Melone cosa stai facendo?
Andiamo a lavorare
Ho scattato alcune foto da pubblicare su WeChat Moment
È così divertente
Così tanti bambini sono venuti a trovarmi
È stato divertente vero?
Quello è buono
La nostra missione oggi è distribuire volantini davanti al ristorante
scatta foto con le persone e gioca con i bambini
Mi piace fare foto con le persone!
Guardami
Sembro divertente?
Finché sei felice
Sbrigati mettiamoci al lavoro
Andiamo
Qui
Questo sta raffreddando
Come ti senti?
Continueremo dopo una pausa di dieci minuti
Che cosa?
Fa così caldo essere imbottito con questo costume da mascotte
È passata quasi un'ora Abbiamo quasi finito per la mattina vero?
Sono solo le 10:30!
Dobbiamo lavorare fino alle 12 di sera
Un'altra ora e mezza?
Hey
Non c'è niente di facile nel mondo degli adulti
Come in
Ho appena finito un incontro con il signor Li
Pranziamo insieme?
Sicuro
Ho sentito che sposerai presto il nodo?
No
Tutti mi hanno fatto questa domanda ultimamente
Questa voce è sfuggita di mano
Non sei già andato a vedere una casa insieme?
Gli stavo solo tenendo compagnia
Alcune donne hanno bisogno di una sensazione di impulso per sposarsi
Quando ho deciso di sposare il padre di Yuan Song
Ero anche follemente innamorato
Pensavo fossi lo stesso
Sto aspettando anche quella sensazione impulsiva
ma devo ancora sentirlo
L'hai sentito con Yuan Song?
Mi dispiace
Dovresti scusarti
Penso che tu sia ingiusto con Yuan Song
Quando voi due eravate insieme
non ti sei impegnata completamente
Ti importava troppo di quello che pensano gli altri
Ma non potevo evitarlo
Capisco
Gli esseri umani sono socievoli
Il motivo principale per cui non potevi impegnarti completamente era perché pensavi
la tua relazione non sarebbe durata
Quindi non volevi affrontare le opinioni degli altri
verso una relazione di breve durata
Per quanto riguarda Yuan Song
non sa come gestire
una relazione duratura e stabile
È troppo giovane
Per lui i suoi piani non potevano tenere il passo con i cambiamenti che stavano accadendo
Si stava solo godendo il momento
Quindi voi due avete fatto molti errori
Se avessimo sbagliato entrambi
uno di noi deve aver commesso errori maggiori
Ero io
Sono più vecchio
quindi avrei dovuto essere più indulgente
Avresti dovuto fidarti di lui
e gli ha dato il tempo di crescere
Poi
Incontrerà sicuramente qualcuno
chi è più compatibile con lui di me
Non me l'aspettavo mai
che vorrei pensare alla compatibilità
come qualcosa che viene naturale un giorno
Ovviamente
La maggior parte delle persone penserebbe che un tipo di relazione integrata
è il più stabile e sicuro
Una chiave per una serratura una pentola per un coperchio
un uomo per una donna
Ma in che modo la compatibilità è legata all'amore?
Anche se non sembri compatibile insieme
Yuan Song cercava ancora di avvicinarti a te
e hai fatto del tuo meglio per resistere all'essere attratto da lui
Eppure non puoi negarlo
Quello è amore
Ye Luming è un bravo ragazzo
Siamo compatibili
Anche ai miei genitori piace
penso
Non ho mai incontrato nessuno più compatibile con me di lui
Se le cose vanno bene
e ci sposiamo
dovremmo essere molto felici
Così?
Sono solo una persona normale
e la compatibilità è una scelta fatta da coloro che sono normali
dopo aver considerato i pro e i contro per vivere una vita spensierata
Così
Voglio sviluppare sentimenti con un uomo compatibile
e vivere come una persona normale
Anzi
Penso una vita spensierata
è il sogno supremo
sul presupposto che sia realizzabile
Ero solo curioso
Finiamo qui l'argomento
Aiuta te stesso
Mancano dieci minuti prima di scendere dal lavoro
Vuoi cena spagnola o francese stasera?
Stasera devo visitare un collega all'ospedale
Dovrei venire con te?
Vado con altri colleghi
Quindi domani a mezzogiorno spagnolo o francese?
Andiamo He Fanxing
Va bene
Huanhuan mi ha detto che il suo capo lo tratta bene
Ora che ti vedo sei anche molto carina
Non lo sono signora Chang Smetti di lodarmi
Perché sei umile? Sei carina
È stato difficile per te Xiaoxiao
Mi hai aiutato molto
Ti sei alternato con me nel prendermi cura di Huanhuan
Non è niente signora Chang
Non devi preoccuparti
Si Mamma
Di solito mi prendeva a calci
Pertanto dovrebbe prendersi cura di me quando sono malato
Hai fatto qualcosa di sbagliato per essere preso a calci?
No mamma
Certo che l'ha fatto
Non hai idea di quanto sia pigro ogni giorno
Sembra che sonnambuli al lavoro
Se non avessi preso a calci la sua sedia
La signora avrebbe dedotto il suo stipendio
e non sarebbe in grado di pagare il suo mutuo per la casa
Xiaoxiao per favore fammi un favore e calcialo di più
Ovviamente Mamma!
Riesci a sentirlo? Vuole che ti dia un calcio in più
Uno è Huanhuan mentre l'altro è Xiaoxiao
Che partita perfetta
Hey
Perché non ti sposi?
Yuan Song! Di cosa stai parlando?
Stai attento figliolo
Vieni andiamo Vogliamo giocare! È un orso!
Minmin!
Cosa c'è che non va?
Aspetta presto saremo fuori dal lavoro
Che cos'è?
IO
Devo andare in bagno! Hey!
Hey!
Non ce la farò!
Non ce la farò in tempo!
Aiuto Zhanni!
Sta uscendo!
Sto arrivando! Zhanni!
Fretta!
Sbrigati!
Fretta!
Hey
Sembra che la mamma di Chang Huan ti tratti come sua nuora
È perché sono adorabile
Cosa c'è che non va?
Non è niente congratulazioni
Quando siete entrati in modalità coppia?
Uno ha sbucciato l'arancia e l'altro l'ha mangiata
Uno serve il cibo e l'altro mangia
Non possiamo essere vicini?
Certo che puoi
Sei sicuro di non essere affascinato dalla signora He?
Sono sicuro che la signora sembra davvero attraente per i giovani come te
Ovviamente
È la ragazza dei miei sogni
L'hai sentito?
Lo considererai?
Ragazzi avete intenzione di mangiare o no?
Ok smetterò di scherzare
Hai il signor Ye
Il signor Ye ti sta perseguitando così avidamente
Scommetto che ti avrà tra un anno
Non l'ha già?
Cos'altro dovrebbe fare?
Chiudila via?
Quello che volevo dire è che la famiglia del signor Ye sembra ansiosa
e sono molto contenti anche della signora He
Vorrebbero che si sposassero presto
Ha già 37 anni
Deve essere ansioso di avere figli
Non parliamo di questo argomento in questo momento
Non evitare l'argomento
Lascia che ti dia qualche consiglio come amico
È bello essere incinta prima
La qualità dell'aria non è buona ora lo stesso vale per la qualità del cibo
Fai attenzione all'invecchiamento ovarico precoce
Se la gravidanza precoce è buona
non dovresti sostenere i ragazzi del college a farlo?
Il loro carico di lavoro non è pesante e hanno una buona resistenza
Possono concentrarsi sul lavoro dopo il parto e il diploma a scuola
Coloro che sono poveri possono averne uno quelli che sono ricchi possono averne due
Non dobbiamo stare attenti all'invecchiamento ovarico?
Sei pazzo?
Perché improvvisamente sei sarcastico?
È perché quello che hai detto non è giusto
Non è conforme ai valori socialisti fondamentali
Innanzitutto viola la libertà e l'uguaglianza
È una forma di rapimento e stress mentale
"Rapimento"?
Un buon consiglio è spiacevole per le orecchie
È davvero spiacevole ma non è un buon consiglio
Non mi ero reso conto che sei così polemico
Perché sei così agitato?
Hai davvero una cotta segreta per la signora He?
Sì ho una cotta segreta per lei
Quindi è vero
Sei serio?
Cong Xiao per favore paga il conto
Vieni con me Yuan Song Che cosa?
Che cosa?
Ehi non dirlo a nessuno
Ti offro un pasto la prossima volta
Va bene
Fine
Ero troppo agitato prima
Sgridami se sei arrabbiato ma non lasciarmi sospeso
Guarda
Hai sempre questa espressione facciale ultimamente
Se c'è qualcosa che non riesci a capire dillo e basta
Perché taci?
Ho superato l'età di essere schietto
Penso sempre di vivere nel passato
Il tempo di tutti sta andando avanti
Proprio come cambiano le stagioni
e come le colture vengono piantate coltivate e poi raccolte
Sono l'unico che rimane dove sono e si rifiuta di crescere
Ho persino il desiderio di entrare in relazioni inutili
Tengo hobby inutili
e mai riconciliato
Sono non convenzionale e indipendente
Pensavo di essere speciale
Ma infatti
Sono solo una ragazza media che è egoista e debole
Non capisco cosa intendi
A parole ho detto che seguirò il mio cuore
ma nelle mie azioni ho calcolato i pro e i contro
Voglio una vita spensierata
Ma come possono le cose essere spensierate in questo mondo?
Sto solo scappando dalla realtà
È vergognoso
e anche inutile
Non c'è un tale modo di dire?
"Gli esseri umani
spesso finiscono per vivere nel modo in cui odiano di più "
Non sono dell'umore giusto per le tue battute
Sgridami se sei arrabbiato
Ma non mi dispiace!
Non voglio tornare ad essere amico
Stavo mentendo quando l'ho detto
Come puoi essere abbastanza stupido da credere alle parole di un uomo?
Sono tornato al lavoro perché non posso accettarlo
Voglio stare attorno a te e riconquistarti
Non ho mai pensato di farti stare con qualcun altro
Non mi importa quanto sia difficile per te quanto piaccia ai tuoi genitori
o quanto sei compatibile
Non mi arrenderò mai
Neanch'io auguro a voi due bene
Mi piaci
E allora?
Mi piaci Non mi è permesso farlo?
Lo so
Cosa sai? Non sai nulla!
Non sai quanto sono serio quanto sia chiaro per me
quanto sei importante e quanto mi piaci
Adesso è diverso
Voglio affrontare tutto in futuro con te
Ma non possiamo farlo
"No" "Non possiamo" "Non va bene"
Perché sei così abituato a dire "No"?
D'ora in poi dì che puoi
Dì di si!
Dì che va bene! Dì che ti piaccio!
Yuan Song
Calmati
Ascoltami ok?
lo so
che sono sempre nel tuo cuore
So che mi ami
Anche io
Mi piace persino la tua attenzione
La mia mente mi dice che dovremmo mantenere le distanze
Ma nel mio cuore
Mi piace ancora flirtare e i sentimenti che rimangono tra di noi
I have been fighting with myself
and both sides have lost greatly
But we can't go on this way
It's too tiring
Do you know how wrong this is?
You admitted it
You still like me
But I can't risk it
I used to think
that I could ignore other people's opinions
But when it really happened to me I realized
that I wasn't as brave as I thought
So I kept backing down
until I was willing to try dating Ye Luming
Still I never tried hard enough
Every time he moves forward I back off
It's not fair to him
Besides
I want to find a way out for my heart
You said that you like me
yet you're asking me to let go?
I'll repeat what I said
Stop it!
I understand it very well
You're very weak indeed
A twofaced coward
So stop wasting time on me
I'll get going
Fine
Non riesco a smettere di piacermi ora
Ho deciso di amarti da un lato
Puoi ignorarmi
Ehi lo stai fissando da un giorno intero
Una banconota da 200 yuan ha contorni d'oro?
Questi sono i miei primi soldi guadagnati duramente
Pensavo davvero che sarei morto per il caldo
o soffocamento nella tuta della mascotte
Oggi è più stancante di un anno intero combinato
e ho guadagnato solo 200 yuan
Si scopre che il denaro è così difficile da guadagnare
Giusto
Distribuire volantini in un completo da mascotte è molto stancante
Ma per i parttime come noi guadagnare 200 yuan al giorno è molto
Inoltre siamo pagati quotidianamente quindi ne vale davvero la pena!
Come lo sopportate tu e Big Head?
Pensiamo ai nostri genitori
Se possiamo sostenerci allora possono rilassarsi un po '
Alla fine dopo la laurea dobbiamo ancora sostenerci giusto?
Dobbiamo davvero dipendere da noi stessi per sopravvivere?
Penso di sì
La fiducia si trova
nell'avere il sostegno di altre persone quando cade
Hai il sostegno dei tuoi genitori e tuo zio
Ma ci hai pensato?
E se un giorno dovessero cadere e non c'è nessuno che ti sostenga?
Zhanni
Sei così maturo
Non avevo mai pensato a queste cose prima
È normale
Non preoccuparti crescerai
Ho detto a mio zio che sono una cameriera e guadagno 8000 yuan al mese
Tuo zio doveva sapere che era una bugia fin dall'inizio
È così ridicolo
Dovresti dirgli la verità
Perché ho mentito?
Ti serve bene
Questo è il mio primo secchio d'oro
Devo spenderlo per le persone che amo
Cosa dovrei comprare per lo zio e la signora He?
Con 200 yuan?
Compra un po 'di arredamento in una boutique
Questi 200 yuan sono i miei soldi guadagnati duramente
Vuoi che compri materie plastiche economiche?
Compragli un pasto allora
Ma non puoi andare in posti costosi
Hamburger e coca lo faranno
Quindi tutto questo sparirà
Cos'altro puoi fare con 200 yuan?
Perché non lavori ancora per qualche giorno e guadagni 1000 o 800 yen?
Potresti essere in grado di acquistare una maglietta o qualcosa del genere
Ma se vuoi comprare una cravatta o gemelli
potrebbe essere necessario rimanere qui per l'intera estate
Dimenticalo
Dimentica ciò che ho detto
Scommetto che non vuoi più vedere quel costume da mascotte
Perché non mangiamo cibo spagnolo domani?
Sei a casa
Zio
Sì
Sono andato a lavorare oggi
Hai visto il mio momento WeChat?
L'ho fatto
Non lavori tutti i giorni?
No
Ho mentito
IO
Non sono tornato a casa per poter andare agli appuntamenti
Non avrei dovuto mentire
Perché hai lavorato oggi allora?
Il mio compagno di classe ha fatto un test di guida quindi l'ho sostituito
Come ti sei sentito?
Molto stancante
È difficile guadagnare soldi
Ho speso così tanti soldi
su cose inutili
Ho mangiato buon cibo e ho indossato bei vestiti
Dio sa quanti sforzi avrai bisogno per recuperare i soldi indietro
È soffocante e caldo con l'abito da mascotte giusto?
Sento l'odore della tua puzza da qui
Sono io quello che ha torto zio
Picchiami
Dimmi
Perché sono arrabbiato con te?
Perché?
È perché ti ho mentito
Sono pazzo perché hai mentito alla tua famiglia per un uomo
Allunga la mano
Sei un adulto adesso
Devi imparare ed essere responsabile per te stesso
Hai ammesso il tuo errore
Significa che non sei così stupido da meritare di essere colpito
Vai a fare un bagno
Questo è per te
Che cos'è?
Non posso comprare niente
con i miei primi soldi guadagnati duramente
Nel futuro
Ti comprerò qualcosa di carino
100 YUAN
Va bene ci vediamo domani
Fanxing!
Hey!
Xiaoyu partorirà prematuramente?
Io non la penso così
Andiamo
Non preoccuparti Fanfan
Ho già chiamato Song Xue e Fanxing
Puoi venire dopo il lavoro
Se partorirà sarà stasera
Va bene
È tutto
Come ti senti?
Senti qualcosa?
Cosa ha detto?
È con un cliente
Verrà una volta finito
Xiaoyu!
Sigra Yang Sei qui
Come sta Xiaoyu?
Il dottore le disse di camminare di più in modo che potesse partorire più facilmente
Devo correre a casa per fare le valigie Molte delle sue cose non sono ancora qui
Ok ci occuperemo di lei qui
Non preoccuparti signora Yang
Sta arrivando Canyang
Vado Xiaoyu Va bene
Tieni questo
Grazie Assicurati signora Yang
Come stai?
Dovremmo fare una passeggiata?
Come
Song Xue
Come here
Stai attento
Vacci piano non correre
È solo a breve distanza
Durante la mia gravidanza non vivo come una regina
Nessuno mi ha servito
Faccio le faccende domestiche e mi prendo cura di Peanut
IO
Hey Hey
Come ti senti?
Stai attento
Negli ultimi mesi
aveva una relazione
e mi sono sentito in colpa
È totalmente cambiato
Ha fatto tutte le faccende domestiche
Dal momento che hai deciso di perdonare e stare con lui
smetti di dire queste cose
Fa male alla tua relazione
Ti ho fatto arrabbiare l'ultima volta
Ed ero così stupido
Perché ti importa ancora? Non lo farò dopo il parto
Perbacco
Perché sei arrabbiato con Xiaoyu?
Sai quanto sia schietta e imperiosa nei confronti dei suoi amici
Giusto
Sei davvero arrabbiato?
Mi scuserò con te
Chi vuole le tue scuse?
Anche se sei stupido alcune delle tue parole avevano un senso
Avrei dovuto pensarci di più
Ma non ha nulla a che fare con Fanxing
Lei non lo sapeva
Chi dice che non ha nulla a che fare con me?
Ero l'impulsivo
Ti ho portato a vedere Xiaoyu
Ho anche gettato il caffè
L'ho persino colpito
L'hai colpito?
Accidenti vai piano
Non essere agitato
Stai bene?
Lui Fanxing
Ho ragione su di te
Professor Song
Sei solo una tigre di carta
Che vuoi dire Yang Xiaoyu?
Non dirmi che non hai divorziato da Shen Fanfan solo per vendetta?
No
Allora stavo solo provando
per superare questi pochi anni e vedere cosa succede
In realtà
Tra noi tre
Sono stato il primo a scoprirlo
È stato tre mesi fa
Peanut stai di nuovo giocando con il telefono di papà
Si arrabbierà
Dallo A me
Mamma voglio giocare a Taptap!
Gioca con il mio allora
Qui
Gioca da solo
PAPÀ
Sei giusto in tempo
Papà sta chiamando
Perché tuo padre chiama così spesso ultimamente e parla così a lungo con te?
A parte rimproverarmi cos'altro può dire?
Lo porterò dentro
Sai a giocare bene? Sì
Lascia che la mamma risponda prima alla chiamata
SUOCERO
Hi papà
Ho letto un articolo online
dicendo che le donne guardano agli uomini
come insegnanti in piedi sul podio e vedere gli studenti imbrogliare
Puoi vederlo molto chiaramente
La sua energia a casa
stava diventando sempre più debole
Era tranquillo
e continuavo a zonare
Ha contenuto la sua gioia così duramente quando stava guardando il suo telefono
Se dovessi chiamare il suo nome allora
era come svegliarlo dal suo sogno
L'espressione facciale di tutti non è simile quando sono innamorati?
Ma te lo sei tenuto per te
Perché non ce l'hai detto?
Pensi davvero che ti costringeremo a divorziare da lui?
Mi sentivo in imbarazzo
Perché i miei amici vivono così bene
il modo in cui voglio vivere me stesso
ma conduco una vita così triste?
Non oso nemmeno lasciare il mio uomo
Non ho mai voluto dirtelo
Ma lo so nel profondo
quanto siete preoccupati e tristi per il mio bene
Però
quando voi ragazzi me lo avete portato
qualsiasi orgoglio rimasto in me era sparito
Mi dispiace allora
Dio ho sbagliato
Sei davvero arrabbiato con me?
Mi dispiace davvero trattarti così
Ho imparato anche la mia lezione
I giorni scorsi sono stati davvero duri con me
Era ancora più difficile di quando mi tradiva
Quindi dovresti controllarti
Non posso!
Ecco perché ho bisogno che tu mi insegni professor Song
Guarda
Dopo aver parlato con voi due
la mia pancia non fa più male
Smetti di essere una furba
Voi due state ancora discutendo in un momento come questo
Come può essere arrabbiata con te?
Lo so
Nemmeno tu
Sei il decano innamorato con una frusta
Che tipo di film strano hai guardato di nuovo?
Basta voi due
Sii serio
Xiaoyu Sì?
Non importa quale decisione prendi ti supporteremo sempre
Giusto
Cosa posso fare?
Sapevo che eri stupido dalla prima volta che ci siamo incontrati
Tre ore fa stavo pensando
che senza amore
il nostro matrimonio può ancora essere sostenuto con la parentela
Oltre a non amarmi
Shen Fanfan non è male
Mi dà la paga e tratta bene Peanut
Cos'altro posso chiedere?
Bene
Coloro che vivono a seconda degli altri
continuano davvero ad abbassare le loro aspettative nella vita
Se continuo così
diventerò sempre meno umano?
Di cosa stai parlando? Non lo farai
La fa di nuovo male? Andiamo
Let's sit on the bench over there
Be careful Take it slow
Be careful
It's okay Take it slow
Are you all right?
I'm fine
However I am cunning too
They didn't dare to use Wechat
but used new QQ IDs to message each other
During the past few months
I downloaded all their chat records
But I didn't dare to read through them
Until this morning
My curiosity
won over my rationality
Dear
Just leave it Mom is coming over soon
Okay
By the way I'm meeting a client tonight
I'll be back late
Okay
I'm really meeting a client
I'll send you my location
I believe you
Dear I have really changed
All right
Peanut will be late
Go
I'll get going dear
Come Peanut
Leave the doll
Say goodbye to Mom Bye Mom
Bye sweetheart Let's go
Andiamo avanti cara
Sei così bello oggi
Sono a casa
Voglio veramente vederti
Ti amo piccola
Porterò Peanut in studio oggi
Può essere la mia copertina
A Peanut piaci davvero
Non amo più mia moglie
Lo stiamo facendo per nostro figlio
Anche se non c'è amore abbiamo ancora le nostre responsabilità
Ho litigato con lei oggi
Che donna pazza
Ero così stupido da uscire con lei quando ero giovane
Sei così modesto
Se fosse stata mia moglie avrebbe persino ingoiato la ciotola
Deve vedere quanto è grassa
Non hai visto la sua pancia
È davvero spaventoso
È come una palude
Affonderà al tatto
I suoi non sono seni quelli sono sacchi di acqua calda
Il suo corpo incinta di otto mesi è disgustoso
È proprio come un rospo gonfio
Traduzione dei sottotitoli di Jaynne Tan Jie Ying