Subtitles brought to you by Father's House Team @ viikii.net Please do not make hard subbed videos from the work of ViiKii volunteers
الحلقة الثانية
لقد اتصلت بالإسعاف لذا
تحمل لبضع ثواني
الإسعاف , قادم , قادم
جدي ! جدي
أحضر جهاز التنفس
ياإلاهي مالذي يحدث لك ؟
هل أنت بخير ؟
راقب علامات المؤشر الحيوي
لا , ليس أنا !هناك ...هناك
إلى هناك ! ابني هو المريض
لقد أخذ جرعة زائدة
ياإلاهي , أنا لست سوى ....
قشرة بطيخ قديمة ....
ياإلاهي , والد جي ال , ياإلاهي
مان هو ! مان هو ! استيقظ
مان هو ! مان هو
مان هو ، هل يمكنك أن ترى ؟
مان هو ! مان هو
!مان هو
ألغي هذا ! ألغي هذا !
......آه...حسنا
ماذا ؟ من حمل من ؟
الجد حمل مان هو ؟
الجد حمل مان هو على ظهره وركض به إلى أسفل التل
مالذي تتحدث عنه ؟
إن لديه إلتهابا رئويا , كيف استطاع أن يحمل مان هو على ظهره ؟
هل مان هو بخير ؟
لا إنه ليس كذلك إنه فاقد للوعي
ياإلاهي , ماذا علينا أن نفعل ؟
هل يمكنك أن تراقب هذا من أجلي ؟
آه ..... ربما يكون قد تناول جرعة زائدة من الأدوية مرة أخرى ؟
ماذا ؟
مسكن الآلام هذا لا يعمل بشكل جيد
الموضوع لا يتعلق بمسكن الآلم بالتأكيد
مالذي تشير إليه ؟
منزله الذي سكنه لمدة عشرين سنة تقرر هدمه و هو لديه مرتب تقاعد فقط 30000 ون ....
ما نوع الحياة الذي يمكن أن يوفرها لنفسه بهذا المبلغ البسيط من المال ؟ لو كنت في مكانه لفضلت الموت أيضا
لقد عرفت أنه سيقوم بعل هذا
مالذي تتكلم عنه ؟
هل تعني أن مان هو تعمد الإنتحار ؟
لقد أحسست بشيء غريب
أحسست ؟
لما كان يقوم بجمع الحبوب ؟
تلك الحقيرة اللعينة , لقد أخذت منه ابنه جي ال و كما لو أنها قتلته
أرجوك أنتبه للكشك هنا !
هه؟!
بماذا تفكر ؟ علي أن أذهب لأراه أيضا
أرجوكم , أفسحو الطريق
أرجوك أنقذه يا دكتور
مالذي حدث له , ياإلاهي
هل سيكون بخير ؟ هل سيعيش ؟
مالذي تقوله بحق الجحيم ؟ بالطبع سيعيش
أرجوك إهدأ , إهدأ
آآآآآآآآآه....آه .... هل أنت بخير ؟
هل أنت بخير ؟
..
آووووو....رأسي .... ما كل هذه الفضى , أبي ؟ أنا بخير
اللعنة أيها الوغد
تحاول أن تنتحر في حين أن والدك مازال على قيد الحياة ؟
استطيع أن أتفهم ما تشعر به ,
و لاكن كيف تحاول قتل نفسك بسبب شيئ غير مهم كهذا ؟
أجل , عليك أن تكمل حياتك
عن ماذا بحق الجحيم تتحدثون ؟
ما هذا الحديث عن الإنتحار ؟
إنتحار بالتأكيد ....ماهذا الكلام المليء بالهراء
هل تحاولون جلب الحظ السيء لي أم ماذا ...
ما هذا بحق الجحيم ؟
ربما يقولون أن هذا الحي محكوم عليه بالإعدام , و لكنني سأضل أكنسه مادمت حيا ً
لما لا يجب أحد على الهاتف ؟
مرحبا ؟ هنا مطعم هي يو
مرحبا , هنا نيويورك
لحظة من فضلك
هيه ! كانغ مان هو , لديك مكالمة
؟من المتصل
إنها مكالمة خارجية
خارجية ......
مكالمة خاريجية
نحن بخير . لحظة ....
مرحبا
هل اتصلت في وقت غير مناسب ؟
لا .لا ....الوقت مناسب
لقد مضى وقت طويل
5....5 ...سنوات ؟
ماذا هناك ؟
جي ال ....عاد إلى كوريا
إلى كوريا؟
هل تقولين أنه هنا ؟
هذا صحيح
في أي وقت كانت طائرته ؟
لا أعرف , لم يترك أي ملاحظة
هل ركب الطائرة دون أن يقول شيئاً ؟ هل من خطب ؟
هيا , أخبرني . هل هو أمر له علاقة بمدرسته ؟
أم انه توقف على الدراسة
لماذااااا ؟
أنا لا أعرف , لذا قم بسؤاله عندما تراه
إذا ؟ هل جي ال عائد إلى كوريا ؟
مالذي يجري ؟
ما الذي حدث ؟ هل هرب من المنزل أو شيئ من هذا القبيل ؟
هل تشاجر مع زوج أمه ؟
ستعرف هذا منه !
هل تعني أنه آتٍ إلى هنا ؟ واااو
و لكن بالطبع سيعود إلى هنا فهذا هو منزله على أي حال
من الجيد أننا لم ننتقل
أوه , ماذا ان أفعل أولا ؟ علي أن أنظف المزل أولا
إهدأ ...إهدأ .... قد لا يأتي إلى منزلنا
و لكن بالطبع سيفعل !! أعدي طبقاً من أكلات جي ال المفضلة .....
صحيح !!!!مباشرة إلى السووق !
إن أبي معماري مشهور و هو بالتحديد يبني الأسقف الزجاجية
على الناس أن يعيشو مع منظر السماء " هذا قوله"
أسقف زجاجية ؟
فوق ذلك السقف الشفاف , تشرق الشمس و تغيب , و يندفع النيزك بين النجوم في عمق تلك الجنان الزرقاء
هذا يبدو رائعا
تحت سقف زجاجي مثل هذا ,
ألا تحب أن تنام و أنت تعد النجوم
سيكون من الرائع أن أقوم بهذا
ستستطيعين فعل هذا
كيف ؟
إذا تزوجتني ؟
ماذا ؟!
كم مضى منذ آخر مرة كنت فيها في كوريا ؟
11 عاما
حقا ؟ ولماذا ؟
إذا توقف عن التدرب على أوتار الآلات ليوم واحد ستتصلب أصابعك
هل تسمح لي أن أرى أصابعك ؟
امسكه بحزم
امسكه بقوة كبيرة حتى يؤلمك
أنا متعب ! لما تطلب مني أن أقوم بهذا كل يوم ؟
عندما يمسك أبني يدي بقوة يمدني بطاقة كبيرة
أقوى !!! أوتش ...
سمك طازج للبيع
و خضار طازجة أيضا
لماذا تأخرت ؟
أين سمك القطلاس ؟
ابعد يدك عن هذه !!!! لقد تم إصتياده من قبل ملاك اذا هي غالية
-إنها تبدو طازجة , قطعها من أجلي - و لكنه ب 40000 ون !
لا تهتم أين المحار ؟ إلى , هنا هيا , محار
..
هذا يبدو طازجا أكثر
هذا أفضل
ما المناسبة اليوم ؟
اليوم ؟! إنه الثلاثاء لا أكثر !
معجزة حدثت ابنه عاد من أمريكا
أوووه ... ابنه الذي ذهب لامريكا لدراسة الموسيقى ؟
عندما يرى الإبن الوضع الذي فيه والده سيصدم
لقد أرسل أبنه بعيداً من أجل حياة و ضحى بكل شيء
عندما يرى ابنه كيف اصبح معاقا سيصدم
إن طعمه صامت !! أريد المزيد من صلصة الصويا
حسنا....
و لكنه متعود على أكل شرائح اللحم , لن يكون قادرا على أكل الطعا المليء بالتوابل
أتعتقد هذا ؟
هل لديك فجل كوري ؟
هذا هو سمك القطلس اطبخيه بشكل جيد و ليكن حارا
لقد تم اصدياده على يد صياد
آه ...
أنت ! أنت !
أجل أنت , خريطة كوريا ! كيف حالك ؟
أيها لشقي ! لقد سمعت أنك عدت من أمريكا
أنت لم تتغير أبداً رغم أن خريطتك أصبحت أكبر قليلاً
آخ , هذا ؟
إن وجهك تعفن قليلاً
وجدت منزلك بسهولة ألم تضع ؟
هل أنا غبي ؟
يا عديم القلب لم ترسل لي و لا حتى بطاقة واحدة
لقد كنت أعيش في القذارة و لكنت قمت بعمل بعمل رائع
إذاً , إذاً
إذا لما عدت إلى كوريا ؟
هل ارتكبت جرماً او شيئاً من هذا القبيل فعدن هاربا إلى كوريا
مرحبا ؟
هذا صديقي السيد خريطة كوريا
لم أره منذ عشر سنوات
هل تريد أن تجرب
تشل سو .... لقد مر وقت طويل
على أي حال , من الرائع رؤيتك مجددا
هل تعلم أن والدك أصبح معاقاُ ؟
لقد سمعت
أن احد لم يخبرك بهذا
هل تعلم أن اليوم الذي غادرت فيه هو نفس اليوم الذي وقع فيه والدك في موقع البناء ؟
لقد كان ذلك مريعاً , لقد أمضى سته شهور و هو في غيبوبة
لم يأخذ أي تعويضات على إصابته و عندما حاول شراء شقة تم خداعه
و بعدها و ضعت خطط لتطوبر الحي و سيتم طرده قريباً
,أليس كذلك ؟و لكنني عدت الآن
و سأعتني به , صحيح ؟
حسس....نا
افعل هذا
أراك لاحقا
لقد تغير كثيرا
وداعا
لقد تأخر ....
ربما علينا أن .....نأكل وحدنا
هل هو قام حقا ؟
لقدعدت
أنا أتضور جوعا
جدي ... سآتي إلى غرفتك لاحقا لأقوم بالركوع الرسمي لك
بالطبع عليك أن تأكل أولا
ماذا تفعل ؟
قمي بإحضاره !
سمك القلطس
و مخلل السمسم أيضا
حسنا
هذا هو سمك القلطس الذي كنا نتحدث عنه
انظروا إلى وضع هذا المنزل ألم تقم بقم أبدا بطلائه ؟
مالذي تعنيه بأننا لم نقم بطلائه أبدا ؟ بالطبع فعلنا !
هذا الحي بأكمله سيتم تطويره
حقا ؟!
في النهاية سيكون هنا مجموعة كبيرة من الشقق
كل , خذ سمك القطلس ومخلل السمسم
هل كان هناك ازدحام ؟ هل هذا سبب تأخر عودتك للمنزل ؟
اعتقد أنني كنت متأخرا قليلا
هذا الفجل جيد ...خذ هذا
ألن تأكلوا ؟
بلى , بلى , سنأكل
سنأكل
لنأكل ... قبل أن يبرد
لماذا عدت ؟
أنهيت الجولة في اليابان و أنا متجه إلى هونق كونغ أنا أقوم بجولة
ماذا عن مدرستك ؟
أنا أداوم في المدرسة ....
آه , أنت تقوم بجولة , هذا هو السبب !
لما لم تتأتي إلى كوريا أثناء جولك ؟ لماذا تتخطى كوريا ؟
لماذا تخطيت كوريا ؟
لأننا مرتفعوا الثمن
آه , أرى هذا
فكرة ان الناس يدفعون لسماع الأوكسترا .......
لم تخطر في بالي أيضا
هل خطر هذا على بالك ؟
لم تخطر على بالي أيضا
لا أفهم لما يحب الكورين الحصول على الأشياء مجاناً
أتمنى حقا ألا يفعلوا
و أنا أيضا ....
حسنا ....
إلى ما تنظر ؟
آه , فقط هذه الأشياء
هل أصبت أثناء التمثيل ؟
آه , هذا لا شيء
اتصل بوالدتك وأخبرها أنك وصلت سالما
لا حاجة لهذا
اتصل بهذا , ستكون قلقة
هييه! لما لم تتصل علي ولاحتى مرة واحدة طوال هذه السنين
رغم أنني كنت أعيش في عائلة غنية و لكن عندما كسرت مرة رجلي ,
هل لديك فكرة كم أحسست بالوحدة ؟
من المفترض أن الوحدة تنتج فنانا أفضل , أليس كذلك ؟
مرحبا ؟!!
جي ال هل هذا أنت ؟مرحبا ؟!!!
حسنا , إلى أين هرب جي ال , إذا ؟كوريا ؟
أنتم , لما تقومون بإخافة ابني ؟
كما قلت , عليك أن تكوني صبورة حتى يدفع ثمن معاناتي
هييه !!!!!! هل ما زلت هناك ؟ مرحباً ؟
عن ماذا كانت تلك المكالمة ؟
لا , لا شيء مهم
لقد سئمت من سماع هذا
ألا أعني شيئا لــ جي ال ؟
عزيزي ...
لقد اكتشفت أنه قام ببيع كمانه
باع ماذا ؟
مستحيل أن يكون قد فعل هذا , ولما قد يفعل هذا ؟
لقد فعل لقد توافق الرقم التسلسلي للكمان و أخذ مقابله فقط 30000.....
مقدار لا يقارن بثمن الكمان الأصلي و لاكنه يعتبر مبلغاً كبيراً بالنسبة لطفل
و لكن لما قد يحتاج هذا القدر من المال ؟
لقد كان من الرائع رؤيتك , رجاء خذ هذا
ما هذا ؟
إنه ليس كثيرا , فقط قليل من المال
و لكنني أملك الكثير من المال
هل هذا لأنني لم أحضر لكي هدية ؟
هذا لأنني كنت مشغولا , مشغولا جدا
عندما يعطيك الكبار مالا خذه و قل "شكرا " و حسب
شكرا , سأنفقه بشكل جيد
و إنه من الرائع الحصول على المال
عد قريبا
سأفعل
هييه! ياجروي الصغير ! كيف حدث و أصبحت ساحرا و وسيما هكذا ؟
مالخطب ؟
هذا غريب ...كيف لك أن تبدو صغيرا ؟ هل تناولت أي نوع من الدواء ؟
أيها الشقي الصغير ؟! من يقول أنك لست من دم كانغ ؟!.....
كلما تفتح فمك تقول ....
هيه ! قف مكانك الآن ....
سأذهب الآن إذاً حسنا , سأدعك تذهب
ياله من فتى
لآه توني , إنه أنا لقد وصلت إلى كوريا
هه؟ أجل , في البيت الذي كنت أعيش فيه سابقا
بالمناسبة توني ,....
هل قابلت ستيف ؟
توني ؟....توني ؟
آه صحيح ! ....لا , لم أقابله ....
إذا رأيته .... أخبره أني آسف جداً
بالطبع سأفعل هذا
و لكن ....هل ستبقى هناك ؟
ألم تتمكن من إختيار مكان أفضل ؟
عندما كنت صغيرا كنت أريد أن ألعب هنا حتى أفقد وعي
و اليوم لدي الكثير من الإكراميات
لنذهب
أنا ؟
كانغ جي ال
اسمع , اسمع ! سيقضون على جي ال في الحال
هيا بسرعة , هيا بنا
عزيزتي , عزيزتي !
ما سبب كل هذا ؟
من أنت ؟
يمكنك أن تأخذي طائرة و تسافري مباشرة إلى النصف الآخر من الكرة الأرضية و لكنك تعلمين أن اللعبة انتهت
جهازك المحمول مفتوح عالميا
يمكننا تعقبك في كل مكان حتى و أنت مختبئ في مثل هذا الزقاق
هل اعتقدت أن استيف لن يجدك إذا اختبأت هنا ؟
لقد فعلت لكم ما يكفي لذا اتركوني وشأني
المال الذي اعطيته لستيف , لقد خسره كله في القمار
ماذا فعل ؟
جي ال ! جي ال !
هذا لا شيء , عد إلى المنزل
مالذي يحدث هنا أيها الشقي
لا شيئ , أرجوك عد إلى المنزل
مالذي تعنيه بلا شيء , لا تمسكني أبببببببببي!
تبدون طبيعيون ,
و لكن لما تتصرفون بهذا الشكل ؟
مشلول يمشي بعكاز , ما الذي تنوي فعله ؟؟؟؟؟
مالذي تقوله أيها الوغد ؟ اغرب من هنا أيها الوغد
لما لا تذهب غلى المنزل وترتاح , هه؟
أبي
يمكننيي أن أتعامل مع الوضع , لذا إذهب أنت
اغرب من هنا أيها الوقغد
هل أنت مجنون ؟
أبي
جي ال ! جي ال!
..
جي ال ! جي ال!
على أقدامكم , لقد قلت على أقدامكم !
الشرطة قادمة , الشرطة !
اهربوا ! اهربو ا!
لنذهب ....اذهب
أيها الوغد !
سنلتقي مجددا , يا صديقي !
هل أنت بخير ؟
مان هو , هل أنت بخير ؟
من هم هؤلاء الأوغاد ؟
أبي , أبي ....
هه؟
ما هذا ؟ إنه بالإنجليزية .صحيح , صحيح , صحيح ....
لقد رأيت وشما على شكل ثعبان لابد أنهم عصابة من أمريكا
عصابة ماذا ؟
هل ستتكلم بهذا الهراء مجددا ؟
أبي , هل كنت مخطئا ؟
إنهم عصابة عالمية
هل رأيت , لقد كنت محقا
ما هذا ؟
جي ال !
هل هذا صحيح ؟
جي ال ! جي ال !
يا إلاهي ..... أنت ..... كيف قمتي بتربيته إبني ؟
ماذا ؟ عصابة ؟
مالذي حدث له ؟
Subtitles brought to you by Father's House Team @ viikii.net
تحرك من هنا أيها الجد !
تحرك من هنا
على أي حال كيف حدث و أصبحت بهذه الحال ؟
أي أخبار عن جي ال؟
أين ذهب في حين أنه لا يملك أي مكان يذهب إليه ؟ و ليس ليوم أو يومين فقط
انتظر لحظة ..........
هل قمت ربما بالذهاب إلى رحلة إلى مكان ما ؟
أي نوع من الرحلات ؟
أنتذكر أنه أخبر توني عن جزيرة ذهب إيها وقضى فيها وقتا ممتعا
تلك الجزيرة حيث كنت أنا و أنت ......... لقد أخذت الفتى إلى هناك مرة
تحرك من هنا ....تحرك
لقد أمسكت بك أيها الوغد
لا تاخذني
لحظة ...لحظة ....
هل أنت بخير ؟
هل أنت بخير ؟ هل أصبت بأي أذى ؟
أنا بخير
أنت , هناك ...
اقطع التصوير
عدوا إلى مواقعكم
ايها الممثلون إستعدو للتصوير
هل انت حقا بخير
أنا بخير
حقا ؟
لقد اخبرتك , أنا بخير
مالذي تفعله , علينا أن نكمل
جاهزون
أنا .... الآن ....
لست خاطف حقائب
أنا ممثل , ممثل بديل في مشاهد الاكشن
أرى هذا
أنا فعلا ممثل
ابني في القانون قد تسللت إلى مكان ما تلك الحقيرة و هي لم تطعمني
و لكن انتظري لحظة ....تلك الفتاة تبدوا لي مالوفة بطريقة ما .......
ألا يوجد احد هنا ؟ هل خرج الجميع أم ماذا ؟
أنا جائع أعطني بعض الطعام
جدتي نعم ؟
هل لك أن تنظري إلى صورة ما من أجلي , أرجوك ؟
إنها صورة الشاب الصغير
إنه جي ال !
لقد أحضر لي هذا البسكويت هل تعنين جي ال ؟
جدتي , هل تقولين أن جي ال هنا ؟
لا , إنه ليس هنا
لقد ذهب لصيد السمك مقابل منارة جزيرة الأرنب
لقد ذهب لصيد لسمك ؟؟
ما هو ؟ هل هو شيء خطير ؟
ماذا قالوا ؟\
وفقا لما يقولون فتلك الجدة كانت محقة
لقد قالو أنه ذهب للصيد في جزبرة الأرنب
لقد ذهب إلى ذلك المتجر لشراء صنارة
متى ؟
لا يمكنني فعل أي شيء من أجلك الآن
إنه المد . لن يأخذ قاربه قاربه للخارج .
هل تخبرني أن أبقى صابرة حتى غداً صباحاً ؟
؟من يعلم ما الخطر الذي قد يكون الفتى فيه الآن !ألا يمكننا فعل أي شيء
ما الذي قد جعل إبننا يضع نفسه تحت رحمه ذلك المجيط ؟
اخبرني
أنت لا تعلم كيف كانت الاوضاع في امريكا ...
مالذي قمت بفعله ؟
و تدعين نفسك أماً ؟ مالذي فعلتيه لإيذائه ؟
طفل بذلك المستقبل الباهر امامه
لم يكن عليك إبقائه للعيش مع شخص مثلي , صحيح ؟
و بعد أن قمت بفطر قلبي بسلبه مني , إذا لماذا ؟
ماذا ؟
هل كانت لديك فكرة كيف أصبحت حياتي منذ ذلك الحين ؟ الديك فكرة ؟
بالكاد كانت لدي حياة
عديم النفع كأب ......
...و عديم النفع كإبن , إنها نها حتى لا تستحق أن تسمى حياة
لقد إدعيت أن حياته ستكون أفضل معك
إذا هل أخذته مني كي تلقنيني درسا ؟
إذا كيف قمت بذلك ؟ هل جعلته يختلط بحثالة الشوارع ؟
هل كان هذا ما فعلته ؟
إذا كل هذا خطئي , صحيح ؟
هل تعتقد هذا ؟
لقد أصبح مثل ما يفترض أن يكون أبنك فهذا في دمه
بالطبع , ابني لن يكون له أي تربية ارستقراطية
فهو ليس أحد النبلاء
بالطبع , فهو شخص عادي مثلي
و لكنني فعلت كل شيء لأجعله ينجح في حياته
وحتى أنا
لقد عانيت أنا أيضا
لقد قمت بكل ما أستطيع , لقد بذلت قصارى جهدي
ليس لديك أي حق لإهانتي
لا يوجد هناك كلمات يمكن أن تعبر عن ما مررت به أنا
فقط سأقول : و أنا أيضا
لقد عانيت , حقا عانيت
لقد عانيت و أنا أخبرك بهذا
جي ال
جي ال !ه !اه !
مان هو ! والد جي ال
الوسادة ........
هل يمكننني أن أعطيك شيئا ؟
هذه الأشياء .....
مجرد مسكنات آلام لا شيء جدي , لا تقلقي
مالذي تفعلينه بحق الجحيم ؟ لا تستطيعين ....
لقد كنت إمرأتك يوما لذا أستطيع !
ياله من أمر تفعلينه ! أنت إمرأة متزوجة !
إذا ..... أهذا ما تسميه كونك " بخير "
قبل عشرين سنة .. لما قمت بالتخلي عني بهذه الطريقة ؟
لما لم تخبرني أنك دخلت السجن ؟
حتى لو أخبرتك الحقيقة كنت قمتي بتركي
هذه كانت النهاية الواضحة
ربما كنت ستضعين أمري جانبا وترحلين , بالطبع .....
عودي إلى غرفتك الآن
ولكن النتيجة لم تكن كما توقعت
لقد انفطر قلبي بهذه الطريقة
لقد عشت في جحيم طوال العشرين سنة الماضية
عندما افكر بما فعلته بطفلي , إن ذلك لم يكن حتى تصرفا إنسانيا
و بعد ذلك عندما عدت للبحث عن إبني , و عندما أفكر بما فعلته لك ..... تلك السنين القاتله
العذاب الذي عانيته , كرهت نفسي و كرهتك و كرهت الرجل الذي تزوجته
لقد إمتعضت حتى على أمي الميتة
و الآن يبدو أن كل هذا تظهر نتائجه على إبننا
حاول أن لا تكرهني كثيرا
فقد عانيت كثيرا أنت أيضا
أنا لا أكرهك
كيف يمكنني أن أكرهك ؟
أنا آسفة
أناآسفة
هـــ.....هــ.....هناك الفتى في ذلك القارب ! أترين ؟
جي ال !
جي ال , هل كان صيدك جيد ؟
جي ال ....
يبدوا منظركما رائعا معا و كأنكما هنا في رحلة شهر عسل
هه؟
هل عليك حقا أن تكون ساخرا ؟
هيه السخرية الآن ليست موضوعنا لقد أتينا إلى هنا للبحث عنك
هذه ليست طريقة تتكلم بها معنا
إذا لما أتيتما بحثا عني ؟
جي ال !
كيف لك ان تتحدث هكذا ؟
اليوم هو عيد ميلادك أليس كذلك ؟ لقد كدت أنا و أمك أن ننسى الأمر تماما
آآآه , إذا هذا كله من أجل عيد ميلادي
هل تخططون للقيام بحفلة ؟
هذا صحيح
معكما أنتما الإثنان فقط ؟
كيف حدث و لم تقما بفعل هذا في الماضي ؟
قبل عشر سنوات مثلا , حينما قدمت أمي لتأخذني قبل أن تتزوج
لقد كانت الفرصة سانحة وقتها
و لم تنتهزوها وقتها , إذا فلماذا الآن ؟
آآآه , و لكن كل هذا من أجل مصلحتي , صحيح ؟
من أجلي , عازف الكمان العبقري ؟
حسنا ! فاليذهب كل ذلك إلى الجحيم !فأنا لاأعزف على الكمان
أنا أكرهه
جي ال ....
هل أنت جائع ؟ أنا في أي ....
ألا تستطيع أن تتحدث عن شيء غير الطعام ؟
حسنا , ولكن لماذا تكره الكمان ؟
هل كنت تحبه
ألا تذكر حينما كنت تغني " كمان , كمان " طوال ااالوقت في صغرك ؟
و البروفيسور نام قال انك عازف عبقري أيضا لماذا قلت أنك تكرهه ؟
أعرف هذا
هه؟
في كل مرة أمسك فيها الكمان أتذكر الكمان الذي أحضرته لي
لقد كان مجرد قطعة نفايات
أعرف , وقد ظننت ان الكامن الذي أعطاني هو زوج أمي أفضل منه أنا أيضا s
لهذا تركتتك
أنا لست ابناً حتى !
أنت ,\\
أين ستسمع بإبن مثلي ؟
أين ستجد ابنا لم يفعل لوالده شيئا غير إيذائه ؟
هيا , متى قمت أنت بعمل شيء لإذائي أو لإذاء جدك ؟
لا , أنت مخطئ لقد بدأ كل شيء في حادث الباص ذاك
و ذلك الحادث في موقع البناء كان خطئي أيضا فقد وقع في اليوم الذي غادرت فيه
أبي ,
لقد أصبحت في هذه لحالة بسببي
بسبك أنت ؟ هه ؟ لقد عشت بسببك ,هه؟
أيها الشقي إن الأمر عكس ما تعتقده تماماً ! إنه ليس كذلك مطلقا
يالإلاهي , ألا تفهمم مالذي يعنيه كانغ جي ال لــــ كانغ مان هو ؟ K
اسمعني جيدا جي ال , اسمعني جيدا
في هذا العالم ....بالنسبة لوالدك .....ما هو الشيء الوحيد في العالم الذي تعتقد انه يتمناه ؟
إنه أنت ابني
ابني الذي حصلت عليه بعد أن وصلت الأربعين
بسبببك أنا هنا
يالإلاهي لما تتصرف هكذا ؟
ابكي , لقد كنت دائما طفلا كثير البكاء أليس كذلك ؟ فقط ابكي
لم أستطع البكاء طوال هذه السنوات
لم أستطع حتى أن ابكي
لقد اردت ذلك بشدة
و لكنني لم أستطع
تعال إلى هنا
عيد ميلاد سعيد
جي ال , عيد ميلاد سعيد
شكرا
خذذ
هذه هي المرة الأولى
التي نأكل فيها نحن الثلاثة سويا
لدي صديقة
من اين ؟
على متن الطائرة القادمة هنا هي من نيويورك
حقا ؟!
رائع . هل هي جميلة ؟
أجل
عاملها بشكل جيد .و تتصرف كما فعلت أنا
هل لديك أي نصيحة أبويه لي ؟
أنت متعجرف صغير , صحيح ؟
هل أشتري لك القهوة ؟
هل ستسمح لسيدة أن تذهب وحدها ؟
بالطبع , هذا لن ينفع
إذا , لقد وجد له صديقة ايضا .......حسنا و حسنا ...
أبي غاضب جدا اليس كذلك؟
أجل, إذا لم تجتز تجربة الأداء القادمة ستفصل من المدرسة بالتأكيد
ليس لديك الكثير من الوقت
لن تتخلى عن المموسيقى , صحيح ؟
ستيف .... نادي ايتيون الساعة الرابعة
اذهب أنت أولا
ماذا عنك انت جي ال ؟
هناك شخص علي أن اقابله
ستذهب إلى موعد , ههه ؟
حسنا , عد مبكرا امك ستكون في انتظارك
حسنا
خذني إلى ايتيوان
لقد إعتقدت أن الفكرة هي أن نتقابل في نيويورك و أنا سأعود إلى هناك قريباً
هناك شيء اريد إخبارك به
ما هو ؟
إنه....
لقد كذبت عليك
أنا سأتخلى عن العزف على الكمان
و أبي ليس معماريا
و لقد قمت ببيع الكمان الذي اشتراه لي زوج امي بدون إذنه
لقد قمت بجرح أحدهم بإصابة بالغة , لذا قمت بالهرب إلى كوريا
هذا هو نوع الحمقى الذي أنا عليه
إذاً لماذا تخبرني بهذا الآن ؟
لو لم تفعل , حتى وان لم نلتقي مجددا كنت سأتحمل هذا
بهذه الطريقة سأحمل فقط ذكريات سعيدة عنك
إذا لما كان عليك ان تتخبرني بهذا , لماذا ؟
لأنني لم ارد أن أخسرك
أردت ان أراك مجداد و أردت أن تسمعيني و أنا اعزف على الكمان من أجلك
اجل و ماذا؟ قل هذا مججددا , مالذي تتحدث عنه ؟
لم أتلقى أي رسالة نصية
مالذي فعله والدي ؟
ستيف و لننهي هذا الامر بسرعة , قبل أن يبدا الشيء الحقيقي
إذا ؟
ماذا؟
إذا ؟
لقد كان يعيض بعيدا عن والده لفتره , لذا هو لا يعرف كيف يتصرف بالشكل الصحيح
لذا , فقط ,
فقط ...ماذا ؟
لذا, ما أعنيه هو .... من أجل والده فقط .....
فارغ اليديدن ؟
ما ...ما ...ماذا يمكنني أن أعرض عليك ؟
انتظر لحظة ., من أين ....
ما هذا ؟
هـــ....هـ...هذا ما يسمى البجر . و لاكنني لم اعد استخدمه بعد الآن و لا تستخدمه , لا تستخدمه
لقد أعطاني ايها ابني قائلا إنها ملاك حارس
هل تقول أن عجوزا مثلك يلعب بالدمى ؟
قبل عشر سنوات عندما كان إبني ذاهب لأمريكا اعطاني إياه
شكرا لتفهمك
ابي !
جي ال !
أوه , لا
لماذا تفعلون ذلك ؟ ... لا .... لا تفعلو ..!
ارجوك سيدي أنت لن تقوم بإيذاء ابني ؟
ايها الرجل العجوز , كنت ساتركك تذهب من أجل ملاكك الحارس
و لاكن لا تقم بعمل أي مشاكل .... و أرحل فقط .
و لكن لا , اسمع ....لا
جي ال ! هذا خطأ ! ليس بهذه الطريقه
آه , يا صديقي لقد ظننت أنك لن تحضر و لكنك أتيت أخيرا
جي ال ! جي ال !
هيه , هذا يكفي لليوم
أراك لاحقا يا جي ال
هيه , هيه
لا تستطيع أن تذهب أيها الوغد لا تستطيع ان تذهب , لن أتركك تذهب
هيه أنت دعني
لن تذهب , لن تذهب ايها الحقيير
الشرطة هنا , لا تتحرك من مكانك
لقد قلت لك دعني
هيه , أنت بجد لا تستطيع الذهاب و لن تذهب
ابييييي
الأمر لا يتعلق فقط بنزيف متجمع في و لكن هناك نزيف آخر تحت المنطقة العنكبوتية في الدماغ .....
إن لم نستطع إيقاف النزف
إنه في خطر الرجفان بطين أو الجلطة العريقة في العروق
في هذه الحالة قم بإجراء العملية في الحال و لا تقلق على التكاليف فسأقوم بتدبير المال بطريقة ما
حتى و لو قمنا بالعملية فنحن لا نستطيع أن نضمن لك أن الدماغ سيعمل بشكل طبيعي بعد ذلك
سنحاول السيطرة عل النزيف بالأدوية و لكن المشكلة تكمن ...
أترى هذا ؟ لقد توقف النزيف الآن و لكن مع الوقت قد تتضخم المنطقة
و إذا وصل التضخم في هذه المنطقة فإن حياته\
حياته ... هل تقول أن حياته في خطر ؟
يمكننا بالتأكيد أن نحاول السيطرة على منطقة النزيف عن طريق الأدوية
ولكن بسبب إحتمال حدوث نزيف آخر
لا نستطيع المخاطرة بإعطائة أدوية مضادة للجلطات
ذلك سيحميه من الجلطة
أنا أقدر أن الامر صعب عليك ولكن عليك أن تعد نفسك للأسوء .....
هل تريد شيئا تشربه ؟
إممممــههه
خذ
أعتقد ان ذلك طعمه جيد يا أبي
لا ، ....لا طعم له مثلك
ليس لديك خيار إلا أن يكون هكذا , فقط أكل الطعام الصامت الطعم لقترة طويلة
لو قمت بعمل الكميشي حارا قليلا
فإنه يقوم بغمره في الماء
و لكن جدتي عليك أن تعملي .....
هذه هي الطريقة الامريكة هل تعلمين ما أقول ؟
مالذي تتحدث عنه ؟
أيها أيها اللعوب الشقي
ماذا قال الطبيب ؟
إنها تسألك ماذا قال لك
ههه؟
آه , لم يقل الكثير
نتائح الفحص لم تخرج ببعد
هل قمت بحجز تذكرة السفر ؟
أجل
لن أكون قادرا على الذهاب للمطار
انا آسف
لماذا ؟ لم تكن تنوي ابقائي هنا حتى النهاية صحيح ؟
ألا يتذمر البروفيسور نام من هذا ؟
لقد جعلته ينتظر وقتا طويلا بالفعل
عليه فقط أن ينظر إلي
و سأنظر أنا إلى مكان آخر
عودي وعيشي بسعادة
عليك ان تعيشي بسلام حتى يكون جي ال سعيدا
و أنا سأكون في سلام ايضاَ
أنا آسفة
اتركه لك مرة أخري
هيا الآن , أنا الذي يقوم بإرسالك بعيدا
عليك أن تختار كلماتك بشكل أفضل
جي ال قادم
سأذهب إلى المتجر فقط
ألا أبدو رائعا ؟
بهذه الإبتسامة الجانبية و الغطاء الراس المانسب لها ؟
رغم , أن مشاهدة الناس لا تصنع منك ممثلا ....
هل يمكنني أن اخبرك شيئاً؟
عندما كنت شابا ,
لقد عشت بشكل متهور , لأن الحياة كانت صعبة و مخيفة عشت بتهور
و بعد ولادتك عشت معك ومع جدك
إذا , هذه هي الحياة , ههه؟ هذا هو الإحساس بالحياة
لقد فتح العالم أمامي
أو بالأصح , لا ....
أنت هو من ساعدني على روئية العالم
الحياة
كانت صعبة
و لكن وجودك بجانبي أعطاني القوة
أعتقد أن هذا مايعنه أن يكون الشخص ابا
ما أود قوله هو
أنه عليك أن تعيش حياتك بشكل جيد كي تستطيع أن تكون رائعا مثلي
كل شيء تريده , عشه بالكامل
الموسيقى التي تحبها , و القتاة التي يمكن أن تكون سعيداً معها
بهذه الطريقة جدك , و جدتك , أنا و أمك كلنا سنكون سعداء أيضا
عندما تكون الحياة صعبة وتشعر أنك ترغب بالإستسلام
استمع ......استمع إلى قلبك .....أكثر شخص يحبك ....
ستجده هنا ...لا تنسى ذلك
لا تنسى ذلك .....مفهوم ؟
لا تنسى ذلك ....
منذ بدأ ينبت لك شعر ....
من اللحظة التي أمسك فيها اصبعي للمرة الأولى
أنت ابن ....
جي ال ....
رجل كبر في العمر مثلي
أب يرى أحلامه من خلال أبنه
بالمناسبة أبي متى بدأت تحلم بذلك المنزل ؟
أبي...
ذلك السقف الزجاجي الذي بنيته ....
لقد رأيته .....
Thank you for watching Father's House.
Subtitles brought to you by Father's House Team @ viikii.net Please do not make hard subbed videos from the work of ViiKii volunteers