye, no hay necesidad.
No necesito un regalo Está bien.
Es un soborno, así que no se lo digas a nadie ...
me viste aquí
Oye, no que dices.
No necesitas preocuparte.
Moo Jin. ¿Vendrías aquí y escribirías tu dirección?
Te lo enviaré.
Bueno.
No veo a Baek Hee Seong.
Escuché que él era el dueño aquí.
¿Crees que ella realmente no lo sabía?
¿Qué? ¿Qué quieres decir?
Solo Pienso
¿Crees que ella no tenía idea de lo que estaba haciendo?
No creo. Si ella supiera
ella no habría tomado las drogas que él le dio.
Yo creo que lo sabia
(Multivitaminas)
Ciertas verdades destruyen mi vida en un instante.
Yo sé esa verdad ...
será revelado eventualmente
pero si pudiera retrasarlo solo un día,
Yo también tomaría la píldora.
¿Qué? ¿Estas loco?
Yo también.
Como todo lo que mi esposa me da, ya sabes.
Si alguna vez me dio algo con veneno,
Lo comería y moriría en lugar de confirmar ...
Que hay veneno en él.
¿Qué pasa con ustedes, casados?
Ahora no quiero casarme.
Al final, tenía razón sin embargo.
Tonterias.
Tenía la teoría correcta. El papá era el malo.
De ninguna manera. No fue él quien realmente lastimó al niño.
Decir que tienes razón no cambiará nada.
Eres un terrible juez de carácter.
Ho Joon, Dinos.
¿Decirte exactamente qué?
¿Quién terminó teniendo razón? ¿Yo o Ji Won?
Bueno, ustedes dos ...
Solo elige uno.
No intentes salir de esto.
Asique ...
Ji Won, tu teléfono está sonando.
(Madre)
Correcto
A Ver dime. No, vuelve a sentarte.
Sí Madre
No te tengo cariño.
- ¿Lo siento? - ¿Qué idea tienes?
Como si fuera digno de alguien como Hee Seong.
Es hijo del director de un hospital universitario.
Lo haré mejor, madre.
Dicen que las hijas son como sus madres.
Tu madre le reclamo a tu padre hasta la muerte.
Madre, como puedes ...
No has cambiado ni un poco, ¿verdad?
Has encadenado a mi hijo al quedar embarazada
y ahora estás usando a tu hija para irrumpir en nuestras vidas.
Hacerlo no te dará nada de mi dinero.
Escúchame con atención porque me das asco.
Nos agrademos hasta que estemos muertos.
Agradecería eso.
- Madre. - ¿Qué? ¿Crees que es injusto?
Eso no es.
Nuestra conversación de hoy ...
No quiero que Hee Seong lo sepa.
El Nunca lo muestra lo que siente...
pero le duele que no se lleven bien.
Se parece a una flor.
- ¿No es bonito? - Es bonito.
¿Qué tal si probamos uno? Alli va.
- Di a. - Di a.
Di a.
¿Vamos a agregar estos? Todo bien.
¿Qué más? Veamos.
Papá, me sangra la nariz.
¿Qué es esto? ¿Estás bien?
¡Te engañe!
Eun Ha, Dios. Mira aquí.
Eun Ha?
- ¡Mamá! - Hola mi dulce hija.
Estás en casa.
Eun Ha, tu madre está cansada.
Todo está bien. No podría ser más enérgico.
Cariño, entra aquí.
Apuesto a que tuviste un día difícil.
Venga Revitalízame.
Lo hiciste genial hoy.
Eun Ha, ¿puedes reírte por mí otra vez?
Me encanta escucharte reír.
Pero nada es lo suficientemente divertido.
- ¿Necesitas una razón para reír? - Papá, ayuda!
Hagamos reír a tu mamá también.
Eun Ha, ayuda!
Eun Ha, escapémonos de ella.
Entonces voy tras tras de ti.
- ¡Aquí vengo! - Papá, corre!
Dios, nos va a atrapar.
- ¡Te tengo! Dios mio.
(Taller de artesanía de metal)
Flor del mal
KD_SUB
¿Por qué falta la uña del pulgar?
Es muy similar al caso de asesinato en serie de la ciudad de Yeonju ocurrido en 2002.
¿El caso mencionado por Kim Moo Jin el otro día?
Si duele demasiado,
no dudes en decirme
Definitivamente será más entretenido para mí.
¿Donde esta tu mamá?
Mamá fue a tu sotano.