Tripla con una sola carta
Bomba!
Sono a casa
Ciao canzone Yuan Ci scusiamo per l'intrusione
Big Head ha suggerito di sorprenderti
Bene non potevamo farci niente
Cosa c'è di sbagliato in voi due?
Ragazzi continuate Ho intenzione di cambiare i miei vestiti
Sei finalmente a casa
Stavo portando fuori la spazzatura e mi sono imbattuto in loro fuori
Perché hai detto che eri una domestica?
Non ho detto questo
ma guarda come sono vestita
Pensavano solo che fossi uno
Non potevo dire loro che ero la tua ragazza
È stato così imbarazzante
Sarà imbarazzante quando lo scopriranno più tardi
specialmente quando hai detto loro che sei la cameriera
Poi
Sono vecchio Non riesco a pensare dritto!
Non riesco a elaborare così tanto alla volta
Tuttavia non avresti dovuto dirlo
Cosa dovrei fare? Yuan Song!
Hai finito?
Tutto ok
Risolviamo prima il problema attuale
Vieni fuori
E tu?
Cosa posso fare?
Io sono la cameriera
quindi dovrei continuare a pulire
Vai a divertire i tuoi compagni di classe
Vai e basta!
Perché non mi hai detto che stavi arrivando?
Volevamo farti una sorpresa
e prova la nostra fortuna ad incontrare la tua ragazza
Il professor He non l'ha incontrata ieri?
Ma tutto ciò che abbiamo visto è stata la cameriera quando siamo venuti
Quando hai visto il professor He?
La notte scorsa
Cai Minmin dormiva al suo posto
Come è successo?
È una storia triste
Non voglio ricordarlo
Ad ogni modo prendilo alla lettera
Mi ha appena preso per una notte
Destra!
I noodles di sua madre erano deliziosi!
Volevo anche fare colazione ma mi ha spietatamente buttato fuori
È davvero un bravo ragazzo
Non direi che è un bravo ragazzo
Più come se avesse un lato innocente
Forse gli piaccio davvero
La cameriera sta facendo bene il suo lavoro?
Non c'è alcun modo Professore Preferisce le donne mature
Non importa
Gli uomini adorano sia le splendide donne che le ragazze dolci
Destra
È successo anche qualcosa di veramente divertente
Mentre mi lavavo i denti in bagno
La professoressa È la sorella si precipitò dentro!
Voleva prendere in prestito un rasoio per radersi le gambe
Era così scioccato!
Signora può portarci altro tè?
Grazie
Non sei qui per servire il tè
Lascia quando hai finito
Va bene
Ragazzi vi divertite
La cameriera è così strana
Stava sgattaiolando in giro come una ladra
Era così strano
Ehi canzone Yuan!
Perché non giochiamo a poker a tre carte?
Puoi iniziare senza di me Ho dimenticato di pagarla
Che cosa? Che cosa?
Perché sei uscito?
La tua classe
Perché mi stai guardando in quel modo?
Mi vuoi mordere?
Ho cambiato idea
Lascerò lo stage
Voglio annunciare la nostra relazione
Sei pazzo?
Se vuoi fare un'acrobazia così folle lasciami fuori da essa
È più folle mantenere questo segreto
Non sei nemmeno sposato quindi perché dovresti sentirti in colpa?
Oggi non è il momento giusto per questo
Hai ragione
Ma perché ti ho nascosto ieri?
E se il professor He lo scoprisse?
Se vuole picchiarmi lascialo
Mi piaci Non è qualcosa di cui vergognarsi
Deve essere così?
Non c'è spazio per la negoziazione?
Non c'è spazio per la negoziazione
Va bene ho capito
Fai quello che desideri
Lasciami andare prima io
Uomini e donne
provengono da due nazioni diverse
e non c'è interprete
Non ci capiamo affatto
Mia moglie ed io abbiamo una guerra fredda
Mi tratta come l'aria e rifiuta di cucinare per me
Posso solo portare mia figlia fuori per il suo pollo fritto preferito
Un bambino di otto anni che ha fritto di pollo ogni giorno
Riesci a immaginare quanto sia felice?
Ha detto che sono il miglior papà del mondo
Se avessi divorziato da sua madre avrebbe sicuramente voluto restare con me
Mia moglie ha anche detto che se non ammetto il mio errore
tornerà a casa dei suoi genitori e lascerà nostra figlia a me
È così irragionevole!
Non posso disciplinare mio figlio?
Lo ha viziato troppo
Ecco perché non ci ascolta mai ora
Se chiediamo troppo si infastidisce
Se lo ignoriamo vivrà come un mendicante
Non può semplicemente comportarsi e ascoltarmi?
Proprio come il tuo Minmin
È una bambina adorabile
Fermare
Minmin è un dilettante
La sua famiglia è ricca quindi dovrebbe essere solo una bambina
Il suo unico hobby è spendere soldi
La tua famiglia deve aver fatto grandi azioni
Comunque
Minmin è il modello da seguire di mia figlia
Quando mia figlia compirà 18 anni la lascerò a Minmin
Lascia che Minmin le insegni come spendere soldi
Ho solo paura
Ho solo paura che si smarrisca come suo fratello
Chiunque cerchi di essere tuo figlio merita davvero pietà
L'hai provato?
Stai cercando di approfittare di me?
Se dovessi essere mio padre
mia sorella piangeva con te ogni giorno
Sei qualcuno che compra facilmente le aziende
quindi non lamentarti di fronte ai poveri come noi
Altrimenti non posso fare a meno di gongolare e ridere
Ridere?
Riesci ancora a ridere?
Tu e la donna che ti piacciono insieme?
Mi ha chiesto di giocare a badminton sabato
Cosa significa?
Significa che le piace lo sport
Abbiamo risparmiato 120 yuan utilizzando quei 6 buoni
Chang Huan sei davvero pazzo!
È sempre stato un cheapskate
Sono un cheapskate?
Non ho appena trattato i maiali a un barbecue?
L'hai sentito? Ti ha chiamato maiale
Dopotutto il mio animale zodiacale è un maiale
Ma hai mangiato troppo poco proprio ora
Ho continuato a mangiare tutto da solo
Giocherò a badminton più tardi quindi non posso mangiare troppo
Giocherai a badminton con un appuntamento al buio?
È abbastanza interessante
Perché non ci sono taxi qui?
Chang Huan
Dal momento che siamo liberi la sera
perché non giochiamo anche a badminton?
Aiuterà con la digestione
Sta per un appuntamento al buio
Vogliamo davvero essere lì?
Staremo semplicemente dalla parte e fingeremo di essere estranei
Possiamo valutare anche il ragazzo per lei
Cong Xiao non ti disturberemo
Non ti dispiace vero?
Certo che lo faccio
Qingqing Sì?
Ti piace giocare ai videogiochi vero?
C'è un Internet café proprio di fronte
I loro computer sono buoni
Solo noi due?
Bene entrambi possiamo formare una squadra
Certo ma non ho mai giocato su un computer prima
quindi dovrai insegnarmi Va bene
È molto facile da padroneggiare
Tutto ok
Il mio taxi è qui quindi parto per primo
Ciao Ciao
In bocca al lupo!
Andiamo all'Internet café
Come on!
Hey
Fanxing!
Sei qui Sì
Hai portato il tuo abbigliamento sportivo? Sì
Ho l'odore del barbecue su di me?
Solo un po
Per fortuna ho portato il profumo
Dov'è lo spogliatoio?
Laggiù
Vado a cambiarmi Va bene
Hey Hey
Non eravamo d'accordo alle 15:30?
Sono solo le 15:00
Non mi piace avere persone che mi aspettano
quindi di solito sono in anticipo
Immagino che anche tu sia lo stesso
Il tuo vestito
Il design maschile sembrava buono quindi ho deciso di acquistarne anche uno
Cosa c'è che non va?
Niente sembra carino
Vado a noleggiare una racchetta Aspettare L'ho già fatto
Sono laggiù
Hai noleggiato tre racchette?
Sì ho incontrato il mio collega quando sono arrivato
Era sola
Quindi ho pensato che potevamo suonare insieme
È venuta qui da sola per giocare a badminton?
Sì
Perchè no?
Ti senti caldo?
Perché sei così arrossato?
Fa un po 'caldo
Mi stavo scaldando
Fanxing
Come here
Lascia che ti presenti due
Questo è il mio collega Cong Xiao
Questo è il mio migliore amico Ye Luming
È il capo di Minglu l'agenzia pubblicitaria che lavora con noi
Salve signora Cong
Salve signor Ye Chiamami Cong Xiao
Fanxing mi ha detto che sei venuto da solo a giocare a badminton
Sì non sono bravo a farlo
Quindi di solito assumo un pullman
È così?
Perché dovrebbe essere sola? Noleggia un pullman
Lui Fanxing sei davvero cattivo in questo
Sei tornato così presto
Sì Hai preso l'erba cipollina?
Che cosa?
Destra
Ero fuori a comprare qualche erba cipollina
Ho solo ricordato che era una verdura
così ho comprato del cavolo cinese
Se hai dimenticato avresti potuto chiamarmi
Ho lasciato il telefono a casa
Potresti avere l'Alzheimer?
Dimenticalo
Facciamo gnocchi di cavolo cinese allora
No Fanxing ama riempire l'erba cipollina
Lascia perdere
Sta giocando a badminton con Luming
Potrebbe non tornare a cena
Sta giocando a badminton con Luming?
Speravo che avrebbero fatto qualche progresso
Con mia sorpresa in realtà gli chiese di giocare a badminton
Badminton?
Perché pensi che le abbia lasciato imparare il badminton in primo luogo?
Mi dispiace La prossima volta andrò piano con te
Non andarci piano con me
Quello era solo un errore
Ti sei riposato abbastanza?
Sicuro
Prendilo!
Grazie!
Ecco qui Per favore resta in linea
Fatto
Hey
Quindi il tuo nome utente WeChat è anche Cong Xiao?
Sì perché molti dei miei clienti sono anche su WeChat
È così?
Ciao?
Che cosa?
Non può essere domani?
Va bene sarò lì
Tutto ok
Cosa dovrei fare?
Avrei dovuto mangiare con te
ma è successo qualcosa
Perché non andate voi due invece?
Siamo in grado di farlo un altro giorno No
Sarà un piacere cenare con una bellezza
Andiamo a cambiare allora
Va bene Non ha bisogno di cambiare
Aiutami a prendere la mia borsa
Tutto ok
Vado a prendere un gelato
Come here
Sii gentile! Aspettare!
Dammi il tuo telefono
Fammi vedere il tuo registro delle chiamate
Mi dispiace
Molto bene
Sai che mi piace qualcuno
ma hai ancora fissato un appuntamento al buio senza dirmelo
Questo non è un appuntamento al buio!
Questo sta solo diventando un nuovo amico
Non è un appuntamento al buio per lei?
Sono così deluso da te
Hey
Sei andato a giocare a badminton con Luming
Perché non hai appena cenato con lui?
Non l'abbiamo fatto
Hey
È stato perché sei andato troppo duro con lui durante il gioco?
Ehi devi ricordare cosa ha detto tua madre
"Devi andare piano con gli altri!
Non è una competizione!
Dai loro una possibilità o finirai per giocare da solo! "
Sig Lui Sì?
È così raro che tu sia d'accordo con me
Veramente?
Ho perso
Ho perso apposta
Aspettare
Hai perso apposta?
Sì
Stavi cercando di compiacerlo?
Perchè dovrei farlo?
L'ho impostato con un amico
L'hai incontrata
È la mia collega Cong Xiao
Gli hai presentato Cong Xiao?
Sì
Bontà Cong Xiao è così carino
Può prendere la sua scelta di uomini
Non dimenticare che sei tu quello che celebra il Singles 'Day!
Non è più chiamato Singles 'Day
Al giorno d'oggi non si chiama Shopping Day?
Non interrompermi!
Quello che sto cercando di dire è
Non hai nemmeno un ragazzo
eppure sei diventato un matchmaker e per quel collega di tutte le persone
Come dice il vecchio proverbio
"Dopo il matrimonio il matchmaker è dimenticato "
Se hanno un lieto fine è a tuo credito
Se non lo fanno
malediranno il matchmaker
Ti malediranno ogni giorno!
Lasciali imprecare non mi interessa
Perché sei così stupido?
Perché non riesci a pensare attentamente?
Hai preparato il tuo collega!
Ti farà bene se ha un fidanzato?
Se Luming ha una ragazza
si prenderà ancora cura di te?
Alla fine avrà una ragazza
Quando lo fa e mette la donna davanti alla nostra amicizia
Non vorrei più un amico del genere
Tu sei fuori di testa
Papà Sì?
Cosa c'è che non va nella mamma?
Non importa a lei
Fanxing Sì?
Come sono andate le cose con Cong Xiao e Luming
dopo che si sono incontrati?
Non ricordarmelo
Cong Xiao mi ha chiesto di installarli
quindi ovviamente era molto eccitata
Ma Luming non voleva assolutamente incontrarla
Quindi ho suggerito di giocare a badminton per creare un'opportunità per incontrarli
Ma l'ho offeso invece
Beh ti sei scusato con lui allora?
Si l'ho fatto
Ma era così irascibile che ha appena preso d'assalto
Non oso nemmeno mandargli un sms adesso
Non è irascibile
Ha una personalità così grande
Non importa cosa pubblichi su Moments
mi darebbe sempre dei mi piace
A differenza di tutti voi che mi avete bloccato
Mamma se non hai condiviso così tanti articoli sulla salute
Non ti avrei bloccato
Gli sono piaciuti davvero i tuoi post?
Sì
Ogni volta che trova un buon articolo sulla salute me lo invierà
Abbiamo anche fatto un acquisto di gruppo per una vasca idromassaggio per i piedi
Un acquisto di gruppo?
Ognuno di noi ha risparmiato 50 yuan perché l'abbiamo acquistato insieme
Sapevo che era un uomo d'affari attento ai soldi
ma non avrei mai pensato che l'avrebbe fatto solo per una vasca per i piedi
Si chiama essere frugale
Cheapskate
Dai smettila di litigare
Penso che sia abbastanza dal momento che Canyang non torna a casa per cena
Mangiamoli prima e ne facciamo altri dopo
Dov'è Canyang?
Quel suo studente Yuan Song
volevo parlare con lui
Quindi andarono al ristorante barbecue accanto al parco
Ma perché ti ho nascosto ieri?
E se il professor He lo scoprisse?
Se vuole picchiarmi lascialo
Mi piaci Non è qualcosa di cui vergognarsi
Mamma non sto mangiando quindi dovresti mangiare con papà
Sto uscendo!
Dove stai andando?
Ehi il mattarello!
Settanta!
Hai perso! Bevi!
Provalo! Qui
Sottosopra! Saluti!
L'innamoramento provoca il rilascio di dopamina
La dopamina ti fa sentire felice
quindi essere innamorati ti dà felicità
Va bene Tutto ok
Ma guarda la tua faccia triste
Basta rompere
Hai perso! Bevi!
Romperai quando sei pazzo di quella persona?
Ovviamente no
Ma di solito sarei quello su cui impazzirebbero
È il contrario per te
All'inizio
Pensavo volessi nasconderlo
Non volevi diventare pubblico
Sorprendentemente è stata lei a insistere
Questo è molto strano
Cosa c'è di così strano?
La tua ragazza ha due tempi o tu o l'altro ragazzo?
Lei non è
È sposata?
Sei una buona cattura
Non c'è motivo di non diventare pubblico
Lei è più grande di me
Molto più vecchio
Cosa c'è con il mattarello?
Di cosa stavi parlando?
Solo qualcosa di casual Non è importante
Mettilo giù e siediti
Perché sei venuto fuori così?
Non ti trucchi solo per portare a spasso il cane?
Non lo indosso per mostrare agli altri lo faccio da solo
Non ho detto questo
Cameriera altre due birre
Tutto ok In arrivo
Hey
Papà mi ha detto che sei andato a giocare a badminton
con il tuo migliore amico stasera
Stavo cercando di metterlo in piedi con un amico
Questo spiega perché sei così arrabbiato
Ho detto che siamo solo amici
Cosa succede con il trucco? Non è per lui!
Per chi è allora? Oms?
Dai per chi è?
Ecco la tua birra
Perbacco
Dovresti lasciare che il tuo subordinato
versa la birra per te
È così riflessivo
Lui Fanxing lo vedi?
Questo è uno dei miei studenti
Yuan Song mi piaci davvero
Sii il mio figlioccio
Ti stai prendendo gioco di me?
Stavo solo scherzando
Te ne pentirai Che cosa?
Guardate voi due
Uno sembra così feroce mentre l'altro sembra così cupo
Stavo solo cercando di ravvivare le cose
È un buon momento che He Fanxing sia qui
Anche se non ha mai frequentato prima
è ancora una donna
Può darti qualche consiglio dal punto di vista di una donna
No grazie! Sicuro!
Non c'è bisogno Non mi dispiace
Non c'è bisogno
Dovrei chiamare un'ambulanza?
Zio
Come va con te e la zia?
Non potrebbe essere migliore
Si preoccupa così tanto per me
che mi ha preparato con il suo collega
Cosa stanno facendo i nostri antenati?
Non siamo nemmeno qualificati per essere backup
Bruciamo carta joss per loro
e tornare alla casa ancestrale per offrire offerte alla fine dell'anno
Nessun alcool per i bambini
Cosa intendi con "noi"?
Cosa c'è che non va?
Sono andato a casa sua oggi
Ma penso che fosse di cattivo umore
Era così strano
Qualcosa non ha funzionato
Forse ha rotto con la sua ragazza
In tal caso
allora sarebbe una grande notizia
Non è così
Volevamo fargli una visita a sorpresa
ma non abbiamo visto la sua ragazza
Abbiamo visto solo il
Cosa c'è che non va ora Cai Minmin?
Non può essere!
Non c'è modo!
Devo sbagliarmi!
È impossibile!
Calmati
Non sai parlare bene?
Mi stai spaventando
Zio posso farti una domanda?
Chiedere via
Supponiamo che tu vada a casa di un collega che vive da solo e ha un amante
Non è in casa
Ma una signora che indossa una maschera e un grembiule che faceva le faccende
risponde alla porta
Chi pensi che sia quella signora?
Se sembra vecchia allora è sua madre
Se sembra giovane allora è la sua ragazza
Ora che ci penso
sembrava piuttosto giovane
e aveva una bella figura
Ragazza lo è!
Perché non può essere la domestica?
Non hai detto che il collega non era a casa?
Chi lascerebbe una cameriera sola in casa per fare le faccende?
Hai ragione
Perché non ci ho pensato?
Perché avrebbe lasciato la cameriera sola in casa sua?
È stato un chiaro omaggio!
Quindi tu e i tuoi compagni di classe siete andati a casa sua
e ha scambiato la sua ragazza per la cameriera?
Deve essere quello
Nessuna sorpresa
Sembrava così strano quando è tornato
Anche la cameriera si comportava come un ladro
Se ne andò prima di finire le faccende
L'ha persino seguita quando se n'è andata
dicendo che si è dimenticato di pagarla
Era tutto strano
ma ora tutto sommato!
Perché sono così stupido?
In realtà era piuttosto giovane
e sembrava piuttosto carino
Aveva grandi occhi
È così laboriosa e virtuosa
Il ragazzo dei miei sogni deve odiarmi
Non voglio che mi odi!
Perché non muoio e basta?
Silenzioso
Devo rispondere a questa chiamata
Salve signora He
Quindi dal punto di vista di una donna
non diventeresti pubblico se il tuo ragazzo fosse più giovane?
Destra Quale parte è giusta?
C'è un problema ad andare in pubblico solo dopo che siamo stabili?
Certo che no o la stai già sposando?
Siamo molto stabili
Diventare pubblici è più facile quindi perché preferiresti soffrire?
Riguarda il contratto
Ecco perché un'azienda firma contratti con i clienti
Altrimenti si potrebbe tornare indietro sulle sue parole proprio così Destra?
Essere in una relazione non è come lavorare
Un contratto per una relazione è il matrimonio e il divorzio ne fa parte
Non ci sono impiegati che finiscono in libertà vigilata?
Ci sono ma
Bene ci sono
Non sono abbastanza bravo?
Tu Sono così divertenti
Abbastanza
Yuan Song
Non serve a niente se He Fanxing pensa che tu sia abbastanza bravo
Perché stai anche litigando con lei?
Lei è così
Questa è la sua abitudine come amministratore
Lei non sa essere flessibile
ma una donna come lei è rara
La tua ragazza è una persona rigida come lei?
Quindi la mia conclusione è che non ti ama così tanto
Forse hai ragione
He Canyang!
Non puoi saltare alle conclusioni quando non la conosci?
Lui Fanxing non hai buon senso?
Non è ovvio?
Nel mondo delle arti marziali chi non è ferito da una spada?
Ti taglierò una volta! Ti taglierò cinque volte!
Bevanda!
Ancora
Nel mondo delle arti marziali chi non è ferito da una spada?
Ti taglierò due volte Bevanda! Ti taglierò una volta
Nel mondo delle arti marziali chi non è ferito da una spada?
Ti taglierò quattro volte Bevanda Ti taglierò tre volte
Devo usare il bagno
Non è divertente?
Non riesce a pensare bene quando è ubriaca
Darà solo numeri dispari come uno tre e cinque
L'ordine è sempre stato tre cinque e uno
È facile da battere
Dongya
Come vorrei
Ho una ragazza che non vuole diventare pubblica
SONO FUORI Puoi venire fuori?
Parli del diavolo
Torno subito
Sei venuto qui perché pensavi che gli avrei detto qualcosa?
Non ti preoccupare
Non ho mai pensato di farlo
Ero arrabbiato
quindi volevo solo cenare con lui
Come here
Non ti biasimo per aver lasciato oggi
Signora He sei un codardo
Dimenticalo
Che cosa?
Non mi interessa
Non mi interessa!
Non vuoi diventare pubblico? Allora fallo e basta!
Non ho paura!
Tutti guardate!
Raduno! Raduno!
È così interessante
Come succede? Destra
Proprio così
È un buon massaggiatore
È
Questo è davvero fantastico
L'acqua è più calda ora
Bene basta regolarlo alla temperatura desiderata
Questo è davvero carino!
Sì
Fa abbastanza freddo
Si sente bene?
Anche quello più grande si sta muovendo?
Mamma
Quando si muove quello piccolo si ferma
Hai ragione lo fa!
Hai ragione!
Questo è davvero carino
È ottimo!
Ne è valsa la pena
Meglio essere
Questo è carino
Dico loro domani Va bene
Non male
Questo è fantastico!
Raduno! Raduno!
No
Mamma mia
Esistono tre modalità
Puoi regolarlo sull'intensità che ti piace
Mantenere la temperatura dell'acqua a circa 40 gradi Celsius
Tutto ok
Hey
Può massaggiare anche gli archi dei miei piedi
Ovviamente
Sta girando intorno
Qui Grazie
Ecco qui
Grazie mi aiuterò
Dai Ancora uno Grazie
Guarda questi piatti
Signora He puoi aprire un ristorante con le tue capacità
Veramente? Sì
No
Sono solo alcuni piatti fatti in casa
Se ti piacciono puoi venire tutti i giorni
Non venire solo quando ti chiamo
È così bello che voglio venire qui ogni giorno
ma dovrò pagarti per tutto questo
Non è un problema!
Puoi pagarci e venire a mangiare ogni giorno
Questa signora qui sarà molto elettrizzata
Tu!
Ti stava prendendo in giro
Non è necessario pagare nulla
Devo solo aggiungere un altro paio di bacchette e una ciotola
Ecco qui Vedo che ti piace davvero questo
Qui Grazie
Ancora uno
È così buono
Prova questo Sicuro
Mi dispiace per ieri
Non fraintendere
Sono venuto solo perché la signora mi ha invitato
Perché tutti sono arrabbiati con me?
Mi sento un marito nei tempi antichi
Devo convincere la padrona a convincere la moglie
Di cosa stai parlando?
Chi è l'amante?
Mi stai zittendo?
Chi è l'amante qui?
Puoi fermarlo? Mi dispiace
Sono l'amante Tutto ok?
La moglie ha la spalla fredda
mentre l'amante è viziata
Mi prendi in considerazione?
Mi vuoi solo impostare
Ragazzi
buona cena ieri sera?
L'ho portata in un posto di pesce
e la rimandò a casa dopo
Come va?
Ti ho reso orgoglioso?
Sei felice ora?
Sei così gentile
Grazie! Non sono carino!
Traduzione dei sottotitoli di Michelle Chan Hoy Yan