Hai messo piede nel mio ufficio alle 14:50
Cosa c'è di sbagliato in quello?
Su Li ha detto che sei il direttore esecutivo
Devi conoscere bene le politiche aziendali
Stabiliamo regole per l'orario di lavoro
condizioni contrattuali
così via e così via affinché le persone obbediscano!
Qualsiasi violazione delle ore concordate
dovrebbe essere punito!
Hai ragione
Mi dispiace
Ma
Ma?
Ma cosa?
Ma tu sei il cliente?
Anzi lo sei
ma non puoi fare come vuoi e violare i termini!
Non voglio sentire scuse!
Quanto è ridicolo
Un direttore esecutivo senza senso del tempo
Ora sinceramente lo penso
porre fine alla partnership è stata una scelta saggia
Mi dispiace
Non sapevo l'ora concordata
Sono qui solo per consegnare
Così Quindi stai dicendo che non sbagli?
Perché non lo sai?
Cosa non sai?
Allora perché dovresti aiutare?
Chi stai aiutando? Mi stai aiutando?
La tua compagnia è uno scherzo?
Come hai potuto essere un regista?
È a causa del tuo viso come sostenuto da altri?
Signor Ye
IO
Portami un abito taglia 36
La reception ti porterà un cambio di vestiti
Quando incontri il signor Li per favore diglielo
per fissare un termine per la risoluzione del nostro contratto
Puoi andartene
Voglio solo uscire con qualcuno
Immagino di non poterlo fare vero?
Hey
Cosa sta succedendo?
Perché piangi qui?
Non sto piangendo
Non provare ad agire pietosamente!
Questo trucco potrebbe funzionare sul tuo ragazzo
ma non io!
Questo è lavoro!
Cosa vuoi?
Mi dispiace
Non posso farci niente
Controllati!
Respirare
Non piangere
Puoi smettere di piangere?
Non minacciarmi piangendo
Non mi arrenderò!
Il contratto deve essere risolto!
Cosa sta succedendo?
Buongiorno signora He
Hai dormito bene stanotte?
Che strano sogno
Perché ho sognato Yuan Song?
Provo qualcosa per lui?
Non c'è modo
Deve essere perché abbiamo bevuto insieme
Abbiamo bevuto insieme?
Siamo venuti qui insieme
Come puoi bere da solo?
Berrò anche io
Questa è vita
Un giorno fortunato si è trasformato in una brutta giornata
Un dramma romantico si trasforma in un melodramma
Quando sei tutto pompato
l'acqua fredda verrà versando
Ti sto dicendo di svegliarti
Sono già sveglio
Ma ci sono molte persone
che stanno ancora vivendo la loro vita in una confusione
Mi rifiuto di essere uno di loro!
Hey
Sei vicino al ragazzo oggi
Li Haomiao?
Siamo amici dell'università
Migliori amici
Li Haomiao aveva le stelle
ai suoi occhi allora
Avrebbero brillato
Ho sempre pensato che
era come un conservante
che non sarebbe mai scaduto
Carissima signora He anche i conservanti scadono
Tutto in questo mondo
ha una durata di conservazione
Così
Il mio primo amore è scaduto?
La shelf life del tuo primo amore
è deciso da te
Se ti arrendi
scade
Per fortuna
il coniglio è vivo
Bunny?
C'è un coniglio qui
Così
hai aspettato Li Haomiao
a causa della promessa quando entrambi compirete 35 anni
Come è possibile?
Un accordo in tempo
conta solo quando arriva il momento
Tutti questi anni
Ho cercato di trovare qualcuno che mi piace anche
Penso di non aver trovato quello giusto
Li Haomiao si sta per sposare
Vuole persino che io sia la damigella d'onore!
Questa è la mia quarta volta che faccio la damigella d'onore!
Hanno detto che quelli
che sono diventati una damigella d'onore più di tre volte
non si sposerà mai!
Hey
Sei così disperato di sposarti?
Non voglio sposarli
Chi vorrebbe?
Chi comprerà la casa dopo il matrimonio?
Come sosterremo i nostri genitori?
Quanti bambini vogliamo?
Sei pazzo?
Questo è il nostro primo incontro ok?
Questo è un segreto
Nessun altro può scoprirlo
Questo è il mio segreto
Lascia che ti dica
Li Haomiao era solo al Polo Sud
Tutto solo
Nessuno lo uscirebbe
Inizialmente avrei potuto uscire con lui
Ma si sta per sposare
Ma gli darò le mie benedizioni
Sono felice per lui
Io solo
voglio uscire con qualcuno
È così difficile?
Potrei aver perso
la mia ultima possibilità per un primo amore
Questo non sarà l'ultimo
Qualcuno uscirà con te
Cosa fai?
Ci sono stelle nei tuoi occhi
Sono scintillanti
Puoi
uscire con me?
Puoi
uscire con me?
Lui Fanxing!
La mamma ti ha detto di alzarti e mangiare!
Cosa fai?
He Canyang!
Chi ti ha fatto entrare nella mia stanza?
Esci!
Perché sei incazzato la mattina?
Sei sessualmente frustrato?
Alzati e mangia Tu!
Baylor!
Giusto! Vai a mordere tuo padre He Canyang!
Quel coglione!
Mamma l'uovo è bruciato
Sono io Sono stato io a friggerlo
Mi sono distratto
Dovrei friggerti un altro?
No va bene Mangerò questo
Papà ne voglio uno che non sia bruciato
Prendere o lasciare!
Che cosa
Che c'è?
Non è niente
Mangia
Non è stata la tua scuola
allocare dormitori per professori associati
e quelli sopra?
Dovresti trasferirti lì
Mamma
Non è bello che tuo figlio viva accanto?
Tutti gli altri sono invidiosi
Chi è invidioso di noi?
Oms?
La signora Wang dal piano di sotto
Piano inferiore?
Quindi è la signora Wang
chi ne ha un paio
nipoti gemelli
Sono invidiosi che io abbia un maiale
che divora le preziose figlie degli altri
Non riesco a pensare dritto
Non ho potuto dormire la scorsa notte
Anche la mia pressione sanguigna sta aumentando
Giusto
Berrò una birra fredda
Ne voglio uno anche io
Chi è venuto alla nostra porta?
Vuoi sapere?
Mi è capitato di registrarlo
Sei un pervertito o cosa?
L'hai persino registrato
He Canyang!
Chi sei tu per dire
che le nostre personalità non corrispondono?
Come out!
Ascoltami!
Tu ed io siamo perfetti l'uno per l'altro!
He Canyang vieni fuori!
Voi
Idiota!
Vieni fuori e scusati in ginocchio!
Cretino!
He Canyang!
Come out!
Sei qui anche per colpa di He Canyang?
He Canyang idiota!
He Canyang!
Perché hai bevuto così tanto?
Li Haomiao si sta per sposare! He Canyang!
Sposarsi?
Non puoi abbracciare altre donne! Aspettare!
È mia sorella maggiore Nessuno vuole sposarmi
Non mi interessa! Non voglio più vivere
He Canyang! Voglio sposarmi
Non puoi abbracciare altre donne!
Idiota!
Non dovresti abbracciare altre donne!
Esci!
Hey!
He Canyang!
Apri la porta!
I ragazzi di ventidue anni non sono affatto maturi
Se bevi con un anziano
dovresti prenderti cura di lei
Come potresti incoraggiarla a bere?
Cosa stavi pensando?
Puzza!
Che cosa
una grande mattinata
CANE PERSO TROVATO
Hey
mi chiedo
che ha bevuto con la signora He ieri sera
Sento l'odore dell'alcool da lei a 800 miglia di distanza
Ho sentito che ha una bassa tolleranza all'alcool
eppure lei ama bere
Si sarebbe oscurata subito dopo due birre
È normale oscurare quando si è più grandi
Fare i giovani al giorno d'oggi
parlare così francamente?
Quindi menti sempre?
Non è quello
Posso anche esprimere la mia mente
Ferma la chat inattiva
Torna al lavoro
Fretta
Buongiorno signora He
Hai dormito bene stanotte?
Sei ancora ubriaco?
Mattina
Non parlare della scorsa notte
Ti gira la testa?
Sto bene
Non parlare della scorsa notte
Com'è il tuo umore?
Mi sento benissimo
Non parlare della scorsa notte
Poi
Me l'hai promesso ieri sera
Mi hai promesso ieri sera Che cosa ho promesso?
IO
"Ho perso i sensi ieri sera Ignora tutto ciò che ho detto
Perdonami "
Hai intenzione di dire tutto questo?
Sai che fare un accordo
con qualcuno che è ubriaco
è considerato come un vantaggio?
Infatti
non dovresti ascoltare una donna ubriaca
Pensavo che l'ubriaco non mentisse
Va bene allora
Ripetilo
Finché non è troppo ridicolo
Farò tutto il possibile
Non importa allora
La signora He
Hai finito con la stampante?
Sì
Ho bisogno di stampare
Il signor Li ha detto che ci sarà un incontro
Qui
Dopo il mio trentesimo compleanno
Non andrò mai al club a bere
o il mio cervello si trasformerà in poltiglia
Mio caro Su Li hai ancora tempo per risolvere il contratto
Il mio cane è diventato un cane randagio
Mi stai facendo affrontare queste piccole cose in questo momento?
Ieri hai chiesto la risoluzione immediata
Sai che il cane
era il mio regalo per il 37 ° compleanno di mia sorella maggiore
Sai quale regalo per il 37 ° compleanno di un uomo
significa davvero?
Non importa
Sono così triste che non riesco nemmeno a parlare
Rinviare la risoluzione
Prendilo come un buon karma per il cane
Quante volte te l'ho detto?
Devi essere in anticipo!
Non hai una gestione del tempo
ma Minglu lo fa!
Se risolvono il contratto con noi
quale di voi del team di marketing sarà responsabile?
Oms?
Non possiamo semplicemente trovare un'altra agenzia?
È facile per te dirlo
Ne trovi un altro?
Sai quante aziende ci sono
che si concentrano su case di sposi come noi
stanno aspettando i loro piani pubblicitari?
La nostra azienda sta crescendo troppo velocemente per te?
Quando la maggior parte di voi è entrata a far parte dell'azienda
Decorazione incredibile
è già riconosciuto sul mercato del design per la casa degli sposi
ed è cresciuto costantemente
Ma prima di ciò
non siamo riusciti a trovare una buona posizione nel mercato
ed è stato difficile espandersi
All'epoca era Minglu Advertising
che ci ha aiutato a creare una strategia di branding
e ha suggerito di concentrarci sulle case degli sposi
Ha fatto risaltare la nostra azienda
Ora molte ditte di interior design
voglio lavorare con Minglu
Ma hanno dei principi
Non accetteranno clienti simili
Così
se Minglu risolve il nostro contratto
non saranno interessati
Quanto a noi
saremo nei guai
Mi dispiace signor Li
È stata colpa mia
Mi scuserò con loro
Cosa possono fare le tue scuse?
Se la signora non fosse andata ieri
tutti voi sareste stati nei guai
La signora He
Mi dispiace
Ti ho causato di nuovo problemi
Era così serio eppure non hai detto niente
Ho pensato che fosse solo una commissione
Inoltre hai promesso loro che saresti arrivato prima delle 14:00
ma non me l'hai detto
Mi dispiace
Ero troppo preoccupato e me ne sono dimenticato
Assicurati che questo non accada di nuovo
Capito
La signora He
Come hai convinto il loro capo difficile
annullare la risoluzione?
Non molto
Il loro capo
neanche così irragionevole
Anche se dovessi arrivare in tempo
Lo avrei terminato comunque!
Non minacciarmi piangendo
Non mi arrenderò!
Il contratto deve essere risolto!
Puoi controllarti?
Controllati!
Ascoltami
Il pianto non risolverà nulla vero?
Fine
Nessuna risoluzione
Se smetti di piangere
non termineremo
Va bene?
Lui Fanxing
Mi ricorderò sicuramente di te
Come in
Signora He mi hai chiesto?
Sì siediti
Ti ho chiamato per un discorso
perché la tua presenza per questo mese
è stato assolutamente terribile
Salto l'assurdità
Dovremo vedere la tua esibizione il prossimo mese
Anche
Bene
Se davvero te lo promettessi
qualcosa di importante ieri sera
Puoi dirmelo
Sembra che
davvero non ricordi
Parlamene
Potrei essere in grado di ricordarlo
Voi
ha accettato di essere la mia ragazza
È impossibile
Un falso È ancora impossibile
Voi
Non scherzare semplicemente con gli adulti
Va bene?
Anche se ero così ubriaco
che la mia testa era in bagno
Non avrei accettato
Me ne hai parlato
cosa é successo ieri
e mi ha chiesto di tenerlo segreto
In cambio
hai accettato di fingere e diventare qualcosa di più che solo amici
mentre camminiamo con i nostri cani ogni notte
Segreto?
Li Haomiao
Va bene
È abbastanza
Lui Fanxing ti sei fritto il cervello?
Non avevo intenzione di dirlo
ma ne sono stato approfittato
Ieri
dopo avermi spinto al muro
mi hai baciato anche tu
Hai anche detto
che era il tuo primo bacio
e mi ha detto di fare tesoro
Ciao?
Sì abbiamo ordinato degli occhiali
Va bene
Sì
Va bene
Yuan Song non ha davvero paura della signora He?
Perché la sta guardando così avidamente oggi?
Cos'altro?
Deve chiederle di sistemare la sua presenza
Ritocco dopo l'orario di ufficio
Hai un altro appuntamento al buio?
Non è un appuntamento al buio
Sto scappando dalla mia piccola cerchia sociale per incontrare nuovi amici
Incontrare nuovi amici?
Sicuro
CANE PERSO
RICOMPENSATO
Scommetto che lo restituirai ora
Come baby
Come sit
Sedersi
Okay resta qui
Non andare da nessuna parte
Bene
non è un grosso problema per un ragazzo essere baciato
da qualcuno più vecchio
Giusto!
Non è niente He Fanxing
Eri ubriaco
Non essere così imbarazzante
Non essere imbarazzante
Sii di larghe vedute
CANE PERSO TROVATO
Ehi basta!
Non scappare!
Lui Fanxing
Hai lasciato l'ufficio così in fretta
Ho fretta di trovare il proprietario del cane
Consegnalo
Come mi hai chiamato?
La signora He?
Anche dopo il lavoro sono ancora il tuo regista
Capito signora He
Come posso lasciare che il mio direttore lavori quando sono qui?
Guardami e basta
Riguardo a questo
In realtà ieri
Penso che non sia un grosso problema
se un ragazzo viene baciato da un anziano
Quando avevo 18 anni avevi solo 8 anni
Qual è il grosso problema?
Un anziano?
Sì
Dal momento che non è un grosso problema
perché non mi baci di nuovo?
Non importa
Dal momento che non ricordi
Farò finta che non sia mai successo
Hey!
Aspetta!
Fine
Sono una donna delle mie parole
Anche se credo che tu stia solo scherzando
Ti sto solo chiedendo di portare a spasso il cane non qualcosa di brutto
Impedirà alla ragazza con un barboncino nel parco di infastidirmi
Fine!
Passeggeremo solo con il cane
Ovviamente
Non provare a muovermi
Brat
CANE PERDUTO PREMI SENSO
Che cosa?
Fa freddo?
Papà viene per te
Sei ben curato
Sei la signora He?
Perché sei tu il piagnucolone?
Che coincidenza signor Ye
Sei qui per una passeggiata?
Sono qui per mio figlio
Tuo figlio?
Hai bisogno del mio aiuto?
Immagino di no
I vestiti di ieri
Grazie
Lo pulirò e te lo restituirò presto
Va bene senza fretta
Per favore continua a cercare tuo figlio
Non ti disturbo
Non vuoi la ricompensa?
Che cosa?
Ricompensa?
RICOMPENSATO
Eri tu quello
che ho chiamato prima
Che coincidenza
Dammi il tuo numero di conto
Ti trasferirò i soldi
Va bene
Ho fatto solo quello che avrei dovuto
Inoltre mi rende felice di trovare il suo proprietario
Ho postato sulla ricompensa
quindi dovresti prendere i soldi
Potremmo essere partner di lavoro
ma questa è una questione privata
Il signor Li non lo saprà
Non si tratta di sapere se il signor Li lo sa
Non sapevo che ci fosse una ricompensa
quindi non lo sto facendo per i soldi
Non per i soldi?
Fine
Dammelo
Non affrettiamoci
Tutti i barboncini sembrano uguali
Come puoi provare che questo barboncino è quello che hai perso?
Dovresti provarlo
Come posso provarlo?
L'ho cresciuto come un figlio ma
Non è che possiamo fare un test del DNA giusto?
Capisco
Dammi il tuo telefono
Il mio telefono? Sì
IL MIO CODICE QR
AGGIUNGI UN AMICO
VERIFICA DEL NUOVO AMICO
TRASFERISCI IL CREDITO AL TUO AMICO 10 000 YUAN
RIUSCITO
Lo farà?
NOME IMPORTO
Come ho già detto non lo sto facendo per i soldi
Sì
Non era per i soldi
Ho insistito per dartelo
Signora He
non attraversare la linea
Non è abbastanza?
Signor Ye
Non capisci quello che ho appena detto?
Se questo cane non è tuo
Non lo consegnerò anche se perdo il lavoro
Capisci?
Fine
Ho un'idea
I cani hanno i loro nomi quindi lo saprà
Chiama il suo nome adesso
Se corre da te
allora è il tuo cane
Puoi iniziare
Albatross
Come here
Albatross
Albatross!
Come here
Albatro vieni qui!
O ti cucinerò!
Mi dispiace signor Ye
Il vestito che mi hai regalato verrà spedito
domani nel tuo ufficio
ma questo cane
probabilmente non è tuo
Non ti importa se è tuo o no
Dal momento che sembrano simili hai pensato che fosse tuo
Ho incontrato molte persone come te
Love Charm!
Sembra che tu sia pieno di giustizia
Ma vuoi sia la reputazione
e soldi
La signora He
Ho incontrato molte persone
come te
Grazie
Saluti
alla tua anima golosa
Hey!
Questo mio piano
può soddisfare i desideri del proprietario della fabbrica
e aiuta il principe
Mamma hai lavato quel vestito che avevo appeso sulla griglia?
Vestito?
No non l'ho fatto
Oggi Canyang ha preso un vestito dalla tua stanza
Ha detto che è per la sua ex ragazza
Potrebbe essere quello?
He Canyang
He Canyang!
Mi hai spaventato
Pensavo che il mio ex ubriaco tornasse a bussare
Ehi dov'è il mio vestito?
Deve essere restituito domani
Più probabilmente
non sarai in grado di restituirlo domani
Cosa intendi?
He Canyang!
Sto per rovinare tutto quello che mi hai dato!
Lo odio!
Traduzione dei sottotitoli di Michelle Chan Hoy Yan