هذه هي الصورة من رزنامة العُري تلك إذًا؟
!يا لها من نظرة جذابة, لا بأس بك يا شينرا
ترفق بيّ رجاءً
ابتسمتُ توترًا من الكاميرا الموجهة نحوي ليس إلا
حسنًا, إلى الموضوع الرئيسي
سيتسنى لك لقاء قائد الفرقة الرابعة هاغوي
,إن صح ما تقوله يا شينرا
فربما هو الخط الذي سيقود بنا إلى هوية المُبشر وكشف لغز شُعلة (الآدولا)
أجاد في هذا؟
من غير المُعتاد أن يحظى إطفائي من المستوى الثاني بلقاء شخصي مع قائد فرقة أخرى
لكن كان لدينا وساطة المُلازمة آساكو كذلك
تبين أن المُلازمة ستنضم معك في لقاء يوم غد
شينرا, أمطلع على الفرقة الرابعة؟
أعرفها بالطبع, فأكاديمية التدريب التي ارتدتها كانت تحت إشراف الفرقة الرابعة
لكن, لِم الفرقة الرابعة وحدها من تملك أكاديمية تدريب؟
هيئة الوقاية من الحرائق تُشرف بشكل مُباشر على الفرقة الرابعة وعلى الإطفائيين العاديين
هيئة الوقائية من الحرائق - إشراف مُباشر على الفرقة الرابعة والإطفائيون أكاديمية التدريب - تحت إدارة الفرقة الرابعة
أكاديمية التدريب تخضع لهيئة الوقاية من الحرائق وتحت إدارة الفرقة الرابعة
كما إنك يا شينرا قد ذكرت رؤيتك للقائد هاغوي خلال آصرة (الآدولا)
لذا قد يكون القائد هاغوي هو الآخر مُهتم بشُعلة (الآدولا) خاصتك يا شينرا
ومهما كان سببه للقاءه بك فالأمر يخدم مصلحتنا
أعتمد عليك يا شينرا
...فتى شُعلة (الآدولا)
الحلقة الثانية
「نيران الجنون」
محطة الإطفاء الرابعة الخاصة
أكاديمية تدريب وحدة مكافحة النيران الخاصة
هذا يُعيد ليّ الذكريات
أرجو المعذرة
آسفان لمقاطعة التدريب
!المُدرب بان
بــــــرت.كــــــــــو.بـــــــــان
مُدرب في أكاديمية تدريب وحدة مكافحة النيران الخاصة
فرقة مُكافحة النيران الرابعة الخاصة
مرت فترة طويلة, يا كوساكابي
المعذرة, إنكَ المُلازم بان هنا
ما الذي جاء بك إلى هنا يا كوساكابي؟
أتخلص منك مرحاض الفرقة الثامنة؟
كارين, ألم تُرمى فضلات مثلك في المرحاض وتسنى لك البقاء هنا؟
ماذا؟ ما الذي قلته يا قاتل الأمهات؟
ألا يعلموكم هنا في الفرقة الرابعة أنه إن أمسكت بأحدهم دون تفكير فسيُمسك بك بإحكام وتُرمى؟
جميع من في الفرقة الثامنة يعرفون ذلك
!ما الذي تخال نفسك فاعله؟
!لا تستخف بنا
كن شاكرًا إني لم أكسر لك شيئًا أيها الهزيل
أهدأ, أنتَ من مددتَ يدك أولًا
كوساكابي, لا تزال كعادتك إذًا؟
!أوغون
!كنتُ مُخفضًا لدفاعي قبل قليل فحسب
إن هذا مُشابه لعباراتك يا كارين
أرجو المعذرة
عليك توضيح ذلك بالكلمات كي يفهمك الآخرين يا سيدي
صفير المُدرب لم يتغير البتة
إنك تعرف الكثير من الأشخاص هنا فعلًا
هذا الشخص هو أفضل طُلاب دُفعتنا, أوغون
وهذا الشخص لم يكن يملك أصدقاءً لذا أشفقنا عليه أنا وآرثر
من المحال أن أعتبر آرثر صديقًا ليّ
حسنًا, حسنًا
يبدو أنك تُبلي جيدًا عند الفرقة الثامنة
وأنت أيضًا
يبدو أن المُلازم بان سيقوم بإرشادنا, شكرًا لمساعدتك
يُذهلني فهمك لذلك
أي مسألة لديكما أيتها المُلازمة آساكو وعضو الفرقة الثامنة مع قائد فرقتنا؟
أردتُ سؤال جدي عن تلك الندبة على وجهه ولِم تغير بعدها
القائد هاغوي شخص عظيم
شخصية قيادية أرتقت سُلم المجد من إطفائي عادي
إلى أحد أعضاء وحدة مُكافحة النيران الخاصة
جميعنا من في الفرقة الرابعة نقتدي به
ولم يتغير شعورنا هذا حتى الآن
القائد موجود هناك, طلب أن تدخل بمفردك يا كوساكابي
وحدي فقط؟
أخبرته إنك تود سؤاله عن شُعلة (الآدولا)
لا أريد أن أكون عائقًا لذا من الأفضل ألا أذهب معك أولًا
...فهمت, حسنًا إذًا
أرجو المعذرة
إطفائي من المستوى الثاني, عضو ضمن الفرقة الثامنة, شينرا كوساكبي
!شكرًا جزيلًا لك على تكرمك باللقاء معي اليوم
كنتُ بانتظارك, بادئ ذي بدء
أود رؤية نيرانك
هلّا تفضلتَ بإحراقي؟
على مهلك
المعذرة المعذرة, لا بد أن ذلك قد أفزعك, لم أعنيها هكذا
دعني أصغها جيدًا
أرغب منك أن تُحرقني
...مُخيف
...هـ-هيا, هيا, هيا, هيا
!هيا! هيا! هيا
أقلتَ..حرقك؟
!أحرقني بأقصى ما لديك
!أجل! لبي رغبته وأحرقه
...قم بحرقه! قم بحرقه! قم بقتله حرقًا
كف عن كبح نفسك
أقتل ذلك الشيطان الخسيس
قم بقتله شر قتلة
ذلك الشيطان كان أمي, مُحال عليّ قتلها
إذًا ما الذي أنت بفاعله لتعطشك للدماء الذي كبته لأثني عشر عامًا مضى؟
لن تضمحل بهذه البساطة, أليس كذلك؟
!شيطان
!يا قاتل الأمهات
!إنكَ تُثير اشمئزازي
تحملتَ كل ذلك وتغاضيتَ عنه قائلًا لنفسك إنك ستشعر بالراحة عندما توسع ذلك الشيطان ضربًا, أليس كذلك؟
أتنوي تجاهل كل ذلك الغضب المُتفاقم فحسب؟
:أحرقه وقلها بكل وضوح
"!هذا صحيح, أنا هو الشيطان كما وصفتموني تمامًا"
ألا ترغب بذلك؟ ولكن لا يُهم أن تغدو بطلًا بعد الآن, أليس كذلك؟
هذا العالم بأكمله مليء بالأكاذيب فحسب
الأبطال وما شابه هذا الهراء لا وجود لهم في هذا العالم
فهمت, إنه أكثر شخص ترغب بقتله الآن, أليس كذلك؟
قرر إخفاء كل شيء عنك من تلقاء نفسه
إنه خطؤه
دعنا نفعلها
أحرق كل شيء وقلها بوضوح, أخرج كل ما في جعبتك
!أخرج غضبك, بأكمله
الأخت...؟
!أغرق كل شيء في جحيم نيرانك
كلا, أنتِ لستِ الأخت. من أنتِ؟
أكانت تلك للتو..آصرة (آدولا)؟
أحرض مساسي بك ذلك؟
إذًا لقد رأيت فتاة تشبه شخصًا تعرفه؟
أود لقاء هذا الملاك
أريد منك أن تُحرقني أكثر الآن
هل خضتَ أيها القائد هاغوي آصرة (آدولا) أيضًا؟
إن كان هذا ما تُسمى به فنعم, لقد كانت تجربة مُذهلة
ضحى القائد بارنز بعينه واحترقت مُقابل ذلك
أندبة وجهك هذه كانت المُقابل بالنسبة لك أيها القائد هاغوي؟
قاتلتُ باستماتة طوال هذا الوقت لإنقاذ حيوات الناس وحماية الممتلكات
ولكن في ذلك اليوم قبل عامين, تغيرت الطريقة التي أفكر بها
كان حريقًا هائلًا تكفل بابتلاع مدينة بأكملها
كنتُ أعتقد إنني أنقذتُ حيوات لا تُحصى
لكنّي في الحقيقة عجزتُ عن إنقاذ حياة أحد
وحينها, أحسستُ بأمل يُضاهي اليأس
كان شعورًا بالراحة
شعرتُ أن كل شيء قد أُنقذ
آصرة (الآدولا), أذلك ما يُسمون هذا التطهير به؟
ما رأيته لم يكن كضوء الشمس الذي يقدسونه في معبد إله الشمس العظيم
الضوء الذي رأيته كان ضوء الآلهة
إدراك ذلك الوجود الجديد هو خلاص البشرية الحق
هذه الجروح هي (ستيجما), إنها الجروح المقدسة التي فتحت عيناي
لذا يا كوساكابي-كن, هلّا أحرقتني بنيرانك المُقدسة هذه؟
فقد يتسنى ليّ رؤية ذلك الوجود مُجددًا
أيها القائد هاغوي, أتخال ذلك الجحيم القاتم هو عالم الآلهة؟
لا يُهمني إن كان العالم مُقدس أو مُدنس
ما الآلهة والشياطين إلا تصور خلقه الفانون لا يعدو كونه مُجرد تقليد واهن عن (الآدولا)
وما رأيته هناك كان حقيقتها
!أريد أن أخبر الملأ أن هذه هي الحقيقة الحقة
لم يُراودني أيًا من شعور الخلاص أو ما شابه في أواصر (الآدولا) التي خضتها
لربما من الطبيعي ألا تشعر بذلك كونك تحمل شُعلة (الآدولا)
ولكن, أنا مُجرد بشري
أنا بشر أيضًا
مامورو-كن؟
شينرا كوساكابي, سأقتلك
كارين؟ لماذا؟ هل أنت متحسر لهذه الدرجة لضربي إياك قبل قليل؟
أليست هذه فرصة مؤاتية؟ إن كان يريد القتال فما عليك سوى قتله
ما خطبكم جميعًا؟
أقتله
ظهر هدف مثالي للإطاحة به, أقتله
فرغ غضبك, جام غضبك
...أحرق كل شيء
كوساكبي-كن؟
!هيا, باشر بذلك
!أحرق كل شيء
أفعلها
!أهذه شُعلة (الآدولا) خاصتك؟ إنها تفيض حرارةً! رائع! رائع
!جدي
!جاء الطاقم إلى هنا بعد أن جن جنونه إذًا؟
أجل, كوساكابي-كن أيضًا
كما لو أن شيئًا قد مسهم
!يا قاتل الأمهات
!شيطان
!إنكَ تُثير اشمئزازي
!شيطان
...تفوهتم بما تشاؤون رغم إنكم لا تعرفون شيئًا
كلا, بل أظنني أنا من لم يعرف شيئًا
ما عدتُ أهتم, إنها تفاهات
جميعكم وكل واحد فيكم, موتوا
عليكم بالتعقل قليلًا
أتيتُ ظنًّا مني أنني سأستخدم طاقم الفرقة الرابعة للتلاعب بشينرا
إلا أني وجدتُ الركيزة الأولى قد جعلت شينرا يجن جنونه
!الركيزة الأولى؟ مهلًا يا هاوميا, أقلتِ الركيزة الأولى توًا؟
!عبر آصرة (الآدولا)؟
!هي أخبريني, هل الركيزة الأولى على تماس مع شينرا كوساكابي؟
!كارون إنك لرجل مُزعج حقًا! مُت أيها الحثالة
هي! أحقًا؟ الركيزة الأولى قد ظهرت؟ عبر آصرة (الآدولا), صحيح؟
!أجل! عبر آصرة (الآدولا)! أنت تعرف أين هي الركيزة الأولى
!ليس الأمر وكأنها هناك فعلًا
إنها تستخدم آصرة (الآدولا) لتغييب وعي شينرا
غضب شينرا وكراهيته قد لفتا انتباهها
إنها تستخدم شينرا للتفريغ عن غضبها
...وشينرا منُاسب لهذا تمامًا أيضًا, وخصميهما
الإطفائي العجوز المخضرم والمجنون وخبير وحدة مُكافحة النيران في تعزيز القوى...
تعزيز مقاومة الحرارة
لا أرغب أن تعم الفوضى غرفة مكتبي
لن أسمح لكم بالتسبب بحريق في محطة الإطفاء
!فأسي نيران النوع الأول
...تكاد تكون وحشًا بهيئة إنسان
لا حاجة لكبح نفسك بعد الآن
فلنقتل..كل من يعترض طريقنا
ما كل هذه الكراهية؟ من عساها تكون؟
!إني أُبتلع
!مهلًا, هذا ساخن! (آ-آدولا)! (آدولا)
!ما الذي تفعله؟ يُفترض أنك كنت قادرًا على تفادي ذلك أيها القائد
...رائع..أجل, بالفعل
لكن إن قبعتُ فيها كثيرًا فلا مداد حيوات سيكفي
...ولكنني..لا أزال أرغب بذلك
جدي؟
!تمالك نفسك! ستُميتك فعلًا
تُميتني؟ لأجل الفرقة الرافعة لا يسعني الموت بعد
!آه, ليست بنفس القوة لكنها رائعة أيضًا
حتى مع تعزيزي مقاومته للحرارة إلا إنها لن تصمد بما يكفي
!تفاداه
...رمحا النيران هذان
ذلك الوغد شينرا يخال نفسه قادرًا على فعل ما يحلو له هنا
أبعد ناظري عنه للحظة وما تُراه يفعل؟
!جئت في الوقت المُناسب يا أوغون
!و..آرثر؟
خطر لنا أن فتاة الصعق الكهربائي التي رأيناها في العالم السفلي ستسعى خلف شينرا مُجددًا
طلب قائدنا منّي أن أكون حارسه الشخصي
ما خطبك؟ أهذا أنت أحقًا يا شينرا؟ ما الذي جرى؟
...أتلك هي المرأة المخبولة التي رأيناها في العالم السفلي؟ لا
أشعر بوجود شخص آخر بداخلك يا شينرا
...قتل..قتل
وجهك قبيح كالعادة
حان وقت لمُطاردة الشيطان
هي مهلًا, فلنُفكر بطريقة لإعادة شينرا لرشده
من السهل قول ذلك لكن كيف سنفعلها؟
إن أصبح كوساكابي-كن على هذا الحال بسبب تأثير آصرة (الآدولا)
...فأما أن نُحطم الآصرة أو
فلندع الأمر لزميليه الاثنين ذينكما
!سأدعمكما! ركزا على إيقاف كوسكابي فحسب
!إنه قادم
-أتمزح معي؟ كان ذلك أسرع مما يُمكن رؤيـ
استخدمتُ صافرة تعزيز العضلات خاصتي لتقوية قدرة تحملك
...ولا يزال الألم شديدًا
!ليس عدلًا
إنها قدرة التسارع خاصته إذًا؟ في المرة التي قاسيتها عجز جسدي عن التحرك في الوقت المناسب رغم أنه كان لدي رد فعل
كلاكما, أتركا أمر التعزيز والتعافي ليّ
!حسنًا, فلنُقاتله كمجموعة. سنأخذ نحن الصف الأمامي
تعزيز - لعب جماعي - مؤشر سرعة
بان الشاعر
!أنا بان الشاعر, سألهم المحاربين بالناي السحري خاصتي
أوغون المُحارب
!!أنا أوغون المُحارب, سأثأر لقريتي
درع الماسوشية
أنا درع الماسوشية, من صياغة الأقزام
مـ-ما عساه...؟
!فلننطلق أيها الفارس الملك
!أجل, فلنمحق الشيطان
آرثر, ما الذي انتابك فجأة؟ إنك تتصرف بغرابة
أمسه ذات الشيء كالآخرين؟
...كلا, هذا..يفوق مستوانا
أتقصد لعبه دور الفارس ذاك الذي طالما كان يقوم به؟
لكن منظره أغبى من المُعتاد, لا بد أن هذا مستوى مُتقدم
ما الذي كان مفتاح هذا بحق الجحيم؟
!شُعلة (الآدولا)
!درع القوة
!ضربة الدرع
!آرثر! ماذا تخال نفسك فاعلًا بالقائد؟
!أحسنت يا درع الماسوشية
هذه..أول مرة ليّ
!كف عن التلذذ بذلك أيها القائد
انهيار
,هي شينرا
ما الذي حدث لشخصية البطل خاصتك؟
ألقيتُ بكل ذلك الهراء عن شخصية البطل
أتقول هذا جادًا؟ أم إنه قول من في داخلك؟
ما الذي تعنيه تلك الابتسامة؟
أأنت مسرور لكشفك عن معدنك الحقيقي أخيرًا؟
أم أنك تلتمس عون الفارس الملك؟
!أحرقه! أحرقه! أحرقه
أنا أعرف..مكان والدتك
!هي, أيها الشيطان! أتسمعني؟
أعرف سبيلًا للقاءك بها
سأعطيك ثلاث فرص, سأصفح عنك ثلاث مرات
في المرة الرابعة سأنحرك, عد إلى رشدك قبل ذلك
أسمعتَ ما قلته أساسًا؟
!سأعطيك أربعة فرص
الخطأ 4 مرات - الصحيح 3 مرات
تلك كانت الأولى
إنك قوي فعلًا عندما تكون غارقًا في الوهم
لكن ما الذي جعلك على هذه الشاكلة؟
أنا ولدتُ كفارس ملك, وهذا ما ترعرعتُ عليه
فارس ملك؟ نبيل؟
أي عائلة ترعرعت وسطها يا تُرى؟
نبيل إذًا؟ هل يُمكن لأفراد الملكية أن يمسوا نُبلاء؟
كيف عشتُ هناك يا تُرى؟
الحريق الذي اندلع في المطعم قد تم إخماده خلال ساعات الصباح الأولى ليوم أمس
حريق مطعم - هل قاد تسمم الطعام إلى الحريق...؟
المطعم الذي نشب فيه الحريق لا يزال يُعاني الآثار المترتبة من تفشي حادثة تسمم طعام
لا يزالون يتحدثون عنّا في الأخبار؟ يا لها من مُشكلة
العشاء جاهز لذا أذهب لنداء والدك
عُلم
هي, إنه عشاؤنا الأخير
يبدو أن الأسرة أصبحت في وضع مالي حرج
ما الخطب يا آرثر؟
لِم كنت تحدق في قبعتك؟ أتستطيع رؤية شيءٍ ما؟
كعادتك تتفوه بأمورٍ مُضحكة يا آرثر
-حسنًا, والدك كان يتطلع سماءً مليئة بالنجوم
!كنتُ أتطلع الكون داخل هذه القبعة
يا لك من كاذب, الظلام حالك ولا أستطيع رؤية شيء
أحقًا؟
!أرى قلعة! إنها قلعتك يا أبي
!قلعة؟ هذا مُذهل
يوجد جنود كثيرون أيضًا
بحقكما, ما الذي تفعلانه؟
هيا يا آرثر, الحفل الراقص سيبدأ
!إلى ولدنا الغالي آرثر, والدتك ووالدك قد شرعا في رحلة لإنقاذ العالم" "!!!القلعة باتت مُلكك الآن!! من الآن فصاعدًا أنت هو الملك
!ملك؟
!في ذلك اليوم أنا..أصبحت الفارس الملك
...-ألا يعني هذا أنهما تبخرا..والديك كلاهما وتخليا عنـ
تبقت لديك فرصة واحدة, هل ستتخلى عن كونك البطل وتموت؟
!لم أرغب بهذا الشيء التافه منذ البداية
!عليّ أن أكون جادًا في قتلك وإلا سأعرض نفسي للخطر
!الأبطال هم الأقوى والأروع بكل تأكيد
همف, أيها الأحمق, الفرسان أكثر روعة
لسنا هنا لنُصبح فرسانًا أو أبطالًا بل إطفائيون
سأكشف عن وجهك الحقيقي يومًا ما أيها الشيطان
يجب عليّ أن أصبح بطلًا
كان ذلك وعدًا قطعته لعائلتي
فهمت
يجمعنا هذا الأمر على الأقل
!عزمك بالحفاظ على عهدك هو ما جعلني احترمك
!لكن تبين في النهاية إنك ما تزال شيطانًا
إن كان ذلك يقود إلى تمكني من قتل الشيطان الذي أودى !بوالدتي فسأفعل أيًا ما يلزم حتى لو كان أن أصبح شيطانًا
لكن والدتك كانت هي الشيطان ذاك, أليس كذلك؟
أجل, هذا صحيح
!والدتي لم يعد لها وجود والشيطان الذي أردت قتله لم يعد له وجود أيضًا
!ما عاد هناك ما يستحق لذا سأحرق كل شيء الآن
ما هذا؟ لستُ أفهم
ماذا عن أخوك الأصغر شو؟
!أخرس
!لا تعبث معي! ما أنا بفاعله لتعطشي للدماء الذي كبتُه لأثني عشر عامًا مضى؟
!أحرقه! أحرقه! أحرقه
!سأفرغ جام غضبي على هذا العالم السخيف بحرقي إياه
!سأقتل كل من يعترض طريقي
!ركلة الفارس
ركلة الفارس
!لكمة الفارس
لكمة الفارس
لم نحسم أبدًا مسألة الفرسان مقابل الأبطال
!لكنك ضعيف أيها الشيطان
ماذا قلت؟
!ضربة رأس الفارس
ضربة رأس الفارس
وما الذي تعرفه؟ من ظننتني سأقتص منه كان أهم شخص بالنسبة ليّ
!ما الذي يُفترض بي أن أرغب بقتله الآن كي أواصل العيش؟
!عليك أن تحمي أولئك المُهمين بالنسبة لك
!هذا شيء يفعله جميع الفرسان, الأبطال والإطفائيون
حتى وإن قمت بحمايتهم فأن حياتهم ستُزهق يومًا ما
وفي هذه الحالة كن الشخص الذي يُزهقها
تلك الطريقة هي الأسهل والأوضح, صحيح؟
!والآن أنهض! أأنت بطل أم شيطان؟
!أنهض وأجبني! من أنت؟
!وإن أخطأتَ الجواب..سأنحرك
!هيا! أحرقه حتى الموت
...أأنا بطل أم شيطان؟ سُحقًا
لا أصدق أن عليّ الإجابة فعلًا على سؤال بهذا السُخف
!أنا بطل
!أخرجي من عندكِ
هذا قاسٍ, لكنني استمتعتُ أكثر مما كنتُ أتوقع
مهلًا, أولم تقولي إنكِ ستُرينني والدتي؟
أيعني هذا أن والدتي لا تزال موجودة في العالم الواقعي؟
أتساءل حيال هذا, ألقيتَ بي خارجا لذا لن أخبرك
!مهلًا
آه, صحيح, صحيح
هاوميا, شو, شينرا والآن يبدو أن ركيزة أخرى على وشك أن تولد
ركيزة؟ أتعنين شخصًا يملك شُعلة (آدولا)؟
إن كنتُ قد أدركتُ ولادة ركيزة جديدة
فلا بد أن المُبشر يحيط علمًا بذلك أيضًا
فرقة مُكافحة النيران أم المُبشر, من سيحظى بالركيزة؟
يُتبع
فرقة مُكافحة النيــــران
الجزء الثاني
المـــرة القادمة
الفتاة المجهولة التي أدخلت شينرا في وهم
تنبأت بظهور ركيزة جديدة
يُشاع إنها قد تكون فتاة الثانوية التي تختلس عند مواقع الحرائق
!أيُعقل إنها هي؟ لكن التصرفات الجانحة ليست محمودة
سأخرجك من هنا إن كنتَ راغبًا بذلك
بشرط, أن تُسلمني مقتنياتك الثمينة بعدها
الحلقة الثالثة
شُـعلة جـديــدة
المرة القادمة في فرقة مُكافحي النيران - الشعلة الثانية
الحلقة الثالثة - شُعلة جديدة
عودي إلى شُعلة النيران العظيمة. أبصرته